# Gazzetta ufficiale C 14/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.014.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 14 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno18 gennaio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.014.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 14

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno18 gennaio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 014/01 | Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto comunitario nel settore dell'agricoltura | 1 |
| 2011/C 014/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 014/01

Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto comunitario nel settore dell'agricoltura

1

2011/C 014/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 014/05 | Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio | 8 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 014/06 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 014/05

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio

8

Commissione europea

2011/C 014/06

Tassi di cambio dell'euro

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 014/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 014/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 014/08

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/1

---

Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto comunitario nel settore dell'agricoltura

2011/C 14/01

Elenco degli atti da eliminare dall'acquis in vigore

1.   Atti precedenti all'adesione dei nuovi Stati membri relativi agli scambi di prodotti non compresi nell'allegato I

| | Regolamento (CE) n. 1473/2000 della Commissione


  GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 1
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1473/2000 della Commissione

GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 1
  .

| | Regolamento (CE) n. 1477/2000 della Commissione


  GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 44
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1477/2000 della Commissione

GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 44
  .

| | Regolamento (CE) n. 2106/2001 della Commissione


  GU L 283 del 27.10.2001, pag. 12
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2106/2001 della Commissione

GU L 283 del 27.10.2001, pag. 12
  .

| | Regolamento (CE) n. 176/2002 della Commissione


  GU L 30 del 31.1.2002, pag. 39
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 176/2002 della Commissione

GU L 30 del 31.1.2002, pag. 39
  .

| | Regolamento (CE) n. 748/2002 della Commissione


  GU L 115 dell'1.5.2002, pag. 15
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 748/2002 della Commissione

GU L 115 dell'1.5.2002, pag. 15
  .

| | Regolamento (CE) n. 1446/2002 della Commissione


  GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1446/2002 della Commissione

GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3
  .

| | Regolamento (CE) n. 1926/2002 della Commissione


  GU L 293 del 29.10.2002, pag. 19
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1926/2002 della Commissione

GU L 293 del 29.10.2002, pag. 19
  .

| | Regolamento (CE) n. 1678/2004 della Commissione


  GU L 301 del 28.9.2004, pag. 38
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1678/2004 della Commissione

GU L 301 del 28.9.2004, pag. 38
  .

2.   Normativa sulle restituzioni all'esportazione per prodotti non compresi nell'allegato I

| | Regolamento (CEE) n. 1152/71 della Commissione


  GU L 121 del 3.6.1971, pag. 11
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 1152/71 della Commissione

GU L 121 del 3.6.1971, pag. 11
  .

| | Regolamento (CEE) n. 818/77 della Commissione


  GU L 99 del 23.4.1977, pag. 5
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 818/77 della Commissione

GU L 99 del 23.4.1977, pag. 5
  .

| | Regolamento (CEE) n. 401/86 della Commissione


  GU L 45 del 22.2.1986, pag. 25
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 401/86 della Commissione

GU L 45 del 22.2.1986, pag. 25
  .

| | Regolamento (CEE) n. 2185/87 della Commissione


  GU L 203 del 24.7.1987, pag. 20
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 2185/87 della Commissione

GU L 203 del 24.7.1987, pag. 20
  .

| | Regolamento (CE) n. 2155/98 della Commissione


  GU L 271 dell'8.10.1998, pag. 14
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2155/98 della Commissione

GU L 271 dell'8.10.1998, pag. 14
  .

| | Regolamento (CE) n. 2156/98 della Commissione


  GU L 271 dell'8.10.1998, pag. 15
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2156/98 della Commissione

GU L 271 dell'8.10.1998, pag. 15
  .

| | Regolamento (CE) n. 1544/1999 della Commissione


  GU L 180 del 15.7.1999, pag. 7
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1544/1999 della Commissione

GU L 180 del 15.7.1999, pag. 7
  .

| | Regolamento (CE) n. 822/2000 della Commissione


  GU L 100 del 20.4.2000, pag. 23
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 822/2000 della Commissione

GU L 100 del 20.4.2000, pag. 23
  .

| | Regolamento (CE) n. 825/2001 della Commissione


  GU L 120 del 28.4.2001, pag. 5
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 825/2001 della Commissione

GU L 120 del 28.4.2001, pag. 5
  .

| | Regolamento (CE) n. 1527/2001 della Commissione


  GU L 202 del 27.7.2001, pag. 8
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1527/2001 della Commissione

GU L 202 del 27.7.2001, pag. 8
  .

| | Regolamento (CE) n. 1202/2003 della Commissione


  GU L 168 del 5.7.2003, pag. 6
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1202/2003 della Commissione

GU L 168 del 5.7.2003, pag. 6
  .

| | Regolamento (CE) n. 307/2004 della Commissione


  GU L 52 del 21.2.2004, pag. 35
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 307/2004 della Commissione

GU L 52 del 21.2.2004, pag. 35
  .

| | Regolamento (CE) n. 763/2004 della Commissione


  GU L 120 del 24.4.2004, pag. 14
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 763/2004 della Commissione

