# Amtsblatt C 351/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.351.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 351 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang22. Dezember 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.351.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 351

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang22. Dezember 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2010/C 351/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |
| 2010/C 351/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| 2010/C 351/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2010/C 351/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 13 |
| 2010/C 351/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 17 |
| 2010/C 351/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 21 |
| 2010/C 351/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| 2010/C 351/08 | Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |
| 2010/C 351/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 33 |
| 2010/C 351/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 37 |
| 2010/C 351/11 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 41 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2010/C 351/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

2010/C 351/02

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2010/C 351/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2010/C 351/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

13

2010/C 351/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

17

2010/C 351/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

21

2010/C 351/07

Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2010/C 351/08

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

2010/C 351/09

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

33

2010/C 351/10

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

37

2010/C 351/11

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

41

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/C 351/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 14 770 731 | 346 335 | 15 117 066 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 14 770 731 | 346 335 | 15 117 066 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 126 100 | 73 900 | 200 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 126 100 | 73 900 | 200 000 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 103 962 | 420 235 | 15 524 197 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

14 770 731

346 335

15 117 066

Titel 1 — Insgesamt

14 770 731

346 335

15 117 066

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

126 100

73 900

200 000

Titel 2 — Insgesamt

126 100

73 900

200 000

5

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 5 — Insgesamt

207 131

207 131

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 103 962

420 235

15 524 197

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 480 700 | –10 000 | 5 470 700 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 33 000 | 10 000 | 43 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 528 700 | 0 | 5 528 700 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 958 635 | 59 306 | 1 017 941 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 359 438 | 170 259 | 529 697 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 36 962 | 8 700 | 45 662 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 139 765 | 5 735 | 145 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 547 400 | 244 000 | 1 791 400 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | EUROPÄISCHE BEOBACHTUNGSSTELLE FÜR RISIKEN — ANTIZIPATION DES WANDELS | 1 055 225 | 246 000 | 1 301 225 |
| 3 1 | INFORMATIONEN ÜBER DIE ARBEITSUMWELT | 1 165 470 | –10 000 | 1 155 470 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 4 110 000 | – 280 000 | 3 830 000 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 176 436 | 220 235 | 1 396 671 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 507 131 | 176 235 | 7 683 366 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 520 731 | | 520 731 |
| 5 |
| RESERVEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 103 962 | 420 235 | 15 524 197 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 480 700

–10 000

5 470 700

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

33 000

10 000

43 000

Titel 1 — Insgesamt

5 528 700

0

5 528 700

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

958 635

59 306

1 017 941

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

359 438

170 259

529 697

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

36 962

8 700

45 662

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

139 765

5 735

145 500

Titel 2 — Insgesamt

1 547 400

244 000

1 791 400

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

EUROPÄISCHE BEOBACHTUNGSSTELLE FÜR RISIKEN — ANTIZIPATION DES WANDELS

1 055 225

246 000

1 301 225

3 1

INFORMATIONEN ÜBER DIE ARBEITSUMWELT

1 165 470

–10 000

1 155 470

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

4 110 000

– 280 000

3 830 000

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 176 436

220 235

1 396 671

Titel 3 — Insgesamt

7 507 131

176 235

7 683 366

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

Titel 4 — Insgesamt

520 731

520 731

5

RESERVEN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 103 962

420 235

15 524 197

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 43 623 952 | 8 716 212 | 52 340 164 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 43 623 952 | 8 716 212 | 52 340 164 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 3 691 000 | –15 700 | 3 675 300 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 691 000 | –15 700 | 3 675 300 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 800 000 | – 488 000 | 312 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 800 000 | – 488 000 | 312 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | p.m. | 24 041 195 | 24 041 195 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 24 041 195 | 24 041 195 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | –6 121 255 | –6 121 255 |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | | –11 050 000 | –11 050 000 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | –17 171 255 | –17 171 255 |
| | GESAMTBETRAG | 48 114 952 | 15 082 452 | 63 197 404 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

43 623 952

8 716 212

52 340 164

Titel 1 — Insgesamt

43 623 952

8 716 212

52 340 164

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 691 000

–15 700

3 675 300

Titel 3 — Insgesamt

3 691 000

–15 700

3 675 300

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

800 000

– 488 000

312 000

Titel 4 — Insgesamt

800 000

– 488 000

312 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

p.m.

