# Europos Sąjungos C 14/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.014.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. sausio 18d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.014.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 14

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. sausio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 014/01 | Komisijos komunikato, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Bendrijos teisės aktai yra nebeaktualūs, II priedas | 1 |
| 2011/C 014/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 014/01

Komisijos komunikato, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Bendrijos teisės aktai yra nebeaktualūs, II priedas

1

2011/C 014/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 014/05 | Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams | 8 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 014/06 | Euro kursas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 014/05

Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams

8

Europos Komisija

2011/C 014/06

Euro kursas

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 014/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 014/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2011/C 014/08

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/1

---

Komisijos komunikato, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Bendrijos teisės aktai yra nebeaktualūs, II priedas

2011/C 14/01

Iš galiojančio acquis šalintinų teisės aktų sąrašas

1.   Teisės aktai dėl prekybos I priede neišvardytomis prekėmis iki naujų valstybių narių įstojimo į ES

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1473/2000


  OL L 171, 2000 7 11, p. 1
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1473/2000

OL L 171, 2000 7 11, p. 1
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2000


  OL L 171, 2000 7 11, p. 44
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2000

OL L 171, 2000 7 11, p. 44
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2106/2001


  OL L 283, 2001 10 27, p. 12
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2106/2001

OL L 283, 2001 10 27, p. 12
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 176/2002


  OL L 30, 2002 1 31, p. 39
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 176/2002

OL L 30, 2002 1 31, p. 39
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2002


  OL L 115, 2002 5 1, p. 15
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2002

OL L 115, 2002 5 1, p. 15
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1446/2002


  OL L 213, 2002 8 9, p. 3
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1446/2002

OL L 213, 2002 8 9, p. 3
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1926/2002


  OL L 293, 2002 10 29, p. 19
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1926/2002

OL L 293, 2002 10 29, p. 19
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1678/2004


  OL L 301, 2004 9 28, p. 38
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1678/2004

OL L 301, 2004 9 28, p. 38
  .

2.   Teisės aktai dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už I priede neišvardytas prekes

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1152/71


  OL L 121, 1971 6 3, p. 11
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1152/71

OL L 121, 1971 6 3, p. 11
  .

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 818/77


  OL L 99, 1977 4 23, p. 5
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 818/77

OL L 99, 1977 4 23, p. 5
  .

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 401/86


  OL L 45, 1986 2 22, p. 25
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 401/86

OL L 45, 1986 2 22, p. 25
  .

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2185/87


  OL L 203, 1987 7 24, p. 20
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2185/87

OL L 203, 1987 7 24, p. 20
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2155/98


  OL L 271, 1998 10 8, p. 14
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2155/98

OL L 271, 1998 10 8, p. 14
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2156/98


  OL L 271, 1998 10 8, p. 15. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2156/98

OL L 271, 1998 10 8, p. 15.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1544/1999


  OL L 180, 1999 7 15, p. 7
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1544/1999

OL L 180, 1999 7 15, p. 7
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 822/2000


  OL L 100, 2000 4 20, p. 23
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 822/2000

OL L 100, 2000 4 20, p. 23
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 825/2001


  OL L 120, 2001 4 28, p. 5
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 825/2001

OL L 120, 2001 4 28, p. 5
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1527/2001


  OL L 202, 2001 7 27, p. 8
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1527/2001

OL L 202, 2001 7 27, p. 8
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1202/2003


  OL L 168, 2003 7 5, p. 6
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1202/2003

OL L 168, 2003 7 5, p. 6
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 307/2004


  OL L 52, 2004 2 21, p. 35
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 307/2004

OL L 52, 2004 2 21, p. 35
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 763/2004


  OL L 120, 2004 4 24, p. 14
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 763/2004

OL L 120, 2004 4 24, p. 14
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1461/2004


  OL L 270, 2004 8 18, p. 3
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1461/2004

OL L 270, 2004 8 18, p. 3
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1493/2004


  OL L 274, 2004 8 24, p. 9
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1493/2004

OL L 274, 2004 8 24, p. 9
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1712/2004


  OL L 305, 2004 10 1, p. 49
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1712/2004

OL L 305, 2004 10 1, p. 49
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1713/2004


