# Publicatieblad C 316/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.316.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 316 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang20 november 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.316.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 316

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang20 november 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2010/C 316/01 | Resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een nieuw Europees kader ten behoeve van personen met een handicap | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2010/C 316/01

Resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een nieuw Europees kader ten behoeve van personen met een handicap

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 316/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 316/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 316/03 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 316/03

Wisselkoersen van de euro

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2010/C 316/04 | Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14) | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 316/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Raad |
| 2010/C 316/06 | Kennisgeving aan Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 610/2010 van de Raad) | 11 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2010/C 316/04

Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14)

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 316/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Raad

2010/C 316/06

Kennisgeving aan Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 610/2010 van de Raad)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/1

---

Resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een nieuw Europees kader ten behoeve van personen met een handicap

2010/C 316/01

De Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,

REKENING HOUDEND MET:

| 1. | artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de waarden waarop de Unie berust, onder meer eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren, omvatten, en dat de lidstaten deze waarden gemeen hebben in een samenleving die gekenmerkt wordt door pluralisme, non-discriminatie, verdraagzaamheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid van vrouwen en mannen; |
| --- | --- |

1.

artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de waarden waarop de Unie berust, onder meer eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren, omvatten, en dat de lidstaten deze waarden gemeen hebben in een samenleving die gekenmerkt wordt door pluralisme, non-discriminatie, verdraagzaamheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid van vrouwen en mannen;

| 2. | artikel 19 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Raad, na goedkeuring door het Europees Parlement, passende maatregelen kan nemen om discriminatie, met inbegrip van discriminatie op grond van een handicap, te bestrijden; |
| --- | --- |

2.

artikel 19 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Raad, na goedkeuring door het Europees Parlement, passende maatregelen kan nemen om discriminatie, met inbegrip van discriminatie op grond van een handicap, te bestrijden;

| 3. | artikel 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Unie, bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden, streeft naar bestrijding van discriminatie, met inbegrip van discriminatie op grond van een handicap; |
| --- | --- |

3.

artikel 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Unie, bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden, streeft naar bestrijding van discriminatie, met inbegrip van discriminatie op grond van een handicap;

| 4. | het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (1), dat het recht op non-discriminatie en het beginsel integratie van personen met een handicap bevestigt; |
| --- | --- |

4.

het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (1), dat het recht op non-discriminatie en het beginsel integratie van personen met een handicap bevestigt;

| 5. | het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap van de Verenigde Naties (2) („het VN-Verdrag”) en het Facultatieve Protocol daarbij, op 13 december 2006 aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties; |
| --- | --- |

5.

het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap van de Verenigde Naties (2) („het VN-Verdrag”) en het Facultatieve Protocol daarbij, op 13 december 2006 aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

| 6. | het besluit van de Raad van 26 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (3), met inbegrip van het aanhangsel bij de bijlage met de communautaire besluiten die verwijzen naar aangelegenheden waarop het Verdrag van toepassing is. Deze besluiten omvatten onder meer Richtlijn 2000/78/EG van de Raad (4), alsmede Verordening (EG) nr. 1083/2006 (5), Verordening (EG) nr. 1107/2006 (6) en Verordening (EG) nr. 1371/2007 (7); |
| --- | --- |

6.

het besluit van de Raad van 26 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (3), met inbegrip van het aanhangsel bij de bijlage met de communautaire besluiten die verwijzen naar aangelegenheden waarop het Verdrag van toepassing is. Deze besluiten omvatten onder meer Richtlijn 2000/78/EG van de Raad (4), alsmede Verordening (EG) nr. 1083/2006 (5), Verordening (EG) nr. 1107/2006 (6) en Verordening (EG) nr. 1371/2007 (7);

| 7. | de in december 2003 aangenomen conclusies van de Raad over de follow-up van het Europees Jaar van personen met een handicap (8), en het actieplan voor personen met een handicap 2003-2010 van de Europese Commissie (9); |
| --- | --- |

7.

de in december 2003 aangenomen conclusies van de Raad over de follow-up van het Europees Jaar van personen met een handicap (8), en het actieplan voor personen met een handicap 2003-2010 van de Europese Commissie (9);

| 8. | de resolutie van het Europees Parlement van 19 januari 2006 over invaliditeit en ontwikkeling (10); |
| --- | --- |

8.

de resolutie van het Europees Parlement van 19 januari 2006 over invaliditeit en ontwikkeling (10);

| 9. | de twee informele bijeenkomsten van de ministers belast met gehandicaptenbeleid, op 11 juni 2007 onder het Duitse voorzitterschap en op 22 mei 2008 onder het Sloveense voorzitterschap, waarin de ministers zich hebben geconcentreerd op de uitvoering van het VN-Verdrag en op de opneming ervan in de prioriteiten van het actieplan voor personen met een handicap, en waarin zij hebben onderkend dat het van belang is om het beleid ten aanzien van personen met een handicap sterker vanuit een mensenrechtenperspectief te ontwikkelen; |
| --- | --- |

