# Amtsblatt C 14/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.014.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 14 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang18. Januar 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.014.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 14

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang18. Januar 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 014/01 | Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Gemeinschaft im Bereich Landwirtschaft überholt sind | 1 |
| 2011/C 014/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 014/01

Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Gemeinschaft im Bereich Landwirtschaft überholt sind

1

2011/C 014/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2011/C 014/05 | Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/656/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates über die Anwendung restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen in Côte d'Ivoire Anwendung finden | 8 |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 014/06 | Euro-Wechselkurs | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2011/C 014/05

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/656/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates über die Anwendung restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen in Côte d'Ivoire Anwendung finden

8

Europäische Kommission

2011/C 014/06

Euro-Wechselkurs

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 014/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 014/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2011/C 014/08

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/1

---

Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Gemeinschaft im Bereich Landwirtschaft überholt sind

2011/C 14/01

Liste der aus dem aktiven Acquis zu entfernenden Rechtsakte

1.   Rechtsakte bezüglich des Handels mit nicht unter Anhang I fallenden Waren vor dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten

| | Verordnung (EG) Nr. 1473/2000 der Kommission


  ABl. L 171 vom 11.7.2000, S. 1. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1473/2000 der Kommission

ABl. L 171 vom 11.7.2000, S. 1.

| | Verordnung (EG) Nr. 1477/2000 der Kommission


  ABl. L 171 vom 11.7.2000, S. 44. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1477/2000 der Kommission

ABl. L 171 vom 11.7.2000, S. 44.

| | Verordnung (EG) Nr. 2106/2001 der Kommission


  ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 12. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2106/2001 der Kommission

ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 12.

| | Verordnung (EG) Nr. 176/2002 der Kommission


  ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 39. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 176/2002 der Kommission

ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 39.

| | Verordnung (EG) Nr. 748/2002 der Kommission


  ABl. L 115 vom 1.5.2002, S. 15. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 748/2002 der Kommission

ABl. L 115 vom 1.5.2002, S. 15.

| | Verordnung (EG) Nr. 1446/2002 der Kommission


  ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 3. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1446/2002 der Kommission

ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 3.

| | Verordnung (EG) Nr. 1926/2002 der Kommission


  ABl. L 293 vom 29.10.2002, S. 19. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1926/2002 der Kommission

ABl. L 293 vom 29.10.2002, S. 19.

| | Verordnung (EG) Nr. 1678/2004 der Kommission


  ABl. L 301 vom 28.9.2004, S. 38. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1678/2004 der Kommission

ABl. L 301 vom 28.9.2004, S. 38.

2.   Rechtsvorschriften für Ausfuhrerstattungen für nicht unter Anhang I fallende Waren

| | Verordnung (EWG) Nr. 1152/71 der Kommission


  ABl. L 121 vom 3.6.1971, S. 11. |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 1152/71 der Kommission

ABl. L 121 vom 3.6.1971, S. 11.

| | Verordnung (EWG) Nr. 818/77 der Kommission


  ABl. L 99 vom 23.4.1977, S. 5. |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 818/77 der Kommission

ABl. L 99 vom 23.4.1977, S. 5.

| | Verordnung (EWG) Nr. 401/86 der Kommission


  ABl. L 45 vom 22.2.1986, S. 25. |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 401/86 der Kommission

ABl. L 45 vom 22.2.1986, S. 25.

| | Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 der Kommission


  ABl. L 203 vom 24.7.1987, S. 20. |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 der Kommission

ABl. L 203 vom 24.7.1987, S. 20.

| | Verordnung (EG) Nr. 2155/98 der Kommission


  ABl. L 271 vom 8.10.1998, S. 14. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2155/98 der Kommission

ABl. L 271 vom 8.10.1998, S. 14.

| | Verordnung (EG) Nr. 2156/98 der Kommission


  ABl. L 271 vom 8.10.1998, S. 15. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2156/98 der Kommission

ABl. L 271 vom 8.10.1998, S. 15.

| | Verordnung (EG) Nr. 1544/1999 der Kommission


  ABl. L 180 vom 15.7.1999, S. 7. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1544/1999 der Kommission

ABl. L 180 vom 15.7.1999, S. 7.

| | Verordnung (EG) Nr. 822/2000 der Kommission


  ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 23. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 822/2000 der Kommission

ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 23.

| | Verordnung (EG) Nr. 825/2001 der Kommission


  ABl. L 120 vom 28.4.2001, S. 5. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 825/2001 der Kommission

ABl. L 120 vom 28.4.2001, S. 5.

| | Verordnung (EG) Nr. 1527/2001 der Kommission


  ABl. L 202 vom 27.7.2001, S. 8. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1527/2001 der Kommission

ABl. L 202 vom 27.7.2001, S. 8.

| | Verordnung (EG) Nr. 1202/2003 der Kommission


  ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 6. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1202/2003 der Kommission

ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 6.

