# Jornal Oficial C 8E/2011

| | ISSN 1725-2482
  doi:10.3000/17252482.CE2011.008.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 8E |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 54.o ano13 de Janeiro de 2011 |

ISSN 1725-2482

doi:10.3000/17252482.CE2011.008.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 8E

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

54.o ano13 de Janeiro de 2011

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Parlamento EuropeuSESSÃO 2010 - 2011Sessões de 6 e 7 de Outubro de 2010 |
| 2011/C 008E/01 | Acta da sessão de 6 de Outubro de 2010 | 1 |
| 2011/C 008E/02 | Acta da sessão de 7 de Outubro de 2010 | 13 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento EuropeuSESSÃO 2010 - 2011Sessões de 6 e 7 de Outubro de 2010

2011/C 008E/01

Acta da sessão de 6 de Outubro de 2010

1

2011/C 008E/02

Acta da sessão de 7 de Outubro de 2010

13

| Legenda dos símbolos utilizados






  - | processo de consulta |
| --- | --- |
| **I | processo de cooperação, primeira leitura |
| **II | processo de cooperação, segunda leitura |
| *** | processo de parecer conforme |
| ***I | processo de co-decisão, primeira leitura |
| ***II | processo de co-decisão, segunda leitura |
| ***III | processo de co-decisão, terceira leitura |

Legenda dos símbolos utilizados

*

processo de consulta

**I

processo de cooperação, primeira leitura

**II

processo de cooperação, segunda leitura

***

processo de parecer conforme

***I

processo de co-decisão, primeira leitura

***II

processo de co-decisão, segunda leitura

***III

processo de co-decisão, terceira leitura

(O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)

Indicações relativas ao período de votação

Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.

Significado das siglas das Comissões

| AFET | Comissão dos Assuntos Externos |
| --- | --- |
| DEVE | Comissão do Desenvolvimento |
| INTA | Comissão do Comércio Internacional |
| BUDG | Comissão dos Orçamentos |
| CONT | Comissão do Controlo Orçamental |
| ECON | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários |
| EMPL | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| ENVI | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar |
| ITRE | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia |
| IMCO | Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores |
| TRAN | Comissão dos Transportes e do Turismo |
| REGI | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| AGRI | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| PECH | Comissão das Pescas |
| CULT | Comissão da Cultura e da Educação |
| JURI | Comissão dos Assuntos Jurídicos |
| LIBE | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos |
| AFCO | Comissão dos Assuntos Constitucionais |
| FEMM | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros |
| PETI | Comissão das Petições |
| DROI | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| SEDE | Subcomissão da Segurança e da Defesa |

AFET

Comissão dos Assuntos Externos

DEVE

Comissão do Desenvolvimento

INTA

Comissão do Comércio Internacional

BUDG

Comissão dos Orçamentos

CONT

Comissão do Controlo Orçamental

ECON

Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

EMPL

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

ITRE

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO

Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores

TRAN

Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI

Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI

Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

PECH

Comissão das Pescas

CULT

Comissão da Cultura e da Educação

JURI

Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE

Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

AFCO

Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM

Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

PETI

Comissão das Petições

DROI

Subcomissão dos Direitos do Homem

SEDE

Subcomissão da Segurança e da Defesa

Significado das siglas dos Grupos Políticos

| PPE | Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| ALDE | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa |
| Verts/ALE | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| ECR | Conservadores e Reformistas Europeus |
| GUE/NGL | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| EFD | Europa da Liberdade e da Democracia |
| NI | Não-inscritos |

PPE

Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D

Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

ALDE

Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE

Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

ECR

Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL

Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

EFD

Europa da Liberdade e da Democracia

NI

Não-inscritos

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento Europeu SESSÃO 2010 - 2011 Sessões de 6 e 7 de Outubro de 2010

| 13.1.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 8/1

---

Quarta-feira, 6 de Outubro de 2010ACTA DA SESSÃO DE 6 DE OUTUBRO DE 2010

2011/C 8 E/01

Índice

| 1. | Reinício da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Declarações da Presidência |
| --- | --- |

3.

| 4. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

4.

| 5. | Perguntas orais e declarações escritas (entrega) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Transmissão de textos de acordos pelo Conselho |
| --- | --- |

6.

| 7. | Seguimento dado às resoluções do Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ordem dos trabalhos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sessão solene - Timor-Leste |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dia Mundial contra a Pena de Morte (debate) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Disposições do Tratado de Lisboa em matéria social (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4) (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sanções da Comissão em processos de práticas concertadas e de abuso de posição dominante (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes |
| --- | --- |

17.

| 18. | Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

20.

| 21. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

21.

LISTA DE PRESENÇAS

ACTA DA SESSÃO DE 6 DE OUTUBRO DE 2010

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reinício da sessão

A sessão é aberta às 15 horas.

2.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

3.   Declarações da Presidência

O Presidente faz uma declaração sobre a catástrofe ecológica ocorrida na parte ocidental da Hungria e transmite os votos de solidariedade do Parlamento aos familiares das vítimas.

Em seguida faz uma declaração por ocasião do quarto aniversário do assassinato da jornalista russa Anna Politkovskaya e recorda que as circunstâncias da sua morte, bem como as da morte de outros defensores dos direitos humanos na Rússia, nunca foram esclarecidas. A União Europeia exorta as autoridades russas a porem termo a esta situação.

Por fim, recorda, na véspera do Dia Mundial contra a Pena de Morte, a ter lugar no próximo dia 10 de Outubro, que o Parlamento se opõe a esta prática e insta os Estados que ainda a aplicam a introduzirem uma moratória.

4.   Composição das comissões e das delegações

O Presidente recebeu do Grupo PPE os seguintes pedidos de nomeação:

| | Comissão ECON: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Comissão ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

| | Comissão Especial para a Crise financeira, Económica e Social: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Comissão Especial para a Crise financeira, Económica e Social: Ildikó Gáll-Pelcz

| | Comissão CULT: Zoltán Bagó em substituição de Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Comissão CULT: Zoltán Bagó em substituição de Ildikó Gáll-Pelcz

| | Delegação para as Relações com o Japão: Zoltán Bagó |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com o Japão: Zoltán Bagó

As nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objecção até à aprovação da presente acta.

5.   Perguntas orais e declarações escritas (entrega)

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados:

| 1) | perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):







  — | (O-0107/2010) apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, ao Conselho: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0464/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):

—

(O-0107/2010) apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, ao Conselho: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0464/2010);

| — | (O-0108/2010) apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, à Comissão: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0465/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0108/2010) apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, à Comissão: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0465/2010);

| — | (O-0110/2010) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da comissão REGI, à Comissão: Política de coesão e política regional da UE após 2013 (B7-0466/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0110/2010) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da comissão REGI, à Comissão: Política de coesão e política regional da UE após 2013 (B7-0466/2010);

| — | (O-0111/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0467/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0111/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0467/2010);

| — | (O-0112/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0468/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0112/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0468/2010);

| — | (O-0115/2010) apresentada por Brian Simpson, em nome da comissão TRAN, à Comissão: Contentores perdidos no mar e ressarcimento (B7-0469/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0115/2010) apresentada por Brian Simpson, em nome da comissão TRAN, à Comissão: Contentores perdidos no mar e ressarcimento (B7-0469/2010);

| — | (O-0122/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0470/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0122/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0470/2010);

| — | (O-0123/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0551/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0123/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0551/2010).

| 2) | declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento):







  — | Oreste Rossi, sobre a dignidade dos doentes do foro psiquiátrico (0073/2010); |
| --- | --- | --- |

2)

declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento):

—

Oreste Rossi, sobre a dignidade dos doentes do foro psiquiátrico (0073/2010);

| — | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera e Licia Ronzulli, sobre a o extermínio silencioso dos rinocerontes na África Austral (0074/2010); |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera e Licia Ronzulli, sobre a o extermínio silencioso dos rinocerontes na África Austral (0074/2010);

| — | Jiří Maštálka e Vladimír Remek, sobre a inadmissibilidade de qualquer tentativa de pôr em causa as fronteiras entre os Estados na Europa (0076/2010); |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka e Vladimír Remek, sobre a inadmissibilidade de qualquer tentativa de pôr em causa as fronteiras entre os Estados na Europa (0076/2010);

| — | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas e Claude Turmes, sobre a eficiência energética dos edifícios das instituições da União Europeia (0077/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas e Claude Turmes, sobre a eficiência energética dos edifícios das instituições da União Europeia (0077/2010).

6.   Transmissão de textos de acordos pelo Conselho

O Conselho transmitiu cópia autenticada do seguinte documento:

| — | Acordo de parceria voluntário entre a União Europeia e a República do Congo relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no sector florestal no que respeita aos produtos de madeira importados para a União Europeia (FLEGT). |
| --- | --- |

—

Acordo de parceria voluntário entre a União Europeia e a República do Congo relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no sector florestal no que respeita aos produtos de madeira importados para a União Europeia (FLEGT).

