# Eiropas Savienības C 14/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.014.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 18. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.014.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 14

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 18. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 014/01 | Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti lauksaimniecības jomā ir zaudējuši spēku | 1 |
| 2011/C 014/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 014/01

Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti lauksaimniecības jomā ir zaudējuši spēku

1

2011/C 014/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business

1

7

2011/C 014/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

DNATA/Alpha Flight Group

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 014/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā | 8 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 014/06 | Euro maiņas kurss | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 014/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

8

Eiropas Komisija

2011/C 014/06

Euro maiņas kurss

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 014/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 014/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Huaneng/OTPPB/Intergen

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2011/C 014/08

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/1

---

Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti lauksaimniecības jomā ir zaudējuši spēku

2011/C 14/01

Tiesību akti, kas jāizņem no acquis, ir šādi

1.   Tiesību akti par tirdzniecību ar I pielikumā neiekļautajām precēm pirms jauno dalībvalstu pievienošanās

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1473/2000


  OV L 171, 11.7.2000., 1. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1473/2000

OV L 171, 11.7.2000., 1. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1477/2000


  OV L 171, 11.7.2000., 44. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1477/2000

OV L 171, 11.7.2000., 44. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2106/2001


  OV L 283, 27.10.2001., 12. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2106/2001

OV L 283, 27.10.2001., 12. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 176/2002


  OV L 30, 31.1.2002., 39. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 176/2002

OV L 30, 31.1.2002., 39. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2002


  OV L 115, 1.5.2002., 15. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2002

OV L 115, 1.5.2002., 15. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1446/2002


  OV L 213, 9.8.2002., 3. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1446/2002

OV L 213, 9.8.2002., 3. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1926/2002


  OV L 293, 29.10.2002., 19. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1926/2002

OV L 293, 29.10.2002., 19. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1678/2004


  OV L 301, 28.9.2004., 38. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1678/2004

OV L 301, 28.9.2004., 38. lpp.

2.   Tiesību akti par eksporta kompensācijām I pielikumā neiekļautajām precēm

| | Komisijas Regula (EEK) Nr. 1152/71


  OV L 121, 3.6.1971., 11. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EEK) Nr. 1152/71

OV L 121, 3.6.1971., 11. lpp.

| | Komisijas Regula (EEK) Nr. 818/77


  OV L 99, 23.4.1977., 5. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EEK) Nr. 818/77

OV L 99, 23.4.1977., 5. lpp.

| | Komisijas Regula (EEK) Nr. 401/86


  OV L 45, 22.2.1986., 25. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EEK) Nr. 401/86

OV L 45, 22.2.1986., 25. lpp.

| | Komisijas Regula (EEK) Nr. 2185/87


  OV L 203, 24.7.1987., 20. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EEK) Nr. 2185/87

OV L 203, 24.7.1987., 20. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2155/98


  OV L 271, 8.10.1998., 14. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2155/98

OV L 271, 8.10.1998., 14. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2156/98


  OV L 271, 8.10.1998., 15. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2156/98

OV L 271, 8.10.1998., 15. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1544/1999


  OV L 180, 15.7.1999., 7. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1544/1999

OV L 180, 15.7.1999., 7. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2000


  OV L 100, 20.4.2000., 23. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2000

OV L 100, 20.4.2000., 23. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 825/2001


  OV L 120, 28.4.2001., 5. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 825/2001

OV L 120, 28.4.2001., 5. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1527/2001


  OV L 202, 27.7.2001., 8. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1527/2001

OV L 202, 27.7.2001., 8. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1202/2003


  OV L 168, 5.7.2003., 6. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1202/2003

OV L 168, 5.7.2003., 6. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2004


  OV L 52, 21.2.2004., 35. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2004

OV L 52, 21.2.2004., 35. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2004


  OV L 120, 24.4.2004., 14. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2004

OV L 120, 24.4.2004., 14. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/2004


  OV L 270, 18.8.2004., 3. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/2004

OV L 270, 18.8.2004., 3. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1493/2004


  OV L 274, 24.8.2004., 9. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1493/2004

OV L 274, 24.8.2004., 9. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1712/2004


  OV L 305, 1.10.2004., 49. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1712/2004

OV L 305, 1.10.2004., 49. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1713/2004


  OV L 305, 1.10.2004., 51. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1713/2004

OV L 305, 1.10.2004., 51. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 285/2005


