# Publicatieblad C 5/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.005.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 5 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang8 januari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.005.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 5

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang8 januari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 005/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2011/C 005/04 | Overeenkomst van 13 december 2010 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 005/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

Europese Centrale Bank

2011/C 005/04

Overeenkomst van 13 december 2010 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 005/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2011/C 005/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 8 |
| | Rekenkamer |
| 2011/C 005/07 | Speciaal verslag nr. 10/2010 De specifieke maatregelen ten behoeve van de landbouw in de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 005/05

Wisselkoersen van de euro

7

2011/C 005/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

8

Rekenkamer

2011/C 005/07

Speciaal verslag nr. 10/2010 De specifieke maatregelen ten behoeve van de landbouw in de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 005/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 10 |
| 2011/C 005/09 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 005/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 005/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

10

2011/C 005/09

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 005/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 321 van 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Rectificatie van de kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), van Besluit 2010/801/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust van toepassing zijn (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 353 van 28.12.2010, blz. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Rectificatie van het besluit van de Raad van 31 mei 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB C 147 van 5.6.2010) | 16 |

Rectificaties

2011/C 005/12

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 321 van 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Rectificatie van de kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), van Besluit 2010/801/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust van toepassing zijn (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 353 van 28.12.2010, blz. 11)

15

2011/C 005/14

Rectificatie van het besluit van de Raad van 31 mei 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB C 147 van 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 5/01

Op 21 december 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6042. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6042. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 5/02

Op 22 december 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6029. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6029. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 5/03

Op 31 augustus 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5943. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5943. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

Europese Centrale Bank

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/3

---

OVEREENKOMST

van 13 december 2010

tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten van buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (the Bulgarian National Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (the Bulgarian National Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8–9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8–9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Narodowy Bank Polski

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

en

| 2. | Europese Centrale Bank( ECB) |
| --- | --- |

2.

(hierna de „Partijen”)

Overwegende:

| (1) | In zijn resolutie van 16 juni 1997 (hierna de „resolutie” te noemen) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna het „ERM-II” te noemen) op te zetten wanneer op 1 januari 1999 de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat. |
| --- | --- |

(1)

In zijn resolutie van 16 juni 1997 (hierna de „resolutie” te noemen) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna het „ERM-II” te noemen) op te zetten wanneer op 1 januari 1999 de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat.

| (2) | In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de aan ERM II deelnemende lidstaten buiten het eurogebied een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen. |
| --- | --- |

(2)

In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de aan ERM II deelnemende lidstaten buiten het eurogebied een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

| (3) | Als lidstaat met een derogatie neemt Estland sinds 28 juni 2004 deel aan ERM II. Eesti Pank is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures zijn neergelegd voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1), zoals gewijzigd door de Overeenkomst van 21 december 2006 (2) en de Overeenkomst van 14 december 2007 (3) en de Overeenkomst van 8 december 2008 (4) (hierna gezamenlijk de „ERM II Centrale Bank Overeenkomst” te noemen). |
| --- | --- |

(3)

Als lidstaat met een derogatie neemt Estland sinds 28 juni 2004 deel aan ERM II. Eesti Pank is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures zijn neergelegd voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1), zoals gewijzigd door de Overeenkomst van 21 december 2006 (2) en de Overeenkomst van 14 december 2007 (3) en de Overeenkomst van 8 december 2008 (4) (hierna gezamenlijk de „ERM II Centrale Bank Overeenkomst” te noemen).

| (4) | Ingevolge artikel 1 van Besluit 2010/416/EU van de Raad van 13 juli 2010, overeenkomstig artikel 140, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de euro door Estland op 1 januari 2011 (5), wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Estland met ingang van 1 januari 2011 ingetrokken. Met ingang van 1 januari 2011 zal Estland de euro als munt hebben en Eesti Pank dient vanaf die datum niet langer partij te zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge artikel 1 van Besluit 2010/416/EU van de Raad van 13 juli 2010, overeenkomstig artikel 140, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de euro door Estland op 1 januari 2011 (5), wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Estland met ingang van 1 januari 2011 ingetrokken. Met ingang van 1 januari 2011 zal Estland de euro als munt hebben en Eesti Pank dient vanaf die datum niet langer partij te zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

| (5) | Het is derhalve noodzakelijk dat de ERM II Centrale Bank Overeenkomst rekening houdt met de intrekking van de derogatie van Estland, |
| --- | --- |

