# Gazzetta ufficiale C 350/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.350.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 350 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno22 dicembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.350.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 350

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno22 dicembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RISOLUZIONI |
| | Comitato delle regioni |
| | 84a sessione plenaria del 14 e 15 aprile 2010 |
| 2010/C 350/01 | Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema le priorità del Comitato delle regioni per il 2010 sulla base del programma legislativo e di lavoro della Commissione europea | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Comitato delle regioni

84a sessione plenaria del 14 e 15 aprile 2010

a

2010/C 350/01

Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema le priorità del Comitato delle regioni per il 2010 sulla base del programma legislativo e di lavoro della Commissione europea

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Comitato delle regioni

84a sessione plenaria del 14 e 15 aprile 2010

| 22.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 350/1

---

Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema le priorità del Comitato delle regioni per il 2010 sulla base del programma legislativo e di lavoro della Commissione europea (1)

PRIORITÀ POLITICHE

La congiuntura istituzionale e politica attuale dell'UE

IL COMITATO DELLE REGIONI

| 1. | osserva che, con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona e l'inizio del nuovo mandato della Commissione europea e del Comitato delle regioni (CdR), il 2010 rappresenta un anno importante dal punto di vista istituzionale. Il nuovo Trattato fornisce all'Unione europea un quadro politico e istituzionale adeguato, ma le sfide attuali, sia a livello europeo che mondiale, hanno mostrato che la volontà politica, le visioni e il dibattito devono essere rapidamente tradotti in risultati tangibili per i cittadini; |
| --- | --- |

1.

osserva che, con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona e l'inizio del nuovo mandato della Commissione europea e del Comitato delle regioni (CdR), il 2010 rappresenta un anno importante dal punto di vista istituzionale. Il nuovo Trattato fornisce all'Unione europea un quadro politico e istituzionale adeguato, ma le sfide attuali, sia a livello europeo che mondiale, hanno mostrato che la volontà politica, le visioni e il dibattito devono essere rapidamente tradotti in risultati tangibili per i cittadini;

| 2. | ritiene che queste sfide richiedano una visione politica a più lungo termine, l'intensificazione della cooperazione tra le istituzioni europee, una maggiore appropriazione delle politiche europee a livello nazionale, regionale e locale e il riconoscimento dei principi di governance multilivello; |
| --- | --- |

2.

ritiene che queste sfide richiedano una visione politica a più lungo termine, l'intensificazione della cooperazione tra le istituzioni europee, una maggiore appropriazione delle politiche europee a livello nazionale, regionale e locale e il riconoscimento dei principi di governance multilivello;

| 3. | sottolinea che il consolidamento del ruolo del CdR nel processo legislativo dell'UE, specialmente attraverso i nuovi poteri attribuitigli in seguito all'entrata in vigore del Trattato di Lisbona, in particolare in materia di sussidiarietà, mira a contribuire a migliorare la governance e l'efficienza delle attività legislative dell'UE; |
| --- | --- |

3.

sottolinea che il consolidamento del ruolo del CdR nel processo legislativo dell'UE, specialmente attraverso i nuovi poteri attribuitigli in seguito all'entrata in vigore del Trattato di Lisbona, in particolare in materia di sussidiarietà, mira a contribuire a migliorare la governance e l'efficienza delle attività legislative dell'UE;

| 4. | ribadisce il suo impegno a collaborare strettamente con la Commissione europea al fine di garantire che si tenga conto della dimensione regionale e locale durante l'elaborazione della legislazione UE, in particolare aumentando la sensibilità regionale e locale della valutazione d'impatto; |
| --- | --- |

4.

ribadisce il suo impegno a collaborare strettamente con la Commissione europea al fine di garantire che si tenga conto della dimensione regionale e locale durante l'elaborazione della legislazione UE, in particolare aumentando la sensibilità regionale e locale della valutazione d'impatto;

| 5. | accoglie favorevolmente la prospettiva pluriennale aggiunta al programma di lavoro della Commissione europea 2010, che migliora la prevedibilità, facilita la cooperazione e la programmazione interistituzionale e permette di definire con efficacia gli scopi strategici; |
| --- | --- |

5.

accoglie favorevolmente la prospettiva pluriennale aggiunta al programma di lavoro della Commissione europea 2010, che migliora la prevedibilità, facilita la cooperazione e la programmazione interistituzionale e permette di definire con efficacia gli scopi strategici;

| 6. | è preoccupato per l'ascesa dei partiti estremisti ed è convinto che uno dei modi cruciali per affrontare tale questione sia quello di fornire agli enti regionali e locali risorse per combattere la povertà, la disuguaglianza, la discriminazione, i conflitti interculturali, la mancanza di alloggi e di mezzi finanziari appropriati per comunità, imprese sociali e PMI, al fine di dar vita a una produzione di ricchezza sostenibile; |
| --- | --- |

6.

è preoccupato per l'ascesa dei partiti estremisti ed è convinto che uno dei modi cruciali per affrontare tale questione sia quello di fornire agli enti regionali e locali risorse per combattere la povertà, la disuguaglianza, la discriminazione, i conflitti interculturali, la mancanza di alloggi e di mezzi finanziari appropriati per comunità, imprese sociali e PMI, al fine di dar vita a una produzione di ricchezza sostenibile;

| 7. | condivide il punto di vista della Commissione europea sull'urgenza di far fronte alle sfide sociali, economiche e ambientali cui l'UE si trova confrontata. Riafferma la sua intenzione di contribuire all'attuazione degli assi prioritari di intervento della Commissione: l'uscita dell'UE dalla crisi economica, finanziaria e sociale attuale e la transizione verso una ripresa sostenibile sul piano sociale e ambientale che metta al primo posto i cittadini e confermi il ruolo dell'UE come attore globale. Ribadisce la sua volontà di contribuire a ottimizzare l'impiego degli strumenti a disposizione dell'UE, tra l'altro attraverso la semplificazione e la riduzione del carico amministrativo, che rappresentano una parte fondamentale delle priorità strategiche della Commissione europea. |
| --- | --- |

7.

condivide il punto di vista della Commissione europea sull'urgenza di far fronte alle sfide sociali, economiche e ambientali cui l'UE si trova confrontata. Riafferma la sua intenzione di contribuire all'attuazione degli assi prioritari di intervento della Commissione: l'uscita dell'UE dalla crisi economica, finanziaria e sociale attuale e la transizione verso una ripresa sostenibile sul piano sociale e ambientale che metta al primo posto i cittadini e confermi il ruolo dell'UE come attore globale. Ribadisce la sua volontà di contribuire a ottimizzare l'impiego degli strumenti a disposizione dell'UE, tra l'altro attraverso la semplificazione e la riduzione del carico amministrativo, che rappresentano una parte fondamentale delle priorità strategiche della Commissione europea.

I.   Rimediare alle conseguenze della crisi in un modo socialmente equo e sostenibile sul piano economico e ambientale

I.a
     
  Forti preoccupazioni circa l'ampiezza e le conseguenze della crisi finanziaria, economica e sociale sulle regioni e sulle città

| 8. | sottolinea che, nonostante i primi accenni di ripresa, l'economia europea è ancora alle prese con una domanda debole e i cittadini si trovano ad affrontare forti incertezze sul piano dell'occupazione. Le città e le regioni sono colpite in maniera non uniforme, con un conseguente aumento delle disparità territoriali. Questa situazione mette alla prova il concetto stesso di coesione sociale, economica e territoriale all'interno dell'Unione europea e impone quindi di adottare misure incisive per rafforzare il ruolo della politica di coesione; |
| --- | --- |

8.

sottolinea che, nonostante i primi accenni di ripresa, l'economia europea è ancora alle prese con una domanda debole e i cittadini si trovano ad affrontare forti incertezze sul piano dell'occupazione. Le città e le regioni sono colpite in maniera non uniforme, con un conseguente aumento delle disparità territoriali. Questa situazione mette alla prova il concetto stesso di coesione sociale, economica e territoriale all'interno dell'Unione europea e impone quindi di adottare misure incisive per rafforzare il ruolo della politica di coesione;

| 9. | ritiene che sia ancora presto per dichiarare concluso il piano europeo di ripresa economica, che ha contribuito ad attenuare l'impatto della crisi. Occorre definire una strategia di uscita che concili l'esigenza di tenere sotto controllo i bilanci pubblici con quella di evitare tagli fiscali finché la domanda privata non sarà abbastanza solida da sostenere l'attività economica. La strategia di uscita dovrebbe essere concentrata su una nuova qualità della crescita e tenere conto, se necessario, della riflessione su un indicatore che vada «oltre il PIL»; |
| --- | --- |

9.

ritiene che sia ancora presto per dichiarare concluso il piano europeo di ripresa economica, che ha contribuito ad attenuare l'impatto della crisi. Occorre definire una strategia di uscita che concili l'esigenza di tenere sotto controllo i bilanci pubblici con quella di evitare tagli fiscali finché la domanda privata non sarà abbastanza solida da sostenere l'attività economica. La strategia di uscita dovrebbe essere concentrata su una nuova qualità della crescita e tenere conto, se necessario, della riflessione su un indicatore che vada «oltre il PIL»;

| 10. | è convinto che il miglioramento della coesione sia necessario non solo per motivi di solidarietà, ma perché è nell'interesse di tutti gli europei. L'interdipendenza economica, elevata e crescente, tra gli Stati membri dell'UE fa sì che a soffrire della scarsità della domanda sul mercato interno europeo siano sia le economie forti che quelle deboli dell'UE; |
| --- | --- |

10.