9.

de twee informele bijeenkomsten van de ministers belast met gehandicaptenbeleid, op 11 juni 2007 onder het Duitse voorzitterschap en op 22 mei 2008 onder het Sloveense voorzitterschap, waarin de ministers zich hebben geconcentreerd op de uitvoering van het VN-Verdrag en op de opneming ervan in de prioriteiten van het actieplan voor personen met een handicap, en waarin zij hebben onderkend dat het van belang is om het beleid ten aanzien van personen met een handicap sterker vanuit een mensenrechtenperspectief te ontwikkelen;

| 10. | de conclusies van het voorzitterschap van de derde informele bijeenkomst van de ministers belast met gehandicaptenbeleid en de conferentie over personen met een handicap en hun persoonlijke autonomie, ten behoeve van personen met een handicap, van 19 tot en met 21 mei 2010 onder Spaans voorzitterschap. In de conferentie hebben de ministers en deelnemers zich gebogen over de stand van zaken van de uitvoering van het VN-Verdrag, waarbij zij de benadering van handicap vanuit een mensenrechtenperspectief hebben geconsolideerd, en zij hebben het belang van samenwerking onderstreept, zowel tussen de lidstaten als met personen met een handicap en met de organisaties die hen vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

10.

de conclusies van het voorzitterschap van de derde informele bijeenkomst van de ministers belast met gehandicaptenbeleid en de conferentie over personen met een handicap en hun persoonlijke autonomie, ten behoeve van personen met een handicap, van 19 tot en met 21 mei 2010 onder Spaans voorzitterschap. In de conferentie hebben de ministers en deelnemers zich gebogen over de stand van zaken van de uitvoering van het VN-Verdrag, waarbij zij de benadering van handicap vanuit een mensenrechtenperspectief hebben geconsolideerd, en zij hebben het belang van samenwerking onderstreept, zowel tussen de lidstaten als met personen met een handicap en met de organisaties die hen vertegenwoordigen;

| 11. | het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 17 maart 2010 (11), getiteld „Stappenplan voor werkgelegenheid en toegankelijkheid voor gehandicapten in de EU”, volgens hetwelke moet worden voortgemaakt met de Europese wetgeving, beleidsmaatregelen en de gepaste financiering voor mensen met een handicap, middels het aannemen van nieuwe instrumenten. |
| --- | --- |

11.

het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 17 maart 2010 (11), getiteld „Stappenplan voor werkgelegenheid en toegankelijkheid voor gehandicapten in de EU”, volgens hetwelke moet worden voortgemaakt met de Europese wetgeving, beleidsmaatregelen en de gepaste financiering voor mensen met een handicap, middels het aannemen van nieuwe instrumenten.

INGENOMEN MET:

| 12. | de toezeggingen en vorderingen van de lidstaten en de Europese Unie, die hun bekroning zullen vinden in de ratificatie of formele bevestiging en de onverkorte uitvoering van het VN-Verdrag; |
| --- | --- |

12.

de toezeggingen en vorderingen van de lidstaten en de Europese Unie, die hun bekroning zullen vinden in de ratificatie of formele bevestiging en de onverkorte uitvoering van het VN-Verdrag;

| 13. | de stellingname van de Commissie, die in haar mededeling over de Europa 2020-strategie (12) erkent dat personen met een handicap zowel op Europees als op nationaal niveau een prioriteit moeten zijn op het belangrijke beleidsgebied van de armoedebestrijding; voorts deelt de Commissie mee programma's te zullen opstellen en uitvoeren ter bevordering van de sociale inclusie van de kwetsbaarste groepen, met name door innovatieve kansen te bieden op het gebied van onderwijs, opleiding en arbeid, en door discriminatie van personen met een handicap te bestrijden; de Commissie verzoekt tevens de lidstaten om, met inachtneming van de nationale verantwoordelijkheden, maatregelen vast te stellen en uit te voeren die aansluiten bij de specifieke situatie van risicogroepen, waaronder personen met een handicap; |
| --- | --- |

13.

de stellingname van de Commissie, die in haar mededeling over de Europa 2020-strategie (12) erkent dat personen met een handicap zowel op Europees als op nationaal niveau een prioriteit moeten zijn op het belangrijke beleidsgebied van de armoedebestrijding; voorts deelt de Commissie mee programma's te zullen opstellen en uitvoeren ter bevordering van de sociale inclusie van de kwetsbaarste groepen, met name door innovatieve kansen te bieden op het gebied van onderwijs, opleiding en arbeid, en door discriminatie van personen met een handicap te bestrijden; de Commissie verzoekt tevens de lidstaten om, met inachtneming van de nationale verantwoordelijkheden, maatregelen vast te stellen en uit te voeren die aansluiten bij de specifieke situatie van risicogroepen, waaronder personen met een handicap;

| 14. | de resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 17 maart 2008 over de situatie van personen met een handicap in de Europese Unie (13); |
| --- | --- |

14.

de resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 17 maart 2008 over de situatie van personen met een handicap in de Europese Unie (13);

| 15. | de nieuwe autonome overeenkomst tussen de Europese sociale partners inzake inclusieve arbeidsmarkten van december 2009 (14). |
| --- | --- |

15.

de nieuwe autonome overeenkomst tussen de Europese sociale partners inzake inclusieve arbeidsmarkten van december 2009 (14).