(5)

Het is derhalve noodzakelijk dat de ERM II Centrale Bank Overeenkomst rekening houdt met de intrekking van de derogatie van Estland,

DE PARTIJEN KOMEN ALS VOLGT OVEREEN:

Artikel 1

Wijziging van de ERM II Centrale Bank Overeenkomst met het oog op de intrekking van de derogatie van Estland

Eesti Pank zal vanaf 1 januari 2011 niet langer partij zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

Artikel 2

Vervanging van bijlage II bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst

Bijlage II bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze overeenkomst.

Artikel 3

Slotbepalingen

1.   Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2011 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

2.   Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal en wordt door bevoegde vertegenwoordigers van de partijen naar behoren ondertekend. De ECB, die de originele overeenkomst zal bewaren, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de oorspronkelijke overeenkomst toekomen aan elke nationale centrale bank binnen en buiten het eurogebied. Deze Overeenkomst wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 13 december 2010.

Voor

Българска народна банка (the Bulgarian National Bank)

...

Voor

Česká národní banka

...

Voor

Danmarks Nationalbank

...

Voor

Eesti Pank

...

Voor

Latvijas Banka

...

Voor

Lietuvos bankas

...

Voor

The Magyar Nemzeti Bank

...

Voor

Narodowy Bank Polski

...

Voor

Banca Națională a României

...

Voor

Sveriges Riksbank

...

Voor

The Bank of England

...

Voor

de Europese Centrale Bank

...

---

(1)  PB C 73 van 25.3.2006, blz. 21.

1

(2)  PB C 14 van 20.1.2007, blz. 6.

2

(3)  PB C 319 van 29.12.2007, blz. 7.

3

(4)  PB C 16 van 22.1.2009, blz. 10.

4

(5)  PB L 196 van 28.7.2010, blz. 24.

5

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

MAXIMAAL TOEGESTANE FINANCIERINGSMIDDELEN OP ZEER KORTE TERMIJN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 8, 10 EN 11 VAN DE ERM II CENTRALE BANK OVEREENKOMST

met ingang 1 januari 2011

| (EUR miljoen) |
| --- |
| Aan deze Overeenkomst deelnemende centrale banken | Maxima (1) |
| Българска народна банка (the Bulgarian National Bank) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Narodowy Bank Polski | 1 030 |
| Sveriges Riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| Europese Centrale Bank | 0 |

(EUR miljoen)

Aan deze Overeenkomst deelnemende centrale banken

Maxima (1)

Българска народна банка (the Bulgarian National Bank)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Narodowy Bank Polski

1 030

Sveriges Riksbank

960

Bank of England

4 840

Europese Centrale Bank

0

| Nationale centrale banken van het eurogebied | Maxima |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 0 |
| Deutsche Bundesbank | 0 |
| Eesti Pank | 0 |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 0 |
| Bank of Greece | 0 |
| Banco de España | 0 |
| Banque de France | 0 |
| Banca d’Italia | 0 |
| Central Bank of Cyprus | 0 |
| Banque centrale du Luxembourg | 0 |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 0 |
| De Nederlandsche Bank | 0 |
| Oesterreichische Nationalbank | 0 |
| Banco de Portugal | 0 |
| Banka Slovenije | 0 |
| Národná banka Slovenska | 0 |
| Suomen Pankki | 0” |

Nationale centrale banken van het eurogebied

Maxima

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

0

Deutsche Bundesbank

0

Eesti Pank

0

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

0

Bank of Greece

0

Banco de España

0

Banque de France

0

Banca d’Italia

0

Central Bank of Cyprus

0

Banque centrale du Luxembourg

0

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

0

De Nederlandsche Bank

0

Oesterreichische Nationalbank

0

Banco de Portugal

0

Banka Slovenije

0

Národná banka Slovenska

0

Suomen Pankki

0”

---

(1)  Het gaat om nominale bedragen voor de centrale banken die niet aan ERM-II deelnemen.