è convinto che il miglioramento della coesione sia necessario non solo per motivi di solidarietà, ma perché è nell'interesse di tutti gli europei. L'interdipendenza economica, elevata e crescente, tra gli Stati membri dell'UE fa sì che a soffrire della scarsità della domanda sul mercato interno europeo siano sia le economie forti che quelle deboli dell'UE;

| 11. | ritiene quindi che un maggiore coordinamento delle politiche economiche a livello dell'UE, come richiesto dal Consiglio europeo di primavera del 2010, rappresenti un presupposto essenziale non solo per superare la crisi - rafforzando la regolamentazione dei mercati finanziari, mettendo un freno alla speculazione e tenendo sotto il controllo i bilanci pubblici -, ma anche per avviare le riforme strutturali necessarie per imboccare una strada di crescita sostenibile; |
| --- | --- |

11.

ritiene quindi che un maggiore coordinamento delle politiche economiche a livello dell'UE, come richiesto dal Consiglio europeo di primavera del 2010, rappresenti un presupposto essenziale non solo per superare la crisi - rafforzando la regolamentazione dei mercati finanziari, mettendo un freno alla speculazione e tenendo sotto il controllo i bilanci pubblici -, ma anche per avviare le riforme strutturali necessarie per imboccare una strada di crescita sostenibile;

| 12. | sottolinea che le strategie per combattere la crisi dovrebbero essere basate su politiche coordinate e integrate che coinvolgano tutti i livelli di governo rispettando i principi di sussidiarietà e di proporzionalità; |
| --- | --- |

12.

sottolinea che le strategie per combattere la crisi dovrebbero essere basate su politiche coordinate e integrate che coinvolgano tutti i livelli di governo rispettando i principi di sussidiarietà e di proporzionalità;

| 13. | accoglie con favore l'impegno della Commissione europea a negoziare un accordo sulle iniziative strategiche per una vigilanza e una regolamentazione efficaci dei mercati finanziari; |
| --- | --- |

13.

accoglie con favore l'impegno della Commissione europea a negoziare un accordo sulle iniziative strategiche per una vigilanza e una regolamentazione efficaci dei mercati finanziari;

| 14. | è convinto che la sfida generale sia quella di fornire un quadro giuridico stabile a livello globale per riaffermare il primato del diritto contro le pratiche abusive di alcuni operatori finanziari. |
| --- | --- |

14.

è convinto che la sfida generale sia quella di fornire un quadro giuridico stabile a livello globale per riaffermare il primato del diritto contro le pratiche abusive di alcuni operatori finanziari.

I.b
     
  Punto di vista del CdR sulla proposta della Commissione europea in merito alla strategia Europa 2020

I.b.1
     
  Aspetti positivi e carenze

| 15. | si compiace del fatto che la proposta della Commissione europea in merito alla strategia Europa 2020 soddisfi alcune richieste fondamentali delle città e degli enti regionali e locali dell'UE quando afferma che: a) le città e gli enti regionali e locali devono essere considerate partner permanenti nella definizione e nell'attuazione della nuova strategia; b) il CdR dovrebbe essere maggiormente coinvolto; c) il pilastro economico deve essere messo sullo stesso piano di quello sociale e di quello ambientale; d) la strategia dovrebbe essere sufficientemente flessibile da adattarsi ai diversi punti di partenza; e) i benefici della crescita economica devono estendersi a tutte le parti dell'Unione, in modo da rafforzare la coesione territoriale; |
| --- | --- |

15.

si compiace del fatto che la proposta della Commissione europea in merito alla strategia Europa 2020 soddisfi alcune richieste fondamentali delle città e degli enti regionali e locali dell'UE quando afferma che: a) le città e gli enti regionali e locali devono essere considerate partner permanenti nella definizione e nell'attuazione della nuova strategia; b) il CdR dovrebbe essere maggiormente coinvolto; c) il pilastro economico deve essere messo sullo stesso piano di quello sociale e di quello ambientale; d) la strategia dovrebbe essere sufficientemente flessibile da adattarsi ai diversi punti di partenza; e) i benefici della crescita economica devono estendersi a tutte le parti dell'Unione, in modo da rafforzare la coesione territoriale;

| 16. | si rammarica, tuttavia, che la proposta della Commissione europea non affronti alcuni altri punti fondamentali sollevati dal CdR, ossia: a) come impegnare i governi degli Stati membri a tenere fede alle promesse collegate alla nuova strategia; b) quale ruolo dovrebbero svolgere gli enti regionali e locali nella definizione e nell'attuazione delle iniziative faro proposte; c) quali indicatori per la valutazione dei progressi dovrebbero integrare il PIL e in quali modi essi dovrebbero essere inseriti nella gestione della nuova strategia; |
| --- | --- |

16.

si rammarica, tuttavia, che la proposta della Commissione europea non affronti alcuni altri punti fondamentali sollevati dal CdR, ossia: a) come impegnare i governi degli Stati membri a tenere fede alle promesse collegate alla nuova strategia; b) quale ruolo dovrebbero svolgere gli enti regionali e locali nella definizione e nell'attuazione delle iniziative faro proposte; c) quali indicatori per la valutazione dei progressi dovrebbero integrare il PIL e in quali modi essi dovrebbero essere inseriti nella gestione della nuova strategia;

| 17. | sostiene l'intenzione di concentrare la strategia Europa 2020 su un numero ristretto di priorità e concorda sulla necessità di collegare l'elaborazione di relazioni su questa nuova strategia a quella delle relazioni concernenti il patto di stabilità e crescita, ferma restando, tuttavia, la necessità di mantenere chiaramente separati i rispettivi strumenti e di garantire l'indipendenza della BCE; |
| --- | --- |

17.

sostiene l'intenzione di concentrare la strategia Europa 2020 su un numero ristretto di priorità e concorda sulla necessità di collegare l'elaborazione di relazioni su questa nuova strategia a quella delle relazioni concernenti il patto di stabilità e crescita, ferma restando, tuttavia, la necessità di mantenere chiaramente separati i rispettivi strumenti e di garantire l'indipendenza della BCE;

| 18. | è fermamente deciso a sollevare questi punti nel dibattito in vista della decisione definitiva sulla nuova strategia dell'UE e si aspetta che il Consiglio europeo di giugno tenga in debito conto le proposte formulate dal CdR a nome delle regioni e delle città dell'UE. |
| --- | --- |

18.

è fermamente deciso a sollevare questi punti nel dibattito in vista della decisione definitiva sulla nuova strategia dell'UE e si aspetta che il Consiglio europeo di giugno tenga in debito conto le proposte formulate dal CdR a nome delle regioni e delle città dell'UE.

I.b.2
     
  Portare avanti le iniziative faro della strategia Europa 2020

| 19. | accoglie con favore l'intenzione della Commissione europea di tradurre la strategia Europa 2020 in iniziative faro concrete. Sottolinea che sono necessari sforzi comuni da parte dell'UE e dei suoi Stati membri, come anche degli enti regionali e locali. A tal fine, l'UE dovrebbe ulteriormente incoraggiare gli enti regionali e locali affinché anche essi perseguano tali obiettivi effettuando ambiziosi investimenti di lungo periodo nell'istruzione, nella formazione, nella ricerca e nell'innovazione. Ritiene che lo sviluppo di servizi pubblici di alto livello basati su infrastrutture di qualità, reti di trasporti pubblici e investimenti in tecnologie per l'efficienza energetica meriti un'iniziativa faro distinta. |
| --- | --- |

19.

accoglie con favore l'intenzione della Commissione europea di tradurre la strategia Europa 2020 in iniziative faro concrete. Sottolinea che sono necessari sforzi comuni da parte dell'UE e dei suoi Stati membri, come anche degli enti regionali e locali. A tal fine, l'UE dovrebbe ulteriormente incoraggiare gli enti regionali e locali affinché anche essi perseguano tali obiettivi effettuando ambiziosi investimenti di lungo periodo nell'istruzione, nella formazione, nella ricerca e nell'innovazione. Ritiene che lo sviluppo di servizi pubblici di alto livello basati su infrastrutture di qualità, reti di trasporti pubblici e investimenti in tecnologie per l'efficienza energetica meriti un'iniziativa faro distinta.

Agenda del digitale

| 20. | attende con interesse la nuova «agenda europea del digitale» e riconosce le sue numerose implicazioni a livello di un'economia «a basse emissioni di carbonio», dei servizi pubblici e di un miglioramento della qualità della vita. Sottolinea l'enorme potenziale offerto dall'agenda del digitale in termini di inclusione sociale e di connettività delle zone rurali e periferiche. |
| --- | --- |

20.

attende con interesse la nuova «agenda europea del digitale» e riconosce le sue numerose implicazioni a livello di un'economia «a basse emissioni di carbonio», dei servizi pubblici e di un miglioramento della qualità della vita. Sottolinea l'enorme potenziale offerto dall'agenda del digitale in termini di inclusione sociale e di connettività delle zone rurali e periferiche.