24 041 195

24 041 195

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

24 041 195

24 041 195

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

–6 121 255

–6 121 255

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

–11 050 000

–11 050 000

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

–17 171 255

–17 171 255

GESAMTBETRAG

48 114 952

15 082 452

63 197 404

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 22 595 900 | 2 100 300 | 24 696 200 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 239 000 | 70 000 | 309 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 094 900 | 2 170 300 | 25 265 200 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 553 000 | 9 000 | 1 562 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 147 000 | –10 000 | 137 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 364 500 | 50 000 | 414 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 633 500 | 49 000 | 5 682 500 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 14 879 312 | 2 998 388 | 17 877 700 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 15 642 312 | 2 998 388 | 18 640 700 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 3 744 240 | 9 864 764 | 13 609 004 |
| | Titel 10 — Insgesamt | 3 744 240 | 9 864 764 | 13 609 004 |
| | GESAMTBETRAG | 48 114 952 | 15 082 452 | 63 197 404 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

22 595 900

2 100 300

24 696 200

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

239 000

70 000

309 000

Titel 1 — Insgesamt

23 094 900

2 170 300

25 265 200

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 553 000

9 000

1 562 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

147 000

–10 000

137 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

364 500

50 000

414 500

Titel 2 — Insgesamt

5 633 500

49 000

5 682 500

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

14 879 312

2 998 388

17 877 700

Titel 3 — Insgesamt

15 642 312

2 998 388

18 640 700

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

3 744 240

9 864 764

13 609 004

Titel 10 — Insgesamt

3 744 240

9 864 764

13 609 004

GESAMTBETRAG

48 114 952

15 082 452

63 197 404

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| | 2010 | 2009 | 2008 | 2010 | 2009 | 2008 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 1 | — |
| AD 12 | 8 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| AD 11 | 10 | 9 | 7 | 12 | 12 | 11 |
| AD 10 | 10 | 12 | 15 | 7 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 3 | 4 | 11 | 12 | 12 |
| AD 8 | 1 | 1 | 1 | 6 | 5 | 7 |
| AD 7 | 8 | 8 | 3 | 16 | 16 | 12 |
| AD 6 | 3 | 3 | 7 | 20 | 25 | 27 |
| AD 5 | 1 | 1 | — | 13 | 11 | 11 |
| Insgesamt AD | 45 | 45 | 43 | 93 | 93 | 91 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 2 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| AST 6 | 4 | 3 | 4 | 5 | 7 | 6 |
| AST 5 | — | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 |
| AST 4 | 5 | 3 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AST 3 | 4 | — | 1 | 20 | 25 | 27 |
| AST 2 | — | — | — | 12 | 10 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 12 | 14 |
| Insgesamt AST | 19 | 19 | 21 | 68 | 76 | 78 |
| Insgesamt | 64 | 64 | 64 | 161 | 169 | 169 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2010

2009

2008

2010

2009

2008

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

2

1

—

AD 12

8

7

5

5

4

4

AD 11

10

9

7

12

12

11

AD 10

10

12

15

7

6

6

AD 9

3

3

4

11

12

12

AD 8

1

1

1

6

5

7

AD 7

8

8

3

16

16

12

AD 6

3

3

7

20

25

27

AD 5

1

1

—

13

11

11

Insgesamt AD

45

45

43

93

93

91

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

4

4

3

1

1

1

AST 7

2

4

5

4

3

3

AST 6

4

3

4

5

7

6

AST 5

—

5

6

6

5

6

AST 4

5

3

2

12

12

11

AST 3

4

—

1

20

25

27

AST 2

—

—

—

12

10

9

AST 1

—

—

—

7

12

14

Insgesamt AST

19

19

21

68

76

78

Insgesamt

64

64

64

161

169

169

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 20 000 000 | 90 010 | 20 090 010 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 20 000 000 | 90 010 | 20 090 010 |
| 3 |
| FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 420 | | 2 420 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 002 420 | 90 010 | 20 092 430 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

