# Amtsblatt C 2/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.002.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 2 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang5. Januar 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.002.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 2

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang5. Januar 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 002/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Januar 2011: 1,00 % — Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 002/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Januar 2011: 1,00 % — Euro-Wechselkurs

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 002/02 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/36/10 — Kooperation zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung — Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2011 | 2 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 002/02

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/36/10 — Kooperation zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung — Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2011

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Januar 2011: 1,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

4. Januar 2011

2011/C 2/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3421 |
| JPY | Japanischer Yen | 110,20 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4533 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85875 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9545 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2669 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8090 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,888 |
| EEK | Estnische Krone | |
| HUF | Ungarischer Forint | 275,85 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7098 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9403 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2676 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0744 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3298 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3330 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4253 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7483 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7244 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 502,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,9185 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,8697 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3895 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 053,57 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1129 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,516 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,9015 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,337 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2192 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3642 |
| INR | Indische Rupie | 60,4481 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3421

JPY

Japanischer Yen

110,20

DKK

Dänische Krone

7,4533

GBP

Pfund Sterling

0,85875

SEK

Schwedische Krone

8,9545

CHF

Schweizer Franken

1,2669

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8090

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,888

EEK

Estnische Krone

HUF

Ungarischer Forint

275,85

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7098

PLN

Polnischer Zloty

3,9403

RON

Rumänischer Leu

4,2676

TRY

Türkische Lira

2,0744

AUD

Australischer Dollar

1,3298

CAD

Kanadischer Dollar

1,3330

HKD

Hongkong-Dollar

10,4253

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7483

SGD

Singapur-Dollar

1,7244

KRW

Südkoreanischer Won

1 502,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,9185

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,8697

HRK

Kroatische Kuna

7,3895

IDR

Indonesische Rupiah

12 053,57

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1129

PHP

Philippinischer Peso

58,516

RUB

Russischer Rubel

40,9015

THB

Thailändischer Baht

40,337

BRL

Brasilianischer Real

2,2192

MXN

Mexikanischer Peso

16,3642

INR

Indische Rupie

60,4481

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 5.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 2/2

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/36/10

Kooperation zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung

Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2011

2011/C 2/02

1.   Ziele und Beschreibung

Die allgemeinen Ziele bestehen in der Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika, einschließlich einer umfassenderen Kenntnis ihrer Sprachen, Kulturen und Institutionen, und in der Verbesserung der Qualität der Humanressourcenentwicklung in der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.

2.   Förderfähige Antragsteller

Finanzhilfeanträge im Rahmen dieser Aufforderung können von Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen (einschließlich von „Community Colleges“ in den USA) eingereicht werden. Anträge für strategische Maßnahmen können auch von anderen Einrichtungen gestellt werden, z.B. von Akkreditierungsstellen, Bildungsagenturen oder -organisationen, Privatunternehmen, Unternehmensgruppen, Nichtregierungsorganisationen, Forschungsinstituten und Berufsverbänden. Die Antragsteller müssen ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben.

Ein Konsortium, das einen Antrag für das Atlantis-Programm stellt, muss die folgenden Kriterien bezüglich der Mitgliederzusammensetzung erfüllen:

| — | Projekte für transatlantische Studiengänge müssen einer der beiden folgenden Optionen bezüglich der Konsortium-/Mitgliederzusammensetzung entsprechen:






  1. | Es müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und eine US-Einrichtung beteiligt sein
  oder |
| --- | --- | --- |

—

Projekte für transatlantische Studiengänge müssen einer der beiden folgenden Optionen bezüglich der Konsortium-/Mitgliederzusammensetzung entsprechen:

1.