  OL L 305, 2004 10 1, p. 51
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1713/2004

OL L 305, 2004 10 1, p. 51
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/2005


  OL L 48, 2005 2 19, p. 12
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/2005

OL L 48, 2005 2 19, p. 12
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2124/2005


  OL L 340, 2005 12 23, p. 29
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2124/2005

OL L 340, 2005 12 23, p. 29
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2125/2005


  OL L 340, 2005 12 23, p. 31
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2125/2005

OL L 340, 2005 12 23, p. 31
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1370/2006


  OL L 253, 2006 9 16, p. 9
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1370/2006

OL L 253, 2006 9 16, p. 9
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 288/2007


  OL L 78, 2007 3 17, p. 15
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 288/2007

OL L 78, 2007 3 17, p. 15
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2009


  OL L 176, 2009 7 7, p. 3
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2009

OL L 176, 2009 7 7, p. 3
  .

3.   I priede neišvardytų prekių lengvatinis importas

| | (Norvegijos kilmės šokolado kvotos) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2030/2005


  OL L 327, 2005 12 14, p. 13
  . |
| --- | --- | --- |

(Norvegijos kilmės šokolado kvotos)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2030/2005

OL L 327, 2005 12 14, p. 13
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1797/2006


  OL L 341, 2006 12 7, p. 22
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1797/2006

OL L 341, 2006 12 7, p. 22
  .

| | (Norvegijos kilmės nealkoholinių gėrimų kvotos) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1795/2006


  OL L 341, 2006 12 7, p. 17
  . |
| --- | --- | --- |

(Norvegijos kilmės nealkoholinių gėrimų kvotos)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1795/2006

OL L 341, 2006 12 7, p. 17
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 93/2008


  OL L 28, 2008 2 1, p. 12
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 93/2008

OL L 28, 2008 2 1, p. 12
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 89/2009


  OL L 25, 2009 1 29, p. 14
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 89/2009

OL L 25, 2009 1 29, p. 14
  .

| | (Įvairių kitų Norvegijos kilmės produktų kvotos) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2029/2005


  OL L 327, 2005 12 14, p. 11
  . |
| --- | --- | --- |

(Įvairių kitų Norvegijos kilmės produktų kvotos)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2029/2005

OL L 327, 2005 12 14, p. 11
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1798/2006


  OL L 341, 2006 12 7, p. 24
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1798/2006

OL L 341, 2006 12 7, p. 24
  .

| | (Kvota, taikoma Islandijos kilmės konditerijos gaminiams iš cukraus, šokoladui, sausainiams ir t. t.)
  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1796/2006


  OL L 341, 2006 12 7, p. 20
  . |
| --- | --- |

(Kvota, taikoma Islandijos kilmės konditerijos gaminiams iš cukraus, šokoladui, sausainiams ir t. t.)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1796/2006

OL L 341, 2006 12 7, p. 20
  .

| | (Šveicarijai taikomos kvotos) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 697/2000


  OL L 81, 2000 4 1, p. 49
  . |
| --- | --- | --- |

(Šveicarijai taikomos kvotos)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 697/2000

OL L 81, 2000 4 1, p. 49
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2003


  OL L 339, 2003 12 24, p. 20
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2003

OL L 339, 2003 12 24, p. 20
  .

4.   Laikinojo įvežimo perdirbti tvarka, taikoma prieš tai nepatikrinus I priede neapibrėžtam sektoriui nustatytų ekonominių sąlygų

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2002


  OL L 263, 2002 10 1, p. 20
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2002

OL L 263, 2002 10 1, p. 20
  .

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2003


  OL L 26, 2003 1 31, p. 10
  . |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2003

OL L 26, 2003 1 31, p. 10
  .

---

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 14/02

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 500/10 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Teisinis pagrindas | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2 000 mln. CZK
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 6 000 mln. CZK |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 500/10

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Teisinis pagrindas

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2 000 mln. CZK

Bendra suteiktos pagalbos suma: 6 000 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 534/10 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Nenurodyta, bet neviršija visoms iždo garantijoms numatyto bendro biudžeto – 40 mlrd. PLN. |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2011 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 534/10

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Nenurodyta, bet neviršija visoms iždo garantijoms numatyto bendro biudžeto – 40 mlrd. PLN.