NOTA NEMEND VAN HETGEEN VOLGT:

| 16. | de verwezenlijking van een sociaal duurzaam en hecht Europa moet gebaseerd zijn op het adagium „niets over mensen met een handicap zonder de inbreng van mensen met handicap” en de elementaire beginselen inclusie en participatie; |
| --- | --- |

16.

de verwezenlijking van een sociaal duurzaam en hecht Europa moet gebaseerd zijn op het adagium „niets over mensen met een handicap zonder de inbreng van mensen met handicap” en de elementaire beginselen inclusie en participatie;

| 17. | toegang tot, onder meer, de arbeidsmarkt, goederen en diensten, alsook tot onderwijs en het sociaal en openbaar leven, is een voorwaarde voor de volledige inclusie van personen met een handicap in de samenleving en hun volledige deelname daaraan; |
| --- | --- |

17.

toegang tot, onder meer, de arbeidsmarkt, goederen en diensten, alsook tot onderwijs en het sociaal en openbaar leven, is een voorwaarde voor de volledige inclusie van personen met een handicap in de samenleving en hun volledige deelname daaraan;

| 18. | mede dankzij een grotere betrokkenheid van de privésector kunnen personen met een handicap een onafhankelijk leven leiden en ten volle deelnemen aan alle facetten van het leven; |
| --- | --- |

18.

mede dankzij een grotere betrokkenheid van de privésector kunnen personen met een handicap een onafhankelijk leven leiden en ten volle deelnemen aan alle facetten van het leven;

| 19. | sociale inclusie en non-discriminatie bevorderen de participatie van personen met een handicap aan de samenleving, die daarvan op economisch vlak in haar geheel de vruchten plukt (15); |
| --- | --- |

19.

sociale inclusie en non-discriminatie bevorderen de participatie van personen met een handicap aan de samenleving, die daarvan op economisch vlak in haar geheel de vruchten plukt (15);

| 20. | personen met een handicap hebben een op de gemeenschap steunende dienstverlening van hoge kwaliteit nodig, die gevarieerd en op het individu toegespitst is. De vraag naar sociale dienstverlening breidt uit en kan de creatie van nieuwe banen, ook voor mensen met een handicap, een krachtige impuls geven; |
| --- | --- |

20.

personen met een handicap hebben een op de gemeenschap steunende dienstverlening van hoge kwaliteit nodig, die gevarieerd en op het individu toegespitst is. De vraag naar sociale dienstverlening breidt uit en kan de creatie van nieuwe banen, ook voor mensen met een handicap, een krachtige impuls geven;

| 21. | nieuwe banen moeten worden gestimuleerd, en de toegankelijkheid en universele vormgeving moeten worden bevorderd; deze ontwikkelingen bieden personen met een handicap meer uitzicht op duurzame banen van goede kwaliteit; |
| --- | --- |

21.

nieuwe banen moeten worden gestimuleerd, en de toegankelijkheid en universele vormgeving moeten worden bevorderd; deze ontwikkelingen bieden personen met een handicap meer uitzicht op duurzame banen van goede kwaliteit;

| 22. | vrouwen met een handicap worden vaak geconfronteerd met een dubbele discriminatie. De overheid kan dit verhelpen door de genderdimensie in alle relevante aspecten van het gehandicaptenbeleid in te bouwen. |
| --- | --- |

22.

vrouwen met een handicap worden vaak geconfronteerd met een dubbele discriminatie. De overheid kan dit verhelpen door de genderdimensie in alle relevante aspecten van het gehandicaptenbeleid in te bouwen.

VERZOEKEN DE COMMISSIE OM, OVEREENKOMSTIG HAAR BEVOEGDHEDEN:

| 23. | steun te verlenen aan de daadwerkelijke uitvoering van het VN-Verdrag door de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

23.

steun te verlenen aan de daadwerkelijke uitvoering van het VN-Verdrag door de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie;

| 24. | in samenwerking met de lidstaten, personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen, alsmede met andere relevante belanghebbenden, een nieuwe Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap uit te werken, die gebaseerd is op de waarden die zijn verankerd in de Europese Verdragen, de Europa 2020-strategie en het VN-Verdrag; |
| --- | --- |

24.

in samenwerking met de lidstaten, personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen, alsmede met andere relevante belanghebbenden, een nieuwe Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap uit te werken, die gebaseerd is op de waarden die zijn verankerd in de Europese Verdragen, de Europa 2020-strategie en het VN-Verdrag;

| 25. | de toegankelijkheid voor personen met een handicap meer onder de aandacht te brengen en te verbeteren, door een jaarlijkse Europese prijs voor toegankelijke steden in te stellen; |
| --- | --- |

