# L_2005198EN.01006101.xml

| 28.7.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/61

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

| 1. | In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:
  ‘



  Text of image

  Orka
  Rafmagnsbakarofn
  Framleiðandi
  Kennimerki
  Gerð
  A B C 1 2 3
  Góð nýtni
  A
  B
  C
  D
  E
  F
  G
  B
  Slæm nýtni
  Orkunotkun (kWh)
  Hitun:
  Hefðbundin hitun
  Blásturshitun
  (miðað við staðlað magn)
  X.YZ
  X.YZ
  Nýtanlegt rými (lítrar)
  XYZ
  Stærð:
  Lítill —
  Meðalstór —
  Stór —
  Hávaði
  (dB(A) re 1 pW)
  Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
  Staðall EN 50304
  Rafmagnsbakarofnar
  Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar

  ’ |
| --- | --- |

1.

In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:

Orka

Rafmagnsbakarofn

Framleiðandi

Kennimerki

Gerð

A B C 1 2 3

Góð nýtni

A

B

C

D

E

F

G

B

Slæm nýtni

Orkunotkun (kWh)

Hitun:

Hefðbundin hitun

Blásturshitun

(miðað við staðlað magn)

X.YZ

X.YZ

Nýtanlegt rými (lítrar)

XYZ

Stærð:

Lítill —

Meðalstór —

Stór —

Hávaði

(dB(A) re 1 pW)

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Staðall EN 50304

Rafmagnsbakarofnar

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar

| 2. | In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:










  ‘Athugasemd
  Merkimiði
  I. viðauki | Upplýsingablað
  II. viðauki | Póstverslun
  III. viðauki | EN | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Energy | Orka | Energi |
| | | | Electric oven | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |
| I | 1 | 1 | Manufacturer | Framleiðandi | Merke |
| II | 2 | 1 | Model | Gerð | Modell |
| | | | More efficient | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |
| | | | Less efficient | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |
| | 3 | 2 | Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) | Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |
| | | | Baking area | Bökunarrými | Stekeoverflate |
| V | 5 | 3 | Energy consumption | Orkunotkun | Energiforbruk |
| V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |
| V | 5 | 3 | Heating function | Hitun | Oppvarmingsfunk-sjon |
| V | 5 | 3 | Conventional | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |
| V | 5 | 3 | Forced air convection | Blásturshitun | Varmluft |
| V | 5 | 3 | Based on standard load | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |
| VI | 6 | 4 | Usable volume (litres) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |
| VII | 7 | 5 | Size | Stærð | Type |
| VII | 7 | 5 | Small | Lítill | Liten |
| VII | 7 | 5 | Medium | Meðalstór | Middels stor |
| VII | 7 | 5 | Large | Stór | Stor |
| | 8 | | Time to cook standard load | Bökunartími staðlaðs magns | Koketid ved standardbelastning |
| VIII | 9 | 6 | Noise (dB(A)re 1 pW) | Hávaði (dB(A)re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |
| | | | Further information is contained in product brochures | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |
| | 11 | | The area of the largest baking sheet | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |
| | | | Norm
  EN 50304 | Staðall
  EN 50304 | Standard
  EN 50304 |
| | | | Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’ |

2.

In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:

‘Athugasemd

Merkimiði

I. viðauki

Upplýsingablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

EN

IS

NO

Image 2

Energy

Orka

Energi

Image 3

Electric oven

Rafmagnsbakarofn

Elektrisk stekeovn

I

1

1

Manufacturer

Framleiðandi

Merke

II

2

1

Model

Gerð

Modell

Image 4

More efficient

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Image 5

Less efficient

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)

Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)

Baking area

Bökunarrými

Stekeoverflate

V

5

3

Energy consumption

Orkunotkun

Energiforbruk

V

5

3

kWh

kWh

kWh

V

5

3

Heating function

Hitun

Oppvarmingsfunk-sjon

V

5

3

Conventional

Hefðbundin hitun

Tradisjonell oppvarming

V

5

3

Forced air convection

Blásturshitun

Varmluft

V

5

3

Based on standard load

Miðað við staðlað magn

Basert på standardbelastning

VI

6

4

Usable volume (litres)

Nýtanlegt rými (lítrar)

Nettovolum (liter)

VII

7

5

Size

Stærð

Type

VII

7

5

Small

Lítill

Liten

VII

7

5

Medium

Meðalstór

Middels stor

VII

7

5

Large

Stór

Stor

8

Time to cook standard load

Bökunartími staðlaðs magns

Koketid ved standardbelastning

VIII

9

6

Noise (dB(A)re 1 pW)

Hávaði (dB(A)re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)

Image 6

Further information is contained in product brochures

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger

11

The area of the largest baking sheet

Stærð stærstu bökunarplötu

Arealet til den største stekeplaten

Image 7

Norm

EN 50304

Staðall

EN 50304

Standard

EN 50304

Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna

Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’

---