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2011 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32031 (2010/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Teisinis pagrindas | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, palūkanų subsidija, garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 500 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 500 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32031 (2010/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Teisinis pagrindas

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, palūkanų subsidija, garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 500 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32032 (2010/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Teisinis pagrindas | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2 500 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 500 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32032 (2010/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Teisinis pagrindas

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2 500 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 21 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32033 (2010/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Eksporto kreditų draudimas |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 21

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32033 (2010/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Teisinis pagrindas

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Eksporto kreditų draudimas

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 14/03

2010 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6007. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6007. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 14/04

2010 m. gruodžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6037. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6037. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/8

---

Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP (1) ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 (2) dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams

2011/C 14/05

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Ši informacija yra skirta asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2010/656/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2011/18/BUSP (3), ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 560/2005 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 25/2011 (4), kuriais nustatomos ribojamosios priemonės tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams, atitinkamai II priedą ir IA priedą.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 560/2005 II priede išvardytuose tinklalapiuose, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 28.

(2)  OL L 95, 2005 4 14, p. 1.

(3)  OL L 11, 2011 1 15, p. 36.

(4)  OL L 11, 2011 1 15, p. 1.

---

Europos Komisija

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/9

---

Euro kursas (1)

2011 m. sausio 17 d.

2011/C 14/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3311 |
| JPY | Japonijos jena | 109,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4500 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83610 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9160 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2854 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,335 |
| HUF | Vengrijos forintas | 274,74 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7019 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8730 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2588 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0554 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3371 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3139 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3517 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7189 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7136 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 484,14 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2223 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7759 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 085,48 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0672 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,227 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8748 |
| THB | Tailando batas | 40,685 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2369 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,0125 |
| INR | Indijos rupija | 60,6250 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3311

JPY

Japonijos jena

109,91

DKK

Danijos krona

7,4500

GBP

Svaras sterlingas

0,83610

SEK

Švedijos krona

8,9160

CHF

Šveicarijos frankas

1,2854

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,335

HUF

Vengrijos forintas

274,74

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7019

PLN

Lenkijos zlotas

3,8730

RON

Rumunijos lėja

4,2588

TRY

Turkijos lira

2,0554

AUD

Australijos doleris

1,3371

CAD

Kanados doleris

1,3139

HKD

Honkongo doleris

10,3517

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7189

SGD

Singapūro doleris

1,7136

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 484,14

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2223

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7759

HRK

Kroatijos kuna

7,3955

IDR

Indonezijos rupija

12 085,48

MYR

Malaizijos ringitas

4,0672

PHP

Filipinų pesas

59,227

RUB

Rusijos rublis

39,8748

THB

Tailando batas

40,685

BRL

Brazilijos realas

2,2369

MXN

Meksikos pesas

16,0125

INR

Indijos rupija

60,6250

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 14/07

| 1. | 2011 m. sausio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „China Huaneng Group“ (toliau – „Huaneng“, Kinija) ir „Ontario Teachers Pension Plan Board“ (toliau – OTPPB, Kanada) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „InterGen N.V.“ (toliau – „InterGen“, Nyderlandai), šiuo metu kontroliuojamą įmonių „GMR Infrastructure“ (toliau – GMR, Malta) ir OTPPB, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. sausio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „China Huaneng Group“ (toliau – „Huaneng“, Kinija) ir „Ontario Teachers Pension Plan Board“ (toliau – OTPPB, Kanada) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „InterGen N.V.“ (toliau – „InterGen“, Nyderlandai), šiuo metu kontroliuojamą įmonių „GMR Infrastructure“ (toliau – GMR, Malta) ir OTPPB, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Huaneng“: elektros energijos gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Huaneng“: elektros energijos gamyba,

| — | OTPPB: pensijų fondų turto valdymas, |
| --- | --- |

—

OTPPB: pensijų fondų turto valdymas,

| — | „InterGen“: elektros gamybos įrenginių kūrimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„InterGen“: elektros gamybos įrenginių kūrimas ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/s3

---

PRANEŠIMAS

2011 m. sausio 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 14 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas – 29-ojo pilnojo leidimo pirmasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---