# Dziennik Urzędowy C 330/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.330.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 330 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 538 grudnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.330.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 330

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 538 grudnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 330/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2010/C 330/02 | Komunikat Komisji w sprawie wykonania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym(Publikacja tytułów i odniesień do specyfikacji wspólnotowych na mocy rozporządzenia)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Komisja EuropejskaKomisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| 2010/C 330/03 | Regulamin z dnia 22 października 2010 r. Komitetu Doradczego ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 330/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2010/C 330/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 7 |
| 2010/C 330/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 8 |
| 2010/C 330/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2010/C 330/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 10 |
| 2010/C 330/09 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 11 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 330/01

Kursy walutowe euro

1

2010/C 330/02

Komunikat Komisji w sprawie wykonania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym(Publikacja tytułów i odniesień do specyfikacji wspólnotowych na mocy rozporządzenia)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do specyfikacji wspólnotowych na mocy rozporządzenia)

1

2

Komisja EuropejskaKomisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

2010/C 330/03

Regulamin z dnia 22 października 2010 r. Komitetu Doradczego ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 330/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2010/C 330/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

7

2010/C 330/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

8

2010/C 330/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2010/C 330/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

10

2010/C 330/09

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 330/10 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 330/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2010/C 330/10

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 330/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 grudnia 2010 r.

2010/C 330/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3363 |
| JPY | Jen | 110,43 |
| DKK | Korona duńska | 7,4527 |
| GBP | Funt szterling | 0,84670 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0980 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3062 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9660 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,069 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 278,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7098 |
| PLN | Złoty polski | 4,0117 |
| RON | Lej rumuński | 4,3005 |
| TRY | Lir turecki | 1,9714 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3419 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3386 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,3740 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7450 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7405 |
| KRW | Won | 1 510,35 |
| ZAR | Rand | 9,1887 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,8792 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3832 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 030,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2027 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,239 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,4672 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,089 |
| BRL | Real | 2,2338 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4747 |
| INR | Rupia indyjska | 59,6420 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3363

JPY

Jen

110,43

DKK

Korona duńska

7,4527

GBP

Funt szterling

0,84670

SEK

Korona szwedzka

9,0980

CHF

Frank szwajcarski

1,3062

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9660

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,069

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

278,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7098

PLN

Złoty polski

4,0117

RON

Lej rumuński

4,3005

TRY

Lir turecki

1,9714

AUD

Dolar australijski

1,3419

CAD

Dolar kanadyjski

1,3386

HKD

Dolar hong kong

10,3740

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7450

SGD

Dolar singapurski

1,7405

KRW

Won

1 510,35

ZAR

Rand

9,1887

CNY

Yuan renminbi

8,8792

HRK

Kuna chorwacka

7,3832

IDR

Rupia indonezyjska

12 030,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,2027

PHP

Peso filipińskie

58,239

RUB

Rubel rosyjski

41,4672

THB

Bat tajlandzki

40,089

BRL

Real

2,2338

MXN

Peso meksykańskie

16,4747

INR

Rupia indyjska

59,6420

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/2

---

Komunikat Komisji w sprawie wykonania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do specyfikacji wspólnotowych na mocy rozporządzenia)

2010/C 330/02

| Organizacja | Odniesienie | Numer wersji | Tytuł specyfikacji wspólnotowej | Data wersji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 1: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla poziomu 1 systemu A-SMGCS wraz z interfejsami zewnętrznymi | lipiec 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 2: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla poziomu 2 systemu A-SMGCS wraz z interfejsami zewnętrznymi | październik 2010 r. |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 3: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika współpracującego wraz z interfejsami | październik 2010 r. |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 4: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika niewspółpracującego wraz z interfejsami; podczęść 1: Wymogi ogólne dla czujnika niewspółpracującego | październik 2010 r. |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 4: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika niewspółpracującego wraz z interfejsami; podczęść 2: Wymogi ogólne dla wbudowanego czujnika radaru ruchu naziemnego | październik 2010 r. |

Organizacja

Odniesienie

Numer wersji

Tytuł specyfikacji wspólnotowej

Data wersji

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 1: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla poziomu 1 systemu A-SMGCS wraz z interfejsami zewnętrznymi

lipiec 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 2: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla poziomu 2 systemu A-SMGCS wraz z interfejsami zewnętrznymi

październik 2010 r.