7.   Seguimento dado às resoluções do Parlamento

A comunicação da Comissão sobre o seguimento dado às resoluções não legislativas aprovadas pelo Parlamento durante o período de sessões de Maio II de 2010 está disponível no sítio «Séance en direct».

8.   Ordem dos trabalhos

Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos.

O projecto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de Outubro I (PE 449.493/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 140.o do Regimento):

| | Quarta-feira







  1. | Um debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão sobre as disposições do Tratado de Lisboa em matéria social é inscrito na ordem do dia, após a discussão conjunta sobre a biodiversidade (pontos 35 e 29 do PDOJ). |
| --- | --- | --- |

Quarta-feira

1.

Um debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão sobre as disposições do Tratado de Lisboa em matéria social é inscrito na ordem do dia, após a discussão conjunta sobre a biodiversidade (pontos 35 e 29 do PDOJ).

| 2. | O debate sobre a pergunta oral relativa aos contentores perdidos no mar e sua indemnização (ponto 39 do PDOJ) é suprimido da ordem do dia. |
| --- | --- |

2.

O debate sobre a pergunta oral relativa aos contentores perdidos no mar e sua indemnização (ponto 39 do PDOJ) é suprimido da ordem do dia.

| | Quinta-feira







  1. | O período de votação tem início às 11h30 e não às 11 horas. |
| --- | --- | --- |

Quinta-feira

1.

O período de votação tem início às 11h30 e não às 11 horas.

| 2. | A votação do relatório Vladimír Maňka sobre o projecto de orçamento rectificativo no 2/2010 (ponto 44 do PDOJ) é suprimida da ordem do dia. |
| --- | --- |

2.

A votação do relatório Vladimír Maňka sobre o projecto de orçamento rectificativo no 2/2010 (ponto 44 do PDOJ) é suprimida da ordem do dia.

Intervenção de Corien Wortmann-Kool, em nome do Grupo PPE.

As modificações propostas são aprovadas.

A ordem dos trabalhos fica assim fixada.

(A sessão, suspensa às 15h10 enquanto se aguarda a sessão solene, é retomada às 15h30.)

9.   Sessão solene - Timor-Leste

Das 15h30 às 16 horas, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da alocução de José Ramos-Horta, Presidente da República Democrática de Timor-Leste.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

10.   Dia Mundial contra a Pena de Morte (debate)

Declaração do Conselho: Dia Mundial contra a Pena de Morte

A Presidente passa a dar leitura a uma carta enviada ao Parlamento pelos filhos de Sakineh Mohammadi Ashtiani.

Olivier Chastel, em nome de Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança), faz a declaração.

A Presidente indica que não vai haver «catch the eye» neste debate.

Intervenções de Eduard Kukan, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, em nome do Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, em nome do Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, em nome do Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, em nome do Grupo EFD, e Bruno Gollnisch (Não-inscritos).

Intervenção de Olivier Chastel.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb e Laima Liucija Andrikienė, em nome do Grupo PPE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0541/2010); |
| --- | --- |

—

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb e Laima Liucija Andrikienė, em nome do Grupo PPE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0541/2010);

| — | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols e Marc Tarabella, em nome do Grupo S&D, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0542/2010); |
| --- | --- |

—

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols e Marc Tarabella, em nome do Grupo S&D, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0542/2010);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai e Marielle De Sarnez, em nome do Grupo ALDE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0543/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai e Marielle De Sarnez, em nome do Grupo ALDE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0543/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen e Frieda Brepoels, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0544/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen e Frieda Brepoels, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0544/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0545/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel e Ilda Figueiredo, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Dia Mundial contra a Pena de Morte (B7-0545/2010).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 9.4 da Acta de 7.10.2010.

11.   Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa (debate)

Pergunta oral (O-0122/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0470/2010)

Pergunta oral (O-0123/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Implicações para a UE do derrame de petróleo da plataforma Deepwater Horizon: acção em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0551/2010)

Jo Leinen desenvolve as perguntas orais.

Olivier Chastel (Presidente em exercício do Conselho) e Günther Oettinger (Comissário) respondem às perguntas orais.

Intervenções de Richard Seeber, em nome do Grupo PPE, Zigmantas Balčytis, em nome do Grupo S&D, Corinne Lepage, em nome do Grupo ALDE, Bart Staes, em nome do Grupo Verts/ALE, Struan Stevenson, em nome do Grupo ECR, Niki Tzavela, em nome do Grupo EFD, e Nick Griffin (Não-inscritos).

PRESIDÊNCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-Presidente

Intervenções de Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly e Maria Da Graça Carvalho.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Diana Wallis, Giovanni Collino, sobre outro assunto, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons e Angelika Werthmann.

Intervenções de Günther Oettinger e Olivier Chastel.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, sobre a acção da UE em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0540/2010) |
| --- | --- |

—

Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, sobre a acção da UE em matéria de prospecção e extracção de petróleo na Europa (B7-0540/2010)

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 9.5 da Acta de 7.10.2010.

12.   Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM (debate)

Pergunta oral (O-0111/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0467/2010)

Pergunta oral (O-0112/2010) apresentada por Jo Leinen, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Principais objectivos da Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica que se realizará em Nagoya, de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0468/2010)

Pergunta oral (O-0107/2010) apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, ao Conselho: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0464/2010)

Pergunta oral (O-0108/2010)apresentada por Michèle Striffler, em nome da comissão DEVE, à Comissão: Contributo da biodiversidade e dos seus serviços ligados aos ecossistemas para o desenvolvimento e a consecução dos ODM(B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (autor suplente) e Gay Mitchell (autor suplente) desenvolvem as perguntas orais.

PRESIDÊNCIA: Diana WALLIS

Vice-Presidente

Joke Schauvliege (Presidente em exercício do Conselho) e Janez Potočnik (Comissário) respondem às perguntas orais.

Intervenções de Esther de Lange, em nome do Grupo PPE, Michael Cashman, em nome do Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, em nome do Grupo ALDE, Sandrine Bélier, em nome do Grupo Verts/ALE, Nirj Deva, em nome do Grupo ECR, Kartika Tamara Liotard, em nome do Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu (Não-inscritos), Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall que respondem igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo e Daciana Octavia Sârbu.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda e Mairead McGuinness.

Intervenção de Janez Potočnik.

PRESIDÊNCIA: László TŐKÉS

Vice-Presidente

Intervenção de Joke Schauvliege.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard e Anna Rosbach, em nome da comissão ENVI, sobre os objectivos estratégicos da UE para a 10.a reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB), que terá lugar em Nagoya (Japão), de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0536/2010) |
| --- | --- |

—

Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard e Anna Rosbach, em nome da comissão ENVI, sobre os objectivos estratégicos da UE para a 10.a reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB), que terá lugar em Nagoya (Japão), de 18 a 29 de Outubro de 2010 (B7-0536/2010)

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.5 da Acta de 7.10.2010.

13.   Disposições do Tratado de Lisboa em matéria social (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Disposições do Tratado de Lisboa em matéria social

Philippe Courard (Presidente em exercício do Conselho) e László Andor (Comissário) fazem as declarações.

Intervenções de Andreas Schwab, em nome do Grupo PPE, Proinsias De Rossa, em nome do Grupo S&D, Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE, Karima Delli, em nome do Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer (Não-inscritos), Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric e Ilda Figueiredo.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Othmar Karas e Marie-Christine Vergiat.

Intervenções de László Andor e Philippe Courard.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

O debate é dado por encerrado.

14.   Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I (debate)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon apresenta o seu relatório.

Intervenção de Cecilia Malmström (Comissária).

Intervenções de Sarah Ludford (relator do parecer da Comissão AFET), Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, Marije Cornelissen, em nome do Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, em nome do Grupo EFD, Daniël van der Stoep (Não-inscritos), que responde ainda a uma pergunta «cartão azul» de Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Georgios Papanikolaou e Carlos Coelho.

PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT

Vice-Presidente

Intervenções de Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström e Tanja Fajon.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 9.2 da Acta de 7.10.2010.

15.   Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4) (debate)

Relatório sobre Basileia II e a revisão das directivas sobre os requisitos de fundos próprios (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas apresenta o seu relatório.

Intervenção de Michel Barnier (Comissário).

Intervenções de Jean-Paul Gauzès, em nome do Grupo PPE, Udo Bullmann, em nome do Grupo S&D, Sharon Bowles, em nome do Grupo ALDE, Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, em nome do Grupo ECR, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt e Antonio Cancian.

Intervenção, segundo o procedimento «catch the eye», de Seán Kelly.

Intervenções de Michel Barnier e Othmar Karas.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.2 da Acta de 7.10.2010.

16.   Sanções da Comissão em processos de práticas concertadas e de abuso de posição dominante (debate)

Declaração da Comissão: Sanções da Comissão em processos de práticas concertadas e de abuso de posição dominante

Michel Barnier (Comissário) faz a declaração.

