# Επίσημη Εφημερίδα C 17/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.017.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος19 Ιανουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.017.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος19 Ιανουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 017/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 017/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 017/02 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τον διορισμό μελών του κοινού Συμβουλίου Προσφυγών των τριών ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών για τον τομεα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 017/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 017/02

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τον διορισμό μελών του κοινού Συμβουλίου Προσφυγών των τριών ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών για τον τομεα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων)

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 017/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιανουαρίου 2011

2011/C 17/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3371 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4509 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83565 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9203 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2812 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8200 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,285 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,60 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7020 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8707 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2580 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0545 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3416 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3182 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3980 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7326 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7162 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 487,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2165 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8020 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3925 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 103,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0882 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,527 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,768 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2391 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,0036 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,8050 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3371

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,29

DKK

δανική κορόνα

7,4509

GBP

λίρα στερλίνα

0,83565

SEK

σουηδική κορόνα

8,9203

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2812

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8200

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,285

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,60

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7020

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8707

RON

ρουμανικό λέι

4,2580

TRY

τουρκική λίρα

2,0545

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3416

CAD

καναδικό δολάριο

1,3182

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3980

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7326

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7162

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 487,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2165

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8020

HRK

κροατικό κούνα

7,3925

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 103,98

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0882

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,527

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9950

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,768

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2391

MXN

μεξικανικό πέσο

16,0036

INR

ινδική ρουπία

60,8050

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/2

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τον διορισμό μελών του κοινού Συμβουλίου Προσφυγών των τριών ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών για τον τομεα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων)

2011/C 17/02

1.   Περιγραφή των Αρχών

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) συστάθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, αντιστοίχως (1). Αποτελούν από κοινού τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές για τους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και θα είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοοικονομικής Εποπτείας.

Θα έχουν ως στόχο, για τους αντίστοιχους τομείς των αρμοδιοτήτων τους, μεταξύ άλλων:

| — | τη διαμόρφωση ορθού, αποτελεσματικού και συνεπούς επιπέδου ρύθμισης και εποπτείας, |
| --- | --- |

—

τη διαμόρφωση ορθού, αποτελεσματικού και συνεπούς επιπέδου ρύθμισης και εποπτείας,

| — | τη διασφάλιση της ακεραιότητας, της διαφάνειας, της αποδοτικότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοοικονομικών αγορών, |
| --- | --- |

—

τη διασφάλιση της ακεραιότητας, της διαφάνειας, της αποδοτικότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοοικονομικών αγορών,

| — | την ενίσχυση του διεθνούς εποπτικού συντονισμού, |
| --- | --- |

—

την ενίσχυση του διεθνούς εποπτικού συντονισμού,

| — | την αποτροπή της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και την προαγωγή ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού, |
| --- | --- |

—

την αποτροπή της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και την προαγωγή ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού,

| — | τη διασφάλιση της δέουσας ρύθμισης και εποπτείας της ανάληψης κινδύνων, και |
| --- | --- |

—

τη διασφάλιση της δέουσας ρύθμισης και εποπτείας της ανάληψης κινδύνων, και

| — | την ενίσχυση της προστασίας των πελατών. |
| --- | --- |

—

την ενίσχυση της προστασίας των πελατών.

Επιπλέον, προβλέπεται ότι η ΕΑΚΑΑ θα ασκεί επίσης την εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εντός της ΕΕ, και θα εκτελεί καθήκοντα σχετικά με τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα και τις ανοικτές πωλήσεις κινητών αξιών.

Για τον σκοπό αυτόν, επιπλέον της έκδοσης μη δεσμευτικών πράξεων, όπως κατευθυντηρίων γραμμών και συστάσεων, και σχεδίων τεχνικών προτύπων, εκάστη Αρχή δύναται επίσης, σε ορισμένες περιστάσεις, να εκδίδει δεσμευτικές πράξεις, απευθυνόμενες σε εθνικές εποπτικές αρχές ή σε συγκεκριμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες, μαζί με ορισμένες άλλες αποφάσεις, θα αποτελούν πράξεις υποκείμενες σε προσφυγή.

Η ΕΑΚΑΑ έχει την έδρα της στη Γαλλία, στο Παρίσι· η ΕΑΤ έχει την έδρα της στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Λονδίνο· και η ΕΑΑΕΣ έχει την έδρα της στη Γερμανία, στη Φρανκφούρτη. Εκάστη Αρχή εσυστάθη την 1η Ιανουαρίου 2011.