Es müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und eine US-Einrichtung beteiligt sein

oder

| 2. | es müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein. |
| --- | --- |

2.

es müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein.

| — | Bei Exzellenzprojekten zur Mobilität müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein. Bei zusätzlichen, über die Mindestanzahl hinausgehenden Partnern werden die Fördermittel nicht erhöht. |
| --- | --- |

—

Bei Exzellenzprojekten zur Mobilität müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein. Bei zusätzlichen, über die Mindestanzahl hinausgehenden Partnern werden die Fördermittel nicht erhöht.

| — | Bei strategischen Maßnahmen müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein. Bei zusätzlichen, über die Mindestanzahl hinausgehenden Partnern werden die Fördermittel nicht erhöht. |
| --- | --- |

—

Bei strategischen Maßnahmen müssen mindestens zwei EU-Einrichtungen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und zwei US-Einrichtungen (aus demselben oder verschiedenen Bundesstaaten) beteiligt sein. Bei zusätzlichen, über die Mindestanzahl hinausgehenden Partnern werden die Fördermittel nicht erhöht.

3.   Förderfähige Aktivitäten und Projektlaufzeit

Im Rahmen dieser Aufforderung werden drei Arten von Maßnahmen unterstützt:

Maßnahme 1 —   Konsortialprojekte für transatlantische Studiengänge

Im Rahmen dieser Maßnahme werden Zusammenschlüsse von Hochschuleinrichtungen der EU und der Vereinigten Staaten (nachstehend als „Konsortium“ bezeichnet) unterstützt, die Studiengänge mit gemeinsamem/doppeltem Abschluss, im vorliegenden Text als „transatlantische Studiengänge“ bezeichnet, einrichten. Die Unterstützung umfasst Mobilitätszuschüsse für Studierende sowie für das Hochschul- und Verwaltungspersonal („Dozenten“).

Maßnahme 2 —   Exzellenzprojekte zur Mobilität

Im Rahmen dieser Maßnahme werden Finanzhilfen für internationale Projekte zur Lehrplanentwicklung gewährt, die kurze, nicht direkt mit der Vergabe von gemeinsamen/doppelten Abschlüssen im Zusammenhang stehende Mobilitätsaufenthalte im Ausland umfassen. Die Unterstützung umfasst Mobilitätszuschüsse für Studierende sowie für das Hochschul- und Verwaltungspersonal („Dozenten“).

Maßnahme 3 —   Strategische Maßnahmen

Diese Maßnahme dient der Unterstützung multilateraler Projekte und Aktivitäten der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

Die maximale Dauer der Projekte beträgt je nach Maßnahme zwischen 24 und 48 Monaten. Die Aktivitäten sollen laut Plan am 1.10.2011 beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden.

| Projekte für transatlantische Studiengänge | 48 Monate |
| --- | --- |
| Exzellenzprojekte zur Mobilität | 48 Monate |
| Strategische Maßnahmen | 24 Monate |

Projekte für transatlantische Studiengänge

48 Monate

Exzellenzprojekte zur Mobilität

48 Monate

Strategische Maßnahmen

24 Monate

4.   Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien für Konsortialprojekte für transatlantische Studiengänge und für Exzellenzprojekte zur Mobilität

Zur Ermittlung der allgemeinen Qualitätsbewertung der einzelnen förderfähigen Vorschläge werden die folgenden Qualitätskriterien angewandt:

| | Bedeutung des vorgeschlagenen Projekts (entsprechend 30 % der gesamten Qualitätsbewertung); |
| --- | --- |

Bedeutung des vorgeschlagenen Projekts (entsprechend 30 % der gesamten Qualitätsbewertung);

| | Qualität der vorgeschlagenen Projektkonzeption (entsprechend 70 % der gesamten Qualitätsbewertung). |
| --- | --- |

Qualität der vorgeschlagenen Projektkonzeption (entsprechend 70 % der gesamten Qualitätsbewertung).