Politica industriale, ricerca e innovazione

| 21. | fa presente che la creatività e l'innovazione sono fattori fondamentali che promuovono la crescita, gli investimenti e la creazione di nuovi posti di lavoro, ed è dunque convinto che l'investimento di lungo periodo nell'istruzione, nella formazione, nella riqualificazione e nella ricerca sia il modo migliore per sostenere lo sviluppo economico e combattere la disoccupazione; |
| --- | --- |

21.

fa presente che la creatività e l'innovazione sono fattori fondamentali che promuovono la crescita, gli investimenti e la creazione di nuovi posti di lavoro, ed è dunque convinto che l'investimento di lungo periodo nell'istruzione, nella formazione, nella riqualificazione e nella ricerca sia il modo migliore per sostenere lo sviluppo economico e combattere la disoccupazione;

| 22. | sostiene lo sviluppo di una strategia per aumentare il coordinamento e la cooperazione tra la ricerca e l'innovazione, da un lato, e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, dall'altro; |
| --- | --- |

22.

sostiene lo sviluppo di una strategia per aumentare il coordinamento e la cooperazione tra la ricerca e l'innovazione, da un lato, e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, dall'altro;

| 23. | riafferma la sua convinzione che le sinergie tra il programma quadro di ricerca dell'UE, i fondi strutturali e altri programmi di finanziamento pubblici possano stimolare gli investimenti nella R&S e creare posti di lavoro basati sulla conoscenza a livello locale/regionale. Ritiene che sia prioritario sostenere la cooperazione tra le diverse fonti di finanziamento (pubblico e privato) per promuovere l'innovazione e la leadership tecnologica; |
| --- | --- |

23.

riafferma la sua convinzione che le sinergie tra il programma quadro di ricerca dell'UE, i fondi strutturali e altri programmi di finanziamento pubblici possano stimolare gli investimenti nella R&S e creare posti di lavoro basati sulla conoscenza a livello locale/regionale. Ritiene che sia prioritario sostenere la cooperazione tra le diverse fonti di finanziamento (pubblico e privato) per promuovere l'innovazione e la leadership tecnologica;

| 24. | sottolinea la necessità di coordinare le iniziative fra tutti i livelli di governo per sostenere le PMI al fine di rafforzare i legami tra la ricerca di base e quella applicata. Accoglie con favore le misure intese a lanciare e sostenere le iniziative per la creatività e l'innovazione, in particolare quelle riguardanti la cooperazione tra le università e le imprese. |
| --- | --- |

24.

sottolinea la necessità di coordinare le iniziative fra tutti i livelli di governo per sostenere le PMI al fine di rafforzare i legami tra la ricerca di base e quella applicata. Accoglie con favore le misure intese a lanciare e sostenere le iniziative per la creatività e l'innovazione, in particolare quelle riguardanti la cooperazione tra le università e le imprese.

«Youth on the move» (Gioventù in movimento)

| 25. | è convinto che investire nelle giovani generazioni, in particolare attraverso l'istruzione, la formazione e le attività di volontariato e di scambio, sia essenziale per conseguire gli obiettivi che l'Unione europea si è prefissa in termini di occupabilità, inclusione sociale e promozione dell'identità europea e della cittadinanza attiva; |
| --- | --- |

25.

è convinto che investire nelle giovani generazioni, in particolare attraverso l'istruzione, la formazione e le attività di volontariato e di scambio, sia essenziale per conseguire gli obiettivi che l'Unione europea si è prefissa in termini di occupabilità, inclusione sociale e promozione dell'identità europea e della cittadinanza attiva;

| 26. | sostiene pienamente l'obiettivo chiave indicato nella proposta per la strategia Europa 2020 di ridurre il tasso di abbandono precoce della scuola, portandolo dall'attuale 15 % al 10 %. |
| --- | --- |

26.

sostiene pienamente l'obiettivo chiave indicato nella proposta per la strategia Europa 2020 di ridurre il tasso di abbandono precoce della scuola, portandolo dall'attuale 15 % al 10 %.

Nuove competenze e nuovi lavori

| 27. | invita ad attribuire un'attenzione particolare alla lotta alla disoccupazione, aiutando gli enti regionali e locali a utilizzare efficacemente i finanziamenti del Fondo sociale europeo (FSE) e del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG), nonché tutte le altre risorse disponibili per incentivare la creazione di posti di lavoro, sostenere le PMI e incoraggiare l'innovazione verde; |
| --- | --- |

27.

invita ad attribuire un'attenzione particolare alla lotta alla disoccupazione, aiutando gli enti regionali e locali a utilizzare efficacemente i finanziamenti del Fondo sociale europeo (FSE) e del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG), nonché tutte le altre risorse disponibili per incentivare la creazione di posti di lavoro, sostenere le PMI e incoraggiare l'innovazione verde;

| 28. | invoca pari opportunità nel lavoro e un'attenzione speciale per il potenziale contributo dei lavoratori anziani che detengono conoscenze e competenze preziose per un ambiente lavorativo equilibrato e per l'innovazione di prodotto e di sistema; |
| --- | --- |

28.

invoca pari opportunità nel lavoro e un'attenzione speciale per il potenziale contributo dei lavoratori anziani che detengono conoscenze e competenze preziose per un ambiente lavorativo equilibrato e per l'innovazione di prodotto e di sistema;

| 29. | accoglie con favore l'impegno della Commissione europea a presentare una proposta di modifica della direttiva sull'orario di lavoro. |
| --- | --- |

29.

accoglie con favore l'impegno della Commissione europea a presentare una proposta di modifica della direttiva sull'orario di lavoro.

Inclusione sociale

| 30. | sottolinea che la lotta per l'inclusione sociale deve comprendere sia misure destinate ai gruppi o ai settori particolarmente vulnerabili, sia il sostengo all'economia in generale, con una maggiore attenzione all'occupabilità, alla flessicurezza e all'economia dinamica; |
| --- | --- |

30.

sottolinea che la lotta per l'inclusione sociale deve comprendere sia misure destinate ai gruppi o ai settori particolarmente vulnerabili, sia il sostengo all'economia in generale, con una maggiore attenzione all'occupabilità, alla flessicurezza e all'economia dinamica;

| 31. | fa presente l'importanza di intensificare gli sforzi per ridurre del 25 % il numero di cittadini europei che vivono al di sotto delle soglie nazionali di povertà, come indicato nel corrispondente obiettivo chiave della strategia Europa 2020. Fa notare che è impossibile combattere la povertà e l'esclusione sociale se non si coinvolgono le ONG, le parti sociali, gli enti regionali e locali e coloro che lavorano con le persone povere. Pertanto il CdR accoglie molto favorevolmente le opportunità di cooperazione dal basso verso l'alto offerte dal 2010, Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale, volto a rinnovare l'impegno per la solidarietà, la giustizia sociale e una maggior inclusione. |
| --- | --- |

31.

fa presente l'importanza di intensificare gli sforzi per ridurre del 25 % il numero di cittadini europei che vivono al di sotto delle soglie nazionali di povertà, come indicato nel corrispondente obiettivo chiave della strategia Europa 2020. Fa notare che è impossibile combattere la povertà e l'esclusione sociale se non si coinvolgono le ONG, le parti sociali, gli enti regionali e locali e coloro che lavorano con le persone povere. Pertanto il CdR accoglie molto favorevolmente le opportunità di cooperazione dal basso verso l'alto offerte dal 2010, Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale, volto a rinnovare l'impegno per la solidarietà, la giustizia sociale e una maggior inclusione.

Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse

| 32. | presterà particolare attenzione al rafforzamento della strategia UE di sviluppo sostenibile alla luce della nuova strategia Europa 2020. Contribuirà al dibattito sul miglioramento delle sinergie tra queste due strategie e sulle modalità per razionalizzare i processi di attuazione e di controllo di tali strategie; |
| --- | --- |

32.

presterà particolare attenzione al rafforzamento della strategia UE di sviluppo sostenibile alla luce della nuova strategia Europa 2020. Contribuirà al dibattito sul miglioramento delle sinergie tra queste due strategie e sulle modalità per razionalizzare i processi di attuazione e di controllo di tali strategie;

| 33. | si impegna a contribuire all'elaborazione del Settimo programma di azione in materia di ambiente e a sostenere una politica UE in materia ambientale che, oltre a promuovere un utilizzo più efficiente delle risorse naturali e un livello elevato di qualità della vita per i cittadini dell'UE, tenga conto degli enti regionali e locali; |
| --- | --- |

33.

si impegna a contribuire all'elaborazione del Settimo programma di azione in materia di ambiente e a sostenere una politica UE in materia ambientale che, oltre a promuovere un utilizzo più efficiente delle risorse naturali e un livello elevato di qualità della vita per i cittadini dell'UE, tenga conto degli enti regionali e locali;

| 34. | attende con interesse il nuovo Piano di azione per l'efficienza energetica, che la Commissione europea presenterà all'inizio del 2011, e si impegna a sostenere le politiche dell'UE volte a promuovere il risparmio energetico e lo sviluppo di energie nuove e rinnovabili, in particolare nel contesto del nuovo piano strategico UE per le tecnologie energetiche 2010-2014. Ritiene che la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione sia fondamentale e attribuisce quindi particolare attenzione all'interconnessione delle reti energetiche; |
| --- | --- |