2.   Το κοινό Συμβούλιο Προσφυγών

Στα άρθρα 60 και 61 εκάστου εκ των τριών κανονισμών καθορίζονται τα αντίστοιχα δικαιώματα προσφυγής κατά των αποφάσεων των Αρχών. Στα άρθρα 58 και 59 εκάστου κανονισμού προβλέπεται η σύσταση κοινού Συμβουλίου Προσφυγών των τριών Αρχών. Το συμβούλιο είναι αρμόδιο να αποφασίζει σχετικά με προσφυγές που ασκούνται κατά ορισμένων συγκεκριμένων αποφάσεων των Αρχών. Οι αποφάσεις του είναι δυνατόν να προσβληθούν και αυτές ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κοινό Συμβούλιο Προσφυγών αποτελείται από έξι τακτικά και έξι αναπληρωματικά μέλη, τα οποία είναι πρόσωπα υψίστης εντιμότητας με αποδεδειγμένο ιστορικό σχετικών γνώσεων και επαγγελματικής πείρας, καθώς και εποπτικής εμπειρίας, αρκούντως υψηλού επιπέδου στους τομείς των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων, των κινητών αξιών και αγορών ή άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών. Αποκλείεται το εν ενεργεία προσωπικό των αρμόδιων αρχών ή άλλων εθνικών ή ενωσιακών οργάνων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Αρχής.

Το συμβούλιο προσφυγών έχει επαρκή νομική εμπειρία, ώστε να παρέχει εμπεριστατωμένες νομικές γνώμες όσον αφορά τη νομιμότητα της άσκησης των εξουσιών της Αρχής. Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών είναι ανεξάρτητα κατά τη λήψη των αποφάσεών τους. Δεν δεσμεύονται από οποιεσδήποτε οδηγίες.

Το συμβούλιο προσφυγών ορίζει τον πρόεδρό του.

Η θητεία των μελών του συμβουλίου προσφυγών διαρκεί πέντε έτη. Η θητεία αυτή μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.

3.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Κατά την ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι πρέπει:

| — | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2)· |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2)·

| — | να μην είναι εν ενεργεία προσωπικό των αρμόδιων εθνικών εποπτικών αρχών ή άλλων εθνικών ή ενωσιακών οργάνων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Αρχής· |
| --- | --- |

—

να μην είναι εν ενεργεία προσωπικό των αρμόδιων εθνικών εποπτικών αρχών ή άλλων εθνικών ή ενωσιακών οργάνων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Αρχής·

| — | να μην είναι μέλη ομάδας συμφεροντούχων μιας Αρχής. |
| --- | --- |

—

να μην είναι μέλη ομάδας συμφεροντούχων μιας Αρχής.

| — | είτε α) να έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς πλήρεις πανεπιστημιακές νομικές ή οικονομικές σπουδές ή σπουδές σε άλλο αντικείμενο σχετικό με τις εργασίες των Αρχών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) όπου η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, το οποίο να παρέχει δικαίωμα παρακολουθήσεως μεταπτυχιακών σπουδών· είτε β) να έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς πλήρεις πανεπιστημιακές νομικές ή οικονομικές σπουδές ή σπουδές σε άλλο αντικείμενο σχετικό με τις εργασίες των Αρχών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) όπου η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τρία έτη, και ένα επιπλέον έτος σχετικής επαγγελματικής πείρας· είτε γ) να έχουν επιτύχει να αποκτήσουν άδεια ασκήσεως του δικηγορικού επαγγέλματος σε ένα κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

είτε α) να έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς πλήρεις πανεπιστημιακές νομικές ή οικονομικές σπουδές ή σπουδές σε άλλο αντικείμενο σχετικό με τις εργασίες των Αρχών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) όπου η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, το οποίο να παρέχει δικαίωμα παρακολουθήσεως μεταπτυχιακών σπουδών· είτε β) να έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς πλήρεις πανεπιστημιακές νομικές ή οικονομικές σπουδές ή σπουδές σε άλλο αντικείμενο σχετικό με τις εργασίες των Αρχών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) όπου η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τρία έτη, και ένα επιπλέον έτος σχετικής επαγγελματικής πείρας· είτε γ) να έχουν επιτύχει να αποκτήσουν άδεια ασκήσεως του δικηγορικού επαγγέλματος σε ένα κράτος μέλος.

| — | να διαθέτουν τουλάχιστον 20ετή επαγγελματική πείρα σχετική με τις τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, τις επαγγελματικές συντάξεις, τις αγορές κινητών αξιών ή άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (αποκτηθείσα μετά την απονομή του πτυχίου ή του πτυχίου και της πείρας που αναφέρονται ανωτέρω). Η εν λόγω πείρα μπορεί να περιλαμβάνει χάραξη πολιτικής και εποπτεία. |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν τουλάχιστον 20ετή επαγγελματική πείρα σχετική με τις τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, τις επαγγελματικές συντάξεις, τις αγορές κινητών αξιών ή άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (αποκτηθείσα μετά την απονομή του πτυχίου ή του πτυχίου και της πείρας που αναφέρονται ανωτέρω). Η εν λόγω πείρα μπορεί να περιλαμβάνει χάραξη πολιτικής και εποπτεία.