25.

de toegankelijkheid voor personen met een handicap meer onder de aandacht te brengen en te verbeteren, door een jaarlijkse Europese prijs voor toegankelijke steden in te stellen;

| 26. | de samenwerkings- en participatiemechanismen voor personen met een handicap, hun gezinnen en de organisaties die hen vertegenwoordigen te versterken, met het oog op de uitvoering van artikel 4 van het VN-Verdrag. |
| --- | --- |

26.

de samenwerkings- en participatiemechanismen voor personen met een handicap, hun gezinnen en de organisaties die hen vertegenwoordigen te versterken, met het oog op de uitvoering van artikel 4 van het VN-Verdrag.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM, OVEREENKOMSTIG HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN, DE VOLGENDE MAATREGELEN TE NEMEN:

| 27. | Het algemene beleidskader:






  a) | de ratificatie en uitvoering van het VN-Verdrag bevorderen, de inspanningen voor het aannemen van een Gedragscode voortzetten en de EU- en nationale wetgeving waar nodig aanpassen aan de bepalingen van het verdrag; |
| --- | --- | --- |

27.

Het algemene beleidskader:

a)

de ratificatie en uitvoering van het VN-Verdrag bevorderen, de inspanningen voor het aannemen van een Gedragscode voortzetten en de EU- en nationale wetgeving waar nodig aanpassen aan de bepalingen van het verdrag;

| b) | gehandicaptenvraagstukken in alle geëigende vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie inbouwen, en in voorkomend geval specifieke maatregelen voor gehandicapten uitwerken, zonder daarbij afbreuk te doen aan de nationale bevoegdheden, teneinde uitvoering te geven aan het VN-Verdrag in samenwerking met personen met een handicap, de organisaties die hen vertegenwoordigen en andere relevante belanghebbenden; |
| --- | --- |

b)

gehandicaptenvraagstukken in alle geëigende vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie inbouwen, en in voorkomend geval specifieke maatregelen voor gehandicapten uitwerken, zonder daarbij afbreuk te doen aan de nationale bevoegdheden, teneinde uitvoering te geven aan het VN-Verdrag in samenwerking met personen met een handicap, de organisaties die hen vertegenwoordigen en andere relevante belanghebbenden;

| c) | gehandicaptenvraagstukken op een sectoroverschrijdende en gecoördineerde manier inbouwen in algemeen beleid en programma's, in het bijzonder in de nationale plannen inzake werkgelegenheid en sociale bescherming en inclusie, en verder gaan met de ontwikkeling van specifieke programma's voor personen met een handicap en hun gezinnen, met bijzondere aandacht voor personen die veel ondersteuning behoeven; |
| --- | --- |

c)

gehandicaptenvraagstukken op een sectoroverschrijdende en gecoördineerde manier inbouwen in algemeen beleid en programma's, in het bijzonder in de nationale plannen inzake werkgelegenheid en sociale bescherming en inclusie, en verder gaan met de ontwikkeling van specifieke programma's voor personen met een handicap en hun gezinnen, met bijzondere aandacht voor personen die veel ondersteuning behoeven;

| d) | het menselijk potentieel van personen met een handicap ten nutte maken, onder andere door passende maatregelen inzake opleiding en werk te ontwikkelen, waarmee tevens kan worden bijgedragen tot het bereiken van het in de Europa 2020-strategie vastgelegde kerndoel om de arbeidsparticipatie van vrouwen en mannen in de leeftijdsgroep tussen de 20 en de 64 jaar op 75 % te brengen; |
| --- | --- |

d)

het menselijk potentieel van personen met een handicap ten nutte maken, onder andere door passende maatregelen inzake opleiding en werk te ontwikkelen, waarmee tevens kan worden bijgedragen tot het bereiken van het in de Europa 2020-strategie vastgelegde kerndoel om de arbeidsparticipatie van vrouwen en mannen in de leeftijdsgroep tussen de 20 en de 64 jaar op 75 % te brengen;

| e) | de coördinatie en samenwerking intensiveren tussen de lidstaten en de Commissie, alsook met personen met een handicap, de organisaties die hen vertegenwoordigen en hun gezinnen, teneinde gezamenlijk oplossingen te vinden. Een adequate financiering uit Europese en nationale bron, mede via een beroep op het Europees Sociaal Fonds, zal in voorkomend geval kunnen bijdragen tot een integrale aanpak. |
| --- | --- |

e)

de coördinatie en samenwerking intensiveren tussen de lidstaten en de Commissie, alsook met personen met een handicap, de organisaties die hen vertegenwoordigen en hun gezinnen, teneinde gezamenlijk oplossingen te vinden. Een adequate financiering uit Europese en nationale bron, mede via een beroep op het Europees Sociaal Fonds, zal in voorkomend geval kunnen bijdragen tot een integrale aanpak.

| 28. | Onderwijs:






  a) | bijdragen aan het bevorderen van systemen voor inclusief onderwijs op alle niveaus, teneinde het universele recht op onderwijs te verwezenlijken, op basis van de beginselen gelijke kansen en non-discriminatie, wat betekent dat beleid moet worden ontwikkeld dat kwaliteitsonderwijs voor alle burgers beoogt, en dat hen de noodzakelijke (economische, menselijke, educatieve, technische en technologische) hulpmiddelen verstrekt; |
| --- | --- | --- |

28.