| | Verordnung (EG) Nr. 307/2004 der Kommission


  ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 35. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 307/2004 der Kommission

ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 35.

| | Verordnung (EG) Nr. 763/2004 der Kommission


  ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 14. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 763/2004 der Kommission

ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 14.

| | Verordnung (EG) Nr. 1461/2004 der Kommission


  ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 3. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1461/2004 der Kommission

ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 3.

| | Verordnung (EG) Nr. 1493/2004 der Kommission


  ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 9. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1493/2004 der Kommission

ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 9.

| | Verordnung (EG) Nr. 1712/2004 der Kommission


  ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 49. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1712/2004 der Kommission

ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 49.

| | Verordnung (EG) Nr. 1713/2004 der Kommission


  ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 51. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1713/2004 der Kommission

ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 51.

| | Verordnung (EG) Nr. 285/2005 der Kommission


  ABl. L 48 vom 19.2.2005, S. 12. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 285/2005 der Kommission

ABl. L 48 vom 19.2.2005, S. 12.

| | Verordnung (EG) Nr. 2124/2005 der Kommission


  ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 29. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2124/2005 der Kommission

ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 29.

| | Verordnung (EG) Nr. 2125/2005 der Kommission


  ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 31. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2125/2005 der Kommission

ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 31.

| | Verordnung (EG) Nr. 1370/2006 der Kommission


  ABl. L 253 vom 16.9.2006, S. 9. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1370/2006 der Kommission

ABl. L 253 vom 16.9.2006, S. 9.

| | Verordnung (EG) Nr. 288/2007 der Kommission


  ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 15. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 288/2007 der Kommission

ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 15.

| | Verordnung (EG) Nr. 585/2009 der Kommission


  ABl. L 176 vom 7.7.2009, S. 3. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 585/2009 der Kommission

ABl. L 176 vom 7.7.2009, S. 3.

3.   Präferenzeinfuhren von nicht unter Anhang I fallenden Waren

| | (Kontingente für Schokolade aus Norwegen) | Verordnung (EG) Nr. 2030/2005 der Kommission


  ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 13. |
| --- | --- | --- |

(Kontingente für Schokolade aus Norwegen)

Verordnung (EG) Nr. 2030/2005 der Kommission

ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 13.

| | Verordnung (EG) Nr. 1797/2006 der Kommission


  ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 22. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1797/2006 der Kommission

ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 22.

| | (Kontingente für Erfrischungsgetränke aus Norwegen) | Verordnung (EG) Nr. 1795/2006 der Kommission


  ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 17. |
| --- | --- | --- |

(Kontingente für Erfrischungsgetränke aus Norwegen)

Verordnung (EG) Nr. 1795/2006 der Kommission

ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 17.

| | Verordnung (EG) Nr. 93/2008 der Kommission


  ABl. L 28 vom 1.2.2008, S. 12. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 93/2008 der Kommission

ABl. L 28 vom 1.2.2008, S. 12.

| | Verordnung (EG) Nr. 89/2009 der Kommission


  ABl. L 25 vom 29.1.2009, S. 14. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 89/2009 der Kommission

ABl. L 25 vom 29.1.2009, S. 14.

| | (Verschiedene Kontingente für Norwegen) | Verordnung (EG) Nr. 2029/2005 der Kommission


  ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 11. |
| --- | --- | --- |

(Verschiedene Kontingente für Norwegen)

Verordnung (EG) Nr. 2029/2005 der Kommission

ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 11.

| | Verordnung (EG) Nr. 1798/2006 der Kommission


  ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 24. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1798/2006 der Kommission

ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 24.

| | (Kontingent für Zuckerwaren, Schokolade, Kekse usw. aus Island)
  Verordnung (EG) Nr. 1796/2006 der Kommission


  ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 20. |
| --- | --- |

(Kontingent für Zuckerwaren, Schokolade, Kekse usw. aus Island)

Verordnung (EG) Nr. 1796/2006 der Kommission

ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 20.

| | (Kontingente für die Schweiz) | Verordnung (EG) Nr. 697/2000 der Kommission


  ABl. L 81 vom 1.4.2000, S. 49. |
| --- | --- | --- |

(Kontingente für die Schweiz)

Verordnung (EG) Nr. 697/2000 der Kommission

ABl. L 81 vom 1.4.2000, S. 49.

| | Verordnung (EG) Nr. 2232/2003 der Kommission


  ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 20. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2232/2003 der Kommission

ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 20.

4.   Aktiver Veredelungsverkehr ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen für den Nicht-Anhang-I-Sektor

| | Verordnung (EG) Nr. 1739/2002 der Kommission


  ABl. L 263 vom 1.10.2002, S. 20. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1739/2002 der Kommission

ABl. L 263 vom 1.10.2002, S. 20.

| | Verordnung (EG) Nr. 165/2003 der Kommission


  ABl. L 26 vom 31.1.2003, S. 10. |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 165/2003 der Kommission

ABl. L 26 vom 31.1.2003, S. 10.