  OV L 48, 19.2.2005., 12. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 285/2005

OV L 48, 19.2.2005., 12. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2124/2005


  OV L 340, 23.12.2005., 29. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2124/2005

OV L 340, 23.12.2005., 29. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2125/2005


  OV L 340, 23.12.2005., 31. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2125/2005

OV L 340, 23.12.2005., 31. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1370/2006


  OV L 253, 16.9.2006., 9. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1370/2006

OV L 253, 16.9.2006., 9. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 288/2007


  OV L 78, 17.3.2007., 15. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 288/2007

OV L 78, 17.3.2007., 15. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 585/2009


  OV L 176, 7.7.2009., 3. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 585/2009

OV L 176, 7.7.2009., 3. lpp.

3.   I pielikumā neiekļauto preču preferenciālais imports

| | (Norvēģijai noteiktās šokolādes kvotas) | Komisijas Regula (EK) Nr. 2030/2005


  OV L 327, 14.12.2005., 13. lpp. |
| --- | --- | --- |

(Norvēģijai noteiktās šokolādes kvotas)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2030/2005

OV L 327, 14.12.2005., 13. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1797/2006


  OV L 341, 7.12.2006., 22. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1797/2006

OV L 341, 7.12.2006., 22. lpp.

| | (Norvēģijai noteiktās bezalkoholisko dzērienu kvotas) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1795/2006


  OV L 341, 7.12.2006., 17. lpp. |
| --- | --- | --- |

(Norvēģijai noteiktās bezalkoholisko dzērienu kvotas)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1795/2006

OV L 341, 7.12.2006., 17. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 93/2008


  OV L 28, 1.2.2008., 12. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 93/2008

OV L 28, 1.2.2008., 12. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 89/2009


  OV L 25, 29.1.2009., 14. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 89/2009

OV L 25, 29.1.2009., 14. lpp.

| | (Norvēģijai noteiktās kvotas, dažādas) | Komisijas Regula (EK) Nr. 2029/2005


  OV L 327, 14.12.2005., 11. lpp. |
| --- | --- | --- |

(Norvēģijai noteiktās kvotas, dažādas)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2029/2005

OV L 327, 14.12.2005., 11. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1798/2006


  OV L 341, 7.12.2006., 24. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1798/2006

OV L 341, 7.12.2006., 24. lpp.

| | (Islandei noteiktās kvotas konditorejas izstrādājumiem, šokolādei, cepumiem u. c.)
  Komisijas Regula (EK) Nr. 1796/2006


  OV L 341, 7.12.2006., 20. lpp. |
| --- | --- |

(Islandei noteiktās kvotas konditorejas izstrādājumiem, šokolādei, cepumiem u. c.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1796/2006

OV L 341, 7.12.2006., 20. lpp.

| | (Šveicei noteiktās kvotas) | Komisijas Regula (EK) Nr. 697/2000


  OV L 81, 1.4.2000., 49. lpp. |
| --- | --- | --- |

(Šveicei noteiktās kvotas)

Komisijas Regula (EK) Nr. 697/2000

OV L 81, 1.4.2000., 49. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 2232/2003


  OV L 339, 24.12.2003., 20. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2232/2003

OV L 339, 24.12.2003., 20. lpp.

4.   Režīms “ievešana pārstrādei” bez iepriekšējas ekonomisko nosacījumu izpētes attiecībā uz I pielikumā neiekļautu nozari

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2002


  OV L 263, 1.10.2002., 20. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2002

OV L 263, 1.10.2002., 20. lpp.

| | Komisijas Regula (EK) Nr. 165/2003


  OV L 26, 31.1.2003., 10. lpp. |
| --- | --- |

Komisijas Regula (EK) Nr. 165/2003

OV L 26, 31.1.2003., 10. lpp.