20 000 000

90 010

20 090 010

Titel 2 — Insgesamt

20 000 000

90 010

20 090 010

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

Titel 4 — Insgesamt

2 420

2 420

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 002 420

90 010

20 092 430

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 975 420 | | 10 975 420 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 499 000 | | 2 499 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 3 | GLEICHSTELLUNG | 2 790 000 | 90 010 | 2 880 010 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 528 000 | 90 010 | 6 618 010 |
| 4 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 002 420 | 90 010 | 20 092 430 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

Titel 1 — Insgesamt

10 975 420

10 975 420

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

2 499 000

2 499 000

3

SACHAUSGABEN

3 3

GLEICHSTELLUNG

2 790 000

90 010

2 880 010

Titel 3 — Insgesamt

6 528 000

90 010

6 618 010

4

SONSTIGE AUSGABEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 002 420

90 010

20 092 430

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/13

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 53 771 084 | | 53 771 084 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 20 000 | 560 829 | 580 829 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 53 791 084 | 560 829 | 54 351 913 |
| | GESAMTBETRAG | 53 791 084 | 560 829 | 54 351 913 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

53 771 084

53 771 084

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

20 000

560 829

580 829

Titel 2 — Insgesamt

53 791 084

560 829

54 351 913

GESAMTBETRAG

53 791 084

560 829

54 351 913

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 150 000 | 150 000 | 4 086 | 4 086 | 154 086 | 154 086 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 400 000 | 400 000 | 159 | 159 | 400 159 | 400 159 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 220 000 | 19 220 000 | 4 245 | 4 245 | 19 224 245 | 19 224 245 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 175 000 | 2 175 000 | 45 900 | 45 900 | 2 220 900 | 2 220 900 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 130 000 | 130 000 | 20 000 | 20 000 | 150 000 | 150 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 458 248 | 3 458 248 | 65 900 | 65 900 | 3 524 148 | 3 524 148 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 1 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 3 506 836 | 2 750 050 | 415 961 | 415 961 | 3 922 797 | 3 166 011 |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 955 000 | 935 000 | 6 491 | 6 491 | 961 491 | 941 491 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 782 000 | 782 000 | 473 | 473 | 782 473 | 782 473 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 3 550 000 | 3 550 000 | 67 759 | 67 759 | 3 617 759 | 3 617 759 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 31 112 836 | 27 336 050 | 490 684 | 490 684 | 31 603 520 | 27 826 734 |
| | GESAMTBETRAG | 53 791 084 | 50 014 298 | 560 829 | 560 829 | 54 351 913 | 50 575 127 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