34.

attende con interesse il nuovo Piano di azione per l'efficienza energetica, che la Commissione europea presenterà all'inizio del 2011, e si impegna a sostenere le politiche dell'UE volte a promuovere il risparmio energetico e lo sviluppo di energie nuove e rinnovabili, in particolare nel contesto del nuovo piano strategico UE per le tecnologie energetiche 2010-2014. Ritiene che la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione sia fondamentale e attribuisce quindi particolare attenzione all'interconnessione delle reti energetiche;

| 35. | esaminerà attentamente gli aspetti regionali e locali della legislazione in vigore nell'UE nelle materie collegate ai cambiamenti climatici, in particolare l'attuazione del pacchetto 2008 su energia e cambiamenti climatici, insieme alla legislazione accessoria successiva. In questo contesto, esaminerà inoltre la questione dell'utilizzo sostenibile della biomassa e dell'evoluzione verso il miglioramento dell'efficienza energetica, in particolare nel settore abitativo; |
| --- | --- |

35.

esaminerà attentamente gli aspetti regionali e locali della legislazione in vigore nell'UE nelle materie collegate ai cambiamenti climatici, in particolare l'attuazione del pacchetto 2008 su energia e cambiamenti climatici, insieme alla legislazione accessoria successiva. In questo contesto, esaminerà inoltre la questione dell'utilizzo sostenibile della biomassa e dell'evoluzione verso il miglioramento dell'efficienza energetica, in particolare nel settore abitativo;

| 36. | propone di portare avanti, in stretta collaborazione con la Commissione europea, l'iniziativa del Patto dei sindaci per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020 a livello locale e regionale; e si adopererà quindi per estendere questa iniziativa agli attori regionali; |
| --- | --- |

36.

propone di portare avanti, in stretta collaborazione con la Commissione europea, l'iniziativa del Patto dei sindaci per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020 a livello locale e regionale; e si adopererà quindi per estendere questa iniziativa agli attori regionali;

| 37. | auspica un migliore riconoscimento a livello europeo e nazionale del ruolo fondamentale svolto dagli enti regionali e locali nell'attuazione delle misure volte ad attenuare i cambiamenti climatici e a favorire l'adattamento ad essi, e chiede che questo ruolo sia riconosciuto nei negoziati sui cambiamenti climatici in corso nel quadro dell'ONU; |
| --- | --- |

37.

auspica un migliore riconoscimento a livello europeo e nazionale del ruolo fondamentale svolto dagli enti regionali e locali nell'attuazione delle misure volte ad attenuare i cambiamenti climatici e a favorire l'adattamento ad essi, e chiede che questo ruolo sia riconosciuto nei negoziati sui cambiamenti climatici in corso nel quadro dell'ONU;

| 38. | in considerazione della necessità di orientare meglio i fondi strutturali verso gli investimenti nell'energia nel contesto dello sviluppo regionale, continuerà a esaminare i modi per garantire un migliore coordinamento e una maggiore coerenza tra i programmi regionali e gli orientamenti nazionali ed europei; |
| --- | --- |

38.

in considerazione della necessità di orientare meglio i fondi strutturali verso gli investimenti nell'energia nel contesto dello sviluppo regionale, continuerà a esaminare i modi per garantire un migliore coordinamento e una maggiore coerenza tra i programmi regionali e gli orientamenti nazionali ed europei;

| 39. | continuerà a studiare la possibilità di nuove sinergie tra le politiche economiche e le misure di lotta ai cambiamenti climatici, e in questo contesto continuerà a esaminare i modi per rafforzare il ruolo della Banca europea per gli investimenti (BEI) nel finanziamento delle tecnologie pulite, delle infrastrutture e della sicurezza energetica a livello locale e regionale, in tutta l'UE; |
| --- | --- |

39.

continuerà a studiare la possibilità di nuove sinergie tra le politiche economiche e le misure di lotta ai cambiamenti climatici, e in questo contesto continuerà a esaminare i modi per rafforzare il ruolo della Banca europea per gli investimenti (BEI) nel finanziamento delle tecnologie pulite, delle infrastrutture e della sicurezza energetica a livello locale e regionale, in tutta l'UE;

| 40. | sostiene convintamene il pieno utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) negli sforzi volti ad aumentare l'efficienza energetica e continuerà a lavorare, insieme alla Commissione europea e ad altre parti interessate, all'elaborazione e alla diffusione di una guida pratica sul modo in cui gli enti regionali e locali possano sfruttare appieno le TIC nel quadro dei loro piani in materia di cambiamenti climatici; |
| --- | --- |

40.

sostiene convintamene il pieno utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) negli sforzi volti ad aumentare l'efficienza energetica e continuerà a lavorare, insieme alla Commissione europea e ad altre parti interessate, all'elaborazione e alla diffusione di una guida pratica sul modo in cui gli enti regionali e locali possano sfruttare appieno le TIC nel quadro dei loro piani in materia di cambiamenti climatici;

| 41. | ribadisce che la politica marittima richiede un approccio integrato, organico e intersettoriale, fondato sulla pianificazione dello spazio marittimo; sottolinea inoltre il ruolo essenziale che gli enti regionali e locali svolgono in questa politica, non solo in quanto finanziatori, ma anche in quanto livello di prossimità maggiormente in grado di organizzare la coesistenza armoniosa e i diversi usi del mare; fa presente quindi che è necessario creare un sistema finanziario semplificato per una politica marittima integrata che unisca la totalità delle questioni marittime in un fondo europeo per le zone costiere e le isole; |
| --- | --- |

41.

ribadisce che la politica marittima richiede un approccio integrato, organico e intersettoriale, fondato sulla pianificazione dello spazio marittimo; sottolinea inoltre il ruolo essenziale che gli enti regionali e locali svolgono in questa politica, non solo in quanto finanziatori, ma anche in quanto livello di prossimità maggiormente in grado di organizzare la coesistenza armoniosa e i diversi usi del mare; fa presente quindi che è necessario creare un sistema finanziario semplificato per una politica marittima integrata che unisca la totalità delle questioni marittime in un fondo europeo per le zone costiere e le isole;

| 42. | riconosce la necessità di migliorare il coordinamento tra le politiche settoriali relative all'utilizzo delle aree marine, e chiede quindi la creazione di una piattaforma marittima europea che riunisca gli enti regionali e locali e gli altri attori interessati al fine di disporre di uno strumento che aiuti la condivisione delle competenze e la diffusione delle buone pratiche; |
| --- | --- |

42.

riconosce la necessità di migliorare il coordinamento tra le politiche settoriali relative all'utilizzo delle aree marine, e chiede quindi la creazione di una piattaforma marittima europea che riunisca gli enti regionali e locali e gli altri attori interessati al fine di disporre di uno strumento che aiuti la condivisione delle competenze e la diffusione delle buone pratiche;

| 43. | seguirà la riforma in corso della politica comune della pesca (PCP) ed è pronto a fornire il proprio contributo quando la Commissione europea presenterà le sue proposte di riforma nel corso del 2010; sottolinea inoltre l'importanza di garantire che in futuro la PCP rivolga la sua attenzione alle risorse ittiche sostenibili, tenendo conto nel contempo delle esigenze delle regioni costiere dell'Unione e delle piccole attività di pesca; |
| --- | --- |

43.

seguirà la riforma in corso della politica comune della pesca (PCP) ed è pronto a fornire il proprio contributo quando la Commissione europea presenterà le sue proposte di riforma nel corso del 2010; sottolinea inoltre l'importanza di garantire che in futuro la PCP rivolga la sua attenzione alle risorse ittiche sostenibili, tenendo conto nel contempo delle esigenze delle regioni costiere dell'Unione e delle piccole attività di pesca;

| 44. | si impegna a contribuire attivamente alle riflessioni sul futuro della politica agricola comune (PAC) post 2013; si opporrà a qualunque tentativo di smantellare o rinazionalizzare la PAC; raccomanda caldamente di promuovere le sinergie tra la politica di sviluppo rurale e le altre politiche dell'UE, in particolare la politica di coesione, poiché le differenze di sviluppo tra le zone rurali rappresentano un motivo di preoccupazione per la coesione tra i 27 paesi dell'UE; |
| --- | --- |

44.

si impegna a contribuire attivamente alle riflessioni sul futuro della politica agricola comune (PAC) post 2013; si opporrà a qualunque tentativo di smantellare o rinazionalizzare la PAC; raccomanda caldamente di promuovere le sinergie tra la politica di sviluppo rurale e le altre politiche dell'UE, in particolare la politica di coesione, poiché le differenze di sviluppo tra le zone rurali rappresentano un motivo di preoccupazione per la coesione tra i 27 paesi dell'UE;

| 45. | ritiene che la nuova PAC post 2013 debba quindi consentire alle zone rurali di far fronte alle sfide cui esse sono confrontate: disparità a livello regionale in termini di reddito, risultati economici o situazione sociale, basso tasso di occupazione, problemi di accessibilità fisica, divario tecnologico, trasformazioni demografiche e spopolamento, erosione graduale dello spazio rurale ecc.; |
| --- | --- |

