# Официален вестник C 2/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.002.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 2 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 545 януари 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.002.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 2

Издание на български език

Информация и известия

Година 545 януари 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 002/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 януари 2011 година — Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 002/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 януари 2011 година — Обменен курс на еврото

1

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 002/02 | Покана за представяне на предложения — EACEA/36/10 — Сътрудничество между ЕС и САЩ в областта на висшето образоване и професионалното обучение — Атлантида: Дейности за трансатлантически връзки и академични мрежи на обучение и интегрирано университетско образование — Покана за представяне на предложения 2011 г. | 2 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 002/02

Покана за представяне на предложения — EACEA/36/10 — Сътрудничество между ЕС и САЩ в областта на висшето образоване и професионалното обучение — Атлантида: Дейности за трансатлантически връзки и академични мрежи на обучение и интегрирано университетско образование — Покана за представяне на предложения 2011 г.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

1,00 % на 1 януари 2011 година

Обменен курс на еврото (2)

4 януари 2011 година

2011/C 2/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3421 |
| JPY | японска йена | 110,20 |
| DKK | датска крона | 7,4533 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85875 |
| SEK | шведска крона | 8,9545 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2669 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8090 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,888 |
| EEK | естонска крона | |
| HUF | унгарски форинт | 275,85 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7098 |
| PLN | полска злота | 3,9403 |
| RON | румънска лея | 4,2676 |
| TRY | турска лира | 2,0744 |
| AUD | австралийски долар | 1,3298 |
| CAD | канадски долар | 1,3330 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4253 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7483 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7244 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 502,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 8,9185 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,8697 |
| HRK | хърватска куна | 7,3895 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 053,57 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1129 |
| PHP | филипинско песо | 58,516 |
| RUB | руска рубла | 40,9015 |
| THB | тайландски бат | 40,337 |
| BRL | бразилски реал | 2,2192 |
| MXN | мексиканско песо | 16,3642 |
| INR | индийска рупия | 60,4481 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3421

JPY

японска йена

110,20

DKK

датска крона

7,4533

GBP

лира стерлинг

0,85875

SEK

шведска крона

8,9545

CHF

швейцарски франк

1,2669

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8090

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,888

EEK

естонска крона

HUF

унгарски форинт

275,85

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7098

PLN

полска злота

3,9403

RON

румънска лея

4,2676

TRY

турска лира

2,0744

AUD

австралийски долар

1,3298

CAD

канадски долар

1,3330

HKD

хонконгски долар

10,4253

NZD

новозеландски долар

1,7483

SGD

сингапурски долар

1,7244

KRW

южнокорейски вон

1 502,39

ZAR

южноафрикански ранд

8,9185

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,8697

HRK

хърватска куна

7,3895

IDR

индонезийска рупия

12 053,57

MYR

малайзийски рингит

4,1129

PHP

филипинско песо

58,516

RUB

руска рубла

40,9015

THB

тайландски бат

40,337

BRL

бразилски реал

2,2192

MXN

мексиканско песо

16,3642

INR

индийска рупия

60,4481

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 5.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/2

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/36/10

Сътрудничество между ЕС и САЩ в областта на висшето образоване и професионалното обучение

Атлантида: Дейности за трансатлантически връзки и академични мрежи на обучение и интегрирано университетско образование

Покана за представяне на предложения 2011 г.

2011/C 2/02

1.   Цели и описание

Общите цели са да се насърчи взаимното разбирателство между народите на държавите-членки на Европейския съюз и Съединените американски щати, включително по-широките познания за техните езици, култури и институции, както и да се подобри качеството на развитието на човешките ресурси в Европейския съюз и Съединените американски щати.

2.   Допустими кандидати

Подаването на молби за отпускане на безвъзмездни средства по настоящата покана се отнася до всички висши учебни заведения и учебни заведения за професионално обучение и квалификация (включително Community colleges в Съединените американски щати). За мерки със стратегическа насоченост, настоящата покана се отнася и до други организации, например агенции за акредитация, образователни агенции или организации, частни дружества, индустриални и търговски обединения, неправителствени организации, изследователски институти и професионални структури. Допустимите кандидати трябва да са установени в една от 27-те държави-членки на Европейския съюз.

Консорциумите, кандидатстващи по програмата „Атлантида“, трябва да отговорят на следните критерии за членство:

| — | Проектите за трансатлантически академични степени трябва да включват един от двата варианта на консорциум/членство:






  1. | поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и едно учебно заведение от САЩ;
  или |
| --- | --- | --- |

—

Проектите за трансатлантически академични степени трябва да включват един от двата варианта на консорциум/членство:

1.

поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и едно учебно заведение от САЩ;

или

| 2. | поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати). |
| --- | --- |

2.

поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати).

| — | Проектите „Високо качество чрез мобилност“ трябва да включват поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати). Допълнителното участие на партньори над минималния брой не увеличава бюджета. |
| --- | --- |

—

Проектите „Високо качество чрез мобилност“ трябва да включват поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати). Допълнителното участие на партньори над минималния брой не увеличава бюджета.

| — | Мерките със стратегическа насоченост трябва да включват поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати). Допълнителното участие на партньори над минималния брой не увеличава бюджета. |
| --- | --- |

—

Мерките със стратегическа насоченост трябва да включват поне две учебни заведения от ЕС от различни държави-членки на ЕС и две учебни заведения от САЩ (от един и същ или различни щати). Допълнителното участие на партньори над минималния брой не увеличава бюджета.

