# Официален вестник C 332/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.332.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 332 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 539 декември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.332.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 332

Издание на български език

Информация и известия

Година 539 декември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 332/01 | Известие относно коригирането с цел отчитане на инфлацията на някои суми, посочени в Директива 2009/103/ЕО (Директива за автомобилното застраховане) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2010/C 332/01

Известие относно коригирането с цел отчитане на инфлацията на някои суми, посочени в Директива 2009/103/ЕО (Директива за автомобилното застраховане)

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 332/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2010/C 332/03 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 3 |
| 2010/C 332/04 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 5 |
| 2010/C 332/05 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 7 |
| 2010/C 332/06 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 8 |
| 2010/C 332/07 | Отсъствие на държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 332/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2010/C 332/03

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

3

2010/C 332/04

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

5

2010/C 332/05

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

7

2010/C 332/06

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

8

2010/C 332/07

Отсъствие на държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП

10

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 332/08 | Известие относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Удължаване на срока — Искане, отправено от държава-членка | 11 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2010/C 332/08

Известие относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Удължаване на срока — Искане, отправено от държава-членка

11

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/1

---

Известие относно коригирането с цел отчитане на инфлацията на някои суми, посочени в Директива 2009/103/ЕО („Директива за автомобилното застраховане“)

2010/C 332/01

В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка (1), през 2010 г. бяха преразгледани сумите в евро, посочени в член 9, параграф 1, за да бъдат взети предвид промените в публикувания от Евростат Европейски индекс на потребителските цени, включващ всички държави-членки.

В резултат на извършеното преразглеждане сумите в евро се увеличават съответно от 1 000 000 EUR на 1 120 000 EUR, от 5 000 000 EUR на 5 600 000 EUR и от 1 000 000 EUR на 1 120 000 EUR.

Службите на Комисията са уведомили Европейския парламент и Съвета за преразглеждането и за коригираните суми.

---

(1)  ОВ L 163, 7.10.2009 г., стр. 11.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 декември 2010 година

2010/C 332/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3200 |
| JPY | японска йена | 111,08 |
| DKK | датска крона | 7,4545 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83670 |
| SEK | шведска крона | 9,1484 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3060 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9625 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,090 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 278,85 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7097 |
| PLN | полска злота | 4,0633 |
| RON | румънска лея | 4,3005 |
| TRY | турска лира | 1,9735 |
| AUD | австралийски долар | 1,3480 |
| CAD | канадски долар | 1,3361 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2555 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7630 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7388 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 512,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,1717 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,7934 |
| HRK | хърватска куна | 7,3836 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 911,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1514 |
| PHP | филипинско песо | 57,641 |
| RUB | руска рубла | 41,2400 |
| THB | тайландски бат | 39,791 |
| BRL | бразилски реал | 2,2222 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5427 |
| INR | индийска рупия | 59,5283 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3200

JPY

японска йена

111,08

DKK

датска крона

7,4545

GBP

лира стерлинг

0,83670

SEK

шведска крона

9,1484

CHF

швейцарски франк

1,3060

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9625

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,090

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

278,85

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7097

PLN

полска злота

4,0633

RON

румънска лея

4,3005

TRY

турска лира

1,9735

AUD

австралийски долар

1,3480

CAD

канадски долар

1,3361

HKD

хонконгски долар

10,2555

NZD

новозеландски долар

1,7630

SGD

сингапурски долар

1,7388

KRW

южнокорейски вон

1 512,39

ZAR

южноафрикански ранд

9,1717

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,7934

HRK

хърватска куна

7,3836

IDR

индонезийска рупия

11 911,96

MYR

малайзийски рингит

4,1514

PHP

филипинско песо

57,641

RUB

руска рубла

41,2400

THB

тайландски бат

39,791

BRL

бразилски реал

2,2222

MXN

мексиканско песо

16,5427

INR

индийска рупия

59,5283

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/3

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2010/C 332/03

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Министерство на образованието и научноизследователската дейност | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Наименование на мярката за помощ | Regionale forskningsfond |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Всички документи са на норвежки език:
  Prop. 1 S (2009 г.—2010 г.) (Предложението на Министерство на образованието и научноизследователската дейност за бюджет 2009 г.—2010 г, решението на Парламента (Stortinget) за бюджета, изисквания и насоки за регионално финасиране на научноизследователската дейност, писмо за отпускане на безвъзмездна помощ (отправено от Министерство на образованието и научноизследователската дейност към общините)).
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Вид на мярката | Схема | X |
| Продължителност | Схема | Схемата не е ограничена във времето |
| Засегнат(и) икономически сектор(и) | Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ | X |
| Вид на бенефициера | МСП | X |
| Големи предприятия | X |
| Бюджет | Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | 200,2 млн. NOK. |
| Инструмент за помощ
  (член 5) | Безвъзмездна помощ | X |

Помощ No

GBER 2/10/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Министерство на образованието и научноизследователската дейност

http://www.regjeringen.no/kd

Наименование на мярката за помощ

Regionale forskningsfond

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Всички документи са на норвежки език:

Prop. 1 S (2009 г.—2010 г.) (Предложението на Министерство на образованието и научноизследователската дейност за бюджет 2009 г.—2010 г, решението на Парламента (Stortinget) за бюджета, изисквания и насоки за регионално финасиране на научноизследователската дейност, писмо за отпускане на безвъзмездна помощ (отправено от Министерство на образованието и научноизследователската дейност към общините)).

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Вид на мярката

Схема

X

Продължителност

Схема

Схемата не е ограничена във времето

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

X

Вид на бенефициера

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

200,2 млн. NOK.

