# Uradni list C 8/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.008.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5413. januar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.008.slv

Uradni list

Evropske unije

C 8

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5413. januar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 008/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Sporočilo Komisije o popolni porabi kvote abatimento za leto 2010 (koruza Portugalska) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 008/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Sporočilo Komisije o popolni porabi kvote abatimento za leto 2010 (koruza Portugalska)

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 008/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 008/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 4 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2011/C 008/07 | Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2010 | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 008/05

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 008/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

4

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

2011/C 008/07

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2010

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 008/08 | Začetek postopka (Primer COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 008/08

Začetek postopka (Primer COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 8/01

Komisija se je 9. novembra 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5964. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5964. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 8/02

Komisija se je 7. januarja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 8/03

Komisija se je 4. avgusta 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5908. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5908. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Sporočilo Komisije o popolni porabi kvote „abatimento“ za leto 2010 (koruza Portugalska)

2011/C 8/04

Uredba Komisije (EU) št. 1262/2010 (1) določa podaljšanje ponudb za leto 2010 v zvezi s kvotami za uvoz 500 000 ton koruze iz tretjih držav za sprostitev v prosti promet na Portugalskem, dokler se kvota ne porabi v celoti in najpozneje do 31. maja 2011. Ker se je v torek, 14. decembra 2010, kvota za leto 2010 v celoti porabila, se uvoz od 1. januarja 2011 prišteje h kvoti za leto 2011.

---

(1)  UL L 343, 29.12.2010, str. 76.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. januarja 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2973 |
| JPY | japonski jen | 108,17 |
| DKK | danska krona | 7,4496 |
| GBP | funt šterling | 0,83155 |
| SEK | švedska krona | 8,8435 |
| CHF | švicarski frank | 1,2622 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7060 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,390 |
| HUF | madžarski forint | 275,57 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7009 |
| PLN | poljski zlot | 3,8425 |
| RON | romunski leu | 4,2525 |
| TRY | turška lira | 2,0377 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3098 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2784 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0858 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7113 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6754 |
| KRW | južnokorejski won | 1 445,89 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,8815 |
| CNY | kitajski juan | 8,5671 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4015 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 715,84 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9734 |
| PHP | filipinski peso | 57,017 |
| RUB | ruski rubelj | 39,3615 |
| THB | tajski bat | 39,400 |
| BRL | brazilski real | 2,1812 |
| MXN | mehiški peso | 15,6831 |
| INR | indijska rupija | 58,5050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2973

JPY

japonski jen

108,17

DKK

danska krona

7,4496

GBP

funt šterling

0,83155

SEK

švedska krona

8,8435

CHF

švicarski frank

1,2622

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7060

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,390

HUF

madžarski forint

275,57

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7009

PLN

poljski zlot

3,8425

RON

romunski leu

4,2525

TRY

turška lira

2,0377

AUD

avstralski dolar

1,3098

CAD

kanadski dolar

1,2784

HKD

hongkonški dolar

10,0858

NZD

novozelandski dolar

1,7113

SGD

singapurski dolar

1,6754

KRW

južnokorejski won

1 445,89

ZAR

južnoafriški rand

8,8815

CNY

kitajski juan

8,5671

HRK

hrvaška kuna

7,4015

IDR

indonezijska rupija

11 715,84

MYR

malezijski ringit

3,9734

PHP

filipinski peso

57,017

RUB

ruski rubelj

39,3615

THB

tajski bat

39,400

BRL

brazilski real

2,1812

MXN

mehiški peso

15,6831

INR

indijska rupija

58,5050

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/4

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 8/06

Št. pomoči: XA 95/10

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Pravna podlaga: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 165 000 EUR v letu 2010.

Največja intenzivnost pomoči:

| — | 100 % (člen 16 (1)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006), |
| --- | --- |

—

100 % (člen 16 (1)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006),

| — | 50 % v območjih z omejenimi možnostmi ali 40 % v drugih regijah (člen 2(a) in 2(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006). |
| --- | --- |

—

50 % v območjih z omejenimi možnostmi ali 40 % v drugih regijah (člen 2(a) in 2(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Skozi leto 2010.

Cilj pomoči: Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006),

člen 16(1)(d)

člen 4(4)(a).

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki živinorejskih gospodarstev v provinci Castellón.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 178/10

Država članica: Italija

Regija: Marche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Pravna podlaga:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Izdatki, ki jih predvideva ta shema pomoči, se določijo za posamezno leto na podlagi razpoložljivih sredstev v regionalnem proračunu. V regionalnem proračunu za leto 2010 je na voljo 308 065,93 EUR. Ta znesek je osnova za izdatke v prihodnjih letih. Morebitni nižji letni regionalni proračun na ta znesek ne bo vplival. V primeru, da bo treba preseči ta osnovni znesek izdatkov, se bo predložila nova prošnja za pomoč.

