# Официален вестник C 17/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.017.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 17 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5419 януари 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.017.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 17

Издание на български език

Информация и известия

Година 5419 януари 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 017/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 017/01

Обменен курс на еврото

1

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 017/02 | Покана за изразяване на интерес за назначаване на членове на Съвместния апелативен съвет на трите Европейски надзорни органи за сектора на финансовите услуги (Европейски орган за ценни книжа и пазари, Европейски банков орган и Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) | 2 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 017/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 017/02

Покана за изразяване на интерес за назначаване на членове на Съвместния апелативен съвет на трите Европейски надзорни органи за сектора на финансовите услуги (Европейски орган за ценни книжа и пазари, Европейски банков орган и Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване)

2

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 017/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/1

---

Обменен курс на еврото (1)

18 януари 2011 година

2011/C 17/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3371 |
| JPY | японска йена | 110,29 |
| DKK | датска крона | 7,4509 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83565 |
| SEK | шведска крона | 8,9203 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2812 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8200 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,285 |
| HUF | унгарски форинт | 272,60 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7020 |
| PLN | полска злота | 3,8707 |
| RON | румънска лея | 4,2580 |
| TRY | турска лира | 2,0545 |
| AUD | австралийски долар | 1,3416 |
| CAD | канадски долар | 1,3182 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3980 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7326 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7162 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 487,21 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,2165 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,8020 |
| HRK | хърватска куна | 7,3925 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 103,98 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0882 |
| PHP | филипинско песо | 59,527 |
| RUB | руска рубла | 39,9950 |
| THB | тайландски бат | 40,768 |
| BRL | бразилски реал | 2,2391 |
| MXN | мексиканско песо | 16,0036 |
| INR | индийска рупия | 60,8050 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3371

JPY

японска йена

110,29

DKK

датска крона

7,4509

GBP

лира стерлинг

0,83565

SEK

шведска крона

8,9203

CHF

швейцарски франк

1,2812

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8200

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,285

HUF

унгарски форинт

272,60

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7020

PLN

полска злота

3,8707

RON

румънска лея

4,2580

TRY

турска лира

2,0545

AUD

австралийски долар

1,3416

CAD

канадски долар

1,3182

HKD

хонконгски долар

10,3980

NZD

новозеландски долар

1,7326

SGD

сингапурски долар

1,7162

KRW

южнокорейски вон

1 487,21

ZAR

южноафрикански ранд

9,2165

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,8020

HRK

хърватска куна

7,3925

IDR

индонезийска рупия

12 103,98

MYR

малайзийски рингит

4,0882

PHP

филипинско песо

59,527

RUB

руска рубла

39,9950

THB

тайландски бат

40,768

BRL

бразилски реал

2,2391

MXN

мексиканско песо

16,0036

INR

индийска рупия

60,8050

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/2

---

Покана за изразяване на интерес за назначаване на членове на Съвместния апелативен съвет на трите Европейски надзорни органи за сектора на финансовите услуги (Европейски орган за ценни книжа и пазари, Европейски банков орган и Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване)

2011/C 17/02

1.   Описание на Органите

Европейският банков орган (ЕБО), Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) и Европейският орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) бяха създадени съответно с Регламент (ЕС) No 1093/2010, Регламент (ЕС) No 1094/2010 и Регламент (ЕС) No 1095/2010 (1). Заедно те представляват Европейските надзорни органи за сектора на финансовите услуги и ще членуват в Европейската система за финансов надзор.

Сред техните цели в съответните им области на компетентност попадат:

| — | постигане на надеждно, ефективно и последователно равнище на регулиране и надзор, |
| --- | --- |

—

постигане на надеждно, ефективно и последователно равнище на регулиране и надзор,

| — | осигуряване на защита на целостта, прозрачността, ефикасността и правилното функциониране на финансовите пазари, |
| --- | --- |

—

осигуряване на защита на целостта, прозрачността, ефикасността и правилното функциониране на финансовите пазари,

| — | подобряване на координацията на надзора на международно равнище, |
| --- | --- |

—

подобряване на координацията на надзора на международно равнище,

| — | предотвратяване на регулаторния арбитраж и оказване на принос за предоставяне на равни условия на конкуренция, |
| --- | --- |

—

предотвратяване на регулаторния арбитраж и оказване на принос за предоставяне на равни условия на конкуренция,

| — | гарантиране на целесъобразното регулиране и надзор на поемането на рискове, както и |
| --- | --- |

—

гарантиране на целесъобразното регулиране и надзор на поемането на рискове, както и

| — | подобряване на защитата на потребителите. |
| --- | --- |

—

подобряване на защитата на потребителите.