Zuschlagskriterien für strategische Maßnahmen

Zur Ermittlung der allgemeinen Qualitätsbewertung der einzelnen förderfähigen Vorschläge werden die folgenden Qualitätskriterien angewandt:

| | Bedeutung des vorgeschlagenen Projekts (entsprechend 30 % der gesamten Qualitätsbewertung); |
| --- | --- |

Bedeutung des vorgeschlagenen Projekts (entsprechend 30 % der gesamten Qualitätsbewertung);

| | Qualität der vorgeschlagenen Projektkonzeption (entsprechend 70 % der gesamten Qualitätsbewertung). |
| --- | --- |

Qualität der vorgeschlagenen Projektkonzeption (entsprechend 70 % der gesamten Qualitätsbewertung).

Eine ausführlichere Beschreibung der Zuschlagskriterien ist im Programmleitfaden enthalten.

Bei der Auswahl haben Vorrang (sofern der Vorschlag eine ausreichende Qualität aufweist):

| — | Projekte, eingereicht von Konsortien von neuen Einrichtungen und Fachstellen sowie Einrichtungen und Fachstellen, die in den beiden vorherigen Atlantis-Auswahlrunden nicht als federführende Partner gefördert wurden; |
| --- | --- |

—

Projekte, eingereicht von Konsortien von neuen Einrichtungen und Fachstellen sowie Einrichtungen und Fachstellen, die in den beiden vorherigen Atlantis-Auswahlrunden nicht als federführende Partner gefördert wurden;

| — | Vorschläge mit Schwerpunkt auf höherer/tertiärer Berufsbildung. |
| --- | --- |

—

Vorschläge mit Schwerpunkt auf höherer/tertiärer Berufsbildung.

Die ausschreibenden Parteien ermuntern zur Einreichung von Vorschlägen zu allen Themenbereichen; besondere Aufmerksamkeit wird jedoch Projektanträgen geschenkt, die sich mit „Entrepreneurship“, Nachhaltigkeit und Umweltanliegen befassen.

5.   Mittelausstattung

Auf EU-Seite belaufen sich die verfügbaren Mittel auf rund 6 440 000 EUR.

Für US-amerikanische Einrichtungen werden Finanzmittel in vergleichbarer Höhe bereitgestellt. Voraussichtlich werden

| — | sieben bis zehn Projekte im Rahmen von Maßnahme 1 mit maximal 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

sieben bis zehn Projekte im Rahmen von Maßnahme 1 mit maximal 428 000 EUR,

| — | sieben bis neun Projekte im Rahmen von Maßnahme 2 mit maximal 180 000 EUR und |
| --- | --- |

—

sieben bis neun Projekte im Rahmen von Maßnahme 2 mit maximal 180 000 EUR und

| — | fünf bis sieben Projekte im Rahmen von Maßnahme 3 mit maximal 70 000 EUR gefördert. |
| --- | --- |

—

fünf bis sieben Projekte im Rahmen von Maßnahme 3 mit maximal 70 000 EUR gefördert.

6.   Einreichungsfrist

Die Anträge sind sowohl für die EU als auch für die Vereinigten Staaten bis spätestens 7. April 2011 einzureichen. Anträge mit einem Poststempel nach diesem Datum werden nicht berücksichtigt.

Antragsteller in der EU müssen den Antrag an die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur an folgende Adresse richten:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bei der Einreichung von Anträgen im Namen der federführenden Einrichtung in der EU ist das richtige Formular zu verwenden, das vollständig ausgefüllt sowie mit Datum und Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters der Antrag stellenden Einrichtung versehen sein muss.

Antragsteller aus der EU, die weitere Informationen benötigen, können sich unter folgender E-Mail-Adresse an die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur wenden: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Antragsteller in den USA sollten den Antrag in den Vereinigten Staaten einreichen. Informationen und Anweisungen enthalten die Antragsunterlagen unter: http://e-grants.ed.gov

Antragsteller in den USA erhalten nähere Informationen unter folgender Adresse:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Fax +1 2025027869 |
| E-Mail: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Fax +1 2025027869

E-Mail: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Weitere Informationen

Der Programmleitfaden und das entsprechende Antragsformular sind auf folgender Website verfügbar:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Die Anträge müssen den Vorgaben im Programmleitfaden entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.

---