150 000

150 000

4 086

4 086

154 086

154 086

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

400 000

400 000

159

159

400 159

400 159

Titel 1 — Insgesamt

19 220 000

19 220 000

4 245

4 245

19 224 245

19 224 245

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 175 000

2 175 000

45 900

45 900

2 220 900

2 220 900

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

130 000

130 000

20 000

20 000

150 000

150 000

Titel 2 — Insgesamt

3 458 248

3 458 248

65 900

65 900

3 524 148

3 524 148

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 1

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 506 836

2 750 050

415 961

415 961

3 922 797

3 166 011

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

955 000

935 000

6 491

6 491

961 491

941 491

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

782 000

782 000

473

473

782 473

782 473

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

3 550 000

3 550 000

67 759

67 759

3 617 759

3 617 759

Titel 3 — Insgesamt

31 112 836

27 336 050

490 684

490 684

31 603 520

27 826 734

GESAMTBETRAG

53 791 084

50 014 298

560 829

560 829

54 351 913

50 575 127

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/17

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/C 351/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 70 259 000 | 2 700 000 | 72 959 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 70 259 000 | 2 700 000 | 72 959 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 34 197 000 | | 34 197 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| | Titel 4 — Insgesamt | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 600 000 | | 600 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| | Titel 7 — Insgesamt | 27 135 133 | | 27 135 133 |
| | GESAMTBETRAG | 134 514 133 | 2 700 000 | 137 214 133 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

70 259 000

2 700 000

72 959 000

Titel 1 — Insgesamt

70 259 000

2 700 000

72 959 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

34 197 000

34 197 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

Titel 3 — Insgesamt

1 650 000

1 650 000

4

BEITRÄGE DRITTER

Titel 4 — Insgesamt

673 000

673 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

600 000

600 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

Titel 7 — Insgesamt

27 135 133

27 135 133

GESAMTBETRAG

134 514 133

2 700 000

137 214 133

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 52 142 000 | – 450 000 | 51 692 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 2 248 000 | 450 000 | 2 698 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 56 430 000 | 0 | 56 430 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 4 450 000 | 30 000 | 4 480 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 084 000 | 100 000 | 1 184 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 885 000 | –30 000 | 855 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 14 082 000 | 100 000 | 14 182 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 24 695 000 | 2 300 000 | 26 995 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 500 000 | – 100 000 | 400 000 |
| 3 2 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 3 602 000 | 696 000 | 4 298 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 400 000 | –76 000 | 324 000 |
| 3 8 | FACHLICHE SCHULUNG | 645 000 | – 220 000 | 425 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 39 707 000 | 2 600 000 | 42 307 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| | Titel 4 — Insgesamt | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 23 622 133 | | 23 622 133 |
| | GESAMTBETRAG | 134 514 133 | 2 700 000 | 137 214 133 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

52 142 000

– 450 000

51 692 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

2 248 000

450 000

2 698 000

Titel 1 — Insgesamt

56 430 000

0

56 430 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

4 450 000

30 000

4 480 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 084 000

100 000

1 184 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

885 000

–30 000

855 000

Titel 2 — Insgesamt

14 082 000

100 000

14 182 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

24 695 000

2 300 000

26 995 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

500 000

– 100 000

400 000

3 2

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 602 000

696 000

4 298 000

3 3

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

400 000

–76 000

324 000

3 8

FACHLICHE SCHULUNG

645 000

– 220 000

425 000

Titel 3 — Insgesamt

39 707 000

2 600 000

42 307 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

Titel 4 — Insgesamt

673 000

673 000

5

SONSTIGE AUSGABEN

Titel 5 — Insgesamt

23 622 133

23 622 133

GESAMTBETRAG

134 514 133

2 700 000

137 214 133

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 928 200 | | 7 928 200 |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | p.m. | 184 988 | 184 988 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 184 988 | 184 988 |
| 3 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 7 928 200 | 184 988 | 8 113 188 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 1 — Insgesamt

7 928 200

7 928 200

2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

p.m.

184 988

184 988

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

184 988

184 988

3

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

7 928 200

184 988

8 113 188

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 520 000 | – 145 000 | 4 375 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 474 200 | – 130 000 | 344 200 |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 159 000 | 105 000 | 264 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 297 200 | – 170 000 | 5 127 200 |
| 2 |
| ARBEITSWEISE DER AGENTUR |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 163 000 | 9 000 | 172 000 |
| 2 1 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 32 000 | 10 000 | 42 000 |
| 2 2 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 189 000 | –21 000 | 168 000 |
| 2 3 | IKT | 190 000 | 59 000 | 249 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 574 000 | 57 000 | 631 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | GRUPPENAKTIVITÄTEN | 638 000 | 76 000 | 714 000 |
| 3 2 | SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN | 194 000 | 71 988 | 265 988 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | 315 000 | 20 000 | 335 000 |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | 885 000 | 130 000 | 1 015 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 057 000 | 297 988 | 2 354 988 |
| | GESAMTBETRAG | 7 928 200 | 184 988 | 8 113 188 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 520 000