Onderwijs:

a)

bijdragen aan het bevorderen van systemen voor inclusief onderwijs op alle niveaus, teneinde het universele recht op onderwijs te verwezenlijken, op basis van de beginselen gelijke kansen en non-discriminatie, wat betekent dat beleid moet worden ontwikkeld dat kwaliteitsonderwijs voor alle burgers beoogt, en dat hen de noodzakelijke (economische, menselijke, educatieve, technische en technologische) hulpmiddelen verstrekt;

| b) | een basisopleiding en bij- en nascholing verstrekken aan leraren op alle onderwijsniveaus die hen in staat stelt op de uiteenlopende behoeften van studenten met een handicap in te spelen en hun taken in het kader van stelsels voor inclusief onderwijs op passende wijze te vervullen; |
| --- | --- |

b)

een basisopleiding en bij- en nascholing verstrekken aan leraren op alle onderwijsniveaus die hen in staat stelt op de uiteenlopende behoeften van studenten met een handicap in te spelen en hun taken in het kader van stelsels voor inclusief onderwijs op passende wijze te vervullen;

| c) | verbeteringen in de onderwijssystemen stimuleren, teneinde stereotypen weg te werken en het bewustzijn en de tolerantie ten aanzien van personen met een handicap te bevorderen; |
| --- | --- |

c)

verbeteringen in de onderwijssystemen stimuleren, teneinde stereotypen weg te werken en het bewustzijn en de tolerantie ten aanzien van personen met een handicap te bevorderen;

| 29. | Toegankelijkheid:






  a) | voortmaken met voorstellen ter bevordering van de toegankelijkheid van maritiem vervoer, stads- en intercitybussen, de e-toegankelijkheid verbeteren en de nieuwe technologieën beter benutten voor een grotere inclusie; |
| --- | --- | --- |

29.

Toegankelijkheid:

a)

voortmaken met voorstellen ter bevordering van de toegankelijkheid van maritiem vervoer, stads- en intercitybussen, de e-toegankelijkheid verbeteren en de nieuwe technologieën beter benutten voor een grotere inclusie;

| b) | de beginselen van toegankelijkheid en universele vormgeving promoten. In dit opzicht zij eraan herinnerd dat, krachtens Verordening (EG) nr. 1083/2006 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, de actoren het criterium van toegankelijkheid voor personen met een handicap in acht moeten nemen bij acties die door de fondsen worden gecofinancierd; |
| --- | --- |

b)

de beginselen van toegankelijkheid en universele vormgeving promoten. In dit opzicht zij eraan herinnerd dat, krachtens Verordening (EG) nr. 1083/2006 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, de actoren het criterium van toegankelijkheid voor personen met een handicap in acht moeten nemen bij acties die door de fondsen worden gecofinancierd;

| c) | een discussie entameren over de invoering van een Europese mobiliteitskaart voor personen met een handicap, zodat zij gemakkelijker toegang tot vervoer, culturele voorzieningen en evenementen krijgen. |
| --- | --- |

c)

een discussie entameren over de invoering van een Europese mobiliteitskaart voor personen met een handicap, zodat zij gemakkelijker toegang tot vervoer, culturele voorzieningen en evenementen krijgen.

| 30. | Werkgelegenheid en sociale zaken:






  a) | de volledige toepassing verzekeren van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, met inbegrip van de bepalingen inzake redelijke aanpassingen voor personen met een handicap; |
| --- | --- | --- |

30.

Werkgelegenheid en sociale zaken:

a)

de volledige toepassing verzekeren van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, met inbegrip van de bepalingen inzake redelijke aanpassingen voor personen met een handicap;

| b) | het uitwerken en verstrekken van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleidingen voor personen met een handicap bevorderen, zodat zij meer kansen krijgen op de arbeidsmarkt; |
| --- | --- |

b)

het uitwerken en verstrekken van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleidingen voor personen met een handicap bevorderen, zodat zij meer kansen krijgen op de arbeidsmarkt;

| c) | initiatieven ondersteunen van de sociale partners voor het bevorderen van de arbeidsmarktparticipatie, de beroepsopleiding en -omscholing van personen met een handicap, en discriminatie op grond van een handicap bestrijden op het gebied van werkgelegenheid; |
| --- | --- |

c)