4.   Κριτήρια επιλογής

Θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα:

| — | Αποδεδειγμένο ιστορικό σχετικών γνώσεων και επαγγελματικής πείρας, καθώς και εποπτικής εμπειρίας, υψηλού επιπέδου στους τομείς των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων, των αγορών κινητών αξιών ή άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένο ιστορικό σχετικών γνώσεων και επαγγελματικής πείρας, καθώς και εποπτικής εμπειρίας, υψηλού επιπέδου στους τομείς των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων, των αγορών κινητών αξιών ή άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών·

| — | Νομικό ή πανεπιστημιακό έργο όσον αφορά την εποπτεία θεωρείται ιδιαίτερο πλεονέκτημα· |
| --- | --- |

—

Νομικό ή πανεπιστημιακό έργο όσον αφορά την εποπτεία θεωρείται ιδιαίτερο πλεονέκτημα·

| — | Πολύ καλή γνώση και κατανόηση της νομοθεσίας της ΕΕ στους τομείς των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων ή των αγορών κινητών αξιών· |
| --- | --- |

—

Πολύ καλή γνώση και κατανόηση της νομοθεσίας της ΕΕ στους τομείς των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων ή των αγορών κινητών αξιών·

| — | Πολύ καλή γνώση και κατανόηση της λειτουργίας των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων ή των αγορών κινητών αξιών· |
| --- | --- |

—

Πολύ καλή γνώση και κατανόηση της λειτουργίας των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών συντάξεων ή των αγορών κινητών αξιών·

| — | Πολύ καλή γνώση και κατανόηση των κανονιστικών διαδικασιών και της δικαστικής πρακτικής στο πλαίσιο των ρυθμιστικών διαδικασιών προσφυγής ή/και διαιτησίας· |
| --- | --- |

—

Πολύ καλή γνώση και κατανόηση των κανονιστικών διαδικασιών και της δικαστικής πρακτικής στο πλαίσιο των ρυθμιστικών διαδικασιών προσφυγής ή/και διαιτησίας·

| — | Η δυνατότητα ταχείας διαθεσιμότητας για την εκδίκαση προσφυγών κατά των αποφάσεων των Αρχών· |
| --- | --- |

—

Η δυνατότητα ταχείας διαθεσιμότητας για την εκδίκαση προσφυγών κατά των αποφάσεων των Αρχών·

| — | Το ενδεχόμενο σύγκρουσης συμφερόντων, που θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του υποψηφίου να εκδικάζει προσφυγές· |
| --- | --- |

—

Το ενδεχόμενο σύγκρουσης συμφερόντων, που θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του υποψηφίου να εκδικάζει προσφυγές·

| — | Γνώση γλωσσών της Ένωσης (η επικρατέστερη γλώσσα επικοινωνίας στις Αρχές θα είναι η αγγλική, αλλά οι προσφυγές μπορούν να ασκηθούν σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3)). |
| --- | --- |

—

Γνώση γλωσσών της Ένωσης (η επικρατέστερη γλώσσα επικοινωνίας στις Αρχές θα είναι η αγγλική, αλλά οι προσφυγές μπορούν να ασκηθούν σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3)).

5.   Διαδικασία επιλογής και όροι απασχόλησης

Σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, το συμβούλιο διοίκησης εκάστης Αρχής θα αποφασίσει (μετά από διαβούλευση με τα αντίστοιχα συμβούλια εποπτών) για τον διορισμό δύο μελών και δύο αναπληρωτών τους με βάση πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων τον οποίο προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών δεν επιτρέπεται να εκτελούν άλλα καθήκοντα στην Αρχή, στο συμβούλιο διοίκησής της ή στο συμβούλιο εποπτών της. Τους καταβάλλονται τα δέοντα έξοδα και αποζημίωση, σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς περιορισμούς των ΕΕΑ, για τα εκτελούμενα καθήκοντα βάσει σύμβασης παροχής υπηρεσιών, αλλά δεν είναι μόνιμοι υπάλληλοι των Αρχών. Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών μπορούν, επομένως, να εργάζονται με πλήρη απασχόληση, εφόσον αυτό είναι συμβατό με τη δυνατότητά τους να είναι ταχέως διαθέσιμα για την εκδίκαση προσφυγών. Όταν πλέον το συμβούλιο προσφυγών θεσπίσει τον εσωτερικό του κανονισμό, το επίπεδο δραστηριοτήτων του συμβουλίου προσφυγών θα εξαρτάται από τον αριθμό προσφυγών που ασκούνται κατά των αποφάσεων των Αρχών.

Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα και υπέρ του δημοσίου συμφέροντος. Για τον σκοπό αυτόν, υποβάλλουν δήλωση δεσμεύσεων και δήλωση συμφερόντων, όπου δηλώνουν είτε την απουσία κάθε συμφέροντος που μπορεί να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους, είτε τη φύση κάθε άμεσου ή έμμεσου συμφέροντος που μπορεί να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους. Οι δηλώσεις αυτές πραγματοποιούνται δημοσίως, ετησίως και είναι έγγραφες.

6.   Υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας

Πρέπει να αποσταλεί στη διεύθυνση που αναφέρεται κατωτέρω επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος και βιογραφικό σημείωμα. Το βιογραφικό σημείωμα είναι προτιμότερο να συνταχθεί βάσει του ευρωπαϊκού μορφότυπου για βιογραφικά σημειώματα. Σε αυτή τη φάση της διαδικασίας δεν θα πρέπει να αποσταλούν επικυρωμένα αντίγραφα πτυχίων/διπλωμάτων, συστατικών επιστολών, αποδεικτικών προηγούμενης πείρας κ.λπ. Η υποβολή τους θα γίνει, αν ζητηθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.

Η πλήρης αίτηση υποψηφιότητας, αποτελούμενη από την επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος και το βιογραφικό σημείωμα, πρέπει να αποσταλεί με συστημένη επιστολή το αργότερο στις 18ης Φεβρουαρίου 2011 (απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής αποτελεί η σφραγίδα του ταχυδρομείου) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εναλλακτικά, παραδίδεται από ιδιωτικό ταχυμεταφορέα το αργότερο στις 18ης Φεβρουαρίου 2011, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Επί του φακέλου αναγράφεται ευκρινώς «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN».

Εναλλακτικά, πρέπει να έχει παραληφθεί από την ειδική ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu έως τα μεσάνυκτα της 18ης Φεβρουαρίου 2011, (απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής αποτελεί η γνωστοποίηση παράδοσης). Σε περίπτωση αποστολής των αιτήσεων με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, συνιστάται να αποστέλλεται επίσης αντίγραφο με συστημένη επιστολή, εάν δεν ληφθεί γνωστοποίηση παράδοσης.

7.   Ίσες ευκαιρίες

Τα όργανα και οι οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνοτική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές, πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, την ιδιοκτησία, την καταγωγή, αναπηρία, την ηλικία ή τον γενετήσιο προσανατολισμό.

8.   Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποψηφίων να αντιμετωπίζονται όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των εν λόγω δεδομένων (4).

---

(1)  Δημοσιεύθηκαν στην EE L 331 της 15.12.2010.

(2)  Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι: Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

(3)  Αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική.

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 17/03

| 1. | Στις 13 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Σουηδία), μητρική εταιρεία του ομίλου Ericsson, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των στοιχείων του ενεργητικού των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων Multi-Service Switching («Nortel MSS Business») της επιχείρησης Nortel Networks Corporation («Nortel», Καναδάς) και ορισμένων θυγατρικών της, με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Σουηδία), μητρική εταιρεία του ομίλου Ericsson, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των στοιχείων του ενεργητικού των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων Multi-Service Switching («Nortel MSS Business») της επιχείρησης Nortel Networks Corporation («Nortel», Καναδάς) και ορισμένων θυγατρικών της, με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Ericsson: παροχή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και συναφών υπηρεσιών σε φορείς εκμετάλλευσης κινητού και σταθερού δικτύου που εξυπηρετούν πελάτες σε 175 χώρες. Περιλαμβάνει τέσσερις κύριες επιχειρηματικές μονάδες: Δίκτυα· καθολικές υπηρεσίες· πολυμέσα· υπηρεσίες CDMA και GSΜ·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Ericsson: παροχή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και συναφών υπηρεσιών σε φορείς εκμετάλλευσης κινητού και σταθερού δικτύου που εξυπηρετούν πελάτες σε 175 χώρες. Περιλαμβάνει τέσσερις κύριες επιχειρηματικές μονάδες: Δίκτυα· καθολικές υπηρεσίες· πολυμέσα· υπηρεσίες CDMA και GSΜ·,

| — | για την Nortel MSS Business: κατασκευή και πώληση διακοπτών MSS σε επιχειρήσεις που παρέχουν σε πραγματικό χρόνο μια σειρά δεδομένων και φωνητικών υπηρεσιών. Η MSS Business παρέχει επίσης ορισμένες συναφείς υπηρεσίες όπως συντήρηση και τεχνική βοήθεια. |
| --- | --- |

—

για την Nortel MSS Business: κατασκευή και πώληση διακοπτών MSS σε επιχειρήσεις που παρέχουν σε πραγματικό χρόνο μια σειρά δεδομένων και φωνητικών υπηρεσιών. Η MSS Business παρέχει επίσης ορισμένες συναφείς υπηρεσίες όπως συντήρηση και τεχνική βοήθεια.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---