– 145 000

4 375 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

474 200

– 130 000

344 200

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

159 000

105 000

264 000

Titel 1 — Insgesamt

5 297 200

– 170 000

5 127 200

2

ARBEITSWEISE DER AGENTUR

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

163 000

9 000

172 000

2 1

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

32 000

10 000

42 000

2 2

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

189 000

–21 000

168 000

2 3

IKT

190 000

59 000

249 000

Titel 2 — Insgesamt

574 000

57 000

631 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

GRUPPENAKTIVITÄTEN

638 000

76 000

714 000

3 2

SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

194 000

71 988

265 988

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

315 000

20 000

335 000

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

885 000

130 000

1 015 000

Titel 3 — Insgesamt

2 057 000

297 988

2 354 988

GESAMTBETRAG

7 928 200

184 988

8 113 188

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | JAHRESEINNAHMEN | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |
| | GESAMTBETRAG | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

JAHRESEINNAHMEN

30 163 220

2 159 160

32 322 380

Titel 9 — Insgesamt

30 163 220

2 159 160

32 322 380

GESAMTBETRAG

30 163 220

2 159 160

32 322 380

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| LOHN- UND GEHALTSKOSTEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 16 197 377 | 16 197 377 | | | 16 197 377 | 16 197 377 |
| 2 |
| INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 102 200 | 7 102 200 | | | 7 102 200 | 7 102 200 |
| 3 |
| OPERATIVER AUFWAND |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 863 644 | 6 863 644 | | | 6 863 644 | 6 863 644 |
| 4 |
| GEMEINSAME PROJEKTE EUROJUST-KOMMISSION |
| 4 1 | TEILNAHME AN STRAFRECHTLICHEN PROGRAMMEN | — | — | 2 159 160 | 2 051 202 | 2 159 160 | 2 051 202 |
| | Titel 4 — Insgesamt | — | — | 2 159 160 | 2 051 202 | 2 159 160 | 2 051 202 |
| | GESAMTBETRAG | 30 163 221 | 30 163 221 | 2 159 160 | 2 051 202 | 32 322 381 | 32 214 423 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

LOHN- UND GEHALTSKOSTEN

Titel 1 — Insgesamt

16 197 377

16 197 377

16 197 377

16 197 377

2

INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

Titel 2 — Insgesamt

7 102 200

7 102 200

7 102 200

7 102 200

3

OPERATIVER AUFWAND

Titel 3 — Insgesamt

6 863 644

6 863 644

6 863 644

6 863 644

4

GEMEINSAME PROJEKTE EUROJUST-KOMMISSION

4 1

TEILNAHME AN STRAFRECHTLICHEN PROGRAMMEN

—

—

2 159 160

2 051 202

2 159 160

2 051 202

Titel 4 — Insgesamt

—

—

2 159 160

2 051 202

2 159 160

2 051 202

GESAMTBETRAG

30 163 221

30 163 221

2 159 160

2 051 202

32 322 381

32 214 423

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/29

---

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

7 890 000

3 406 675

11 296 675

Titel 2 — Insgesamt

7 890 000

3 406 675

11 296 675

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

7 890 000

3 406 675

11 296 675

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 3 650 000 | 3 650 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 445 000 | 3 445 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 090 000 | 4 090 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 885 000 | 3 885 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 130 000 | 130 000 | 150 000 | 150 000 | 280 000 | 280 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 120 000 | 120 000 | 55 000 | 55 000 | 175 000 | 175 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 400 000 | 1 400 000 | 205 000 | 205 000 | 1 605 000 | 1 605 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 2 350 000 | 2 350 000 | | 800 000 | 2 350 000 | 3 150 000 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | p.m. | p.m. | p.m. | 2 606 675 | p.m. | 2 606 675 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 400 000 | 2 400 000 | p.m. | 3 406 675 | 2 400 000 | 5 806 675 |
| | GESAMTBETRAG | 7 890 000 | 7 890 000 | p.m. | 3 406 675 | 7 890 000 | 11 296 675 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