initiatieven ondersteunen van de sociale partners voor het bevorderen van de arbeidsmarktparticipatie, de beroepsopleiding en -omscholing van personen met een handicap, en discriminatie op grond van een handicap bestrijden op het gebied van werkgelegenheid;

| d) | de dialoog met personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen, ondersteunen en in stand houden, teneinde de bekendheid met deze zaken te verbeteren en te zorgen voor een doeltreffende samenwerking binnen een kader van goed bestuur; |
| --- | --- |

d)

de dialoog met personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen, ondersteunen en in stand houden, teneinde de bekendheid met deze zaken te verbeteren en te zorgen voor een doeltreffende samenwerking binnen een kader van goed bestuur;

| e) | acties op plaatselijk niveau ter bevordering van de persoonlijke autonomie van personen met een handicap en hun gezin aanmoedigen, waarbij de voorkeur uitgaat naar op de gemeenschap steunende dienstverlenging, en overheidsinstanties op alle niveaus de nodige ondersteuning krijgen; |
| --- | --- |

e)

acties op plaatselijk niveau ter bevordering van de persoonlijke autonomie van personen met een handicap en hun gezin aanmoedigen, waarbij de voorkeur uitgaat naar op de gemeenschap steunende dienstverlenging, en overheidsinstanties op alle niveaus de nodige ondersteuning krijgen;

| f) | een duurzaam economisch beleid ontwikkelen dat, met de nadruk op mensenrechten, de inclusie van personen met een handicap in de samenleving aanmoedigt. |
| --- | --- |

f)

een duurzaam economisch beleid ontwikkelen dat, met de nadruk op mensenrechten, de inclusie van personen met een handicap in de samenleving aanmoedigt.

| 31. | Internationale vraagstukken:






  a) | de bescherming en veiligheid van personen met een handicap in risicovolle situaties bevorderen, met inbegrip van gewapende conflicten, humanitaire noodtoestanden en natuurrampen; |
| --- | --- | --- |

31.

Internationale vraagstukken:

a)

de bescherming en veiligheid van personen met een handicap in risicovolle situaties bevorderen, met inbegrip van gewapende conflicten, humanitaire noodtoestanden en natuurrampen;

| b) | ervoor zorgen dat ontwikkelingssamenwerking, ook de internationale ontwikkelingsprogramma's, inclusief is en toegankelijk voor personen met een handicap. |
| --- | --- |

b)

ervoor zorgen dat ontwikkelingssamenwerking, ook de internationale ontwikkelingsprogramma's, inclusief is en toegankelijk voor personen met een handicap.

VERZOEKEN DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE UNIE OM:

| 32. | zich te blijven inzetten om gelijke behandeling en gelijke kansen voor alle personen met een handicap te verzekeren, en daarbij het goede voorbeeld te geven, en te bevorderen dat zijzelf en de overige EU-organen meer personeelsleden met een handicap in dienst nemen door de toegankelijkheid van hun eigen gebouwen, voorzieningen en informatica- en communicatietechnologieën, met inbegrip van de computersystemen, het internet en de toepassingen ervan, te verbeteren, en zo blijk te geven van een werkelijk engagement ten aanzien van personen met een handicap, en door de verplichtingen van de EU-instellingen die voortvloeien uit het VN-Verdrag en de toepasselijke wetgeving strikt te handhaven. |
| --- | --- |

32.

zich te blijven inzetten om gelijke behandeling en gelijke kansen voor alle personen met een handicap te verzekeren, en daarbij het goede voorbeeld te geven, en te bevorderen dat zijzelf en de overige EU-organen meer personeelsleden met een handicap in dienst nemen door de toegankelijkheid van hun eigen gebouwen, voorzieningen en informatica- en communicatietechnologieën, met inbegrip van de computersystemen, het internet en de toepassingen ervan, te verbeteren, en zo blijk te geven van een werkelijk engagement ten aanzien van personen met een handicap, en door de verplichtingen van de EU-instellingen die voortvloeien uit het VN-Verdrag en de toepasselijke wetgeving strikt te handhaven.

ERKENNEN HET WERK VAN GEHANDICAPTENORGANISATIES EN MOEDIGEN DEZE AAN OM:

| 33. | hun werk als vertegenwoordigers van de civiele samenleving voort te zetten, en hun behoeften en voorstellen aan de instellingen van de Europese Unie en aan de nationale autoriteiten kenbaar te maken. |
| --- | --- |

33.

hun werk als vertegenwoordigers van de civiele samenleving voort te zetten, en hun behoeften en voorstellen aan de instellingen van de Europese Unie en aan de nationale autoriteiten kenbaar te maken.