45.

ritiene che la nuova PAC post 2013 debba quindi consentire alle zone rurali di far fronte alle sfide cui esse sono confrontate: disparità a livello regionale in termini di reddito, risultati economici o situazione sociale, basso tasso di occupazione, problemi di accessibilità fisica, divario tecnologico, trasformazioni demografiche e spopolamento, erosione graduale dello spazio rurale ecc.;

| 46. | si rammarica che la Commissione europea non ponga sufficientemente l'accento sulle misure di accompagnamento durante il periodo di crisi che sta traversando il settore agricolo; |
| --- | --- |

46.

si rammarica che la Commissione europea non ponga sufficientemente l'accento sulle misure di accompagnamento durante il periodo di crisi che sta traversando il settore agricolo;

| 47. | considera che la dimensione dei cambiamenti climatici debba essere integrata nell'agricoltura, per favorire la riduzione dei consumi di energia e delle emissioni di gas a effetto serra, fornendo tra l'altro incentivi adeguati agli agricoltori. Si dovrebbe sostenere l'adozione di strategie alimentari integrate, e le regioni andrebbero incoraggiate a sviluppare e promuovere i prodotti alimentari e i prodotti collegati di origine locale, qualora questi programmi contribuiscano a ridurre l'impatto in termini di emissioni di gas serra; |
| --- | --- |

47.

considera che la dimensione dei cambiamenti climatici debba essere integrata nell'agricoltura, per favorire la riduzione dei consumi di energia e delle emissioni di gas a effetto serra, fornendo tra l'altro incentivi adeguati agli agricoltori. Si dovrebbe sostenere l'adozione di strategie alimentari integrate, e le regioni andrebbero incoraggiate a sviluppare e promuovere i prodotti alimentari e i prodotti collegati di origine locale, qualora questi programmi contribuiscano a ridurre l'impatto in termini di emissioni di gas serra;

| 48. | ritiene che un'eccessiva concentrazione di potere di mercato nel settore della vendita al dettaglio o della fabbricazione dei prodotti alimentari possa andare a discapito sia degli agricoltori che dei consumatori. L'UE deve contrastare qualsiasi abuso di posizione dominante nella filiera alimentare per garantire parità di trattamento a tutti coloro che vi prendono parte; |
| --- | --- |

48.

ritiene che un'eccessiva concentrazione di potere di mercato nel settore della vendita al dettaglio o della fabbricazione dei prodotti alimentari possa andare a discapito sia degli agricoltori che dei consumatori. L'UE deve contrastare qualsiasi abuso di posizione dominante nella filiera alimentare per garantire parità di trattamento a tutti coloro che vi prendono parte;

| 49. | reputa che la produzione di prodotti agricoli di qualità sia particolarmente importante per lo sviluppo sostenibile nel contesto rurale, e raccomanda di mantenere entrambe le tipologie di tutela (denominazione di origine protetta (DOP) e indicazione geografica protetta (IGP)), esortando la Commissione europea a individuare gli strumenti necessari di gestione delle produzioni IGP e DOP. |
| --- | --- |

49.

reputa che la produzione di prodotti agricoli di qualità sia particolarmente importante per lo sviluppo sostenibile nel contesto rurale, e raccomanda di mantenere entrambe le tipologie di tutela (denominazione di origine protetta (DOP) e indicazione geografica protetta (IGP)), esortando la Commissione europea a individuare gli strumenti necessari di gestione delle produzioni IGP e DOP.

I.c
     
  Completamento dei collegamenti mancanti nelle politiche europee

Trasporti

| 50. | si compiace per l'iniziativa della Commissione europea di dare un nuovo slancio alla rete TEN-T in Europa e attende con interesse la proposta della Commissione di revisione degli orientamenti per la rete TEN-T in seguito al Libro verde del 2009; insiste sul fatto che si dovrebbe non solo tenere conto delle preoccupazioni locali e regionali, ma anche coordinare gli strumenti di pianificazione locali, regionali e nazionali all'interno di questo quadro europeo per garantire che le reti transeuropee contribuiscano a migliorare l'accessibilità di tutte le regioni europee, aumentando l'efficienza e la sostenibilità dell'intero sistema di trasporto europeo; |
| --- | --- |

50.

si compiace per l'iniziativa della Commissione europea di dare un nuovo slancio alla rete TEN-T in Europa e attende con interesse la proposta della Commissione di revisione degli orientamenti per la rete TEN-T in seguito al Libro verde del 2009; insiste sul fatto che si dovrebbe non solo tenere conto delle preoccupazioni locali e regionali, ma anche coordinare gli strumenti di pianificazione locali, regionali e nazionali all'interno di questo quadro europeo per garantire che le reti transeuropee contribuiscano a migliorare l'accessibilità di tutte le regioni europee, aumentando l'efficienza e la sostenibilità dell'intero sistema di trasporto europeo;

| 51. | conferma il suo sostegno agli obiettivi programmatici della Commissione per un sistema europeo di trasporto più integrato, affidabile e sicuro, basato sulla tecnologia e sostenibile; attende con vivo interesse la pubblicazione del Libro bianco sulla politica dei trasporti 2010, che definirà l'agenda della politica europea dei trasporti per il decennio 2010-2020; |
| --- | --- |

51.

conferma il suo sostegno agli obiettivi programmatici della Commissione per un sistema europeo di trasporto più integrato, affidabile e sicuro, basato sulla tecnologia e sostenibile; attende con vivo interesse la pubblicazione del Libro bianco sulla politica dei trasporti 2010, che definirà l'agenda della politica europea dei trasporti per il decennio 2010-2020;

| 52. | chiede che sia dato un seguito adeguato al piano d'azione sulla mobilità urbana, tenendo conto del principio di sussidiarietà. |
| --- | --- |

52.

chiede che sia dato un seguito adeguato al piano d'azione sulla mobilità urbana, tenendo conto del principio di sussidiarietà.

II.   Un'agenda che riserva una posizione centrale al cittadino

II.a
     
  Politica di coesione

| 53. | si rammarica che l'importanza della politica della coesione non sia sufficientemente riflessa nelle priorità degli orientamenti politici per la prossima Commissione europea, nonostante il peso finanziario e politico di questo ambito di azione, che apporta un contributo fondamentale allo sviluppo dell'economia dell'UE oltre a rafforzarne il modello sociale; auspica un impegno forte e ambizioso a favore della politica di coesione nell'ambito del processo di revisione del bilancio dell'UE, evitando qualsiasi forma di rinazionalizzazione, allo scopo di consolidare questa importante politica, orientandola verso il suo obiettivo centrale: la riduzione delle differenze economiche e sociali tra le regioni meno sviluppate dell'UE e il resto dell'Unione europea, e lo sviluppo armonioso dell'insieme dei territori di quest'ultima, in modo da garantire a tutti i cittadini europei – dovunque risiedano – l'accesso paritario alle opportunità offerte dall'integrazione europea; |
| --- | --- |

53.

si rammarica che l'importanza della politica della coesione non sia sufficientemente riflessa nelle priorità degli orientamenti politici per la prossima Commissione europea, nonostante il peso finanziario e politico di questo ambito di azione, che apporta un contributo fondamentale allo sviluppo dell'economia dell'UE oltre a rafforzarne il modello sociale; auspica un impegno forte e ambizioso a favore della politica di coesione nell'ambito del processo di revisione del bilancio dell'UE, evitando qualsiasi forma di rinazionalizzazione, allo scopo di consolidare questa importante politica, orientandola verso il suo obiettivo centrale: la riduzione delle differenze economiche e sociali tra le regioni meno sviluppate dell'UE e il resto dell'Unione europea, e lo sviluppo armonioso dell'insieme dei territori di quest'ultima, in modo da garantire a tutti i cittadini europei – dovunque risiedano – l'accesso paritario alle opportunità offerte dall'integrazione europea;

| 54. | sottolinea la necessità di riconoscere la politica di coesione come una politica di sviluppo a sé stante piuttosto che come un aggregato di politiche settoriali. Sebbene non vi sia alcun dubbio che la politica di coesione debba contribuire e contribuirà al raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020, essa è di fatto finalizzata a favorire lo sfruttamento dei potenziali di sviluppo estremamente diversificati di tutte le regioni, ed è quindi abbastanza flessibile da adattarsi a un ampio ventaglio di sfide e circostanze diverse all'interno dei vari territori; individua la necessità di eseguire un'analisi dell'assegnazione dei fondi strutturali per il periodo 2007-2013, prima di rinnovare l'esercizio nell'ambito di questa nuova strategia; ritiene in proposito che la politica di coesione trovi la sua ragion d'essere nel Trattato e non debba essere considerata come un semplice strumento finanziario delle strategie europee; |
| --- | --- |

54.

