REPRODUCE LOCALLY. Include form number and date on all reproductions. OMB No. 0581-0189

SC-118A (Exp. 1/31/2027. Destroy previous editions)

COOPERATIVE ASSOCIATION REFERENDUM BALLOT

Marketing Order No. 927: Pears Grown in Oregon and Washington

Please read the attached VOTING INSTRUCTIONS AND RULES GOVERNING PRODUCER 

ELIGIBILITY TO VOTE before completing this ballot. 

This Referendum is being held to determine producer support for Marketing Order No. 927, regulating 

the handling of fresh pears grown in Oregon and Washington. The Secretary of Agriculture (Secretary) will 

consider termination of this Order if less than two-thirds of those voting and less than two-thirds of the volume 

represented in the Referendum favor continuance. 

A. Do you favor continuance of Marketing Order No. 927, regulating the handling of fresh pears grown 

in Oregon and Washington?

 YES  NO

COOPERATIVE ASSOCIATION ELIGIBILITY STATEMENT

B. Contact Name ______________________________ Phone Number _____________________

Name of Cooperative Association ______________________________________________________

Mailing Address ____________________________________________________________________

City ______________________________ State _________ Zip Code ____________ 

What is the total number of standard boxes or equivalent of fresh pears 

produced for the fresh market in the production area by the member producers 

of this cooperative association during the representative period of 

_____________, 20___ through _____________, 20___?

What is the total number of producers for which this cooperative association is 

casting this Ballot?

C. I hereby certify that the information I provided on this Ballot is accurate and correct to the best 

of my knowledge.

________________________________ _________________________________

Signature* Title

*Your signature certifies that you have the authority to take such action and will submit supplementary 

evidence of such authority at the request of an agent of the Secretary of Agriculture. The information provided 

in this ballot is required to determine the voter eligibility and vote of fresh pear producers. Falsification of 

information on this government document may result in a fine or imprisonment, or both (18 U.S.C. 1001).

VOTING INSTRUCTIONS AND RULES GOVERNING PRODUCER ELGIBILTY TO VOTE

I. VOTING PERIOD: _____________, 20___ through _____________, 20___.

II. REPRESENTATIVE PERIOD: _____________, 20___ through _____________, 20___.

III. PRODUCTION AREA: States of Oregon and Washington

According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to collection of information unless 

it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0581-0189. The time required to complete this information 

collection is estimated to average 20 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining 

the data needed, and completing and reviewing the collection of information.
REPRODUCE LOCALLY. Include form number and date on all reproductions. OMB No. 0581-0189

SC-118A (Exp. 1/31/2027. Destroy previous editions)

IV. PERSONS ELIGIBLE TO VOTE: Any cooperative association engaged in the marketing of fresh pears 

grown in the production area during the representative period. Section 608(c)(12) of the Agricultural 

Marketing Agreement Act of 1937 provides, in part, that the Secretary of Agriculture shall consider the 

approval or disapproval by any cooperative association, bona fide engaged in the marketing of the 

commodity covered by the subject marketing order, as the approval or disapproval of the producers who are 

members of, stockholders in, or under contract with, such cooperative association. Cooperative 

associations are defined in the Capper-Volstead Act (7 U.S.C. 291-292). Each separate business unit, 

partnership, LLC, family enterprise, corporation, association, estate, or firm that is a member of the 

cooperative association is entitled to one vote. 

“Producer” means any individual, partnership, LLC, corporation, association, institution, estate, or other 

business unit who: (1) Owns and farms land resulting in ownership of the fresh pears produced thereon; (2) 

Rents and farms land resulting in ownership of all or a portion of the fresh pears produced thereon; or (3) 

Owns land from which, as rental for such land, ownership is obtained of a portion of the fresh pears 

produced thereon. (A lienholder, cash landlord, or person having only a financial interest in the fresh pear 

crop is not eligible to vote.)

V. HOW TO VOTE:

A. Indicate your vote by placing an “X” in the appropriate box.

B. Print or type the information requested under the eligibility statement. All information must be 

provided to ensure the validity of the Ballot. 

C. Sign below the certification. Incomplete or unsigned Ballots cannot be counted. 

D. Attach to the Ballot a list of fresh pear producers who are currently members of, stockholders in, or 

under contract with the cooperative association named herein as of the date this Ballot is cast, and who 

produced pears for the fresh market during the representative period. For each such producer provide 

the following:

1. Address (street and house number, rural route number, city, state, and zip code); and

2. Volume of pears produced for the fresh market during the representative period, in standard boxes 

or equivalent.

E. Attach to the Ballot a certified copy of the resolution of the Board of Directors authorizing the 

individual signing this Ballot to vote on behalf of the cooperative association.

F. Mail the completed Ballot, producer list, and corporate resolution in the enclosed envelope to:

Referendum Agent

USDA-AMS-Specialty Crop Program

West Region Branch

1220 SW 3rd Avenue, Suite 305

Portland, Oregon 97204

Ballots must be postmarked by _______________, 20___. For further information, please call (503) 326-2724.

In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its 

Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on 

race, color, national origin, religion, sex, gender identity (including gender expression), sexual orientation, disability, age, marital status, 

family/parental status, income derived from a public assistance program, political beliefs, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity, in 

any program or activity conducted or funded by USDA (not all bases apply to all programs). Remedies and complaint filing deadlines vary by 

program or incident.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American 

Sign Language, etc.) should contact the responsible Agency or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA 

through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English. 

To file a program discrimination complaint, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, found online at 

http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html and at any USDA office or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of 

the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to 

USDA by: (1) mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW 

Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; or (3) email: program.intake@usda.gov. USDA is an equal opportunity provider, 

employer, and lender.