Upravičenci

Konzorciji za zaščito, kmetijske zadruge in njihovi konzorciji, potrjeni s strani regije Marche v smislu zakonodajnega odloka št. 102/2004.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli na podlagi razlike med izdatki organizacij za zaščito, in sicer za kritje stroškov polic v smislu zakonodajnega odloka št. 102/2004, kakor je bil spremenjen, in največjim upravičenim izdatkom za pomoč, predvideno v letnem načrtu za kmetijsko zavarovanje, kot je določena v mnenju, ki ga je izdala regija in je vključen v člen 13 navedenega odloka.

V skladu z določbami člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/06 bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:

| — | izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere, in/ali |
| --- | --- |

—

izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere, in/ali

| — | izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev. |
| --- | --- |

—

izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev.

Pomoč ne sme biti omejena na zavarovanje, ki ga ponuja eno samo zavarovalniško podjetje ali skupina zavarovalnic, niti ne sme zanjo veljati pogoj, da se zavarovalna pogodba sklene z zavarovalnico, ki ima sedež v Italiji.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: V skladu z zadevno shemo se lahko pomoč izplačuje do 31. decembra 2013 in šest mesecev po izteku tega roka.

Cilj pomoči: Spodbujanje kmetov k sklepanju zavarovanj za kritje tveganj izgub v proizvodnji zaradi naravnih nesreč, drugih nesreč in izgub zaradi živalskih in rastlinskih bolezni.

Pomoč se dodeli na podlagi določb člena 12. Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – primarna proizvodnja.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Spletni naslov: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Drugi podatki: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Arch. Gabriella MASSACCESI

Št. pomoči: XA 182/10

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Pravna podlaga: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Ocenjeni celotni letni stroški projektov so približno 600 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Izvajanje od 2010 – začetek izvajanja pomoči: 1. januar 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Prenehanje sheme in zadnje izplačilo: december 2013.

Cilj pomoči: Podpora za projekte brez investicijskih namenov na področju kakovosti proizvodov v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 (ekološko kmetovanje). Izvajanje prevzame organizacija KÖN. Prejemniki pomoči so majhna in srednje velika podjetja, ki delujejo na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz ekološkega kmetovanja ali majhna in srednje velika podjetja, ki delujejo na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov in nameravajo preoblikovati svojo proizvodnjo v ekološko kmetovanje.

Projekti zajemajo:

Splošne ugotovitve razvoja trga ekološkega kmetovanja (člen 14(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Uvedba sistemov zagotavljanja kakovosti (člen 14(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Izobraževanje in usposabljanje kmetov ter svetovalne storitve na področju ekološkega kmetovanja ali preoblikovanja v ekološko kmetovanje, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti (člen 15(2)(a) in (c) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Forumi za izmenjavo znanj med podjetji, razstave in sejmi (člen 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Razširjanje znanstvenih dognanj in nudenje dejanskih podatkov o sistemih kakovosti (člen 15(2)(e) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Publikacije (člen 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Projekti naj bi v čim večjem obsegu vključevali gospodarske subjekte, delujoče v primarni kmetijski proizvodnji.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Drugi podatki: —

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/7

---

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTA za prvo polovico leta 2010

2011/C 8/07

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 1. oktobra 2010 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2010:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |
| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| Priloga V | Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |

Priloga I

Seznam novih dovoljenj za promet

Priloga II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

Priloga III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

Priloga IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

Priloga V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

---

PRILOGA I

Seznam novih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2010 so bila v državah EGP-Efta izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norveška | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Islandija | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norveška | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norveška | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norveška | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Islandija | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norveška | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norveška | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Islandija | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norveška | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Islandija | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norveška | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Islandija | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norveška | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norveška | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Islandija | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norveška | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norveška | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norveška | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Islandija | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norveška | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Islandija | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norveška | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Islandija | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norveška | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Islandija | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norveška | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Islandija | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Islandija | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norveška | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norveška | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Islandija | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norveška | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Islandija | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norveška | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Islandija | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norveška | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Islandija | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Islandija | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norveška | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Islandija | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norveška | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Islandija | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norveška | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Islandija | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norveška | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Islandija | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norveška | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Islandija | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norveška | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Islandija | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norveška | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Islandija | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norveška | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Islandija | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Islandija | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norveška | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norveška | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Islandija | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norveška | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Islandija | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norveška | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Islandija | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Islandija | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norveška | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Islandija | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norveška | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Islandija | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norveška | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Islandija | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norveška | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Islandija | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norveška | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Islandija | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Islandija | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norveška | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Islandija | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norveška | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Islandija | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norveška | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Islandija | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norveška | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Islandija | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Islandija | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norveška | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Islandija | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norveška | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Islandija | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Islandija | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norveška | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Islandija | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norveška | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norveška | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Islandija | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norveška | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Islandija | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Islandija | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norveška | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Islandija | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norveška | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Islandija | 27.1.2010 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norveška