Intervenções de Klaus-Heiner Lehne, em nome do Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, em nome do Grupo S&D, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Jean-Paul Gauzès e Peter Skinner.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Catherine Stihler e Seán Kelly.

Intervenção de Michel Barnier.

O debate é dado por encerrado.

17.   Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes

Intervenções de um minuto, ao abrigo do artigo 150.o do Regimento, dos deputados adiante indicados, que desejam chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik e María Muñiz De Urquiza.

18.   Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação)

Relatório sobre os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial [2010/2070(INI)] - Comissão do Desenvolvimento. Relatora: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (relatora) faz a apresentação.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Niccolò Rinaldi, Anna Záborská e Miroslav Mikolášik.

Intervenção de Michel Barnier (Comissário).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.3 da Acta de 7.10.2010.

19.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

| 1) | pelas comissões parlamentares








  1.1) | relatórios:







  — | Relatório os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (2010/2070(INI)) - Comissão DEVE - Relatora: Véronique De Keyser (A7-0245/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pelas comissões parlamentares

1.1)

relatórios:

—

Relatório os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (2010/2070(INI)) - Comissão DEVE - Relatora: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| — | Relatório sobre Basileia II e a revisão das directivas sobre os requisitos de fundos próprios (CRD 4) (2010/2074(INI)) - Comissão ECON - Relator: Othmar Karas (A7-0251/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre Basileia II e a revisão das directivas sobre os requisitos de fundos próprios (CRD 4) (2010/2074(INI)) - Comissão ECON - Relator: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| — | Segundo relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício de 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Comissão CONT - Relatora: Véronique Mathieu (A7-0253/2010) |
| --- | --- |

—

Segundo relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício de 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Comissão CONT - Relatora: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| — | Relatório sobre a proposta de nomeação de Lazaros Stavrou Lazarou para o cargo de Membro do Tribunal de Contas (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - Comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de nomeação de Lazaros Stavrou Lazarou para o cargo de Membro do Tribunal de Contas (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - Comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

| — | Relatório sobre a nomeação de Gijs M. de Vries para o cargo de membro do Tribunal de Contas (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - Comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a nomeação de Gijs M. de Vries para o cargo de membro do Tribunal de Contas (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - Comissão CONT - Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - Comissão LIBE - Relatora: Tanja Fajon (A7-0256/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - Comissão LIBE - Relatora: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/031 DK/Linak», Dinamarca) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0257/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/031 DK/Linak», Dinamarca) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0257/2010)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/015 DK/Danfoss Group», Dinamarca) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0258/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/015 DK/Danfoss Group», Dinamarca) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0258/2010)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles», Espanha) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0259/2010) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles», Espanha) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - Comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0259/2010)

| 1.2) | recomendações para segunda leitura:







  — | ***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura com vista à adopção de um Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que torna extensivas as disposições do Regulamento (CE) n.o 883/2004 e do Regulamento (CE) n.o 987/2009 aos nacionais de países terceiros ainda não abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - Comissão EMPL - Relatora: Jean Lambert (A7-0261/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomendações para segunda leitura:

—

***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura com vista à adopção de um Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que torna extensivas as disposições do Regulamento (CE) n.o 883/2004 e do Regulamento (CE) n.o 987/2009 aos nacionais de países terceiros ainda não abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - Comissão EMPL - Relatora: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| 2) | pelos deputados








  2.1) | propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)







  — | Daciana Octavia Sârbu. Proposta de resolução sobre a promoção de hábitos alimentares saudáveis nas escolas (B7-0532/2010)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pelos deputados

2.1)

propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)

—

Daciana Octavia Sârbu. Proposta de resolução sobre a promoção de hábitos alimentares saudáveis nas escolas (B7-0532/2010)

enviado

fundo: ENVI

| — | Salvador Garriga Polledo. Proposta de resolução sobre a comissão de acompanhamento do Tratado de Lisboa (B7-0533/2010)






  enviado | fundo: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Proposta de resolução sobre a comissão de acompanhamento do Tratado de Lisboa (B7-0533/2010)

enviado

fundo: AFCO

| — | Salvador Garriga Polledo, em nome do Grupo PPE. Proposta de resolução sobre a campanha publicitária da União Europeia (B7-0534/2010)






  enviado | fundo: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo, em nome do Grupo PPE. Proposta de resolução sobre a campanha publicitária da União Europeia (B7-0534/2010)

enviado

fundo: CULT

| — | Sebastian Valentin Bodu, em nome do Grupo PPE. Proposta de resolução sobre a substituição do termo «Roma» (B7-0537/2010)






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu, em nome do Grupo PPE. Proposta de resolução sobre a substituição do termo «Roma» (B7-0537/2010)

enviado

fundo: LIBE

parecer: CULT

| — | Oreste Rossi. Proposta de resolução sobre a proibição das mutilações genitais femininas (B7-0538/2010)






  enviado | fundo: FEMM
  parecer: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Proposta de resolução sobre a proibição das mutilações genitais femininas (B7-0538/2010)

enviado

fundo: FEMM

parecer: DEVE

20.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 449.493/OJJE).

21.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 23h25.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Stavros Lambrinidis

Vice-Presidente

---

Quarta-feira, 6 de Outubro de 2010LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 13.1.2011 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 8/13

---

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010ACTA DA SESSÃO DE 7 DE OUTUBRO DE 2010

2011/C 8 E/02

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Transferências de dotações |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Política de coesão e política regional da UE após 2013 - Futuro do Fundo Social Europeu (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

6.

| 7. | Período de votação |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Extensão das disposições dos Regulamentos (CE) n.o 883/2004 e (CE) n.o 987/2009 aos nacionais de países terceiros que ainda não estejam abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade ***II (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Gijs de Vries - NL) (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: ES/Galicia Textiles (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Linak A/S (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Votos de boas-vindas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Período de votação (continuação) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Quitação 2008: Academia Europeia de Polícia (votação) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I (votação) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo (votação) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Dia Mundial contra a Pena de Morte (votação) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa (votação) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | Sessão solene - Vigésimo aniversário da reunificação alemã |
| --- | --- |

10.

| 11. | Período de votação (continuação) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 (votação) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC4) (votação) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (votação) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Política de coesão e política regional da UE após 2013 (votação) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Futuro do Fundo Social Europeu (votação) |
| --- | --- |

11.5.

| 12. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

12.

| 13. | Declarações de voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Transmissão dos textos aprovados na presente sessão |
| --- | --- |

15.

| 16. | Calendário das próximas sessões |
| --- | --- |

16.

| 17. | Interrupção da sessão |
| --- | --- |

17.

LISTA DE PRESENÇAS

| Anexo 1 - | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) |
| --- | --- |

Anexo 1 -

| Anexo 2 - | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Gijs de Vries - NL) |
| --- | --- |

Anexo 2 -

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Extensão do disposto nos Regulamentos (CE) n.o 883/2004 e (CE) n.o 987/2009 a nacionais de países terceiros que ainda não estejam abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas - Lazaros Stavrou Lazarou (CY) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nomeação de um membro do Tribunal de Contas - Gijs M. de Vries (NL) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: ES/Galicia Textiles |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Linak A/S |
| --- | --- |

6.

| 7. | Quitação 2008: Academia Europeia de Polícia |
| --- | --- |

7.

| 8. | Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dia Mundial contra a Pena de Morte |
| --- | --- |

10.

| 11. | Propostas de resolução - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa |
| --- | --- |

11.

| 12. | Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial |
| --- | --- |

14.

| 15. | Política de coesão e política regional da UE após 2013 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Futuro do Fundo Social Europeu |
| --- | --- |

16.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | Relatório Matera A7-0259/2010 - Votação única |
| --- | --- |

1.

| 2. | Relatório Matera A7-0258/2010 - Votação única |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relatório Matera A7-0257/2010 - Votação única |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relatório Mathieu A7-0253/2010 - Decisão |
| --- | --- |

4.

| 5. | Relatório Mathieu A7-0253/2010 - Resolução |
| --- | --- |

5.

| 6. | Relatório Fajon A7-0256/2010 - Resolução legislativa |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0524/2010 - Lacunas em termos de protecção dos Direitos Humanos e da Justiça na República Democrática do Congo - alt. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0524/2010 - Lacunas em termos de protecção dos Direitos Humanos e da Justiça na República Democrática do Congo - Resolução |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - § 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - § 4 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - Resolução |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0540/2010 - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - alt. 1 S |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0540/2010 - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - Resolução |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - alt. 17 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - alt. 1 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - Resolução |
| --- | --- |

16.

| 17. | Relatório De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Relatório De Keyser A7-0245/2010 - § 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Relatório De Keyser A7-0245/2010 - Resolução |
| --- | --- |

19.

ACTA DA SESSÃO DE 7 DE OUTUBRO 2010

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h05.