Инструмент за помощ

(член 5)

Безвъзмездна помощ

X

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | 100 % | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост
  (член 32) | ... % | |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост
  (член 33) | ... % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството
  (член 34) | 100 % | |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

100 %

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 %

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост

(член 32)

... %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост

(член 33)

... %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството

(член 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/5

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2010/C 332/04

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Всички региони | Смесени области |
| Предоставящ орган | Име | Innovasjon Norge |
| Адрес | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 4/10/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Всички региони

Смесени области

Предоставящ орган

Име

Innovasjon Norge

Адрес

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovasjonnorge.no

Наименование на мярката за помощ

Механизъм за първоначален капитал — Рамкова програма на ЕС за конкурентоспособност и иновации — Екоиновации

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Държавен бюджет 2010 — глава 924, позиция 70.

Писмо от 12 май 2010 г., изпратено от Министерството на търговията до предприятие „Innovation Norway“.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Вид на мярката

Схема

X

Продължителност

Схема

25.6.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

X

Вид на бенефициера

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2 000 000 NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

X

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | ... % | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | ... % | |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | Максимален размер на помощта 100 000 NOK (макс. 25—50 % от допустимите разходи в зависимост от големината на предприятията и от условията, определени в регламента) | 25 % + увеличение от 10/20 % за МСП + 15 % за проекти, в които участват поне две предприятия при условие, че включва поне едно МСП или се извършва в поне в две държави от ЕИП и никое предприятие не поема повече от 70 % от допустимите разходи по проект в сътрудничество |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

... %

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

... %

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

Максимален размер на помощта 100 000 NOK (макс. 25—50 % от допустимите разходи в зависимост от големината на предприятията и от условията, определени в регламента)

25 % + увеличение от 10/20 % за МСП + 15 % за проекти, в които участват поне две предприятия при условие, че включва поне едно МСП или се извършва в поне в две държави от ЕИП и никое предприятие не поема повече от 70 % от допустимите разходи по проект в сътрудничество

---

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/7

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2010/C 332/05

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Всички региони | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 5/10/ENV

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Всички региони

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Схема за инвестиционна помощ за насърчаване на производството на електроенергия от възобновяеми енергийни източници (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2009—2010 г.), стр. 141, вж.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovationnorway.com

Конкретната уебстраници е в процес на съставяне и ще бъде публикувана през юли. Надзорният орган на ЕИП ще бъде своевременно информиран, а страницата ще е достъпна преди схемата да влезе в сила.

Вид на мярката

Схема

Да (безвъзмездна помощ за бенефициерите)

Продължителност

Схема

От 1.8.2010 г. до 31.12.2013 г.

Подлежи на парламентарна бюджетна процедура

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

50 милиона NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за опазване на околната среда
  (членове 17—25) | Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници
  (член 23) | 45 % за големи предприятия | 65 % (общо) за малки предприятия, 55 % за средни предприятия |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за опазване на околната среда

(членове 17—25)

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници

(член 23)

45 % за големи предприятия

65 % (общо) за малки предприятия, 55 % за средни предприятия

---

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/8

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2010/C 332/06

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Всички региони | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 6/10/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Всички региони

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Схема за пилотни и демонстрационни проекти за разработка на екологични технологии и продукти (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2009—2010 г.), стр. 141, вж.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovationnorway.com

Конкретната уебстраници е в процес на съставяне и ще бъде публикувана през юли. Надзорният орган на ЕИП ще бъде своевременно информиран, а страницата ще е достъпна преди схемата да влезе в сила.

Вид на мярката

Схема

Да (безвъзмездна помощ за бенефициерите)

Продължителност

Схема

От 1.8.2010 г до 31.12.2013 г.

Подлежи на парламентарна бюджетна процедура

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

140 милиона NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | ... % | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | ... % | |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % за големи предприятия | 45 % (общо) за малки предприятия, 35 % за средни предприятия. Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б). |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

... %

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

... %

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 % за големи предприятия

45 % (общо) за малки предприятия, 35 % за средни предприятия. Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б).

---

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/10

---

Отсъствие на държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП

2010/C 332/07

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 15 септември 2010 година |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 68546 |
| Номер на решението | : | 348/10/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Схема за помощ CLIMIT/Gassnova |
| Правно основание | : | Член 61, параграф 3 от Споразумението на ЕИП и Насоките за научноизследователска и развойна дейност и иновации (НИРД) |
| Цел | : | научноизследователска и развойна дейност и иновации |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

15 септември 2010 година

Дело номер

:

68546

Номер на решението

:

348/10/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Схема за помощ CLIMIT/Gassnova

Правно основание

:

Член 61, параграф 3 от Споразумението на ЕИП и Насоките за научноизследователска и развойна дейност и иновации (НИРД)

Цел

:

научноизследователска и развойна дейност и иновации

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който е отстранена поверителната информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 9.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 332/11

---

Известие относно искане по член 30 от Директива 2004/17/ЕО — Удължаване на срока

Искане, отправено от държава-членка

2010/C 332/08

На 26 октомври 2010 г. Комисията получи молба по член 30, параграф 4 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1).

Това искане, подадено от Кралство Дания, се отнася до проучването и добива на нефт и газ в посочената държава. Искането е публикувано в ОВ C 300, 6.11.2010 г., стр. 37. Първоначалният срок изтича на 27 януари 2011 г.

Като се има предвид, че службите на Комисията трябва да получат и да проучат допълнителна информация и в съответствие с разпоредбите на член 30, параграф 6, трето изречение, срокът, с който разполага Комисията, за да вземе решение относно тази молба, е удължен с един месец.

Следователно крайният срок изтича на 27 февруари 2011 г.

---

(1)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

---