sottolinea la necessità di riconoscere la politica di coesione come una politica di sviluppo a sé stante piuttosto che come un aggregato di politiche settoriali. Sebbene non vi sia alcun dubbio che la politica di coesione debba contribuire e contribuirà al raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020, essa è di fatto finalizzata a favorire lo sfruttamento dei potenziali di sviluppo estremamente diversificati di tutte le regioni, ed è quindi abbastanza flessibile da adattarsi a un ampio ventaglio di sfide e circostanze diverse all'interno dei vari territori; individua la necessità di eseguire un'analisi dell'assegnazione dei fondi strutturali per il periodo 2007-2013, prima di rinnovare l'esercizio nell'ambito di questa nuova strategia; ritiene in proposito che la politica di coesione trovi la sua ragion d'essere nel Trattato e non debba essere considerata come un semplice strumento finanziario delle strategie europee;

| 55. | insiste sulla necessità di mettere in atto il principio della coesione territoriale che, con il Trattato di Lisbona, diventa uno degli obiettivi politici dell'Unione europea nonché una nuova dimensione della politica regionale; ricorda che le politiche settoriali nel loro insieme dovrebbero contribuire a questo obiettivo e chiede alla Commissione europea di essere coinvolto in maniera sistematica nelle valutazioni d'impatto territoriale a monte delle sue proposte legislative; ribadisce in questo contesto l'invito alla Commissione a presentare un Libro bianco sulla coesione territoriale; |
| --- | --- |

55.

insiste sulla necessità di mettere in atto il principio della coesione territoriale che, con il Trattato di Lisbona, diventa uno degli obiettivi politici dell'Unione europea nonché una nuova dimensione della politica regionale; ricorda che le politiche settoriali nel loro insieme dovrebbero contribuire a questo obiettivo e chiede alla Commissione europea di essere coinvolto in maniera sistematica nelle valutazioni d'impatto territoriale a monte delle sue proposte legislative; ribadisce in questo contesto l'invito alla Commissione a presentare un Libro bianco sulla coesione territoriale;

| 56. | osserva che la cooperazione territoriale è un elemento essenziale nel conseguimento dell'obiettivo della coesione territoriale; ricorda quindi che il nuovo strumento giuridico Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) presenta un grande potenziale in termini di miglioramento della qualità di vita dei cittadini e della competitività degli enti regionali e locali, nonché di rafforzamento della coesione nei territori di confine. Il CdR elaborerà un parere di iniziativa nel corso del 2010 per valutare i risultati finora conseguiti dal GECT e proporre misure per migliorarne il funzionamento con la prossima revisione del regolamento GECT; |
| --- | --- |

56.

osserva che la cooperazione territoriale è un elemento essenziale nel conseguimento dell'obiettivo della coesione territoriale; ricorda quindi che il nuovo strumento giuridico Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) presenta un grande potenziale in termini di miglioramento della qualità di vita dei cittadini e della competitività degli enti regionali e locali, nonché di rafforzamento della coesione nei territori di confine. Il CdR elaborerà un parere di iniziativa nel corso del 2010 per valutare i risultati finora conseguiti dal GECT e proporre misure per migliorarne il funzionamento con la prossima revisione del regolamento GECT;

| 57. | le macroregioni acquisiscono un'importanza sempre maggiore nel quadro della cooperazione territoriale e dell'attuazione della politica europea a livello regionale e locale. In tale contesto, il CdR invita la Commissione europea a presentare un Libro verde sul ruolo e sulle funzioni delle macroregioni. |
| --- | --- |

57.

le macroregioni acquisiscono un'importanza sempre maggiore nel quadro della cooperazione territoriale e dell'attuazione della politica europea a livello regionale e locale. In tale contesto, il CdR invita la Commissione europea a presentare un Libro verde sul ruolo e sulle funzioni delle macroregioni.

II.b
     
  Salute pubblica e tutela dei consumatori

| 58. | ritiene che i fondi strutturali dell'UE debbano essere utilizzati in maniera crescente per contribuire a ridurre le disuguaglianze sanitarie in Europa. Per assicurare che questi ultimi contribuiscano più efficacemente a ridurre le disuguaglianze sanitarie, il CdR sosterrebbe l'introduzione di indicatori del buono stato di salute o di approcci che valorizzino l'importanza di una vita sana; |
| --- | --- |

58.

ritiene che i fondi strutturali dell'UE debbano essere utilizzati in maniera crescente per contribuire a ridurre le disuguaglianze sanitarie in Europa. Per assicurare che questi ultimi contribuiscano più efficacemente a ridurre le disuguaglianze sanitarie, il CdR sosterrebbe l'introduzione di indicatori del buono stato di salute o di approcci che valorizzino l'importanza di una vita sana;

| 59. | chiede alla CE di riesaminare la proposta sui prodotti farmaceutici per assicurare un elevato livello di tutela della salute umana. La dimostrazione dei vantaggi terapeutici di un nuovo farmaco rispetto a quelli già esistenti dovrebbe essere al centro di questa politica. Inoltre ricorda la necessità di un rafforzamento della cooperazione con le reti di farmacovigilanza regionali e locali; |
| --- | --- |

59.

chiede alla CE di riesaminare la proposta sui prodotti farmaceutici per assicurare un elevato livello di tutela della salute umana. La dimostrazione dei vantaggi terapeutici di un nuovo farmaco rispetto a quelli già esistenti dovrebbe essere al centro di questa politica. Inoltre ricorda la necessità di un rafforzamento della cooperazione con le reti di farmacovigilanza regionali e locali;

| 60. | invita la CE a contribuire al miglioramento della tutela dei consumatori promuovendo le azioni legali collettive e sostiene l'iniziativa della CE intesa a rafforzare l'efficace applicazione delle norme in materia; tuttavia, è contrario all'introduzione di azioni collettive sul modello statunitense nonché a un'armonizzazione completa del diritto dei consumatori, dato che tali iniziative sarebbero eccessive. |
| --- | --- |

60.

invita la CE a contribuire al miglioramento della tutela dei consumatori promuovendo le azioni legali collettive e sostiene l'iniziativa della CE intesa a rafforzare l'efficace applicazione delle norme in materia; tuttavia, è contrario all'introduzione di azioni collettive sul modello statunitense nonché a un'armonizzazione completa del diritto dei consumatori, dato che tali iniziative sarebbero eccessive.

II.c
     
  Servizi d'interesse generale e concorrenza

| 61. | ribadisce il ruolo chiave che svolgono gli enti regionali e locali nella prestazione dei servizi d'interesse generale; prende atto, a questo proposito, dell'impegno assunto dal Presidente della Commissione europea a presentare una comunicazione su un quadro di riferimento per la qualità dei servizi di interesse generale. |
| --- | --- |

61.

ribadisce il ruolo chiave che svolgono gli enti regionali e locali nella prestazione dei servizi d'interesse generale; prende atto, a questo proposito, dell'impegno assunto dal Presidente della Commissione europea a presentare una comunicazione su un quadro di riferimento per la qualità dei servizi di interesse generale.

II.d
     
  Libertà, sicurezza e giustizia

| 62. | riafferma il proprio impegno per garantire una maggiore partecipazione accresciuta degli enti regionali e locali nell'ulteriore sviluppo dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, con particolare riferimento all'attuazione del programma di Stoccolma, negli ambiti di loro competenza; |
| --- | --- |

62.

riafferma il proprio impegno per garantire una maggiore partecipazione accresciuta degli enti regionali e locali nell'ulteriore sviluppo dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, con particolare riferimento all'attuazione del programma di Stoccolma, negli ambiti di loro competenza;

| 63. | sostiene gli sforzi intesi a definire un approccio coerente nelle misure in materia di integrazione e nella realizzazione di uno spazio comune europeo di asilo; condivide l'impegno della Commissione europea per intensificare gli sforzi dell'Unione europea nella lotta all'immigrazione clandestina e suggerisce di prestare un'attenzione speciale alla gestione delle frontiere, un aspetto di particolare interesse per molti enti regionali e locali dell'Unione europea; |
| --- | --- |

63.

sostiene gli sforzi intesi a definire un approccio coerente nelle misure in materia di integrazione e nella realizzazione di uno spazio comune europeo di asilo; condivide l'impegno della Commissione europea per intensificare gli sforzi dell'Unione europea nella lotta all'immigrazione clandestina e suggerisce di prestare un'attenzione speciale alla gestione delle frontiere, un aspetto di particolare interesse per molti enti regionali e locali dell'Unione europea;

| 64. | ribadisce l'importanza decisiva di tutelare e promuovere i diritti e le libertà fondamentali nelle azioni di lotta contro il terrorismo e la radicalizzazione violenta e insiste sul ruolo cruciale che i governi regionali e locali svolgono in proposito; |
| --- | --- |

64.

ribadisce l'importanza decisiva di tutelare e promuovere i diritti e le libertà fondamentali nelle azioni di lotta contro il terrorismo e la radicalizzazione violenta e insiste sul ruolo cruciale che i governi regionali e locali svolgono in proposito;

| 65. | prende atto dell'iniziativa di cittadini basata sull'articolo 24 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea che considera un nuovo importante strumento di mobilizzazione democratica nel processo europeo; si impegna a seguire attivamente l'attuazione di questo strumento per assicurare che gli enti regionali e locali possano svolgere pienamente il loro ruolo per sfruttarne il potenziale. |
| --- | --- |

65.

prende atto dell'iniziativa di cittadini basata sull'articolo 24 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea che considera un nuovo importante strumento di mobilizzazione democratica nel processo europeo; si impegna a seguire attivamente l'attuazione di questo strumento per assicurare che gli enti regionali e locali possano svolgere pienamente il loro ruolo per sfruttarne il potenziale.