2.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comissão Europeia (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comissão Europeia (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Parlamento Europeu (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Parlamento Europeu (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Conselho (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Conselho (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Tribunal de Justiça (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Tribunal de Justiça (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Tribunal de Contas (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Tribunal de Contas (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comité Económico e Social (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comité Económico e Social (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comité das Regiões (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Comité das Regiões (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Provedor de Justiça Europeu (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Provedor de Justiça Europeu (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas - contas definitivas dos 8.o, 9.o e 10.o fundos europeus de desenvolvimento – Exercício de 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas - contas definitivas dos 8.o, 9.o e 10.o fundos europeus de desenvolvimento – Exercício de 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: DEVE, BUDG

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: EMPL

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: EMPL

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência dos Direitos Fundamentais (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência dos Direitos Fundamentais (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia do Ambiente (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia do Ambiente (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: EMPL

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))






  enviado | fundo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

enviado

fundo: CONT

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Fundação Europeia para a Formação (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Fundação Europeia para a Formação (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: EMPL

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança Marítima (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança Marítima (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: TRAN

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança Aérea (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança Aérea (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: TRAN

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Ferroviária Europeia (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Ferroviária Europeia (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: TRAN

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Academia Europeia de Polícia (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Academia Europeia de Polícia (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: LIBE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia de Supervisão (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))






  enviado | fundo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Autoridade Europeia de Supervisão (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

enviado

fundo: CONT

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Comunitária de Controlo das Pescas (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Comunitária de Controlo das Pescas (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: PECH

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia dos Produtos Químicos (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia dos Produtos Químicos (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência de Aprovisionamento da EURATOM(SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência de Aprovisionamento da EURATOM(SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Organização Internacional de Energia de Fusão (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Organização Internacional de Energia de Fusão (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: TRAN

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «CLEAN SKY» (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «CLEAN SKY» (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «ARTEMIS» (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «ARTEMIS» (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «IMI» (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Empresa Comum «IMI» (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comissão Europeia - Contas anuais definitivas da União Europeia - Exercício de 2009 - Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: ITRE

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às vendas a descoberto e a certos aspectos dos swaps de risco de incumprimento (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às vendas a descoberto e a certos aspectos dos swaps de risco de incumprimento (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transacções (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transacções (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: LIBE

parecer: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o1288/2009 do Conselho que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 30 de Junho de 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o1288/2009 do Conselho que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 30 de Junho de 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: PECH

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da UE (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da UE (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas específicas no domínio da agricultura a favor das regiões ultraperiféricas da União (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: AGRI
  parecer: BUDG, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas específicas no domínio da agricultura a favor das regiões ultraperiféricas da União (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: AGRI

parecer: BUDG, INTA, REGI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às menções ou marcas que permitem identificar o lote ao qual pertence um género alimentício (Codificação) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às menções ou marcas que permitem identificar o lote ao qual pertence um género alimentício (Codificação) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (Reformulação) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))






  enviado | fundo: TRAN
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (Reformulação) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

enviado

fundo: TRAN

parecer: JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às unidades de medida (Versão codificada) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às unidades de medida (Versão codificada) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor (Versão codificada) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor (Versão codificada) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 428/2009 do Conselho que cria um regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))






  enviado | fundo: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 428/2009 do Conselho que cria um regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

enviado

fundo: INTA

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos dispositivos de protecção montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrícolas e florestais com rodas de via estreita (codificação) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos dispositivos de protecção montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrícolas e florestais com rodas de via estreita (codificação) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: JURI

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 53/2010 - Secção III – Comissão (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 53/2010 - Secção III – Comissão (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: TRAN
  parecer: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: TRAN

parecer: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ataques contra os sistemas de informação e que revoga a Decisão-Quadro 2005/222/JAI do Conselho (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ataques contra os sistemas de informação e que revoga a Decisão-Quadro 2005/222/JAI do Conselho (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

enviado

fundo: LIBE

parecer: BUDG, ITRE

| — | Proposta de regulamento do Conselho relativo aos auxílios estatais destinados a facilitar o encerramento de minas de carvão não competitivas (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho relativo aos auxílios estatais destinados a facilitar o encerramento de minas de carvão não competitivas (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

enviado

fundo: ECON

parecer: ITRE, REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o460/2004, que cria a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, no que respeita à duração da agência (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o460/2004, que cria a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, no que respeita à duração da agência (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o presidente informa que irá consultar o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ITRE

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 29/2010 - Secção III - Comissão (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 29/2010 - Secção III - Comissão (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 30/2010 - Secção III - Comissão (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 30/2010 - Secção III - Comissão (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 31/2010 - Secção III - Comissão (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 31/2010 - Secção III - Comissão (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 32/2010 - Secção III - Comissão (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 32/2010 - Secção III - Comissão (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 33/2010 - Secção III - Comissão (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 33/2010 - Secção III - Comissão (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 34/2010 - Secção III - Comissão (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 34/2010 - Secção III - Comissão (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18», Países Baixos) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Divison 18», Países Baixos) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Divison 18», Países Baixos) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58», Países Baixos) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58», Países Baixos) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: EMPL

| — | Proposta de Regulamento (UE) do Conselho que aplica uma cooperação reforçada no domínio da lei aplicável em matéria de divórcio e separação judicial (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de Regulamento (UE) do Conselho que aplica uma cooperação reforçada no domínio da lei aplicável em matéria de divórcio e separação judicial (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

enviado

fundo: JURI

parecer: FEMM, LIBE

3.   Transferências de dotações

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 13/2010 da Comissão Europeia (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 14/2010 da Comissão Europeia (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 15/2010 da Comissão Europeia (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 20/2010 da Comissão Europeia (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 21/2010 da Comissão Europeia (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 22/2010 da Comissão Europeia (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 26/2010 da Comissão Europeia (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 44/2010 da Comissão Europeia (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência de dotações DEC 52/2010 da Comissão Europeia (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).

4.   Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento)

No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projectos de medidas de execução:

| — | Projecto de regulamento da Comissão de [...] relativo aos materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os alimentos (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - prazo: 28/12/2010)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de regulamento da Comissão de [...] relativo aos materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os alimentos (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - prazo: 28/12/2010)

enviado

fundo: ENVI

| — | Projecto de Regulamento (UE) da Comissão que altera o anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - prazo: 01/01/2011)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de Regulamento (UE) da Comissão que altera o anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - prazo: 01/01/2011)

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, IMCO

| — | Projecto de regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de [...] que aplica o Regulamento (CE) n.o 661/2009 no que diz respeito às prescrições para homologação de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques no que se refere aos sistemas antiprojecção (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - prazo: 30/12/2010)






  enviado | fundo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de [...] que aplica o Regulamento (CE) n.o 661/2009 no que diz respeito às prescrições para homologação de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques no que se refere aos sistemas antiprojecção (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - prazo: 30/12/2010)

enviado

fundo: IMCO

| — | Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que altera os anexos IV e VI da Directiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (Directiva-Quadro) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - prazo: 30/12/2010)






  enviado | fundo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão que altera os anexos IV e VI da Directiva 2007/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (Directiva-Quadro) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - prazo: 30/12/2010)

enviado

fundo: IMCO

| — | Projecto de directiva da Comissão de [...] que altera a Directiva 2008/128/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - prazo: 02/01/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de directiva da Comissão de [...] que altera a Directiva 2008/128/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - prazo: 02/01/2011)

enviado

fundo: ENVI

| — | Projecto de regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), no que respeita ao anexo XVII(éter difenílico, derivado pentabromado e PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - prazo: 01/01/2011)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), no que respeita ao anexo XVII(éter difenílico, derivado pentabromado e PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - prazo: 01/01/2011)

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, IMCO

5.   Política de coesão e política regional da UE após 2013 - Futuro do Fundo Social Europeu (debate)

Pergunta oral (O-0110/2010) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da comissão REGI, à Comissão: Política de coesão e política regional da UE após 2013 (B7-0466/2010)

Declaração da Comissão: Futuro do Fundo Social Europeu

Danuta Maria Hübner desenvolve a pergunta oral.

Johannes Hahn (Comissário) e László Andor (Comissário) fazem a declaração.

Intervenções de Lambert van Nistelrooij, em nome do Grupo PPE, Constanze Angela Krehl, em nome do Grupo S&D, Nadja Hirsch, em nome do Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, em nome do Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, em nome do Grupo ECR, Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, John Bufton, em nome do Grupo EFD, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boștinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch e Sylvana Rapti.

Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig e Nuno Teixeira.

Intervenções de Johannes Hahn e László Andor.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Danuta Maria Hübner, em nome da comissão REGI, sobre a política de coesão e a política regional da UE após 2013 (B7-0539/2010) |
| --- | --- |

—

Danuta Maria Hübner, em nome da comissão REGI, sobre a política de coesão e a política regional da UE após 2013 (B7-0539/2010)

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Pervenche Berès, em nome da comissão EMPL, sobre o futuro do Fundo Social Europeu (B7-0535/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès, em nome da comissão EMPL, sobre o futuro do Fundo Social Europeu (B7-0535/2010)

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.4 da Acta de 7.10.2010 e ponto 11.5 da Acta de 7.10.2010.