1

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 januari 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2961 |
| JPY | Japanse yen | 108,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4503 |
| GBP | Pond sterling | 0,83830 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9378 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2512 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,565 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,27 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7009 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8768 |
| RON | Roemeense leu | 4,2583 |
| TRY | Turkse lira | 2,0344 |
| AUD | Australische dollar | 1,3060 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2867 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0738 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7112 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6824 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 458,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,8673 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5906 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 703,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9784 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,455 |
| RUB | Russische roebel | 39,8538 |
| THB | Thaise baht | 39,423 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,1917 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,8369 |
| INR | Indiase roepie | 58,9200 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2961

JPY

Japanse yen

108,29

DKK

Deense kroon

7,4503

GBP

Pond sterling

0,83830

SEK

Zweedse kroon

8,9378

CHF

Zwitserse frank

1,2512

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7260

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,565

HUF

Hongaarse forint

277,27

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7009

PLN

Poolse zloty

3,8768

RON

Roemeense leu

4,2583

TRY

Turkse lira

2,0344

AUD

Australische dollar

1,3060

CAD

Canadese dollar

1,2867

HKD

Hongkongse dollar

10,0738

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7112

SGD

Singaporese dollar

1,6824

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 458,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,8673

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5906

HRK

Kroatische kuna

7,4035

IDR

Indonesische roepia

11 703,25

MYR

Maleisische ringgit

3,9784

PHP

Filipijnse peso

57,455

RUB

Russische roebel

39,8538

THB

Thaise baht

39,423

BRL

Braziliaanse real

2,1917

MXN

Mexicaanse peso

15,8369

INR

Indiase roepie

58,9200

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/8

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2011/C 5/06

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slowakije wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slowakije

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 20e verjaardag van de vorming van de Visegradgroep

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is een kaart afgebeeld van de vier landen waaruit de Visegradgroep is samengesteld: de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarije. De kaart is aangevuld met de gestileerde afkorting „V IV”. De naam van de uitgevende staat, „SLOVENSKO”, bevindt zich rechts onderaan en het jaartal „2011” bevindt zich links onderaan in het muntveld. Het ontwerp is omgeven door de legende „VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP” en de stichtingsdatum van de Visegradgroep „15.2.1991”. Onder de naam van het land staan de initialen van de ontwerper, Miroslav Rónai „MR”, en het teken van de munt van Kremnica, „MK”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de vlag van de Europese Unie afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen munten

Datum van uitgifte: januari 2011

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/9

---

Speciaal verslag nr. 10/2010 „De specifieke maatregelen ten behoeve van de landbouw in de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee”

2011/C 5/07

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 10/2010 „De specifieke maatregelen ten behoeve van de landbouw in de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/10

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 5/08

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaalde „side-by-side”-koelkasten | Republiek Korea | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1289/2006 van de Raad (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 11) | 1.9.2011 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Bepaalde „side-by-side”-koelkasten

Republiek Korea

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1289/2006 van de Raad (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 11)

1.9.2011

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/11

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 5/09

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hefboommechanismen | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1136/2006 van de Raad (PB L 205 van 27.7.2006, blz. 1) | 28.7.2011 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Hefboommechanismen

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1136/2006 van de Raad (PB L 205 van 27.7.2006, blz. 1)

28.7.2011

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 5/10

| 1. | Op 22 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („BBVA”, Spanje) en Dogus Holdings AS, die deel uitmaakt van het Dogus-concern („Dogus”, Turkije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turkije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („BBVA”, Spanje) en Dogus Holdings AS, die deel uitmaakt van het Dogus-concern („Dogus”, Turkije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turkije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BBVA: wereldwijde bankgroep die hoofdzakelijk actief is in Spanje, Portugal, de Verenigde Staten, alsook in Zuid- en Centraal-Amerika, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BBVA: wereldwijde bankgroep die hoofdzakelijk actief is in Spanje, Portugal, de Verenigde Staten, alsook in Zuid- en Centraal-Amerika,

| — | Dogus: Turks conglomeraat dat actief is in de bouw, de financiële sector, de auto-industrie en in de sectoren toerisme, media, vastgoed en energie, |
| --- | --- |