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 3: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika współpracującego wraz z interfejsami

październik 2010 r.

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 4: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika niewspółpracującego wraz z interfejsami; podczęść 1: Wymogi ogólne dla czujnika niewspółpracującego

październik 2010 r.

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Zaawansowany system kierowania i kontroli ruchu naziemnego (A-SMGCS); Część 4: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla wbudowanego czujnika niewspółpracującego wraz z interfejsami; podczęść 2: Wymogi ogólne dla wbudowanego czujnika radaru ruchu naziemnego

październik 2010 r.

---

(1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.

(2)  Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, faks +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Komisja Europejska Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/3

---

REGULAMIN

z dnia 22 października 2010 r.

Komitetu Doradczego ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

2010/C 330/03

KOMITET DORADCZY DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO USTANOWIONY NA MOCY ART. 75 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 883/2004 W SPRAWIE KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO,

uwzględniając art. 75 rozporządzenia (WE) nr 883/2004,

w celu umożliwienia komitetowi doradczemu wypełniania zadań powierzonych mu na mocy art. 75 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1) oraz art. 89 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2),

działając zgodnie z warunkami określonymi w art. 75 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 883/2004,

PRZYJMUJE BEZWZGLĘDNĄ WIĘKSZOŚCIĄ GŁOSÓW SWOICH CZŁONKÓW NASTĘPUJĄCY REGULAMIN KOMITETU DORADCZEGO:

Artykuł 1

Częstotliwość i zwoływanie posiedzeń oraz projekt porządku obrad

1.   Komitet Doradczy zbiera się co najmniej raz do roku.

2.   Przewodniczący zawiadamia każdego członka i jego zastępcę o dacie posiedzenia nie później niż cztery tygodnie przed tą datą. Jednocześnie przesyła członkom projekt porządku obrad wyszczególniający zagadnienia do omówienia. Przewodniczący udostępnia im, o ile to możliwe w tym samym czasie, wszelkie dokumenty przygotowawcze.

3.   W przypadku nagłej potrzeby przewodniczący może skrócić okres czterech tygodni, o którym mowa w ust. 2, w żadnym wypadku nie może on jednak być krótszy niż dwa tygodnie.

4.   Jeżeli co najmniej jedna trzecia członków Komitetu Doradczego przedstawi pisemny wniosek o zwołanie Komitetu Doradczego, wraz z propozycjami punktów do porządku obrad, przewodniczący stosuje się do wniosku w ciągu trzech tygodni, zgodnie z wymogami ust. 2.

5.   Projekt porządku obrad uwzględnia sprawy należące do kompetencji Komitetu Doradczego, które:

| a) | zostały wprowadzone na wniosek przewodniczącego, lub |
| --- | --- |

a)

zostały wprowadzone na wniosek przewodniczącego, lub

| b) | zostały zawarte we wniosku o włączenie do projektu porządku obrad, wraz z dokumentacją, przedstawionym przez jednego lub kilku członków i dotarły do przewodniczącego nie mniej niż tydzień przed datą zwołania Komitetu Doradczego. |
| --- | --- |

b)

zostały zawarte we wniosku o włączenie do projektu porządku obrad, wraz z dokumentacją, przedstawionym przez jednego lub kilku członków i dotarły do przewodniczącego nie mniej niż tydzień przed datą zwołania Komitetu Doradczego.

Artykuł 2

Miejsce posiedzeń

Co do zasady miejscem obrad Komitetu Doradczego i grup roboczych ustanowionych art. 9 jest siedziba Komisji Europejskiej.