В допълнение се предвижда ЕОЦКП да осъществява надзор върху дейността на агенциите за кредитен рейтинг в рамките на ЕС и да осъществява функции във връзка с извънборсовите деривати и късите продажби на ценни книжа.

Ето защо освен незадължителни актове (например насоки или препоръки) и проекти на технически стандарти всеки Орган може при определени обстоятелства да приема и обвързващи решения, насочени към националните надзорни органи или към отделни финансови институции. Тези, както и определени други решения ще подлежат на обжалване.

Седалището на ЕОЦКП е в Париж, Франция. Седалището на ЕБО се намира в Лондон, Обединеното кралство, а на ЕОЗППО — във Франкфурт, Германия. Тези органи бяxa създадени на 1 януари 2011 г.

2.   Съвместен апелативен съвет

В членове 60 и 61 от всеки от трите регламента се определят правата за обжалване на решенията на Органите. В членове 58 и 59 от всеки от трите регламента се предвижда създаването на Съвместен апелативен съвет на трите Органа. Отговорността на съвета е да взема решение по жалбите срещу конкретни индивидуални решения на Органите. Неговите решения могат съответно да бъдат обжалвани пред Съда на Европейския съюз.

В състава на Съвместния апелативен съвет участват шест членове и шест заместници, които се ползват с изключително добро име и имат доказани експертни знания и професионален опит, в т.ч. и надзорен опит, на достатъчно високо ниво в областта на банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване, пазарите на ценни книжа или други финансови услуги. Не може да участват настоящи служители на компетентните органи или на други национални институции или институции на Съюза, вземащи участие в дейностите на Органите.

Апелативният съвет трябва да разполага с достатъчни юридически познания, за да предоставя експертна правна консултация при упражняване на правомощията на Органите. Членовете на Апелативния съвет са независими при вземането на решенията си. Те не се обвързват с инструкции.

Апелативният съвет определя самостоятелно своя Председател.

Мандатът на членовете на Апелативния съвет е пет години. Той може да бъде еднократно подновен.

3.   Критерии за допустимост

Към крайния срок за подаване на заявленията кандидатите трябва:

| — | да бъдат граждани на държава-членка на Европейския съюз (2), |
| --- | --- |

—

да бъдат граждани на държава-членка на Европейския съюз (2),

| — | да не бъдат понастоящем служители на компетентните национални надзорни органи или на други национални институции или институции на Съюза, вземащи участие в дейностите на Органите, |
| --- | --- |

—

да не бъдат понастоящем служители на компетентните национални надзорни органи или на други национални институции или институции на Съюза, вземащи участие в дейностите на Органите,

| — | да не бъдат членове на групите от заинтересовани лица към Органите, |
| --- | --- |

—

да не бъдат членове на групите от заинтересовани лица към Органите,

| — | да са а) завършили успешно пълен курс на университетско обучение по право или икономика или по друг предмет, свързан с работата на Органите, удостоверено със степен, с нормална продължителност от четири или повече години и даващо право на следдипломно обучение; или да са б) завършили успешно пълен курс на университетско обучение по право или икономика или по друг предмет, свързан с работата на Органите, удостоверено със степен, с нормална продължителност от три години, и да имат и допълнително една година подходящ професионален опит; или да са в) преминали успешно конкурс за упражняване на професионална дейност като адвокат в някоя от държавите-членки, |
| --- | --- |