PRESIDÊNCIA: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-Presidente

6.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

7.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

7.1.   Extensão das disposições dos Regulamentos (CE) n.o 883/2004 e (CE) n.o 987/2009 aos nacionais de países terceiros que ainda não estejam abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade ***II (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura com vista à adopção de um Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que torna extensivas as disposições do Regulamento (CE) n.o 883/2004 e do Regulamento (CE) n.o 987/2009 aos nacionais de países terceiros ainda não abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.Relatora: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Declarado aprovado (P7_TA(2010)0342)

7.2.   Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Projecto de relatório sobre a nomeação de Lazaros Stavrou Lazarou como membro do Tribunal de Contas [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Comissão do Controlo Orçamental.Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

Votação por escrutínio secreto

A lista dos participantes na votação encontra-se em anexo à presente acta (Anexo 1 da Acta de 7.10.2010)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2010)0343)

7.3.   Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Gijs de Vries - NL) (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Projecto de relatório sobre a nomeação de Gijs M. de Vries como membro do Tribunal de Contas [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Comissão do Controlo Orçamental.Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

Votação por escrutínio secreto

LA lista dos participantes na votação encontra-se em anexo à presente acta (Anexo 2 da Acta de 7.10.2010)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2010)0344)

Intervenção

Dimitar Stoyanov, antes da votação.

7.4.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: ES/Galicia Textiles (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles», Espanha) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.Relatora: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO e PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovados por votação única (P7_TA(2010)0345)

7.5.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/015 DK/Danfoss Group», Dinamarca) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.Relatora: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO e PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovados por votação única (P7_TA(2010)0346)

Intervenção

Barbara Matera (relatora), após a votação.

7.6.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Linak A/S (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2009/031 DK/Linak», Dinamarca) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.Relatora: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO e PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovados por votação única (P7_TA(2010)0347)

8.   Votos de boas-vindas

O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Parlamento argelino, chefiada por Kheira Leila Ettayeb, presidente da delegação, que tomou assento na tribuna oficial.

9.   Período de votação (continuação)

9.1.   Quitação 2008: Academia Europeia de Polícia (votação)

Segundo relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício de 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental.Relatora: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

O debate realizou-se em 21 de Abril de 2010 (ponto 3 da Acta de 21.4.2010).

A votação teve lugar em 5 de Maio de 2010 (ponto 13.50 da Acta de 5.5.2010).

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

PROPOSTA DE DECISÃO e PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovados (P7_TA(2010)0348)

Uma proposta de encerramento das contas será apresentada num período de sessões ulterior (ver anexo VI, artigo 5, n.o 2, alínea b), do Regimento).

Intervenção

Véronique Mathieu (relatora), antes da votação.

9.2.   Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Relatora: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2010)0349)

Intervenção

Tanja Fajon (relatora), antes da votação.

9.3.   Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo (votação)

O debate realizou-se em 22 de Setembro de 2010 (ponto 9 da Acta de 22.9.2010).

Propostas de resolução B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 e B7-0529/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0524/2010

(em substituição dos B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 e B7-0528/2010):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný e Mario Mauro, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný e Mario Mauro, em nome do Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia e Vilija Blinkevičiūtė, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia e Vilija Blinkevičiūtė, em nome do Grupo S&D,

| | Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano e Louis Michel, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano e Louis Michel, em nome do Grupo ALDE,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Bart Staes, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Bart Staes, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański e Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański e Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR,

| | Bastiaan Belder e Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD |
| --- | --- |

Bastiaan Belder e Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD

Aprovada (P7_TA(2010)0350).

(A proposta de resolução B7-0529/2010 caduca.)

9.4.   Dia Mundial contra a Pena de Morte (votação)

Propostas de resolução B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 e B7-0545/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0541/2010/rev.

(em substituição dos B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 e B7-0545/2010):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda e Jacek Protasiewicz, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda e Jacek Protasiewicz, em nome do Grupo PPE,

| | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa e Marc Tarabella, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa e Marc Tarabella, em nome do Grupo S&D,

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez e Louis Michel, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez e Louis Michel, em nome do Grupo ALDE,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor e Jan Philipp Albrecht, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor e Jan Philipp Albrecht, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares e Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares e Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL,

| | Fiorello Provera. |
| --- | --- |

Fiorello Provera.

Aprovada (P7_TA(2010)0351)

9.5.   Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa (votação)

Proposta de resolução B7-0540/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0352)

Intervenções

| | Corien Wortmann-Kool, antes da votação para apresentar uma alteração oral ao n.o 7, que é aceite. |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool, antes da votação para apresentar uma alteração oral ao n.o 7, que é aceite.

| | Vytautas Landsbergis para apresentar uma alteração oral ao n.o 16, que é aceite. |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis para apresentar uma alteração oral ao n.o 16, que é aceite.

| | Bogusław Sonik sobre a importância de que se reveste esta votação. |
| --- | --- |

Bogusław Sonik sobre a importância de que se reveste esta votação.

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

10.   Sessão solene - Vigésimo aniversário da reunificação alemã

Das 12 horas às 12h50, o Parlamento reúne-se em sessão solene para comemorar o vigésimo aniversário da reunificação alemã com as alocuções de Lothar de Maizière e Jacques Delors.

PRESIDÊNCIA: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-Presidente

11.   Período de votação (continuação)

11.1.   Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 (votação)

Proposta de resolução B7-0536/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0353)

Intervenções

| | Bruno Gollnisch, antes da votação, sobre o hino europeu, e Joseph Daul, sobre esta última intervenção. |
| --- | --- |

Bruno Gollnisch, antes da votação, sobre o hino europeu, e Joseph Daul, sobre esta última intervenção.

| | Sandrine Bélier, para assinalar um erro na versão inglesa do n.o 35 e que a versão francesa faz fé. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier, para assinalar um erro na versão inglesa do n.o 35 e que a versão francesa faz fé.

| | Sandrine Bélier e Esther de Lange, sobre a votação do n.o 16 e a alteração 1. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier e Esther de Lange, sobre a votação do n.o 16 e a alteração 1.

11.2.   Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4) (votação)

Relatório sobre Basileia II e a revisão das directivas sobre os requisitos de fundos próprios (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.Relator: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0354)

11.3.   Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (votação)

Relatório sobre os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial [2010/2070(INI)] - Comissão do Desenvolvimento.Relatora: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 14)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0355)

11.4.   Política de coesão e política regional da UE após 2013 (votação)

Proposta de resolução B7-0539/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 15)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0356)

11.5.   Futuro do Fundo Social Europeu (votação)

Proposta de resolução B7-0535/2010

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 16)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2010)0357)

Intervenção

Csaba Őry propõe uma alteração oral à alteração 1, que é aceite.

PRESIDÊNCIA: Libor ROUČEK

Vice-Presidente

12.   Composição das comissões e das delegações

A pedido do Grupo S&D, o Parlamento ratifica a seguinte nomeação:

| | Comissão DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez em substituição de David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

Comissão DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez em substituição de David-Maria Sassoli

| | Comissão TRAN: David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

Comissão TRAN: David-Maria Sassoli

| | Delegação para as Relações com a Suíça, a Islândia e a Noruega e à Comissão Parlamentar Mista Espaço Económico Europeu (EEE): Catherine Stihler em substituição de Kerstin Westphal |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com a Suíça, a Islândia e a Noruega e à Comissão Parlamentar Mista Espaço Económico Europeu (EEE): Catherine Stihler em substituição de Kerstin Westphal

| | Delegação para as Relações com os Estados Unidos: Kerstin Westphal em substituição de Catherine Stihler |
| --- | --- |

Delegação para as Relações com os Estados Unidos: Kerstin Westphal em substituição de Catherine Stihler

13.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | Relatório Véronique Mathieu - A7-0253/2010

  Lucas Hartong |
| --- | --- |

Relatório Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

| | Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo - RC-B7-0524/2010

  Izaskun Bilbao Barandica e Lena Ek |
| --- | --- |

Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica e Lena Ek

| | Dia Mundial contra a Pena de Morte - RC-B7-0541/2010/rev

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Dia Mundial contra a Pena de Morte - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

| | Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - RC-B7-0540/2010

  Salvatore Iacolino e Licia Ronzulli |
| --- | --- |

Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino e Licia Ronzulli

| | Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

  Tunne Kelam |
| --- | --- |

Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

| | Relatório Véronique De Keyser - A7-0245/2010

  Salvatore Iacolino e Anna Záborská |
| --- | --- |

Relatório Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino e Anna Záborská

| | Política de coesão e política regional da UE após 2013 - B7-0539/2010

  Jan Březina e Tunne Kelam |
| --- | --- |

Política de coesão e política regional da UE após 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina e Tunne Kelam

14.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

Elie Hoarau comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou na votação da recomendação para segunda leitura Jean Lambert A7-0261/2010 e do relatório Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do n.o 2 do artigo 179.o do Regimento, a acta da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respectivos destinatários.