Artykuł 3

Porządek obrad

1.   Na początku posiedzenia Komitet Doradczy przyjmuje porządek obrad, na który składają się punkty zawarte w projekcie porządku obrad, o którym mowa w art. 1 ust. 5 oraz inne sprawy należące do kompetencji Komitetu Doradczego, wniesione przez przewodniczącego lub innego członka lub członków Komitetu Doradczego, zgodnie z ust. 2.

2.   Każdy wniosek jednego lub kilku członków Komitetu Doradczego o umieszczenie danego punktu w porządku obrad lub o jego wykreślenie zawiera uzasadnienie zgłoszenia wniosku i jest przesyłany przewodniczącemu na piśmie, o ile to możliwe co najmniej dziesięć dni przed posiedzeniem. Przewodniczący natychmiast informuje o wniosku pozostałych członków Komitetu Doradczego i ich zastępców.

3.   W czasie posiedzenia, każdy członek może wnioskować o włączenie danego punktu do porządku obrad kolejnego posiedzenia. Na początku kolejnego posiedzenia Komitet Doradczy podejmuje decyzję, czy włączyć dany punkt do porządku obrad.

Artykuł 4

Obecność na posiedzeniach

Oprócz przewodniczącego oraz członków mianowanych zgodnie z art. 75 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 883/2004, w posiedzeniach Komitetu Doradczego uczestniczyć mogą następujące osoby:

| a) | zastępcy członków Komitetu mianowani zgodnie z art. 75 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 883/2004; |
| --- | --- |

a)

zastępcy członków Komitetu mianowani zgodnie z art. 75 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 883/2004;

| b) | urzędnicy Komisji Europejskiej wyznaczeni przez przewodniczącego; |
| --- | --- |

b)

urzędnicy Komisji Europejskiej wyznaczeni przez przewodniczącego;

| c) | inni specjaliści w dziedzinie koordynacji zabezpieczenia społecznego zaproszeni przez przewodniczącego w celu doradzania Komitetowi Doradczemu, w tym koordynatorzy organizacji europejskich partnerów społecznych. |
| --- | --- |

c)

inni specjaliści w dziedzinie koordynacji zabezpieczenia społecznego zaproszeni przez przewodniczącego w celu doradzania Komitetowi Doradczemu, w tym koordynatorzy organizacji europejskich partnerów społecznych.

Artykuł 5

Obrady

1.   Kworum stanowi większość członków lub osób upoważnionych do ich reprezentowania, z uwzględnieniem przepisów art. 7.

2.   Posiedzenia Komitetu Doradczego nie są jawne. Niezależnie od postanowień art. 15 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz przepisów ustanowionych na podstawie tego artykułu sprawozdanie z obrad oraz dokumenty Komitetu Doradczego są poufne.

Artykuł 6

Wymagana większość, przyjęcie opinii i wniosków oraz procedura pisemna

1.   Niezależnie od postanowień art. 11 oraz ust. 3 trzeciego akapitu niniejszego artykułu Komitet Doradczy podejmuje decyzje absolutną większością głosów ważnie oddanych. Oddanie pustej karty do głosowania oraz wstrzymanie się od głosu uznaje się za głosy ważnie oddane. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

2.   Opinie i wnioski, o których mowa w art. 75 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zgłaszane są, co do zasady, na posiedzeniach Komitetu Doradczego.

Zawierają one podstawy uzasadniające ich wydanie.

Każda opinia lub wniosek wydany przez Komitet zawiera wyniki głosowania. Na wniosek mniejszości opinii lub wnioskowi towarzyszy pisemne oświadczenie dotyczące poglądów mniejszości.

Opinie i wnioski przekazywane są Komisji Europejskiej, Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego oraz członkom Komitetu Doradczego i ich zastępcom.

3.   Komitet Doradczy może zdecydować o przyjęciu opinii lub wniosku oraz innych decyzji w drodze procedury pisemnej, jeżeli taka procedura została uzgodniona przed posiedzeniem Komitetu Doradczego.