—

да са а) завършили успешно пълен курс на университетско обучение по право или икономика или по друг предмет, свързан с работата на Органите, удостоверено със степен, с нормална продължителност от четири или повече години и даващо право на следдипломно обучение; или да са б) завършили успешно пълен курс на университетско обучение по право или икономика или по друг предмет, свързан с работата на Органите, удостоверено със степен, с нормална продължителност от три години, и да имат и допълнително една година подходящ професионален опит; или да са в) преминали успешно конкурс за упражняване на професионална дейност като адвокат в някоя от държавите-членки,

| — | да имат най-малко 20 години професионален опит, свързан с банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване, пазарите на ценни книжа или други финансови услуги (придобит след получаване на университетската степен или степента и опита, посочени по-горе). Този опит може да включва разработването на политики и осъществяването на надзорна дейност. |
| --- | --- |

—

да имат най-малко 20 години професионален опит, свързан с банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване, пазарите на ценни книжа или други финансови услуги (придобит след получаване на университетската степен или степента и опита, посочени по-горе). Този опит може да включва разработването на политики и осъществяването на надзорна дейност.

4.   Критерии за подбор

ще бъдат взети предвид следните критерии:

| — | Доказани експертни знания и професионален опит, в т.ч. и надзорен опит, на достатъчно високо ниво в областта на банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване, пазарите на ценни книжа или други финансови услуги, |
| --- | --- |

—

Доказани експертни знания и професионален опит, в т.ч. и надзорен опит, на достатъчно високо ниво в областта на банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване, пазарите на ценни книжа или други финансови услуги,

| — | за голямо предимство ще се смята юридическият или академичен опит по отношение на надзора, |
| --- | --- |

—

за голямо предимство ще се смята юридическият или академичен опит по отношение на надзора,

| — | много добро познаване и разбиране на законодателството на ЕС в областта на банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване или пазарите на ценни книжа, |
| --- | --- |

—

много добро познаване и разбиране на законодателството на ЕС в областта на банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване или пазарите на ценни книжа,

| — | много добро познаване и разбиране на процесите в банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване или пазарите на ценни книжа, |
| --- | --- |

—

много добро познаване и разбиране на процесите в банковото дело, застраховането, професионалното пенсионно осигуряване или пазарите на ценни книжа,

| — | много добро познаване и разбиране на нормативните процедури и съдебната практика в контекста на процедурите за обжалване на нормативни актове и/или арбитраж, |
| --- | --- |

—

много добро познаване и разбиране на нормативните процедури и съдебната практика в контекста на процедурите за обжалване на нормативни актове и/или арбитраж,

| — | възможност за участие в разглеждането на жалби срещу решения на Органите след получаване на краткосрочно предизвестие, |
| --- | --- |

—

възможност за участие в разглеждането на жалби срещу решения на Органите след получаване на краткосрочно предизвестие,

| — | евентуалните конфликти на интереси, които биха могли да ограничат способността на кандидата да участва в разглеждането на жалби, |
| --- | --- |

—

евентуалните конфликти на интереси, които биха могли да ограничат способността на кандидата да участва в разглеждането на жалби,

| — | владеене на езиците на Съюза (основният работен език в Органите ще бъде английският, но жалби могат да бъдат подавани на всички официални езици на Европейския съюз (3)). |
| --- | --- |

—

владеене на езиците на Съюза (основният работен език в Органите ще бъде английският, но жалби могат да бъдат подавани на всички официални езици на Европейския съюз (3)).

5.   Процедура за подбор и условия на работа

Съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1093/2010, Регламент (ЕС) No 1094/2010 и Регламент (ЕС) No 1095/2010 Управителният съвет на всеки един от Органите ще вземе решение (след консултация със своя Надзорен съвет) относно назначаването на двама от членовете и на двама от заместниците въз основа на списък с предварително подбраните от Европейската комисия кандидати.