3 650 000

3 650 000

– 205 000

– 205 000

3 445 000

3 445 000

Titel 1 — Insgesamt

4 090 000

4 090 000

– 205 000

– 205 000

3 885 000

3 885 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

130 000

130 000

150 000

150 000

280 000

280 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

120 000

120 000

55 000

55 000

175 000

175 000

Titel 2 — Insgesamt

1 400 000

1 400 000

205 000

205 000

1 605 000

1 605 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

2 350 000

2 350 000

800 000

2 350 000

3 150 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

p.m.

p.m.

p.m.

2 606 675

p.m.

2 606 675

Titel 3 — Insgesamt

2 400 000

2 400 000

p.m.

3 406 675

2 400 000

5 806 675

GESAMTBETRAG

7 890 000

7 890 000

p.m.

3 406 675

7 890 000

11 296 675

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 |
| AD 8 | 5 | 4 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 3 | 2 |
| AD 5 | 1 | — |
| Total AD | 24 | 18 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 1 | — |
| AST 4 | 1 | 2 |
| AST 3 | — | 1 |
| AST 2 | 2 | — |
| AST 1 | — | 2 |
| Total AD | 4 | 5 |
| Gesamt | 28 | 23 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2010

2009

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

1

AD 9

2

1

AD 8

5

4

AD 7

7

7

AD 6

3

2

AD 5

1

—

Total AD

24

18

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

1

—

AST 4

1

2

AST 3

—

1

AST 2

2

—

AST 1

—

2

Total AD

4

5

Gesamt

28

23

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/09)

Erläuterungen

Die im Berichtigungshaushaltsplan ausgewiesenen Beträge enthalten die Mittelübertragungen bis zum Erstellungsdatum des Berichtigungshaushalts. Die analytische Tabelle der Übertragungen wurde auf der Website der Agentur veröffentlicht.

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 41 445 080 | 1 698 030 | 43 143 110 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 445 080 | 1 698 030 | 43 143 110 |
| 2 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 43 916 535 | –8 523 922 | 35 392 613 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 43 916 535 | –8 523 922 | 35 392 613 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 840 085 | – 174 108 | 665 977 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 840 085 | – 174 108 | 665 977 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 5 — Insgesamt | 280 000 | | 280 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 86 481 700 | –7 000 000 | 79 481 700 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