16.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar de 18 a 21 de Outubro de 2010.

17.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 13h25.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Jerzy Buzek

Presidente

---

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010ANEXO 1

Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Lazaros Stavrou Lazarou - CY)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010ANEXO 2

Nomeação de um membro do Tribunal de Contas (Gijs de Vries - NL)

LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

---

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE ( ..., ..., ...) | votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt. | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons. | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação secreta |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE ( ..., ..., ...)

votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt.

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons.

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação secreta

1.   Extensão do disposto nos Regulamentos (CE) n.o 883/2004 e (CE) n.o 987/2009 a nacionais de países terceiros que ainda não estejam abrangidos por estas disposições por razões exclusivas de nacionalidade ***II

Recomendação para segunda leitura: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprovação sem votação | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Aprovação sem votação

+

2.   Nomeação de um membro do Tribunal de Contas - Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

Relatório: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) (votação secreta (artigo 169,.o, n.o 1, do Regimento)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | SEC | + | 455, 10, 45 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

SEC

+

455, 10, 45

3.   Nomeação de um membro do Tribunal de Contas - Gijs M. de Vries (NL)

Relatório: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) (votação secreta (artigo 169,.o, n.o 1, do Regimento)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | SEC | + | 535, 21, 45 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

SEC

+

535, 21, 45

4.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: ES/Galicia Textiles

Relatório: Barbara Matera (A7-0259/2010) (maioria qualificada + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | VN | + | 538, 64, 8 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

VN

+

538, 64, 8

5.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group

Relatório: Barbara Matera (A7-0258/2010) (maioria qualificada + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | VN | + | 531, 63, 10 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

VN

+

531, 63, 10

6.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Linak A/S

Relatório: Barbara Matera (A7-0257/2010) (maioria qualificada + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| votação única | VN | + | 555, 64, 11 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação única

VN

+

555, 64, 11

7.   Quitação 2008: Academia Europeia de Polícia

Segundo relatório: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Decisão sobre a quitação |
| votação: decisão (conjunto do texto) | VN | + | 618, 0, 7 |
| Proposta de resolução |
| Antes do § 1 | 2 | EFD | | - | |
| § 1 | 4 | S&D | VE | + | 379, 248, 7 |
| Após o § 4 | 1 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| § 6 | 3 | EFD | | - | |
| § 8 | 5 | S&D | | - | |
| § 9 | 6 | S&D | | - | |
| § 10 | 8 | S&D | VE | - | 315, 317, 8 |
| Após o § 10 | 7 | S&D | VE | - | 292, 327, 18 |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 627, 2, 5 |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Decisão sobre a quitação

votação: decisão (conjunto do texto)

VN

+

618, 0, 7

Proposta de resolução

Antes do § 1

2

EFD

-

§ 1

4

S&D

VE

+

379, 248, 7

Após o § 4

1

PPE, Verts/ALE

+

§ 6

3

EFD

-

§ 8

5

S&D

-

§ 9

6

S&D

-

§ 10

8

S&D

VE

-

315, 317, 8

Após o § 10

7

S&D

VE

-

292, 327, 18

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

627, 2, 5

Pedidos de votação nominal

PPE: decisão sobre a quitação e votação final

8.   Países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros ***I

Relatório: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votação: resolução legislativa | VN | + | 538, 47, 41 |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

votação: resolução legislativa

VN

+

538, 47, 41

9.   Lacunas em termos de protecção dos direitos humanos e da justiça na República Democrática do Congo

Propostas de resolução: B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010, B7-0529/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0524/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| § 12 | 1 | GUE/NGL | VN | - | 57, 563, 12 |
| § 14 | 2 | PPE | | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 585, 8, 34 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0524/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0525/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0526/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0528/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0529/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0524/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

§ 12

1

GUE/NGL

VN

-

57, 563, 12

§ 14

2

PPE

+

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

585, 8, 34

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0524/2010

PPE

↓

B7-0525/2010

S&D

↓

B7-0526/2010

Verts/ALE

↓

B7-0527/2010

ALDE

↓

B7-0528/2010

ECR

↓

B7-0529/2010

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

GUE/NGL: alt. 1

PPE: Votação final

Diversos

O Deputado Ulrike Lunacek é igualmente signatário da proposta de resolução B7-0526/2010.

10.   Dia Mundial contra a Pena de Morte

Propostas de resolução: B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010, B7-0545/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0541/2010/rev




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera) |
| § 2 | § | texto original | VN | + | 555, 36, 30 |
| Após o § 3 | 2 | GUE/NGL | VE | - | 169, 405, 62 |
| § 4 | § | texto original | VN | + | 564, 35, 33
  ver ponto «Diversos» no quadro |
| Após o § 14 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Após a citação 5 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 574, 25, 39 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0541/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0544/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0545/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0541/2010/rev

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera)

§ 2

§

texto original

VN

+

555, 36, 30

Após o § 3

2

GUE/NGL

VE

-

169, 405, 62

§ 4

§

texto original

VN

+

564, 35, 33

ver ponto «Diversos» no quadro

Após o § 14

3

GUE/NGL

-

Após a citação 5

1

GUE/NGL

-

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

574, 25, 39

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0541/2010

PPE

↓

B7-0542/2010

S&D

↓

B7-0543/2010

ALDE

↓

B7-0544/2010

Verts/ALE

↓

B7-0545/2010

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE: Votação final

S&D: §§ 2, 4, votação final

Diversos

O Grupo PPE propôs que o n.o 4 seja dividido em dois parágrafos:

| — | no 4







  «4. | Insta os Estados que aplicam a pena de morte a decretarem imediatamente uma moratória às execuções; encoraja igualmente países como a China, o Egipto, o Irão, a Malásia, o Sudão, a Tailândia e o Vietname a publicarem estatísticas oficiais sobre a aplicação da pena de morte nestes países; exorta igualmente a Coreia do Norte a pôr imediata e permanentemente termo às execuções públicas». |
| --- | --- | --- |

—

no 4

«4.

Insta os Estados que aplicam a pena de morte a decretarem imediatamente uma moratória às execuções; encoraja igualmente países como a China, o Egipto, o Irão, a Malásia, o Sudão, a Tailândia e o Vietname a publicarem estatísticas oficiais sobre a aplicação da pena de morte nestes países; exorta igualmente a Coreia do Norte a pôr imediata e permanentemente termo às execuções públicas».

| — | no 4-A (novo)







  «4-A. I | nsta o Japão a prestar esclarecimentos sobre o seu sistema de pena de morte». |
| --- | --- | --- |

—

no 4-A (novo)

o

«4-A. I

nsta o Japão a prestar esclarecimentos sobre o seu sistema de pena de morte».

Jean Lambert é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B7-0541/2010/rev.

Jan Philipp Albrecht é igualmente signatário da proposta de resolução B7-0544/2010.

11.   Propostas de resolução - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa

11.

Propostas de resolução - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa

Proposta de resolução B7-0540/2010

Proposta de resolução B7-0540/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0540/2010




  (Comissão ENVI) |
| § 7 | § | texto original | div | | alterado oralmente |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | texto original | vs | + | |
| § 10 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | texto original | vs | + | |
| § 15 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | texto original | | + | alterado oralmente |
| § 17 | 1S | ECR | VN | + | 323, 285, 23 |
| 2 | PPE | VN | ↓ | |
| § 22 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 359, 268, 6 |
| § 25 | 3 | PPE | | - | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 601, 23, 13 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0540/2010

Proposta de resolução B7-0540/2010

(Comissão ENVI)

(Comissão ENVI)

§ 7

§

texto original

texto original

div

alterado oralmente

alterado oralmente

1

+

2

+

§ 9

§

texto original

texto original

vs

+

§ 10

§

texto original

texto original

div

1

+

2

+

§ 12

§

texto original

texto original

div

1

+

2

+

§ 13

§

texto original

texto original

vs

+

§ 15

§

texto original

texto original

div

1

+

2

+

§ 16

§

texto original

texto original

+

alterado oralmente

alterado oralmente

§ 17

1S

ECR

VN

+

323, 285, 23

2

PPE

VN

↓

§ 22

§

texto original

texto original

div

1

+

2/VE

+

359, 268, 6

§ 25

3

PPE

-

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

601, 23, 13

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ECR: alt. 1

PPE: alt. 2, votação final

Verts/ALE: alts. 1, 2, votação final

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

PPE:

§ 7

§ 7

| 1a. parte | : | «Solicita à Comissão, em especial... em cooperação com os Estados-Membros» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «nota que há que dar especial atenção... mitigar as alterações climáticas» |

1a. parte

a

:

«Solicita à Comissão, em especial... em cooperação com os Estados-Membros»

2a parte

a

:

«nota que há que dar especial atenção... mitigar as alterações climáticas»