Членовете на Апелативния съвет не могат да изпълняват никакви други функции в Органа, в неговия Управителен съвет или в неговия Надзорен съвет. Те не са постоянни служители на Органите, но по силата на договор за предоставяне на услуги техният труд и разноски биват подходящо компенсирани съгласно бюджетните ограничения на ЕНО. Следователно членовете на Апелативния съвет могат да упражняват дейност на пълно работно време, ако това не възпрепятства способността им да участват в разглеждането на жалби след получаване на краткосрочно предизвестие. След като Апелативният съвет установи процедурния си правилник, равнището на неговата заетост ще зависи от броя на жалбите, заведени срещу решенията на Органите.

Членовете на Апелативния съвет се ангажират да действат независимо и в обществен интерес. За целта те правят декларация за обвързване и декларация за интереси, като посочват или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост, или естеството на всички преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост. Тези декларации се оповестяват публично и се правят писмено всяка година.

6.   Подаване на заявленията за кандидатстване

На посочения по-долу адрес трябва да се изпратят мотивационно писмо и автобиография. За предпочитане е автобиографията да бъде представена в европейския формат за автобиография. На този етап не е необходимо да се изпращат заверени копия на свидетелства/дипломи, препоръки, доказателства за професионален опит и т.н., но те следва да бъдат представени при поискване на по-късен етап от процедурата.

Попълненото заявление за кандидатстване, включващо мотивационно писмо и автобиография, трябва да се изпрати с препоръчано писмо не по-късно от 18 февруари 2011 г., като важи датата на пощенското клеймо, на следния адрес:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Или да бъде доставено с куриерска услуга не по-късно от 18 февруари 2011 г. на следния адрес:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Върху плика трябва ясно да е написано „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN“.

Или да бъде получено на специалния адрес на електронна поща MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu до полунощ на 18 февруари 2011 г., удостоверено с известие за получаване (ако заявлението е изпратено по електронен път и не бъде получено известие за получаване, се препоръчва да се изпрати и екземпляр с препоръчано писмо).

7.   Равни възможности

Институциите и другите органи на Европейския съюз прилагат политика на равни възможности и приемат кандидатури без разлика на основание на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични особености, език, религия, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имущество, произход, увреждания, възраст или сексуална ориентация.

8.   Защита на личните данни

Комисията ще гарантира, че личните данни на кандидатите ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на физическите лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Това важи особено за поверителността и сигурността на такива данни (4).

---

(1)  Публикувани в ОB L 331, 15.12.2010 г.

(2)  Държавите-членки на Европейския съюз са: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Унгария, Финландия, Франция, Чешка република, Швеция.

(3)  Официалните езици на Европейския съюз са английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски.

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 17/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 17/03

| 1. | На 13 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Швеция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над всички активи на Multi-Service Switching business („Nortel MSS Business“), част от Nortel Networks Corporation („Nortel“, Канада) и някои от неговите дъщерни предприятия, чрез покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 13 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Швеция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над всички активи на Multi-Service Switching business („Nortel MSS Business“), част от Nortel Networks Corporation („Nortel“, Канада) и някои от неговите дъщерни предприятия, чрез покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Ericsson: доставчик на телекомуникационно оборудване и на свързани с него услуги за оператори на мобилни и фиксирани телефонни мрежи, обслужващ клиенти в над 175 страни. Обхваща четири основни бизнес звена: мрежи, глобални услуги; мултимедия; дейност със системите CDMA и GSM, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Ericsson: доставчик на телекомуникационно оборудване и на свързани с него услуги за оператори на мобилни и фиксирани телефонни мрежи, обслужващ клиенти в над 175 страни. Обхваща четири основни бизнес звена: мрежи, глобални услуги; мултимедия; дейност със системите CDMA и GSM,

| — | за предприятие Nortel MSS Business: производство и продажби на превключватели MSS за доставчици, които предоставят в реално време разнообразен набор от услуги за предаване на данни и глас. Дейността с MSS също предполага определени свързани с това услуги като поддръжка и спомагателни услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Nortel MSS Business: производство и продажби на превключватели MSS за доставчици, които предоставят в реално време разнообразен набор от услуги за предаване на данни и глас. Дейността с MSS също предполага определени свързани с това услуги като поддръжка и спомагателни услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---