---

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 14/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 500/10 |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Rechtsgrundlage | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 2 000 Mio. CZK
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 6 000 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 500/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Rechtsgrundlage

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 2 000 Mio. CZK

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 6 000 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 534/10 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | Nicht angegeben, jedoch innerhalb des vorgesehenen Gesamtbudgets für alle staatlichen Garantien (40 Mrd. PLN). |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 534/10

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Nicht angegeben, jedoch innerhalb des vorgesehenen Gesamtbudgets für alle staatlichen Garantien (40 Mrd. PLN).

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.6.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32031 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Rechtsgrundlage | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinszuschuss, Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 500 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 500 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32031 (2010/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Rechtsgrundlage

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinszuschuss, Bürgschaft

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 500 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32032 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Rechtsgrundlage | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 2 500 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 500 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32032 (2010/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Rechtsgrundlage

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 2 500 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32033 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Exportkreditversicherungen |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32033 (2010/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Rechtsgrundlage

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Exportkreditversicherungen

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 14/03

Am 15. Dezember 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6007 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6007 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 14/04

Am 17. Dezember 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6037 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M6037 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/8

---

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/656/GASP des Rates (1) und der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates (2) über die Anwendung restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen in Côte d'Ivoire Anwendung finden

2011/C 14/05

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

Den in Anhang II zum Beschluss 2010/656/GASP des Rates in der durch den Beschluss 2011/18/GASP des Rates (3) geänderten Fassung und in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates in der durch die Verordnung (EU) Nr. 25/2011 des Rates (4) geänderten Fassung über die Anwendung restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen in Côte d'Ivoire aufgeführten Personen und Einrichtungen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat entschieden, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen und Einrichtungen in die Liste der Personen und Einrichtungen aufzunehmen sind, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/656/GASP des Rates und nach der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates Anwendung finden.

Die betroffenen Personen und Einrichtungen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 560/2005) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 3 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Einrichtungen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird. Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Die betroffenen Personen und Einrichtungen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.

(2)  ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 1.

(3)  ABl. L 11 vom 15.1.2011, S. 36.

(4)  ABl. L 11 vom 15.1.2011, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Januar 2011

2011/C 14/06

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3311 |
| JPY | Japanischer Yen | 109,91 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4500 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83610 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9160 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2854 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7860 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,335 |
| HUF | Ungarischer Forint | 274,74 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7019 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8730 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2588 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0554 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3371 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3139 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3517 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7189 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7136 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 484,14 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,2223 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7759 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 085,48 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0672 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,227 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,8748 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,685 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2369 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,0125 |
| INR | Indische Rupie | 60,6250 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3311

JPY

Japanischer Yen

109,91

DKK

Dänische Krone

7,4500

GBP

Pfund Sterling

0,83610

SEK

Schwedische Krone

8,9160

CHF

Schweizer Franken

1,2854

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7860

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,335

HUF

Ungarischer Forint

274,74

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7019

PLN

Polnischer Zloty

3,8730

RON

Rumänischer Leu

4,2588

TRY

Türkische Lira

2,0554

AUD

Australischer Dollar

1,3371

CAD

Kanadischer Dollar

1,3139

HKD

Hongkong-Dollar

10,3517

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7189

SGD

Singapur-Dollar

1,7136

KRW

Südkoreanischer Won

1 484,14

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,2223

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7759

HRK

Kroatische Kuna

7,3955

IDR

Indonesische Rupiah

12 085,48

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0672

PHP

Philippinischer Peso

59,227

RUB

Russischer Rubel

39,8748

THB

Thailändischer Baht

40,685

BRL

Brasilianischer Real

2,2369

MXN

Mexikanischer Peso

16,0125

INR

Indische Rupie

60,6250

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 14/07

| 1. | Am 10. Januar 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen China Huaneng Group („Huaneng“, China) und das Unternehmen Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen InterGen N.V. („InterGen“, Niederlande), das zurzeit von GMR Infrastructure („GMR“, Malta) und OTPPB kontrolliert wird. |
| --- | --- |

1.

Am 10. Januar 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen China Huaneng Group („Huaneng“, China) und das Unternehmen Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen InterGen N.V. („InterGen“, Niederlande), das zurzeit von GMR Infrastructure („GMR“, Malta) und OTPPB kontrolliert wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Huaneng: Stromerzeugung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Huaneng: Stromerzeugung,

| — | OTPPB: Verwaltung von Pensionskassenvermögen, |
| --- | --- |

—

OTPPB: Verwaltung von Pensionskassenvermögen,

| — | InterGen: Entwicklung und Betrieb von Stromerzeugungsanlagen. |
| --- | --- |

—

InterGen: Entwicklung und Betrieb von Stromerzeugungsanlagen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/s3

---

HINWEIS

Am 18. Januar 2011 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 14 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten — 1. Ergänzung zur 29. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem der Vertriebsbüros des Amtsblatts beziehen (http://publications.europa.eu/others/agents/index_de.htm).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Website http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---