W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komitetu Doradczego tekst, który ma zostać przyjęty. W terminie co najmniej dziesięciu dni roboczych członkowie mają możliwość złożenia oświadczenia o odrzuceniu proponowanego tekstu lub wstrzymaniu się od głosowania. Brak odpowiedzi w określonym terminie uznaje się za głos za przyjęciem.

Po upływie przyjętego terminu przewodniczący informuje członków o wyniku głosowania. Opinia lub wniosek, które zostały przegłosowane przez większość absolutną członków Komitetu Doradczego uznawane są za przyjęte ostatniego dnia okresu, w którym członkowie mieli możliwość udzielenia odpowiedzi.

Artykuł 7

Zastąpienie członka przez osobę inną niż zastępca

1.   W przypadku niemożności uczestniczenia członka w posiedzeniu i zastąpienia go przez zastępcę, członek może upoważnić innego członka lub zastępcę członka tej samej kategorii do głosowania w jego imieniu. Członkowie, którzy upoważnili inną osobę do głosowania, muszą przed posiedzeniem pisemnie powiadomić o tym przewodniczącego.

2.   Członkowie Komitetu i ich zastępcy nie mogą w głosowaniu być pełnomocnikami więcej niż jednej osoby.

3.   Pełnomocnictwo do głosowania jest ważne tylko podczas posiedzenia, na które zostało udzielone.

Artykuł 8

Protokoły posiedzeń

1.   Z każdego posiedzenia sporządza się protokół.

2.   Protokół ten obejmuje:

| a) | listę obecnych osób; |
| --- | --- |

a)

listę obecnych osób;

| b) | sprawozdanie z obrad. |
| --- | --- |

b)

sprawozdanie z obrad.

3.   Protokół jest zatwierdzany przez Komitet Doradczy.

4.   Protokół przedstawiany jest do zatwierdzenia Komitetowi Doradczemu jedynie jeżeli jego projekt został przesłany członkom i ich zastępcom co najmniej piętnaście dni przed datą, na którą zaplanowane jest posiedzenie. Jeżeli dokument nie został przesłany w odpowiednim terminie, jego zatwierdzenie zostaje wstrzymane do kolejnego posiedzenia Komitetu Doradczego.

5.   Wnioski o wprowadzenie poprawek do projektu protokołu składane są na piśmie przed rozpoczęciem posiedzenia, na którym protokół ma być zatwierdzony.

Artykuł 9

Grupy robocze

1.   Komitet może ustanowić grupy robocze dla konkretnych zadań. Może on rozwiązać grupy robocze, jeżeli uzna to za właściwe.

2.   Członkowie grup roboczych mianowani są przez Komitet Doradczy.

Wybierając przedstawicieli związków zawodowych i organizacji pracodawców, Komitet Doradczy stara się zapewnić obecność w grupach roboczych zrównoważonej reprezentacji zainteresowanych sektorów.

3.   Przewodniczący Komitetu Doradczego lub nominowana przez niego osoba przewodniczy grupom roboczym.

4.   Przewodniczący grupy roboczej może z własnej inicjatywy lub na wniosek członka lub członków grupy roboczej zaprosić ekspertów do udziału w posiedzeniach.

5.   Dokumenty niezbędne dla prac grupy roboczej udostępniane są wszystkim członkom Komitetu Doradczego i ich zastępcom.

Artykuł 10

Sekretariat

1.   Pod nadzorem przewodniczącego sekretariat organizuje prace Komitetu Doradczego i grup roboczych oraz wspiera opracowywanie projektów opinii i wniosków.

2.   Korespondencję adresowaną do Komitetu Doradczego, grup roboczych i sekretariatu należy przesyłać na specjalny adres poczty elektronicznej (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) sekretariatu Komitetu Doradczego ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego w Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans Komisji Europejskiej.

Artykuł 11

Wejście w życie i rewizja

1.   Niniejszy regulamin wchodzi w życie w dniu przyjęcia go bezwzględną większością głosów członków Komitetu Doradczego.

Jest on publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2.   Komitet Doradczy podejmuje decyzję o rewizji regulaminu bezwzględną większością głosów swoich członków.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2010 r.