3.   Допустими дейности и продължителност

Настоящата покана обхваща три вида дейности, а именно:

Дейност 1 —   Проекти за консорциум за трансатлантически академични степени

Тази дейност осигурява подкрепа за консорциуми на висши учебни заведения от ЕС и САЩ (по-нататък наричани „консорциум“) за създаването на двойнствени/двойни или общи програми за академични степени, назовани в настоящия документ „трансатлантически академични степени“. Подкрепата включва помощ за управлението на програмите и стипендии за студенти и членове на академичния и административния персонал („факултетен състав“).

Дейност 2 —   Проекти „Високо качество чрез мобилност“

Тази дейност осигурява финансиране за разработване на проекти за международна учебна програма, включваща краткосрочна трансатлантическа мобилност, която не е пряко обвързана с удостояването с обща или двойнствена/двойна академична степен. Подкрепата включва отпускането на парични помощи за мобилност на студенти и членове на академичния и административния персонал („факултетен състав“).

Дейност 3 —   Мерки със стратегическа насоченост

Тази дейност осигурява подкрепа на многостранни ЕС-САЩ проекти и дейност, насочени към увеличаване на съвместната работа в областта на висшето образование и професионалното обучение.

Максималната продължителност на проектите варира между 24 и 48 месеца в зависимост от дейността. Дейностите са планирани да започнат на 1 октомври 2011 г. и в зависимост от дейността по програмата завършват две или четири години по-късно.

| Проекти за трансатлантически академични степени | 48 месеца |
| --- | --- |
| Високо качество чрез мобилност | 48 месеца |
| Мерки със стратегическа насоченост | 24 месеца |

Проекти за трансатлантически академични степени

48 месеца

Високо качество чрез мобилност

48 месеца

Мерки със стратегическа насоченост

24 месеца

4.   Критерии за възлагане

Критерии за възлагане на проектите за трансатлантически академични степени и на проектите „Високо качество чрез мобилност“

Ще бъдат прилагани следните критерии за качество с оглед определяне на цялостна оценка за качество за всяко допустимо предложение:

| | Значимостта на предложения проект (представляваща 30 % от общата оценка) |
| --- | --- |

Значимостта на предложения проект (представляваща 30 % от общата оценка)

| | Качеството на предложения проект (представляващо 70 % от общата оценка). |
| --- | --- |

Качеството на предложения проект (представляващо 70 % от общата оценка).

Критерии за възлагане за мерките със стратегическа насоченост

Ще бъдат прилагани следните критерии за качество с оглед определяне на цялостна оценка за качество за всяко допустимо предложение:

| | Значимостта на предложения проект (представляваща 30 % от общата оценка) |
| --- | --- |

Значимостта на предложения проект (представляваща 30 % от общата оценка)

| | Качеството на предложения проект (представляващо 70 % от общата оценка). |
| --- | --- |

Качеството на предложения проект (представляващо 70 % от общата оценка).

По-подробно описание на критериите за възлагане може да се намери в ръководството на програмата.

По време на подбора ще се дава предимство на (при условие че предложението е достатъчно качествено):

| — | предложения от консорциуми от нови учебни заведения и отдели и от учебни заведения и отдели, които не са били финансирани като водещи партньори в последните два тура на подбор за „Атлантида“, |
| --- | --- |

—

предложения от консорциуми от нови учебни заведения и отдели и от учебни заведения и отдели, които не са били финансирани като водещи партньори в последните два тура на подбор за „Атлантида“,

| — | предложения, фокусирани върху висшето/след-средно професионално образование и обучение. |
| --- | --- |

—

предложения, фокусирани върху висшето/след-средно професионално образование и обучение.

Двете страни насърчават предложения във всички области, но кандидатури свързани с предприемачеството, устойчивото развитие и околната среда ще бъдат разгледани с особено внимание.

5.   Бюджет

Наличният бюджет за ЕС възлиза приблизително на 6,44 милиона EUR.

За учебни завадения от САЩ ще бъде осигурено съответстващо финансиране. Очаква се, че:

| — | ще се финансират седем до десет проекта по дейност 1 с максимална сума от 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

ще се финансират седем до десет проекта по дейност 1 с максимална сума от 428 000 EUR,

| — | седем до девет проекта по дейност 2 с максимална сума от 180 000 EUR, и |
| --- | --- |

—

седем до девет проекта по дейност 2 с максимална сума от 180 000 EUR, и

| — | ще се финансират пет до седем проекта по дейност 3 с максимална сума от 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

ще се финансират пет до седем проекта по дейност 3 с максимална сума от 70 000 EUR.

6.   Краен срок

Заявленията се подават едновременно до ЕС и до САЩ не по-късно от 7 април 2011 г. Заявления с пощенско клеймо след тази дата няма да бъдат разгледани.

Кандидатите от Европа трябва да изпратят заявлението до Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура на следния адрес:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Заявленията от името на водещата институция за ЕС се подават чрез съответния формуляр, надлежно попълнени с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да встъпва в правно задължение от името на кандидатстващата организация.

Кандидатите от Европа, които желаят допълнителна информация, могат да се свържат с Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура на следния електронен адрес EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Кандидатите от САЩ трябва да изпратят заявлението в САЩ, като информация и указания относно пакета за заявления могат да се намерят на: http://e-grants.ed.gov

Кандидатите от САЩ, които желаят допълнителна информация, могат да се свържат с:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 2025027626 |
| Факс +1 2025027869 |
| Електронна поща: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 2025027626

Факс +1 2025027869

Електронна поща: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Допълнителна информация

Текстът на поканата за представяне на предложения и формулярите за кандидатстване могат да бъдат намерени на следния уебсайт:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Кандидатурите трябва да отговарят на изискванията, посочени в ръководството на програмата и да бъдат подадени чрез предоставените формуляри.

---