---

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 14/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 500/10 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Juridiskais pamats | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi CZK 2 000 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms CZK 6 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 500/10

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Juridiskais pamats

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi CZK 2 000 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms CZK 6 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 534/10 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Nav norādīts, tomēr atbilstīgi vispārējam budžetam, kas paredzēts visām Valsts kases garantijām, kas sasniedza 40 miljardus Polijas zlotu |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 534/10

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

—

Budžets

Nav norādīts, tomēr atbilstīgi vispārējam budžetam, kas paredzēts visām Valsts kases garantijām, kas sasniedza 40 miljardus Polijas zlotu

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32031 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Juridiskais pamats | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, procentu subsīdija, garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 500 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32031 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Juridiskais pamats

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, procentu subsīdija, garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 500 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32032 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Juridiskais pamats | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 2 500 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 500 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32032 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Juridiskais pamats

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 2 500 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 500 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32033 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Eksporta kredītu apdrošināšana |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32033 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Juridiskais pamats

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Eksporta kredītu apdrošināšana

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 14/03

Komisija 2010. gada 15. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6007. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6007. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 14/04

Komisija 2010. gada 17. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6037. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6037. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/8

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP (1) un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005 (2), kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

2011/C 14/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

To personu un vienību ievērībai, kas norādītas II pielikumā Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2011/18/KĀDP (3), un IA pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 560/2005, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 25/2011 (4), ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienības, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāietver tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005.

Attiecīgām personām un struktūrām būtu jāievēro, ka pastāv iespēja kompetentām attiecīgu dalībvalstu iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 560/2005 II pielikumā, iesniegt pieteikumus, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus izmantot galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumus – līdz ar apliecinājuma dokumentiem –, ka lēmumi par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos būtu jāpārskata, lūgumus nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanību vērš uz arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. punktu un 263. panta 4. un 6. punktu.

---

(1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.

(2)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

(3)  OV L 11, 15.1.2011., 36. lpp.

(4)  OV L 11, 15.1.2011., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 17. janvāris

2011/C 14/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3311 |
| JPY | Japānas jena | 109,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4500 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83610 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9160 |
| CHF | Šveices franks | 1,2854 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7860 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,335 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,74 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7019 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8730 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2588 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0554 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3371 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3139 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3517 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7189 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7136 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 484,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2223 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7759 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 085,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0672 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,227 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,8748 |
| THB | Taizemes bāts | 40,685 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2369 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0125 |
| INR | Indijas rūpija | 60,6250 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3311

JPY

Japānas jena

109,91

DKK

Dānijas krona

7,4500

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83610

SEK

Zviedrijas krona

8,9160

CHF

Šveices franks

1,2854

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7860

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,335

HUF

Ungārijas forints

274,74

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7019

PLN

Polijas zlots

3,8730

RON

Rumānijas leja

4,2588

TRY

Turcijas lira

2,0554

AUD

Austrālijas dolārs

1,3371

CAD

Kanādas dolārs

1,3139

HKD

Hongkongas dolārs

10,3517

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7189

SGD

Singapūras dolārs

1,7136

KRW

Dienvidkorejas vona

1 484,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2223

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7759

HRK

Horvātijas kuna

7,3955

IDR

Indonēzijas rūpija

12 085,48

MYR

Malaizijas ringits

4,0672

PHP

Filipīnu peso

59,227

RUB

Krievijas rublis

39,8748

THB

Taizemes bāts

40,685

BRL

Brazīlijas reāls

2,2369

MXN

Meksikas peso

16,0125

INR

Indijas rūpija

60,6250

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 14/07

| 1. | Komisija 2011. gada 10. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi China Huaneng Group (“Huaneng”, Ķīna) un Ontario Teachers Pension Plan Board (“OTPPB”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu InterGen N.V. (“InterGen”, Nīderlande), kuru pašlaik kontrolē GMR Infrastructure (“GMR”, Malta) un OTPPB, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 10. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi China Huaneng Group (“Huaneng”, Ķīna) un Ontario Teachers Pension Plan Board (“OTPPB”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu InterGen N.V. (“InterGen”, Nīderlande), kuru pašlaik kontrolē GMR Infrastructure (“GMR”, Malta) un OTPPB, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Huaneng: elektroenerģijas ražošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Huaneng: elektroenerģijas ražošana,

| — | OTPPB: pensiju fondu līdzekļu pārvaldīšana, |
| --- | --- |

—

OTPPB: pensiju fondu līdzekļu pārvaldīšana,

| — | InterGen: elektroenerģijas ražošanas iekārtu izstrāde un uzturēšana. |
| --- | --- |

—

InterGen: elektroenerģijas ražošanas iekārtu izstrāde un uzturēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/s3

---

PAZIŅOJUMS

2011. gada 18. janvārīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 14 A tiks publicēts “Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs – 29. pilnā izdevuma pirmais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---