# Europos Sąjungos C 332/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.332.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 332 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. gruodžio 9d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.332.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 332

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. gruodžio 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 332/01 | Pranešimas apie Motorinių transporto priemonių draudimo direktyvoje 2009/103/EB nurodytų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2010/C 332/01

Pranešimas apie Motorinių transporto priemonių draudimo direktyvoje 2009/103/EB nurodytų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 332/02 | Euro kursas | 2 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2010/C 332/03 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 3 |
| 2010/C 332/04 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 5 |
| 2010/C 332/05 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 7 |
| 2010/C 332/06 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 8 |
| 2010/C 332/07 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnį | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 332/02

Euro kursas

2

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2010/C 332/03

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

3

2010/C 332/04

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

5

2010/C 332/05

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

7

2010/C 332/06

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

8

2010/C 332/07

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnį

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 332/08 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas – Valstybės narės paraiška | 11 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2010/C 332/08

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas – Valstybės narės paraiška

11

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/1

---

Pranešimas apie Motorinių transporto priemonių draudimo direktyvoje 2009/103/EB nurodytų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją

2010/C 332/01

Pagal Direktyvos 2009/103/EB (1) dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo 9 straipsnio 2 dalį 9 straipsnio 1 dalyje nurodytos sumos eurais 2010 m. buvo persvarstytos atsižvelgiant į Europos vartotojų kainų indekso, apimančio visas valstybes nares, Eurostato skelbiamus pasikeitimus.

Po persvarstymo eurais nurodytos sumos didinamos atitinkamai nuo 1 000 000 EUR iki 1 120 000 EUR, nuo 5 000 000 EUR iki 5 600 000 EUR ir nuo 1 000 000 EUR iki 1 120 000.

Komisijos tarnybos pranešė Europos Parlamentui ir Tarybai apie persvarstymą ir pakoreguotas sumas.

---

(1)  OL L 163, 2009 10 7, p. 11.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/2

---

Euro kursas (1)

2010 m. gruodžio 8 d.

2010/C 332/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3200 |
| JPY | Japonijos jena | 111,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4545 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83670 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1484 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3060 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9625 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,090 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7097 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0633 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3005 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9735 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3480 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3361 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2555 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7630 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7388 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 512,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,1717 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7934 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3836 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 911,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1514 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,641 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,2400 |
| THB | Tailando batas | 39,791 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2222 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5427 |
| INR | Indijos rupija | 59,5283 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3200

JPY

Japonijos jena

111,08

DKK

Danijos krona

7,4545

GBP

Svaras sterlingas

0,83670

SEK

Švedijos krona

9,1484

CHF

Šveicarijos frankas

1,3060

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9625

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,090

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7097

PLN

Lenkijos zlotas

4,0633

RON

Rumunijos lėja

4,3005

TRY

Turkijos lira

1,9735

AUD

Australijos doleris

1,3480

CAD

Kanados doleris

1,3361

HKD

Honkongo doleris

10,2555

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7630

SGD

Singapūro doleris

1,7388

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 512,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,1717

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7934

HRK

Kroatijos kuna

7,3836

IDR

Indonezijos rupija

11 911,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,1514

PHP

Filipinų pesas

57,641

RUB

Rusijos rublis

41,2400

THB

Tailando batas

39,791

BRL

Brazilijos realas

2,2222

MXN

Meksikos pesas

16,5427

INR

Indijos rupija

59,5283

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/3

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2010/C 332/03

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Federalinė švietimo ir tyrimų ministerija | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Regionale forskningsfond |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Visi dokumentai tik norvegų kalba:
  Pasiūlymas 1 S (2009–2010 m.) (Federalinės švietimo ir tyrimų ministerijos pasiūlymas dėl 2009–2010 m. biudžeto, Parlamento (Stortinget) sprendimas dėl biudžeto, regioniniams tyrimų fondams taikytini reikalavimai ir gairės, pranešimas apie dotaciją (Federalinės švietimo ir tyrimų ministerijos raštas apskrities savivaldybėms)).
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema | X |
| Trukmė | Pagalbos schema | Pagalbos schema neterminuota |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi ekonomikos sektoriai, tinkami gauti pagalbą | X |
| Gavėjo rūšis | MVĮ | X |
| Didelės įmonės | X |
| Biudžetas | Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 200,2 mln. NOK |
| Pagalbos priemonė
  (5 str.) | Dotacija | X |

Pagalbos Nr.

GBER 2/10/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Federalinė švietimo ir tyrimų ministerija

http://www.regjeringen.no/kd

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regionale forskningsfond

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Visi dokumentai tik norvegų kalba:

Pasiūlymas 1 S (2009–2010 m.) (Federalinės švietimo ir tyrimų ministerijos pasiūlymas dėl 2009–2010 m. biudžeto, Parlamento (Stortinget) sprendimas dėl biudžeto, regioniniams tyrimų fondams taikytini reikalavimai ir gairės, pranešimas apie dotaciją (Federalinės švietimo ir tyrimų ministerijos raštas apskrities savivaldybėms)).

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

X

Trukmė

Pagalbos schema

Pagalbos schema neterminuota

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, tinkami gauti pagalbą

X

Gavėjo rūšis

MVĮ

X

Didelės įmonės

X

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

200,2 mln. NOK

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams, technologijų plėtrai ir naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | 100 % | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | |
| Pagalba techninių galimybių studijoms
  (32 str.) | ... % | |
| Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti
  (33 str.) | ... % | |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose
  (34 str.) | 100 % | |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams, technologijų plėtrai ir naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

Pagalba techninių galimybių studijoms

(32 str.)

... %

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti

(33 str.)

... %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose

(34 str.)

