# Journal officiel C 20/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.020.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 20 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année21 janvier 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.020.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 20

Édition de langue française

Communications et informations

54e année21 janvier 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 020/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 020/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 020/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 020/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 020/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2011/C 020/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 020/06 | Taux de change de l'euro | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 020/06

Taux de change de l'euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 20/01

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 483/10 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
| Base juridique | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Assurance-crédit à l'exportation à court terme |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 35 000 Mio HUF |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

21.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 483/10

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover

Base juridique

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Assurance-crédit à l'exportation à court terme

Budget

Montant global de l'aide prévue: 35 000 Mio HUF

Intensité

—

Durée

1.1.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 66/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Base juridique | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Date d'adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 66/10

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Base juridique

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Conservation du patrimoine, promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 773,3 Mio PLN

Intensité

95 %

Durée

1.1.2004-31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 12 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

ul. Kanonicza 12

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 67/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Base juridique | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Date d'adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 67/10

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Base juridique

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Conservation du patrimoine, promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 182,555 Mio PLN

Intensité

96 %

Durée

1.1.2004-31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32018 (2010/N) |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base juridique | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, apport en capital, actifs dépréciés |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 15 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d'adoption de la décision

16.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32018 (2010/N)

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base juridique

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, apport en capital, actifs dépréciés

Budget

Montant global de l'aide prévue: 15 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2011-30.6.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32075 (2010/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Base juridique | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, exportation et internationalisation |
| Forme de l'aide | Assurance-crédit à l'exportation à court terme |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Finnvera plc |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32075 (2010/N)

État membre

Finlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Base juridique

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, exportation et internationalisation

Forme de l'aide

Assurance-crédit à l'exportation à court terme

Budget

—

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Finnvera plc

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 20/02

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 536/10 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base juridique | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

7.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 536/10

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base juridique

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 300 000 Mio HUF

Intensité

—

Durée

1.1.2011-30.6.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32039 (2010/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
| Base juridique | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Bonification d'intérêts |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

20.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32039 (2010/N)

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato

Base juridique

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Bonification d'intérêts

Budget

Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6067 — PAI/Swissport)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 20/03

Le 14 janvier 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6067. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6067.

---

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 20/04

Le 9 août 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5778. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5778.

---

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 20/05

Le 16 décembre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M6044. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M6044.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 20/10

---

Taux de change de l'euro (1)

20 janvier 2011

2011/C 20/06

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3472 |
| JPY | yen japonais | 110,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4518 |
| GBP | livre sterling | 0,84360 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9490 |
| CHF | franc suisse | 1,2873 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8745 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,420 |
| HUF | forint hongrois | 275,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7029 |
| PLN | zloty polonais | 3,9132 |
| RON | leu roumain | 4,2681 |
| TRY | lire turque | 2,1278 |
| AUD | dollar australien | 1,3583 |
| CAD | dollar canadien | 1,3463 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4850 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7684 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7338 |
| KRW | won sud-coréen | 1 513,54 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5302 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8719 |
| HRK | kuna croate | 7,3935 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 209,23 |
| MYR | ringgit malais | 4,1231 |
| PHP | peso philippin | 60,043 |
| RUB | rouble russe | 40,4225 |
| THB | baht thaïlandais | 41,164 |
| BRL | real brésilien | 2,2511 |
| MXN | peso mexicain | 16,3188 |
| INR | roupie indienne | 61,4800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3472

JPY

yen japonais

110,93

DKK

couronne danoise

7,4518

GBP

livre sterling

0,84360

SEK

couronne suédoise

8,9490

CHF

franc suisse

1,2873

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8745

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,420

HUF

forint hongrois

275,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7029

PLN

zloty polonais

3,9132

RON

leu roumain

4,2681

TRY

lire turque

2,1278

AUD

dollar australien

1,3583

CAD

dollar canadien

1,3463

HKD

dollar de Hong Kong

10,4850

NZD

dollar néo-zélandais

1,7684

SGD

dollar de Singapour

1,7338

KRW

won sud-coréen

1 513,54

ZAR

rand sud-africain

9,5302

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8719

HRK

kuna croate

7,3935

IDR

rupiah indonésien

12 209,23

MYR

ringgit malais

4,1231

PHP

peso philippin

60,043

RUB

rouble russe

40,4225

THB

baht thaïlandais

41,164

BRL

real brésilien

2,2511

MXN

peso mexicain

16,3188

INR

roupie indienne

61,4800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---