VERZOEKEN TOEKOMSTIGE VOORZITTERSCHAPPEN VAN DE EUROPESE UNIE OM:

| 34. | het Europese perspectief betreffende de mensenrechten van personen met een handicap verder te versterken, en daarbij de volledige sociale inclusie en de volledige verwezenlijking van de doelstellingen van gelijke kansen en non-discriminatie te bevorderen, met een passende deelname van alle betrokken partijen; |
| --- | --- |

34.

het Europese perspectief betreffende de mensenrechten van personen met een handicap verder te versterken, en daarbij de volledige sociale inclusie en de volledige verwezenlijking van de doelstellingen van gelijke kansen en non-discriminatie te bevorderen, met een passende deelname van alle betrokken partijen;

| 35. | te ondersteunen dat de ministers belast met gehandicaptenbeleid regelmatig bijeenkomen op informele basis; |
| --- | --- |

35.

te ondersteunen dat de ministers belast met gehandicaptenbeleid regelmatig bijeenkomen op informele basis;

| 36. | de coördinatie- en adviesgroepen, zoals de Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid, ten volle te benutten, met het oog op de toepassing van de bepalingen van het VN-Verdrag en de uitvoering van de toekomstige Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap; |
| --- | --- |

36.

de coördinatie- en adviesgroepen, zoals de Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid, ten volle te benutten, met het oog op de toepassing van de bepalingen van het VN-Verdrag en de uitvoering van de toekomstige Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap;

| 37. | de benadering van gehandicaptenvraagstukken van de Europese Unie uit te dragen, die gebaseerd is op de waarden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn vervat, en die in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie tot uiting zijn gebracht. |
| --- | --- |

37.

de benadering van gehandicaptenvraagstukken van de Europese Unie uit te dragen, die gebaseerd is op de waarden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn vervat, en die in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie tot uiting zijn gebracht.

---

(1)  PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  PB L 23 van 27.1.2010, blz. 35.

(4)  PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16.

(5)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

(6)  PB L 204 van 26.7.2006, blz. 1.

(7)  PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14.

(8)  Doc. 15206/03 + COR 1.

(9)  COM(2003) 650 def.

(10)  PB C 287E van 24.11.2006, blz. 336.

(11)  SOC/363.

(12)  Doc. 7110/10.

(13)  PB C 75 van 26.3.2008, blz. 1.

(14)  http://www.etuc.org/IMG/pdf_06-EN-Inclusive-Labour-Markets.pdf

(15)  Zie het verslag van DG Werkgelegenheid en sociale zaken, „Costs of non-social policy: Towards an economic framework of quality social policies — and the costs of not having them”, van 3 januari 2003. http://www.ucc.ie/social_policy/EU-docs-socpol/Fouarge_costofnonsoc_final_en.pdf

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 316/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 559/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | North Yorkshire |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension to NYnet North Yorkshire Broadband |
| Rechtsgrondslag | Local Government Act 2000 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2010-2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | North Yorkshire County Council |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 559/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

North Yorkshire

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension to NYnet North Yorkshire Broadband

Rechtsgrondslag

Local Government Act 2000

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2010-2012

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

North Yorkshire County Council

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 172/10 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH |
| Seidengasse 9-11 |
| 1070 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

27.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 172/10

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH

Seidengasse 9-11

1070 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 217/10 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Warmińsko-Mazurskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Artikuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 0,4 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 15.11.2010-15.5.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

19.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 217/10

Lidstaat

Polen

Regio

Warmińsko-Mazurskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Artikuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 0,4 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

15.11.2010-15.5.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 328/10 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF) |
| Rechtsgrondslag | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 10 000,00 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7 |
| 10180 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

3.9.2010

Referentienummer staatssteun

N 328/10

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)

Rechtsgrondslag

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 10 000,00 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7

10180 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 november 2010

2010/C 316/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3674 |
| JPY | Japanse yen | 114,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4554 |
| GBP | Pond sterling | 0,85520 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3945 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3607 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2000 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,719 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9345 |
| RON | Roemeense leu | 4,2980 |
| TRY | Turkse lira | 1,9785 |
| AUD | Australische dollar | 1,3903 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3957 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6031 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7620 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7744 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 546,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5667 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0789 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3953 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 255,28 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2660 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,848 |
| RUB | Russische roebel | 42,4630 |
| THB | Thaise baht | 40,940 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3461 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8213 |
| INR | Indiase roepie | 61,9855 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3674

JPY

Japanse yen

114,09

DKK

Deense kroon

7,4554

GBP

Pond sterling

0,85520

SEK

Zweedse kroon

9,3945

CHF

Zwitserse frank

1,3607

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2000

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,719

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9345

RON

Roemeense leu

4,2980

TRY

Turkse lira

1,9785

AUD

Australische dollar

1,3903

CAD

Canadese dollar

1,3957

HKD

Hongkongse dollar

10,6031

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7620

SGD

Singaporese dollar

1,7744

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 546,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5667

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0789

HRK

Kroatische kuna

7,3953

IDR

Indonesische roepia

12 255,28

MYR

Maleisische ringgit

4,2660

PHP

Filipijnse peso

59,848

RUB

Russische roebel

42,4630

THB

Thaise baht

40,940

BRL

Braziliaanse real

2,3461

MXN

Mexicaanse peso

16,8213

INR

Indiase roepie

61,9855

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/9

---

Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14)

2010/C 316/04

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, Cedefop, is een instelling van de Europese Unie die gevestigd is in Thessaloniki, Griekenland. Het Centrum ondersteunt de Europese Commissie en andere belanghebbenden bij het stimuleren van de bevordering en ontwikkeling van beroepsonderwijs en -opleiding.