§ 10

§ 10

| 1a. parte | : | «Insta a Comissão... prospecção e exploração de petróleo » |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «e outras formas de exploração dos leitos marinhos na UE» |

1a. parte

a

:

«Insta a Comissão... prospecção e exploração de petróleo »

2a parte

a

:

«e outras formas de exploração dos leitos marinhos na UE»

§ 12

§ 12

| 1a. parte | : | «Nota a ausência de um fundo de compensação em caso de desastres petrolíferos» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «e apela à Comissão... no âmbito da directiva relativa à responsabilidade ambiental» |

1a. parte

a

:

«Nota a ausência de um fundo de compensação em caso de desastres petrolíferos»

2a parte

a

:

«e apela à Comissão... no âmbito da directiva relativa à responsabilidade ambiental»

§ 15

§ 15

| 1a. parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «e ao clima global» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estes termos |

1a. parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «e ao clima global»

2a parte

a

:

estes termos

§ 22

§ 22

| 1a. parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «por exemplo, a criação de um fundo europeu especial... operadores de instalações offshore» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estes termos |

1a. parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «por exemplo, a criação de um fundo europeu especial... operadores de instalações offshore»

2a parte

a

:

estes termos

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

PPE: §§ 9, 13

Diversos

Diversos

Corien Wortmann-Kool propôs a seguinte alteração oral ao n.o 7:

o

| «7. | Solicita à Comissão, em especial, que proceda à revisão da capacidade da UE de dar resposta imediata a acidentes que impliquem instalações offshore, e que desenvolva um plano de acção europeu em cooperação com os Estados-Membros; nota que há que dar especial atenção à zona do Árctico, devido à sua fragilidade e importância para mitigar as alterações climáticas; nota ainda que há que ter em conta as áreas do Mediterrâneo, do Báltico e do Mar do Norte». |
| --- | --- |

«7.

Solicita à Comissão, em especial, que proceda à revisão da capacidade da UE de dar resposta imediata a acidentes que impliquem instalações offshore, e que desenvolva um plano de acção europeu em cooperação com os Estados-Membros; nota que há que dar especial atenção à zona do Árctico, devido à sua fragilidade e importância para mitigar as alterações climáticas; nota ainda que há que ter em conta as áreas do Mediterrâneo, do Báltico e do Mar do Norte».

Vytautas Landsbergis propôs a seguinte alteração oral ao n.o 16:

o

| «16. | Solicita à Comissão que proponha legislação destinada a assegurar a aplicação de padrões de segurança uniformemente elevados em todas as plataformas e operações de exploração de petróleo na UE e em países terceiros, das margens do Atlântico ao Mar Negro; e apela à Comissão e aos Estados-Membros para que trabalhem com a Organização Marítima Internacional (OMI) para reforçar a segurança internacional e as regras e padrões de controlo». |
| --- | --- |

«16.

Solicita à Comissão que proponha legislação destinada a assegurar a aplicação de padrões de segurança uniformemente elevados em todas as plataformas e operações de exploração de petróleo na UE e em países terceiros, das margens do Atlântico ao Mar Negro; e apela à Comissão e aos Estados-Membros para que trabalhem com a Organização Marítima Internacional (OMI) para reforçar a segurança internacional e as regras e padrões de controlo».

12.   Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010

12.

Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010

Proposta de resolução: B7-0536/2010

Proposta de resolução: B7-0536/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0536/2010




  (Comissão ENVI) |
| Após o § 10 | 16 | Verts/ALE | | + | |
| § 12, no 14 | 17 | Verts/ALE | VN | - | 96, 472, 12 |
| § 16 | 1 | PPE, ECR | VN | + | 340, 219, 14
  ver ponto «Diversos» no quadro |
| § | texto original | VN | ↓ | |
| Após o § 30 | 5 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 7 | S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL | | + | |
| 8 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 9 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 10 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 11 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 12 | S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 13 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 18 | Verts/ALE | | + | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| 20 | Verts/ALE | | - | |
| Após o considerando B | 14 | Verts/ALE | | + | |
| 15 | Verts/ALE | | + | |
| Após o considerando C | 2 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 3 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 4 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 505, 22, 41 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0536/2010

Proposta de resolução B7-0536/2010

(Comissão ENVI)

(Comissão ENVI)

Após o § 10

16

Verts/ALE

+

§ 12, no 14

o

17

Verts/ALE

VN

-

96, 472, 12

§ 16

1

PPE, ECR

VN

+

340, 219, 14

ver ponto «Diversos» no quadro

Diversos

§

texto original

texto original

VN

↓

Após o § 30

5

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

-

6

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

7

S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL

+

8

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

9

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

10

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

11

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

12

S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

13

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

18

Verts/ALE

+

19

Verts/ALE

+

20

Verts/ALE

-

Após o considerando B

14

Verts/ALE

+

15

Verts/ALE

+

Após o considerando C

2

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

3

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

4

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

505, 22, 41

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

PPE: alt .1, votação final

Verts/ALE: alt 17, § 16, votação final

Diversos

Diversos

Na sequência de problemas com os painéis electrónicos no hemiciclo, o Presidente decide repetir a votação nominal da alteração 1.

O Grupo ALDE retira a sua assinatura da alt. 5.

Gay Mitchell e Martin Kastler retiram a suas assinaturas das alterações 5 e 7.

13.   Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4)

13.

Basileia II e a revisão da Directiva «Requisitos de Capital» (DRC 4)

Relatório: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Relatório: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totalidade do texto | 1-5 | relatora | | + | |
| Após o § 43 | 6 | relatora | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Totalidade do texto

1-5

relatora

+

Após o § 43

6

relatora

div

1

+

2

+

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ECR:

alt. 6

alt. 6

| 1a. parte | : | «Convida a Comissão e o Comité de Basileia... requisitos em matéria de liquidez» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «solicita que o tratamento das transacções e dos compromissos... entre terceiros» |

1a. parte

a

:

«Convida a Comissão e o Comité de Basileia... requisitos em matéria de liquidez»

2a parte

a

:

«solicita que o tratamento das transacções e dos compromissos... entre terceiros»

14.   Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial

14.

Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial

Relatório: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Relatório: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/AN | + | 313, 229, 17 |
| § 9 | § | texto original | vs | + | |
| § 10 | § | texto original | vs | + | |
| § 19 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 62 | § | texto original | VN | + | 460, 64, 35 |
| votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 328, 183, 24 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 6

§

texto original

texto original

div

1

+

2

+

3/AN

+

313, 229, 17

§ 9

§

texto original

texto original

vs

+

§ 10

§

texto original

texto original

vs

+

§ 19

§

texto original

texto original

div

1

+

2

+

§ 62

§

texto original

texto original

VN

+

460, 64, 35

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

328, 183, 24

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ECR: § 62

S&D: Votação final

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

ECR, PPE:

§ 6

§ 6

| 1a. parte | : | Conjunto do texto à excepção dos termos «Recorda o direito das mulheres a controlar sem constrangimentos», et «interrupção da gravidez» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «Recorda o direito das mulheres a controlar sem constrangimentos» |
| 3a parte | : | «interrupção da gravidez» |

1a. parte

a

:

Conjunto do texto à excepção dos termos «Recorda o direito das mulheres a controlar sem constrangimentos», et «interrupção da gravidez»

2a parte

a

:

«Recorda o direito das mulheres a controlar sem constrangimentos»

3a parte

a

:

«interrupção da gravidez»

PPE

§ 19

§ 19

| 1a. parte | : | «Deplora a falta de pessoal de saúde... países africanos» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «e o recrutamento... para o seu desenvolvimento» |

1a. parte

a

:

«Deplora a falta de pessoal de saúde... países africanos»

2a parte

a

:

«e o recrutamento... para o seu desenvolvimento»

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ECR: §§ 9, 10

PPE: § 9

15.   Política de coesão e política regional da UE após 2013

15.

Política de coesão e política regional da UE após 2013

Proposta de resolução: B7-0539/2010

Proposta de resolução: B7-0539/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0539/2010




  (Comissão REGI) |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0539/2010

Proposta de resolução B7-0539/2010

(Comissão REGI)

(Comissão REGI)

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

+

16.   Futuro do Fundo Social Europeu

16.

Futuro do Fundo Social Europeu

Proposta de resolução: B7-0535/2010

Proposta de resolução: B7-0535/2010

| Assunto | Alt. n.o | Autor | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0535/2010




  (Comissão EMPL) |
| § 13 | 3 | PPE | | + | |
| § 15 | 4 | PPE | | + | |
| § 17 | 1 | + de 40 deputados | | + | alterado oralmente |
| 6 | PPE | | + | |
| votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0535/2010

Proposta de resolução B7-0535/2010

(Comissão EMPL)

(Comissão EMPL)

§ 13

3

PPE

+

§ 15

4

PPE

+

§ 17

1

- de 40 deputados

+

alterado oralmente

alterado oralmente

6

PPE

+

votação: resolução (conjunto do texto)

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Diversos

Diversos

As alterações 2 e 5 foram anuladas.