II.e
     
  Protezione civile

| 66. | insiste sull'obbligo che incombe all'UE di considerare prioritaria la concessione agli enti regionali e locali ripetutamente colpiti da calamità naturali di un'assistenza efficace nel processo di sviluppo e attuazione delle loro misure preventive. Inoltre rileva che spesso gli enti regionali e locali possiedono le conoscenze necessarie basate sull'esperienza, però possono mancare i finanziamenti per le misure di prevenzione. Sostiene, a questo proposito, l'impegno della Commissione europea per garantire un follow-up concreto alla clausola di solidarietà prevista dal Trattato di Lisbona, definendo un nuovo quadro per la capacità europea di risposta rapida, ma si rammarica che presentando un Libro verde la Commissione possa inutilmente ritardare l'adozione di questo nuovo quadro. Nel frattempo, sostiene l'invito del Parlamento europeo a rivedere il regolamento sul fondo di solidarietà dell'Unione europea, per consentire di far fronte ai danni causati da catastrofi naturali in modo più efficace e flessibile. |
| --- | --- |

66.

insiste sull'obbligo che incombe all'UE di considerare prioritaria la concessione agli enti regionali e locali ripetutamente colpiti da calamità naturali di un'assistenza efficace nel processo di sviluppo e attuazione delle loro misure preventive. Inoltre rileva che spesso gli enti regionali e locali possiedono le conoscenze necessarie basate sull'esperienza, però possono mancare i finanziamenti per le misure di prevenzione. Sostiene, a questo proposito, l'impegno della Commissione europea per garantire un follow-up concreto alla clausola di solidarietà prevista dal Trattato di Lisbona, definendo un nuovo quadro per la capacità europea di risposta rapida, ma si rammarica che presentando un Libro verde la Commissione possa inutilmente ritardare l'adozione di questo nuovo quadro. Nel frattempo, sostiene l'invito del Parlamento europeo a rivedere il regolamento sul fondo di solidarietà dell'Unione europea, per consentire di far fronte ai danni causati da catastrofi naturali in modo più efficace e flessibile.

II.f
     
  Biodiversità

| 67. | presterà particolare attenzione nel 2010 all'Anno internazionale della biodiversità organizzato delle Nazioni Unite e allo sviluppo - a livello sia europeo che internazionale - di obiettivi in materia di biodiversità per il 2020; insiste in particolare affinché nel pacchetto biodiversità dell'UE per il 2020 figurino nuove misure energiche intese a migliorare l'integrazione degli obiettivi di conservazione e ripristino della biodiversità nelle politiche dell'UE in materia di trasporti, sviluppo rurale, energia, agricoltura, ambiente marino e turismo; sollecita una partecipazione più attiva degli enti regionali e locali nello sviluppo e nell'attuazione delle politiche e raccomanda che la strategia internazionale che verrà adottata con i negoziati COP 10 relativi alla Convenzione sulla diversità biologica, che si terranno nell'ottobre 2010, faccia un chiaro riferimento al ruolo cruciale svolto dagli enti regionali e locali per contrastare la perdita di biodiversità. |
| --- | --- |

67.

presterà particolare attenzione nel 2010 all'Anno internazionale della biodiversità organizzato delle Nazioni Unite e allo sviluppo - a livello sia europeo che internazionale - di obiettivi in materia di biodiversità per il 2020; insiste in particolare affinché nel pacchetto biodiversità dell'UE per il 2020 figurino nuove misure energiche intese a migliorare l'integrazione degli obiettivi di conservazione e ripristino della biodiversità nelle politiche dell'UE in materia di trasporti, sviluppo rurale, energia, agricoltura, ambiente marino e turismo; sollecita una partecipazione più attiva degli enti regionali e locali nello sviluppo e nell'attuazione delle politiche e raccomanda che la strategia internazionale che verrà adottata con i negoziati COP 10 relativi alla Convenzione sulla diversità biologica, che si terranno nell'ottobre 2010, faccia un chiaro riferimento al ruolo cruciale svolto dagli enti regionali e locali per contrastare la perdita di biodiversità.

II.g
     
  Cultura

| 68. | accoglie con favore la recente proposta della Commissione europea di istituire un'azione dell'UE per il marchio del patrimonio europeo, e rammenta alla Commissione che i membri del Comitato delle regioni si adoperano con grande impegno per la promozione e la salvaguardia del patrimonio culturale e linguistico d'Europa. |
| --- | --- |

68.

accoglie con favore la recente proposta della Commissione europea di istituire un'azione dell'UE per il marchio del patrimonio europeo, e rammenta alla Commissione che i membri del Comitato delle regioni si adoperano con grande impegno per la promozione e la salvaguardia del patrimonio culturale e linguistico d'Europa.

II.h
     
  Sport

| 69. | plaude all'inclusione dello sport tra i settori di competenza dell'UE nel Trattato di Lisbona. Sostiene lo sviluppo da parte della Commissione europea di un programma in materia di sport da varare nel 2012 e sottolinea l'importanza del ruolo svolto dagli enti regionali e locali nello sfruttamento del potenziale dello sport come elemento capace di favorire l'integrazione sociale e incoraggiare uno stile di vita sano. |
| --- | --- |

69.

plaude all'inclusione dello sport tra i settori di competenza dell'UE nel Trattato di Lisbona. Sostiene lo sviluppo da parte della Commissione europea di un programma in materia di sport da varare nel 2012 e sottolinea l'importanza del ruolo svolto dagli enti regionali e locali nello sfruttamento del potenziale dello sport come elemento capace di favorire l'integrazione sociale e incoraggiare uno stile di vita sano.

III.   L'agenda esterna

| 70. | pone l'accento sul suo costante impegno a favore del rafforzamento del ruolo degli enti regionali e locali nell'allargamento dell'UE e insiste sulla necessità di calibrare lo Strumento di assistenza preadesione (IPA) in funzione delle esigenze dei governi regionali e locali nei paesi beneficiari; |
| --- | --- |

70.

pone l'accento sul suo costante impegno a favore del rafforzamento del ruolo degli enti regionali e locali nell'allargamento dell'UE e insiste sulla necessità di calibrare lo Strumento di assistenza preadesione (IPA) in funzione delle esigenze dei governi regionali e locali nei paesi beneficiari;

| 71. | prosegue la cooperazione fruttuosa con i rappresentanti regionali e locali dei Balcani occidentali nel quadro del gruppo di lavoro sui Balcani occidentali e del comitato consultivo misto (CCM) UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia; annuncia la creazione di un CCM UE-Croazia nel 2010; continuerà ad adoperarsi per la costituzione di un CCM UE-Turchia che consentirebbe di disporre di un quadro adeguato per i negoziati di adesione, aumentando in particolare la visibilità di questi ultimi e la partecipazione ad essi; |
| --- | --- |

71.

prosegue la cooperazione fruttuosa con i rappresentanti regionali e locali dei Balcani occidentali nel quadro del gruppo di lavoro sui Balcani occidentali e del comitato consultivo misto (CCM) UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia; annuncia la creazione di un CCM UE-Croazia nel 2010; continuerà ad adoperarsi per la costituzione di un CCM UE-Turchia che consentirebbe di disporre di un quadro adeguato per i negoziati di adesione, aumentando in particolare la visibilità di questi ultimi e la partecipazione ad essi;

| 72. | richiama l'attenzione sulla creazione, nel gennaio 2010, dell'Assemblea regionale e locale euromediterranea (ARLEM), che riunisce 84 rappresentanti regionali e locali dell'UE e dei suoi 16 partner mediterranei e mira a conferire alla cooperazione euromediterranea una dimensione territoriale, in particolare attraverso lo scambio di buone pratiche e la realizzazione di nuovi progetti di cooperazione; chiede che l'Unione per il Mediterraneo inviti l'ARLEM come osservatore permanente alle riunioni dell'UpM; |
| --- | --- |

72.

richiama l'attenzione sulla creazione, nel gennaio 2010, dell'Assemblea regionale e locale euromediterranea (ARLEM), che riunisce 84 rappresentanti regionali e locali dell'UE e dei suoi 16 partner mediterranei e mira a conferire alla cooperazione euromediterranea una dimensione territoriale, in particolare attraverso lo scambio di buone pratiche e la realizzazione di nuovi progetti di cooperazione; chiede che l'Unione per il Mediterraneo inviti l'ARLEM come osservatore permanente alle riunioni dell'UpM;

| 73. | ribadisce il proprio netto sostegno allo sviluppo di una dimensione territoriale e subnazionale del partenariato orientale; si dichiara favorevole allo scambio di buone pratiche in materia di riforma della pubblica amministrazione; |
| --- | --- |

73.

ribadisce il proprio netto sostegno allo sviluppo di una dimensione territoriale e subnazionale del partenariato orientale; si dichiara favorevole allo scambio di buone pratiche in materia di riforma della pubblica amministrazione;

| 74. | sottolinea il proprio auspicio di essere coinvolto attivamente nella definizione della politica concernente la dimensione settentrionale, promuovendo le relazioni con gli enti regionali e locali dei paesi partner che rientrano in questa dimensione; |
| --- | --- |