Przewodniczący Komitetu Doradczego

Jackie MORIN

---

(1)  Dz.U. L 200 z 7.6.2004, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

2

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/04

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 21.5.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo/Wielka Brytania |
| Stado lub grupa stad | USK/567EI. |
| Gatunek | Brosma (Brosme brosme) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

21.5.2010

Czas trwania

21.5.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo/Wielka Brytania

Stado lub grupa stad

USK/567EI.

Gatunek

Brosma (Brosme brosme)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/7

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | USK/567EI. |
| Gatunek | Brosma (Brosme brosme) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

27.6.2010

Czas trwania

27.6.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

USK/567EI.

Gatunek

Brosma (Brosme brosme)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/8

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | PLE/8/3411 |
| Gatunek | Gładzica (Pleuronectes platessa) |
| Obszar | Obszary VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

27.6.2010

Czas trwania

27.6.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

PLE/8/3411

Gatunek

Gładzica (Pleuronectes platessa)

Obszar

Obszary VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/07

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 1.8.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Stado lub grupa stad | COD/N3M. |
| Gatunek | Dorsz (Gadus morhua) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 459253 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

1.8.2010

Czas trwania

1.8.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Estonia

Stado lub grupa stad

COD/N3M.

Gatunek

Dorsz (Gadus morhua)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

459253

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/10

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/08

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 7.10.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | COD/N3M. |
| Gatunek | Dorsz (Gadus morhua) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 743028 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

7.10.2010

Czas trwania

7.10.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

COD/N3M.

Gatunek

Dorsz (Gadus morhua)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

743028

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/11

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 330/09

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | BSF/56712- |
| Gatunek | Pałasz czarny (Aphanopus carbo) |
| Obszar | Wody Wspólnoty oraz wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII oraz XII |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

27.6.2010

Czas trwania

27.6.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

BSF/56712-

Gatunek

Pałasz czarny (Aphanopus carbo)

Obszar

Wody Wspólnoty oraz wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów V, VI, VII oraz XII

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/12

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2010/C 330/10

W następstwie publikacji zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po której nie wpłynął żaden wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia, że wymienione poniżej środki antydumpingowe wkrótce wygasną.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (2) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulowany politetrafluoroetylen (PTFE) | Chińska Republika Ludowa
  Rosja | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1987/2005
  (Dz.U. L 320 z 8.12.2005, s. 1). | 9.12.2010 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Granulowany politetrafluoroetylen (PTFE)

Chińska Republika Ludowa

Rosja

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1987/2005

(Dz.U. L 320 z 8.12.2005, s. 1).

9.12.2010

---

(1)  Dz.U. C 122 z 11.5.2010, s. 11.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 330/11

| 1. | W dniu 1 grudnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Johnson Controls, Inc. („JCI”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad grupą przedsiębiorstw CRH („CRH”) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 grudnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Johnson Controls, Inc. („JCI”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad grupą przedsiębiorstw CRH („CRH”) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa JCI: systemy dla przemysłu motoryzacyjnego, systemy i usługi w zakresie zarządzania infrastrukturą i jej kontroli; działalność przedsiębiorstwa JCI w sektorze motoryzacyjnym obejmuje produkcję elementów wewnętrznych, takich jak siedzenia i elementy metalowe oraz mechanizmy do siedzeń samochodowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa JCI: systemy dla przemysłu motoryzacyjnego, systemy i usługi w zakresie zarządzania infrastrukturą i jej kontroli; działalność przedsiębiorstwa JCI w sektorze motoryzacyjnym obejmuje produkcję elementów wewnętrznych, takich jak siedzenia i elementy metalowe oraz mechanizmy do siedzeń samochodowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CRH: produkcja elementów metalowych i mechanizmów do siedzeń samochodowych oraz innych części dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CRH: produkcja elementów metalowych i mechanizmów do siedzeń samochodowych oraz innych części dla przemysłu motoryzacyjnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6045 – JCI/CRH, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6045 – JCI/CRH, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---