A alteração 1 foi apresentada por Danuta Maria Hübner e outros.

Csaba Őry apresentou a seguinte alteração oral à alteração 1:

| «17. | É de opinião de que importa reforçar o papel do Fundo Social Europeu para a melhoria da empregabilidade e da adaptabilidade dos trabalhadores; convida a Comissão a considerar todas as opções políticas possíveis para aumentar a contribuição do FSE no contexto da futura arquitectura dos fundos estruturais, a fim de melhorar o modelo social da União Europeia; acredita que há vantagens consideráveis em manter o Fundo Social Europeu no âmbito do regulamento de base sobre as disposições gerais sobre os fundos, mas com suas próprias regras». |
| --- | --- |

«17.

É de opinião de que importa reforçar o papel do Fundo Social Europeu para a melhoria da empregabilidade e da adaptabilidade dos trabalhadores; convida a Comissão a considerar todas as opções políticas possíveis para aumentar a contribuição do FSE no contexto da futura arquitectura dos fundos estruturais, a fim de melhorar o modelo social da União Europeia; acredita que há vantagens consideráveis em manter o Fundo Social Europeu no âmbito do regulamento de base sobre as disposições gerais sobre os fundos, mas com suas próprias regras».

---

Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   Relatório Matera A7-0259/2010 - Votação única

A favor: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 64

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Scottà, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Juvin

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 8

ECR: Kožušník

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Philippe Juvin, Lívia Járóka

2.   Relatório Matera A7-0258/2010 - Votação única

A favor: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 10

EFD: Provera

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Sonik

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Giommaria Uggias, Lívia Járóka, Paul Rübig

3.   Relatório Matera A7-0257/2010 - Votação única

A favor: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 11

EFD: Borghezio, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jaromír Kohlíček, Lívia Járóka

4.   Relatório Mathieu A7-0253/2010 - Decisão

A favor: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstenções: 7

ECR: Strejček

EFD: Salvini

NI: Kovács

S&D: Haug

Verts/ALE: Bové, Grèze, Häfner

5.   Relatório Mathieu A7-0253/2010 - Resolução

A favor: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 2

PPE: Motti

S&D: Haug

Abstenções: 5

ECR: Strejček

GUE/NGL: Angourakis

NI: Kovács

Verts/ALE: Bové, Grèze

6.   Relatório Fajon A7-0256/2010 - Resolução legislativa

A favor: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 47

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Deß, Riquet, Rivellini, Zwiefka

S&D: Crocetta

Abstenções: 41

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Gardini, Juvin, Ronzulli

Verts/ALE: Tarand, Taylor

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : João Ferreira

7.   RC-B7-0524/2010 - Lacunas em termos de protecção dos Direitos Humanos e da Justiça na República Democrática do Congo - alt. 1

A favor: 57

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Auconie, Járóka, Le Grip, Winkler Hermann

S&D: Severin

Contra: 563

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstenções: 12

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Borsellino

Verts/ALE: Bové

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ilda Figueiredo

Contra
  : Constance Le Grip

8.   RC-B7-0524/2010 - Lacunas em termos de protecção dos Direitos Humanos e da Justiça na República Democrática do Congo - Resolução

A favor: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 8

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Portas, Triantaphyllides, Wils

NI: Nattrass

Abstenções: 34

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Marie-Christine Vergiat

9.   RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - § 2

A favor: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 36

ECR: Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Strejček, Szymański, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, de Lange, Luhan

S&D: Poc, Podimata, Rapti

Abstenções: 30

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Griffin, Tănăsescu, Vanhecke

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Rachida Dati, Mário David, Esther de Lange

Contra
  : Diane Dodds

10.   RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - § 4

A favor: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 35

ECR: Bielan, Callanan, Eppink, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nuttall

NI: Dodds, Kovács, Nattrass, Stoyanov Dimitar

Abstenções: 33

ECR: Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Ford, Foster, Kožušník, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Vanhecke

PPE: Melo

S&D: Senyszyn

11.   RC-B7-0541/2010/rev - Dia Mundial contra a Pena de Morte - Resolução

A favor: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 25

ECR: Girling, Hannan, Helmer, Kožušník, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass

PPE: Itälä

Abstenções: 39

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Claeys, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Silvia-Adriana Țicău

12.   B7-0540/2010 - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - alt. 1 S

A favor: 323

ALDE: Aylward, Bearder, Crowley, Ek, Gallagher, Krahmer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Tavares, Triantaphyllides

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Berès, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Papadopoulou, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Smith

Contra: 285

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Busuttil, Casa, Cavada, Delvaux, De Mita, Fidanza, Grosch, Landsbergis, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstenções: 23

ALDE: Klinz, Rohde, Wallis

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Le Hyaric

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Bendtsen, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Saudargas

S&D: Danellis, Kirilov, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Correcções e intenções de voto

A favor
  : George Lyon

Contra
  : Arlene McCarthy, Derek Vaughan, Licia Ronzulli, Rui Tavares

Abstenções
  : Ilda Figueiredo

13.   B7-0540/2010 - Acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa - Resolução

A favor: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contra: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Fidanza, Tatarella

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstenções: 13

ALDE: Bearder

ECR: Fox, Helmer

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Mélenchon

PPE: Bendtsen, Reul, Sommer

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ilda Figueiredo, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Salvatore Tatarella

14.   B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - alt. 17

A favor: 96

ALDE: De Sarnez, Goerens, Haglund, Jäätteenmäki

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Kovács, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Auconie, Băsescu, Bastos, Cavada, Grosch, Higgins Jim, Itälä, Kukan, Niculescu, Weisgerber, Zalba Bidegain

S&D: Arsenis, Capoulas Santos, Danellis, Désir, Dušek, Kelly Alan, Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 472

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Deva, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Abstenções: 12

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baudis

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Marielle De Sarnez, Regina Bastos, Christel Schaldemose

15.   B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - alt. 1

A favor: 340

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Becali, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Merkies, Prodi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Hassi, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Contra: 219

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

ECR: McClarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Auconie, Cavada, Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 14

ECR: Fajmon

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Hoarau

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Wieland

Verts/ALE: Engström

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Marielle De Sarnez, Dagmar Roth-Behrendt, Christel Schaldemose

16.   B7-0536/2010 - Conferência sobre Biodiversidade - Nagoya 2010 - Resolução

A favor: 505

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Girling, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Eickhout, Giegold, Hassi, Lambert, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel

Contra: 22

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Deß, Florenz, Jędrzejewska, Jeggle

Verts/ALE: Grèze

Abstenções: 41

ECR: Fajmon, Helmer, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hoarau, Lösing, Portas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar

PPE: Delvaux, Fraga Estévez

S&D: Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Häusling, Jadot, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christel Schaldemose

Abstenções
  : Karima Delli, Pascal Canfin, Jean-Luc Mélenchon, François Alfonsi

17.   Relatório De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3

A favor: 313

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Girling, Ouzký, Stevenson, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Belet, Bendtsen, Cadec, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Gál, Gallo, Grossetête, Gruny, Ibrisagic, Itälä, Kovatchev, Lamassoure, Lulling, Morin-Chartier, Nitras, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Striffler, Svensson Alf, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 229

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort

ECR: van Dalen, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Prodi, Scicluna

Abstenções: 17

ALDE: Klinz

ECR: Callanan, Deva, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Andreasen, Campbell Bannerman, Paksas

PPE: Béchu, Iacolino, Macovei

S&D: Susta, Toia

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Lambert van Nistelrooij, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Christel Schaldemose

Contra
  : Tadeusz Cymański, Sławomir Witold Nitras

Abstenções
  : Silvia Costa

18.   Relatório De Keyser A7-0245/2010 - § 62

A favor: 460

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Stevenson, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Cadec, van de Camp, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skylakakis, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 64

ECR: Bielan, Cymański, van Dalen, Deva, Hannan, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Comi, Deß, Estaràs Ferragut, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Mauro, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Vidal-Quadras, Záborská, Zanicchi

Abstenções: 35

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Ashworth, Callanan, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Soini

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

PPE: Béchu, Millán Mon, Pack, Rübig

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Durant

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Rainer Wieland, Christel Schaldemose,

19.   Relatório De Keyser A7-0245/2010 - Resolução

A favor: 328

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Deva, Girling, Kirkhope, Kožušník, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Auconie, Audy, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Borys, Březina, Cadec, Cavada, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Florenz, Franco, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Higgins Jim, Itälä, Jordan Cizelj, Juvin, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Morin-Chartier, Motti, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Preda, Sanchez-Schmid, Seeber, Siekierski, Stoyanov Emil, Striffler, Thyssen, Ungureanu, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 183

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Cymański, van Dalen, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Áder, Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

Abstenções: 24

ALDE: Crowley, Harkin

ECR: Fajmon, McClarkin, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Coelho, Deß, Pack, Tatarella, Urutchev

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christel Schaldemose

Contra
  : Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Rainer Wieland, Zuzana Roithová

---