74.

sottolinea il proprio auspicio di essere coinvolto attivamente nella definizione della politica concernente la dimensione settentrionale, promuovendo le relazioni con gli enti regionali e locali dei paesi partner che rientrano in questa dimensione;

| 75. | ricorda il proprio obiettivo di rafforzare la partecipazione degli enti regionali e locali nella cooperazione allo sviluppo e promuovere il dialogo politico per favorire un più diretto coinvolgimento della dimensione regionale e locale nella definizione, attuazione e valutazione delle strategie di cooperazione allo sviluppo; annuncia che nel secondo semestre del 2010 si terrà la seconda edizione delle Assise della cooperazione decentrata, che mirano a favorire lo scambio e il dialogo politico tra gli enti regionali e locali dell'UE, i paesi in via di sviluppo e le istituzioni europee; |
| --- | --- |

75.

ricorda il proprio obiettivo di rafforzare la partecipazione degli enti regionali e locali nella cooperazione allo sviluppo e promuovere il dialogo politico per favorire un più diretto coinvolgimento della dimensione regionale e locale nella definizione, attuazione e valutazione delle strategie di cooperazione allo sviluppo; annuncia che nel secondo semestre del 2010 si terrà la seconda edizione delle Assise della cooperazione decentrata, che mirano a favorire lo scambio e il dialogo politico tra gli enti regionali e locali dell'UE, i paesi in via di sviluppo e le istituzioni europee;

| 76. | riconferma il suo impegno per la realizzazione, di concerto con la Commissione europea, di un portale web della cooperazione decentrata per lo sviluppo, che comprenderà un atlante della cooperazione decentrata, una borsa della cooperazione decentrata e una biblioteca elettronica sulle politiche e i programmi proposti da tutti gli attori; |
| --- | --- |

76.

riconferma il suo impegno per la realizzazione, di concerto con la Commissione europea, di un portale web della cooperazione decentrata per lo sviluppo, che comprenderà un atlante della cooperazione decentrata, una borsa della cooperazione decentrata e una biblioteca elettronica sulle politiche e i programmi proposti da tutti gli attori;

| 77. | ribadisce il proprio sostegno al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio e alla realizzazione del programma sull'efficacia degli aiuti; sottolineando il valore aggiunto delle iniziative regionali e locali per il conseguimento di questi obiettivi, raccomanda una maggiore partecipazione degli enti regionali e locali nella ripartizione del lavoro e un più stretto coordinamento delle azioni tra tutti gli attori; |
| --- | --- |

77.

ribadisce il proprio sostegno al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio e alla realizzazione del programma sull'efficacia degli aiuti; sottolineando il valore aggiunto delle iniziative regionali e locali per il conseguimento di questi obiettivi, raccomanda una maggiore partecipazione degli enti regionali e locali nella ripartizione del lavoro e un più stretto coordinamento delle azioni tra tutti gli attori;

| 78. | riafferma il suo impegno per la promozione della democrazia regionale e locale in Europa e nei paesi terzi e sottolinea il suo obiettivo ambizioso di ottenere il riconoscimento internazionale per le competenze del CdR in materia di osservazione elettorale. |
| --- | --- |

78.

riafferma il suo impegno per la promozione della democrazia regionale e locale in Europa e nei paesi terzi e sottolinea il suo obiettivo ambizioso di ottenere il riconoscimento internazionale per le competenze del CdR in materia di osservazione elettorale.

IV.   Ottimizzazione degli strumenti dell'UE

IV.a
     
  Governance: legiferare meglio

| 79. | rimarca l'importanza di un rafforzamento della governance multilivello in modo da assicurare il coinvolgimento di tutti i livelli di governo nella formulazione e nell'attuazione delle politiche dell'UE; riafferma che il rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nel processo legislativo costituisce il fulcro di una governance multilivello democratica ed efficace; |
| --- | --- |

79.

rimarca l'importanza di un rafforzamento della governance multilivello in modo da assicurare il coinvolgimento di tutti i livelli di governo nella formulazione e nell'attuazione delle politiche dell'UE; riafferma che il rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nel processo legislativo costituisce il fulcro di una governance multilivello democratica ed efficace;

| 80. | ritiene che il miglioramento della regolamentazione e la riduzione degli oneri amministrativi incentiveranno la crescita e la creazione di posti di lavoro; intende fornire il proprio contributo per migliorare il contesto normativo, semplificare l'acquis dell'UE, rafforzare la consultazione e i metodi di valutazione d'impatto; continuerà a seguire da vicino i lavori del gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi, riservando un'attenzione particolare alle ripercussioni sugli enti regionali e locali e alle esigenze di questi ultimi. |
| --- | --- |

80.

ritiene che il miglioramento della regolamentazione e la riduzione degli oneri amministrativi incentiveranno la crescita e la creazione di posti di lavoro; intende fornire il proprio contributo per migliorare il contesto normativo, semplificare l'acquis dell'UE, rafforzare la consultazione e i metodi di valutazione d'impatto; continuerà a seguire da vicino i lavori del gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi, riservando un'attenzione particolare alle ripercussioni sugli enti regionali e locali e alle esigenze di questi ultimi.

IV.b
     
  Comunicare l'Europa

| 81. | riconferma il suo impegno per promuovere e incoraggiare la partecipazione democratica al processo europeo attraverso i propri membri e le attività di questi ultimi nelle rispettive regioni e città. I responsabili politici regionali e locali svolgono un duplice ruolo essenziale nella costruzione di questa Unione europea, poiché oltre ad assicurare che il tema della dimensione territoriale sia affrontato in maniera orizzontale durante l'elaborazione della legislazione dell'UE, essi devono anche instaurare con i propri concittadini un dialogo sul valore aggiunto dell'integrazione europea; riafferma la propria responsabilità centrale nel garantire una comunicazione efficace in merito a questo duplice ruolo; |
| --- | --- |

81.

riconferma il suo impegno per promuovere e incoraggiare la partecipazione democratica al processo europeo attraverso i propri membri e le attività di questi ultimi nelle rispettive regioni e città. I responsabili politici regionali e locali svolgono un duplice ruolo essenziale nella costruzione di questa Unione europea, poiché oltre ad assicurare che il tema della dimensione territoriale sia affrontato in maniera orizzontale durante l'elaborazione della legislazione dell'UE, essi devono anche instaurare con i propri concittadini un dialogo sul valore aggiunto dell'integrazione europea; riafferma la propria responsabilità centrale nel garantire una comunicazione efficace in merito a questo duplice ruolo;

| 82. | sottolinea in proposito l'importanza dell'iniziativa Open Days che si tiene ogni anno e che funge da vetrina ideale dove le regioni e le città possono presentare le buone pratiche in materia di rafforzamento della coesione, competitività regionale e cooperazione territoriale, e far sentire la loro voce nei dibattiti politici tra le istituzioni europee e gli Stati membri; |
| --- | --- |

82.

sottolinea in proposito l'importanza dell'iniziativa Open Days che si tiene ogni anno e che funge da vetrina ideale dove le regioni e le città possono presentare le buone pratiche in materia di rafforzamento della coesione, competitività regionale e cooperazione territoriale, e far sentire la loro voce nei dibattiti politici tra le istituzioni europee e gli Stati membri;

| 83. | è pronto a far fronte comune con la Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio per portare avanti le tre priorità principali in materia di comunicazione indicate dal programma di lavoro della Commissione per il 2010, ovvero: la ripresa della crescita e dell'economia, la lotta al cambiamento climatico e la questione energetica, la facilitazione dell'attuazione del Trattato di Lisbona; pone l'accento sul ruolo chiave che svolge il CdR per quanto riguarda l'attuazione di queste tre priorità; |
| --- | --- |

83.

è pronto a far fronte comune con la Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio per portare avanti le tre priorità principali in materia di comunicazione indicate dal programma di lavoro della Commissione per il 2010, ovvero: la ripresa della crescita e dell'economia, la lotta al cambiamento climatico e la questione energetica, la facilitazione dell'attuazione del Trattato di Lisbona; pone l'accento sul ruolo chiave che svolge il CdR per quanto riguarda l'attuazione di queste tre priorità;

| 84. | incarica il suo Presidente di trasmettere questa risoluzione alla Commissione europea, al Parlamento europeo, al Consiglio, all'attuale presidenza spagnola e ai partner del Trio delle presidenze 2010-2011 (Belgio e Ungheria). |
| --- | --- |

84.

incarica il suo Presidente di trasmettere questa risoluzione alla Commissione europea, al Parlamento europeo, al Consiglio, all'attuale presidenza spagnola e ai partner del Trio delle presidenze 2010-2011 (Belgio e Ungheria).

Bruxelles, 15 aprile 2010

Il primo vicepresidente del Comitato delle regioni

Ramón Luis Valcárcel SISO

---

(1)  La presente risoluzione fa parte dei documenti del Comitato delle regioni adottati alla 84a sessione plenaria del 14 e 15 aprile 2010. I pareri della suddetta sessione sono già stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale C 232 del 27 agosto 2010.

1

---