GU L 120 del 24.4.2004, pag. 14
  .

| | Regolamento (CE) n. 1461/2004 della Commissione


  GU L 270 del 18.8.2004, pag. 3
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1461/2004 della Commissione

GU L 270 del 18.8.2004, pag. 3
  .

| | Regolamento (CE) n. 1493/2004 della Commissione


  GU L 274 del 24.8.2004, pag. 9
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1493/2004 della Commissione

GU L 274 del 24.8.2004, pag. 9
  .

| | Regolamento (CE) n. 1712/2004 della Commissione


  GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 49
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1712/2004 della Commissione

GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 49
  .

| | Regolamento (CE) n. 1713/2004 della Commissione


  GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 51
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1713/2004 della Commissione

GU L 305 dell'1.10.2004, pag. 51
  .

| | Regolamento (CE) n. 285/2005 della Commissione


  GU L 48 del 19.2.2005, pag. 12
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 285/2005 della Commissione

GU L 48 del 19.2.2005, pag. 12
  .

| | Regolamento (CE) n. 2124/2005 della Commissione


  GU L 340 del 23.12.2005, pag. 29
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2124/2005 della Commissione

GU L 340 del 23.12.2005, pag. 29
  .

| | Regolamento (CE) n. 2125/2005 della Commissione


  GU L 340 del 23.12.2005, pag. 31
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2125/2005 della Commissione

GU L 340 del 23.12.2005, pag. 31
  .

| | Regolamento (CE) n. 1370/2006 della Commissione


  GU L 253 del 16.9.2006, pag. 9
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1370/2006 della Commissione

GU L 253 del 16.9.2006, pag. 9
  .

| | Regolamento (CE) n. 288/2007 della Commissione


  GU L 78 del 17.3.2007, pag. 15
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 288/2007 della Commissione

GU L 78 del 17.3.2007, pag. 15
  .

| | Regolamento (CE) n. 585/2009 della Commissione


  GU L 176 del 7.7.2009, pag. 3
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 585/2009 della Commissione

GU L 176 del 7.7.2009, pag. 3
  .

3.   Importazioni preferenziali di prodotti non compresi nell'allegato I

| | (Contingenti della Norvegia per il cioccolato) | Regolamento (CE) n. 2030/2005 della Commissione


  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 13
  . |
| --- | --- | --- |

(Contingenti della Norvegia per il cioccolato)

Regolamento (CE) n. 2030/2005 della Commissione

GU L 327 del 14.12.2005, pag. 13
  .

| | Regolamento (CE) n. 1797/2006 della Commissione


  GU L 341 del 7.12.2006, pag. 22 |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1797/2006 della Commissione

GU L 341 del 7.12.2006, pag. 22

| | (Contingenti della Norvegia per le bevande analcoliche) | Regolamento (CE) n. 1795/2006 della Commissione


  GU L 341 del 7.12.2006, pag. 17
  . |
| --- | --- | --- |

(Contingenti della Norvegia per le bevande analcoliche)

Regolamento (CE) n. 1795/2006 della Commissione

GU L 341 del 7.12.2006, pag. 17
  .

| | Regolamento (CE) n. 93/2008 della Commissione


  GU L 28 dell'1.2.2008, pag. 12
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 93/2008 della Commissione

GU L 28 dell'1.2.2008, pag. 12
  .

| | Regolamento (CE) n. 89/2009 della Commissione


  GU L 25 del 29.1.2009, pag. 14
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 89/2009 della Commissione

GU L 25 del 29.1.2009, pag. 14
  .

| | (Contingenti vari della Norvegia) | Regolamento (CE) n. 2029/2005 della Commissione


  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 11
  . |
| --- | --- | --- |

(Contingenti vari della Norvegia)

Regolamento (CE) n. 2029/2005 della Commissione

GU L 327 del 14.12.2005, pag. 11
  .

| | Regolamento (CE) n. 1798/2006 della Commissione


  GU L 341 del 7.12.2006, pag. 24
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1798/2006 della Commissione

GU L 341 del 7.12.2006, pag. 24
  .

| | (Contingente dell'Islanda per i dolciumi, il cioccolato, i biscotti, ecc.)
  Regolamento (CE) n. 1796/2006 della Commissione


  GU L 341 del 7.12.2006, pag. 20
  . |
| --- | --- |

(Contingente dell'Islanda per i dolciumi, il cioccolato, i biscotti, ecc.)

Regolamento (CE) n. 1796/2006 della Commissione

GU L 341 del 7.12.2006, pag. 20
  .

| | (Contingenti della Svizzera) | Regolamento (CE) n. 697/2000 della Commissione


  GU L 81 dell'1.4.2000, pag. 49
  . |
| --- | --- | --- |

(Contingenti della Svizzera)

Regolamento (CE) n. 697/2000 della Commissione

GU L 81 dell'1.4.2000, pag. 49
  .

| | Regolamento (CE) n. 2232/2003 della Commissione


  GU L 339 del 24.12.2003, pag. 20
  . |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2232/2003 della Commissione

GU L 339 del 24.12.2003, pag. 20
  .