Als directeur bent u verantwoordelijk voor het leiden, beheren en vertegenwoordigen van Cedefop en legt u verantwoording af aan de raad van bestuur en het Europees Parlement. U heeft een goed begrip van het internationale kader van een EU-organisatie en u werkt graag op topniveau in een internationale omgeving. Het contract is voor vijf jaar en kan worden verlengd.

De volledige vereisten voor kwalificaties en ervaring staan gedetailleerd beschreven in de kennisgeving van de vacature, o.a.:

| — | onderdaan van een lidstaat van de EU; |
| --- | --- |

—

onderdaan van een lidstaat van de EU;

| — | geboren na december 1951; |
| --- | --- |

—

geboren na december 1951;

| — | universitaire graad, bij voorkeur met Cedefop-relevantie; |
| --- | --- |

—

universitaire graad, bij voorkeur met Cedefop-relevantie;

| — | 15 jaar beroepservaring, opgedaan na het behalen van de graad, waarvan 5 jaar ervaring op hoger managementniveau; |
| --- | --- |

—

15 jaar beroepservaring, opgedaan na het behalen van de graad, waarvan 5 jaar ervaring op hoger managementniveau;

| — | relevante ervaring in beroepsonderwijs en -opleiding; |
| --- | --- |

—

relevante ervaring in beroepsonderwijs en -opleiding;

| — | goede talenkennis; |
| --- | --- |

—

goede talenkennis;

| — | een internationale organisatie kunnen leiden en motiveren; |
| --- | --- |

—

een internationale organisatie kunnen leiden en motiveren;

| — | internationaal op leidinggevend niveau met EU-instellingen, overheidsinstanties en sociale partners kunnen communiceren en onderhandelen. |
| --- | --- |

—

internationaal op leidinggevend niveau met EU-instellingen, overheidsinstanties en sociale partners kunnen communiceren en onderhandelen.

Een sollicitatieformulier is beschikbaar in de kennisgeving van de vacature op de website van Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu

Sollicitaties moeten uiterlijk op 7 januari 2011 worden ingediend. De datum van het poststempel geldt als bewijs.

De beoordeling van de sollicitanten zal gebeuren met ondersteuning van een HR-bedrijf.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 316/05

| 1. | Op 12 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dnata („Dnata”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van de Investment Corporation of Dubai („ICD”, Verenigde Arabische Emiraten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Alpha Flight Group Limited („Alpha”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dnata („Dnata”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van de Investment Corporation of Dubai („ICD”, Verenigde Arabische Emiraten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Alpha Flight Group Limited („Alpha”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Dnata: luchtvaartdiensten, met name reisorganisatiediensten, afhandeling van reizigers en goederen, onderhouds- en andere technische diensten voor luchtvaartmaatschappijen over de gehele wereld; maakt deel uit van ICD, een investeringsfonds dat eigendom is van de Dubaise overheid en actief is in zeer uiteenlopende sectoren, zoals de financiële sector, vervoer (onder andere de luchtvaartmaatschappij Emirates), nutsvoorzieningen, industrie en vastgoed, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Dnata: luchtvaartdiensten, met name reisorganisatiediensten, afhandeling van reizigers en goederen, onderhouds- en andere technische diensten voor luchtvaartmaatschappijen over de gehele wereld; maakt deel uit van ICD, een investeringsfonds dat eigendom is van de Dubaise overheid en actief is in zeer uiteenlopende sectoren, zoals de financiële sector, vervoer (onder andere de luchtvaartmaatschappij Emirates), nutsvoorzieningen, industrie en vastgoed,

| — | Alpha: cateringdiensten op vluchten van internationale luchtvaartmaatschappijen. |
| --- | --- |

—

Alpha: cateringdiensten op vluchten van internationale luchtvaartmaatschappijen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Raad

| 20.11.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/11

---

Kennisgeving aan Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Verordening (EU) nr. 610/2010 van de Raad)

2010/C 316/06

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die op de lijst van Verordening (EU) nr. 610/2010 van de Raad zijn geplaatst (1).

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (2) is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde groepen en entiteiten. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motiveringen dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn herziene motivering voor hun handhaving op bovengenoemde lijsten aan hen mede te delen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| (t.a.v.: CP 931 designations) |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

(t.a.v.: CP 931 designations)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Dit verzoek dient binnen twee weken na publicatie van deze kennisgeving te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen of te houden, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (3). Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen de verzoeken binnen twee weken na kennisgeving van de motivering te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  PB L 178 van 13.7.2010, blz. 1.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---