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Islandija

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norveška

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norveška

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norveška

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Islandija

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norveška

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norveška

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Islandija

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norveška

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Islandija

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norveška

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Islandija

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norveška

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norveška

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Islandija

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norveška

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norveška

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norveška

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Islandija

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norveška

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Islandija

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norveška

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Islandija

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norveška

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Islandija

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norveška

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Islandija

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Islandija

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norveška

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norveška

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Islandija

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norveška

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Islandija

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norveška

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Islandija

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norveška

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Islandija

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Islandija

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norveška

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Islandija

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norveška

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Islandija

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norveška

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Islandija

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norveška

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Islandija

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norveška

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Islandija

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norveška

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Islandija

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norveška

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Islandija

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norveška

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Islandija

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Islandija

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norveška

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norveška

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Islandija

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norveška

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Islandija

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norveška

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Islandija

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Islandija

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norveška

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Islandija

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norveška

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Islandija

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norveška

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Islandija

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norveška

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Islandija

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norveška

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Islandija

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Islandija

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norveška

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Islandija

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norveška

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Islandija

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norveška

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Islandija

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norveška

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Islandija

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Islandija

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norveška

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Islandija

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norveška

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Islandija

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Islandija

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norveška

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Islandija

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norveška

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norveška

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Islandija

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norveška

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Islandija

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Islandija

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norveška

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Islandija

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norveška

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Islandija

27.1.2010

---

PRILOGA II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2010 so bila v državah EGP-Efta obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Islandija | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norveška | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islandija | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norveška | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islandija | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norveška | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islandija | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norveška | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Islandija | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norveška | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Islandija | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norveška | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Islandija | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Islandija | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norveška | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norveška | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norveška | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Islandija | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norveška | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Islandija | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norveška | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Islandija | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norveška | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Islandija | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norveška | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norveška | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Islandija | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Islandija | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norveška | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norveška | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Islandija | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norveška | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Islandija | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Islandija | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norveška | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Islandija | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norveška | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Islandija | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norveška | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Islandija | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norveška | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norveška | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Islandija | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Islandija | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norveška | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norveška | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Islandija | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Islandija | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Islandija | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Islandija | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Islandija | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Islandija | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norveška | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Islandija | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Islandija | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Islandija | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Islandija | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Islandija | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Islandija | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norveška | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Islandija | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norveška | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Islandija | 25.5.2010 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Islandija

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norveška

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islandija

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norveška

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islandija

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norveška

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islandija

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norveška

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Islandija

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norveška

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Islandija

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norveška

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Islandija

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Islandija

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norveška

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norveška

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norveška

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Islandija

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norveška

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Islandija

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norveška

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Islandija

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norveška

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Islandija

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norveška

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norveška

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Islandija

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Islandija

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norveška

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norveška

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Islandija

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norveška

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Islandija

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Islandija

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Islandija

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norveška

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Islandija

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norveška

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Islandija

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norveška

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Islandija

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norveška

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norveška

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Islandija

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Islandija

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norveška

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norveška

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Islandija

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Islandija

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Islandija

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Islandija

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Islandija

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Islandija

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norveška

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Islandija

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Islandija

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Islandija

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Islandija

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Islandija

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Islandija

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norveška

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Islandija

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norveška

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Islandija

25.5.2010

---

PRILOGA III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2010 so bila v državah EGP-Efta podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norveška | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Islandija | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Islandija | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Islandija | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norveška | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norveška | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Islandija | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norveška | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norveška | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Islandija | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norveška | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Islandija | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norveška | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norveška | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Islandija | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norveška | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Islandija | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Islandija | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Islandija | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Lihtenštajn | 28.2.2010 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norveška

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Islandija

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Islandija

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Islandija

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norveška

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norveška

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Islandija

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norveška

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norveška

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Islandija

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norveška

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Islandija

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norveška

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norveška

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Islandija

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norveška

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Islandija

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Islandija

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Islandija

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Lihtenštajn

28.2.2010

---

PRILOGA IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2010 so bila v državah EGP-Efta preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Islandija | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Lihtenštajn | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Islandija | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Lihtenštajn | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lihtenštajn | 28.2.2010 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Islandija

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Lihtenštajn

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Islandija

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Lihtenštajn

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lihtenštajn

28.2.2010

---

PRILOGA V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2010 so bila v državah EGP-Efta začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum začasnega odvzema |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Lihtenštajn | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islandija | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Lihtenštajn | 30.4.2010 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum začasnega odvzema

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Lihtenštajn

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islandija

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Lihtenštajn

30.4.2010

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/20

---

Začetek postopka

(Primer COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 8/08

Dne 7. januarja 2011 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku, mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301 ali 2967244) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---