4.   Regime di perfezionamento attivo senza esame preventivo delle condizioni economiche per il settore «non allegato I»

| | Regolamento (CE) n. 1739/2002 della Commissione


  GU L 263 dell'1.10.2002, pag. 20. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1739/2002 della Commissione

GU L 263 dell'1.10.2002, pag. 20.

| | Regolamento (CE) n. 165/2003 della Commissione


  GU L 26 del 31.1.2003, pag. 10. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 165/2003 della Commissione

GU L 26 del 31.1.2003, pag. 10.

---

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 14/02

| Data di adozione della decisione | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 500/10 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Base giuridica | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 2 000 Mio CZK
  Importo totale dell'aiuto previsto 6 000 Mio CZK |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data di adozione della decisione

7.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 500/10

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Base giuridica

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2 000 Mio CZK

Importo totale dell'aiuto previsto 6 000 Mio CZK

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 534/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Non specificato, ma comunque nei limiti della dotazione complessiva prevista per tutte le garanzie del ministero del Tesoro, pari a 40 miliardi di PLN |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

7.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 534/10

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Base giuridica

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Non specificato, ma comunque nei limiti della dotazione complessiva prevista per tutte le garanzie del ministero del Tesoro, pari a 40 miliardi di PLN

Intensità

—

Durata

Fino al 30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32031 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Base giuridica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 500 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

17.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32031 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Base giuridica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 500 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32032 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Base giuridica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 2 500 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

17.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32032 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Base giuridica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2 500 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32033 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Base giuridica | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione per i crediti all'esportazione |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32033 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Base giuridica

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 14/03

In data 15 dicembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6007. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6007. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 14/04

In data 17 dicembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6037. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6037. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/8

---

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio (1) e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio (2) inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio

2011/C 14/05

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/18/PESC del Consiglio (3), e nell'allegato I, parte A del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 25/2011 (4) del Consiglio, che impongono misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio.

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati, all'indirizzo seguente:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

(2)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.

(3)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 36.

(4)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 1.

---

Commissione europea

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 gennaio 2011

2011/C 14/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3311 |
| JPY | yen giapponesi | 109,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4500 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83610 |
| SEK | corone svedesi | 8,9160 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2854 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7860 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,335 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,74 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7019 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8730 |
| RON | leu rumeni | 4,2588 |
| TRY | lire turche | 2,0554 |
| AUD | dollari australiani | 1,3371 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3139 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3517 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7189 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7136 |
| KRW | won sudcoreani | 1 484,14 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2223 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7759 |
| HRK | kuna croata | 7,3955 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 085,48 |
| MYR | ringgit malese | 4,0672 |
| PHP | peso filippino | 59,227 |
| RUB | rublo russo | 39,8748 |
| THB | baht thailandese | 40,685 |
| BRL | real brasiliano | 2,2369 |
| MXN | peso messicano | 16,0125 |
| INR | rupia indiana | 60,6250 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3311

JPY

yen giapponesi

109,91

DKK

corone danesi

7,4500

GBP

sterline inglesi

0,83610

SEK

corone svedesi

8,9160

CHF

franchi svizzeri

1,2854

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7860

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,335

HUF

fiorini ungheresi

274,74

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7019

PLN

zloty polacchi

3,8730

RON

leu rumeni

4,2588

TRY

lire turche

2,0554

AUD

dollari australiani

1,3371

CAD

dollari canadesi

1,3139

HKD

dollari di Hong Kong

10,3517

NZD

dollari neozelandesi

1,7189

SGD

dollari di Singapore

1,7136

KRW

won sudcoreani

1 484,14

ZAR

rand sudafricani

9,2223

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7759

HRK

kuna croata

7,3955

IDR

rupia indonesiana

12 085,48

MYR

ringgit malese

4,0672

PHP

peso filippino

59,227

RUB

rublo russo

39,8748

THB

baht thailandese

40,685

BRL

real brasiliano

2,2369

MXN

peso messicano

16,0125

INR

rupia indiana

60,6250

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 14/07

| 1. | In data 10 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese China Huaneng Group («Huaneng», Cina) e Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa InterGen N.V. («InterGen», Paesi Bassi), attualmente controllata da GMR Infrastructure («GMR», Malta) e OTPPB, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese China Huaneng Group («Huaneng», Cina) e Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa InterGen N.V. («InterGen», Paesi Bassi), attualmente controllata da GMR Infrastructure («GMR», Malta) e OTPPB, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Huaneng: produzione di energia elettrica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Huaneng: produzione di energia elettrica,

| — | OTPPB: gestione di attivi di fondi pensione, |
| --- | --- |

—

OTPPB: gestione di attivi di fondi pensione,

| — | InterGen: sviluppo e gestione di impianti di generazione di elettricità. |
| --- | --- |

—

InterGen: sviluppo e gestione di impianti di generazione di elettricità.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/s3

---

AVVISO

Il 18 gennaio 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 14 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Primo supplemento alla ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---