—

Dogus: Turks conglomeraat dat actief is in de bouw, de financiële sector, de auto-industrie en in de sectoren toerisme, media, vastgoed en energie,

| — | Garanti: Turkse bank die diensten verleent aan particulieren en ondernemingen, hoofdzakelijk in Turkije. |
| --- | --- |

—

Garanti: Turkse bank die diensten verleent aan particulieren en ondernemingen, hoofdzakelijk in Turkije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 5/11

| 1. | Op 20 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Johnson & Johnson („JNJ”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Crucell N.V. („Crucell”, Nederland) door een openbaar bod dat op 6 oktober 2010 is aangekondigd. |
| --- | --- |

1.

Op 20 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Johnson & Johnson („JNJ”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Crucell N.V. („Crucell”, Nederland) door een openbaar bod dat op 6 oktober 2010 is aangekondigd.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | JNJ: gezondheids- en verzorgingsproducten voor de consument, waaronder schoonheids-, mondverzorgings- en babyproducten, receptvrije geneesmiddelen, voedingssupplementen, producten voor de vrouwelijke hygiëne, wellness- en preventieproducten; medische apparatuur en diagnostische hulpmiddelen; farmaceutische producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

JNJ: gezondheids- en verzorgingsproducten voor de consument, waaronder schoonheids-, mondverzorgings- en babyproducten, receptvrije geneesmiddelen, voedingssupplementen, producten voor de vrouwelijke hygiëne, wellness- en preventieproducten; medische apparatuur en diagnostische hulpmiddelen; farmaceutische producten,

| — | Crucell: onderzoek naar, ontwikkeling, productie en verkoop van biomedische producten (vaccins, proteïnen en antistoffen) ter voorkoming of behandeling van infectieziekten. |
| --- | --- |

—

Crucell: onderzoek naar, ontwikkeling, productie en verkoop van biomedische producten (vaccins, proteïnen en antistoffen) ter voorkoming of behandeling van infectieziekten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/14

---

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 321 van 26 november 2010
  )

2011/C 5/12

Bladzijde 2, referentienummer staatssteun N 164/10:

in plaats van:

| „Betrokken economische sector(en) | Scheepsbouw” |
| --- | --- |

„Betrokken economische sector(en)

Scheepsbouw”

te lezen:

| „Betrokken economische sector(en) | Cultuur, sport en recreatie”. |
| --- | --- |

„Betrokken economische sector(en)

Cultuur, sport en recreatie”.

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/15

---

Rectificatie van de kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), van Besluit 2010/801/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust van toepassing zijn

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 353 van 28 december 2010, blz. 11
  )

2011/C 5/13

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust van toepassing zijn

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB van de Raad (1) tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlage voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen waarin Besluit 2010/656/GBVB voorziet.

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden als gesteld in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

1

---

| 8.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/16

---

Rectificatie van het besluit van de Raad van 31 mei 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 147 van 5 juni 2010
  )

2011/C 5/14

Bladzijde 19, enig artikel, onder „VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES”:

in plaats van:

| „LETLAND | : | mevrouw Ruta PORNIECE
  „Free Trade Confederation” van Letland/Riga” |
| --- | --- | --- |

„LETLAND

:

mevrouw Ruta PORNIECE

„Free Trade Confederation” van Letland/Riga”

te lezen:

| „LETLAND | : | mevrouw Ruta PORNIECE
  „Free Trade Union Confederation” van Letland/Riga” |
| --- | --- | --- |

„LETLAND

:

mevrouw Ruta PORNIECE

„Free Trade Union Confederation” van Letland/Riga”

---