41 445 080

1 698 030

43 143 110

Titel 1 — Insgesamt

41 445 080

1 698 030

43 143 110

2

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

2 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

43 916 535

–8 523 922

35 392 613

Titel 2 — Insgesamt

43 916 535

–8 523 922

35 392 613

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

840 085

– 174 108

665 977

Titel 3 — Insgesamt

840 085

– 174 108

665 977

4

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 5 — Insgesamt

280 000

280 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

86 481 700

–7 000 000

79 481 700

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 41 453 785 | 41 453 785 | –2 935 901 | –2 935 901 | 38 517 884 | 38 517 884 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 667 000 | 667 000 | –17 099 | –17 099 | 649 901 | 649 901 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 607 500 | 1 607 500 | – 503 394 | – 503 394 | 1 104 106 | 1 104 106 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 1 682 500 | 1 682 500 | – 310 257 | – 310 257 | 1 372 243 | 1 372 243 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 35 000 | 35 000 | –21 000 | –21 000 | 14 000 | 14 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 47 214 285 | 47 214 285 | –3 787 651 | –3 787 651 | 43 426 634 | 43 426 634 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | INFORMATIK | 4 513 600 | 4 513 600 | – 457 470 | – 457 470 | 4 056 130 | 4 056 130 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 682 100 | 682 100 | –95 079 | –95 079 | 587 021 | 587 021 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 580 000 | 580 000 | – 122 957 | – 122 957 | 457 043 | 457 043 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 30 000 | 30 000 | –14 303 | –14 303 | 15 697 | 15 697 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 915 200 | 12 915 200 | – 689 809 | – 689 809 | 12 225 391 | 12 225 391 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 25 517 065 | 25 517 065 | –2 422 541 | –2 422 541 | 23 094 524 | 23 094 524 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 300 000 | 771 560 | – 100 000 | – 100 000 | 200 000 | 671 560 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 25 880 655 | 26 352 215 | –2 522 541 | –2 522 541 | 23 358 114 | 23 829 674 |
| | GESAMTBETRAG | 86 010 140 | 86 481 700 | –7 000 001 | –7 000 001 | 79 010 139 | 79 481 699 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

41 453 785

41 453 785

–2 935 901

–2 935 901

38 517 884

38 517 884

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

667 000

667 000

–17 099

–17 099

649 901

649 901

1 5

WEITERBILDUNG

1 607 500

1 607 500

– 503 394

– 503 394

1 104 106

1 104 106

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 682 500

1 682 500

– 310 257

– 310 257

1 372 243

1 372 243

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

35 000

35 000

–21 000

–21 000

14 000

14 000

Titel 1 — Insgesamt

47 214 285

47 214 285

–3 787 651

–3 787 651

43 426 634

43 426 634

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

INFORMATIK

4 513 600

4 513 600

– 457 470

– 457 470

4 056 130

4 056 130

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

682 100

682 100

–95 079

–95 079

587 021

587 021

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

580 000

580 000

– 122 957

– 122 957

457 043

457 043

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

30 000

30 000

–14 303

–14 303

15 697

15 697

Titel 2 — Insgesamt

12 915 200

12 915 200

– 689 809

– 689 809

12 225 391

12 225 391

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

25 517 065

25 517 065

–2 422 541

–2 422 541

23 094 524

23 094 524

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

300 000

771 560

– 100 000

– 100 000

200 000

671 560

Titel 3 — Insgesamt

25 880 655

26 352 215

–2 522 541

–2 522 541

23 358 114

23 829 674

GESAMTBETRAG

86 010 140

86 481 700

–7 000 001

–7 000 001

79 010 139

79 481 699

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/37

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 32 334 265 | 456 345 | 32 790 610 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 32 334 265 | 456 345 | 32 790 610 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 4 0 | EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | 451 000 | 351 000 | 802 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 451 000 | 351 000 | 802 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 32 785 265 | 807 345 | 33 592 610 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR

32 334 265

456 345

32 790 610

Titel 2 — Insgesamt

32 334 265

456 345

32 790 610

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

4 0

EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

451 000

351 000

802 000

Titel 4 — Insgesamt

451 000

351 000

802 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

32 785 265

807 345

33 592 610

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN | 21 303 000 | –1 662 000 | 19 641 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 135 800 | –3 600 | 132 200 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 835 000 | –43 000 | 792 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 22 862 800 | –1 708 600 | 21 154 200 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 2 000 000 | 1 382 000 | 3 382 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 497 340 | 240 660 | 738 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 161 000 | 150 | 161 150 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 955 340 | 1 622 810 | 9 578 150 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 5 000 | 10 000 | 15 000 |
| 3 2 | INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION | 381 000 | –78 000 | 303 000 |
| 3 3 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 1 581 125 | 961 135 | 2 542 260 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 967 125 | 893 135 | 2 860 260 |
| | GESAMTBETRAG | 32 785 265 | 807 345 | 33 592 610 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN

21 303 000

–1 662 000

19 641 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

135 800

–3 600

132 200

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

835 000

–43 000

792 000

Titel 1 — Insgesamt

22 862 800

–1 708 600

21 154 200

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

2 000 000

1 382 000

3 382 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

497 340

240 660

738 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

161 000

150

161 150

Titel 2 — Insgesamt

7 955 340

1 622 810

9 578 150

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

5 000

10 000

15 000

3 2

INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION

381 000

–78 000

303 000

3 3

SONSTIGE AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

1 581 125

961 135

2 542 260

Titel 3 — Insgesamt

1 967 125

893 135

2 860 260

GESAMTBETRAG

32 785 265

807 345

33 592 610

---

| 22.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 351/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 351/41

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/C 351/11)

EINNAHMEN (1)

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 9 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |
| | GESAMTBETRAG | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

9 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

30 000 000

– 713 000

29 287 000

Titel 9 — Insgesamt

30 000 000

– 713 000

29 287 000

GESAMTBETRAG

30 000 000

– 713 000

29 287 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 19 100 460 | –1 441 340 | 17 659 120 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 165 000 | 70 000 | 235 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN UND SONSTIGE DAMIT VERBUNDENE AUSGABEN | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOZIAL-, INFRASTRUKTUR- UND WEITERBILDUNGSAUSGABEN | 623 500 | – 160 000 | 463 500 |
| 1 6 | SOZIALER DIENST, SONSTIGE AUSGABEN | 75 000 | 137 000 | 212 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 000 | 15 000 | 35 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 383 960 | –1 479 340 | 18 904 620 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 4 152 600 | – 195 000 | 3 957 600 |
| 2 1 | EDV | 2 283 530 | 1 520 000 | 3 803 530 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 315 000 | – 156 500 | 158 500 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 134 910 | –30 160 | 104 750 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR TELEKOMMUNIKATION UND POSTVERSAND | 672 000 | 28 000 | 700 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR INTERNE SITZUNGEN | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 1 495 000 | – 390 000 | 1 105 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 616 040 | 766 340 | 10 382 380 |
| | GESAMTBETRAG | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

19 100 460

–1 441 340

17 659 120

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

165 000

70 000

235 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN UND SONSTIGE DAMIT VERBUNDENE AUSGABEN

400 000

– 100 000

300 000

1 4

SOZIAL-, INFRASTRUKTUR- UND WEITERBILDUNGSAUSGABEN

623 500

– 160 000

463 500

1 6

SOZIALER DIENST, SONSTIGE AUSGABEN

75 000

137 000

212 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 000

15 000

35 000

Titel 1 — Insgesamt

20 383 960

–1 479 340

18 904 620

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

4 152 600

– 195 000

3 957 600

2 1

EDV

2 283 530

1 520 000

3 803 530

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

315 000

– 156 500

158 500

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

134 910

–30 160

104 750

2 4

AUSGABEN FÜR TELEKOMMUNIKATION UND POSTVERSAND

672 000

28 000

700 000

2 5

AUSGABEN FÜR INTERNE SITZUNGEN

20 000

–10 000

10 000

2 6

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

1 495 000

– 390 000

1 105 000

Titel 2 — Insgesamt

9 616 040

766 340

10 382 380

GESAMTBETRAG

30 000 000

– 713 000

29 287 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Gesamt Funktionsgruppe AD | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Gesamt Funktionsgruppe AST | — | — | — | — |
| Personal insgesamt | — | 100 | — | 100 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2010

2009

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Gesamt Funktionsgruppe AD

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Gesamt Funktionsgruppe AST

—

—

—

—

Personal insgesamt

—

100

—

100

---

(1)  Der detaillierte Haushaltsplan ist auf der ERCEA-Website http://erc.europa.eu/ erhältlich.

---