100 %

---

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/5

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2010/C 332/04

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Visi regionai | Mišrios teritorijos |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovasjon Norge |
| Adresas | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 4/10/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Visi regionai

Mišrios teritorijos

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovasjon Norge

Adresas

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovasjonnorge.no

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pradinio kapitalo priemonė – Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Ekologinės inovacijos

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

2010 m. valstybės biudžetas – 924 skyriaus 70 punktas

2010 m. gegužės 12 d. Prekybos ministerijos raštas Innovation Norway

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

X

Trukmė

Pagalbos schema

2010 6 25–2013 12 31

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, tinkami gauti pagalbą

X

Gavėjo rūšis

MVĮ

X

Didelės įmonės

X

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

2 000 000 NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

X

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams, technologijų plėtrai ir naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | ... % | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | ... % | |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | Didžiausia pagalbos suma – 100 000 NOK (ne daugiau kaip 25–50 % tinkamų finansuoti sąnaudų, atsižvelgiant į bendrovės dydį ir Reglamentu nustatytas sąlygas) | 25 % + papildomi 10 (20) % MVĮ + 15 % projektams, kuriuose bendradarbiauja ne mažiau kaip dvi įmonės ir laikomasi šių sąlygų: projekte dalyvauja bent viena MVĮ, jis vykdomas ne mažiau kaip dviejose skirtingose EEE valstybėse narėse ir nei vienai bendrame projekte dalyvaujančiai įmonei netenka daugiau kaip 70 % tinkamų finansuoti sąnaudų |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams, technologijų plėtrai ir naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

... %

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

... %

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

Didžiausia pagalbos suma – 100 000 NOK (ne daugiau kaip 25–50 % tinkamų finansuoti sąnaudų, atsižvelgiant į bendrovės dydį ir Reglamentu nustatytas sąlygas)

25 % + papildomi 10 (20) % MVĮ + 15 % projektams, kuriuose bendradarbiauja ne mažiau kaip dvi įmonės ir laikomasi šių sąlygų: projekte dalyvauja bent viena MVĮ, jis vykdomas ne mažiau kaip dviejose skirtingose EEE valstybėse narėse ir nei vienai bendrame projekte dalyvaujančiai įmonei netenka daugiau kaip 70 % tinkamų finansuoti sąnaudų

---

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/7

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2010/C 332/05

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Visi regionai | Regioninės pagalbos statusas |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 5/10/ENV

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Visi regionai

Regioninės pagalbos statusas

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Investicinės pagalbos schema, kuria skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2009–2010 m.), p. 141, žr.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovationnorway.com

Tinklalapis dar tik kuriamas ir pradės veikti liepos mėn. Apie jo paleidimą bus nedelsiant pranešta EPI, ir tai įvyks anksčiau nei bus pradėta taikyti pagalbos schemą.

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Trukmė

Pagalbos schema

2010 8 1–2013 12 31

Tvirtinama vykdant Europos Parlamento biudžeto sudarymo procedūrą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Visi sektoriai

Gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

50 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba aplinkos apsaugai
  (17–25 str.) | Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas
  (23 str.) | 45 % didelėms įmonėms | 65 % (iš viso) mažoms įmonėms, 55 % vidutinėms įmonėms |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugai

(17–25 str.)

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas

(23 str.)

45 % didelėms įmonėms

65 % (iš viso) mažoms įmonėms, 55 % vidutinėms įmonėms

---

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/8

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2010/C 332/06

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Visi regionai | Regioninės pagalbos statusas |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 6/10/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Visi regionai

Regioninės pagalbos statusas

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pagalbos schema, skirta remti bandomuosius ir parodomuosius aplinkos apsaugos technologijų ir produktų kūrimo projektus (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2009–2010 m.), p. 141, žr.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovationnorway.com

Tinklalapis dar tik kuriamas ir pradės veikti liepos mėn. Apie jo paleidimą bus nedelsiant pranešta EPI, ir tai įvyks anksčiau nei bus pradėta taikyti pagalbos schemą.

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Trukmė

Pagalbos schema

2010 8 1–2013 12 31

Tvirtinama vykdant Europos Parlamento biudžeto sudarymo procedūrą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Visi sektoriai

Gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

140 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | ... % | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | ... % | |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % didelėms įmonėms | 45 % (iš viso) mažoms įmonėms, 35 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą. |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

... %

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

... %

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 % didelėms įmonėms

45 % (iš viso) mažoms įmonėms, 35 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą.

---

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/10

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnį

2010/C 332/07

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2010 m. rugsėjo 15 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 68546 |
| Sprendimo numeris | : | 348/10/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | CLIMIT/„Gassnova“ pagalbos schema |
| Teisinis pagrindas | : | EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalis ir MTTPI gairės |
| Tikslas | : | MTTPI |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2010 m. rugsėjo 15 d.

Bylos numeris

:

68546

Sprendimo numeris

:

348/10/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

CLIMIT/„Gassnova“ pagalbos schema

Teisinis pagrindas

:

EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalis ir MTTPI gairės

Tikslas

:

MTTPI

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 9.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/11

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Termino pratęsimas

Valstybės narės paraiška

2010/C 332/08

2010 m. spalio 26 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1) 30 straipsnio 4 dalį.

Ši Danijos Karalystės paraiška susijusi su naftos ir dujų žvalgymu ir gavyba šioje šalyje. Paraiška paskelbta OL C 300, 2010 11 6, p. 37. Pradinis laikotarpis baigiasi 2011 m. sausio 27 d.

Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos tarnyboms reikia gauti ir išanalizuoti papildomą informaciją bei, remiantis 30 straipsnio 6 dalies trečio sakinio nuostatomis, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šios paraiškos, pratęsiamas vienu mėnesiu.

Taigi galutinis laikotarpis baigiasi 2011 m. vasario 27 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---