# Journal officiel C 358/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.358.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 358 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année31 décembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.358.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 358

Édition de langue française

Communications et informations

53e année31 décembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS |
| | Commission européenneBanque européenne d'investissement |
| 2010/C 358/01 | Accord de coopération sur la mise en œuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | 1 |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 358/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 19 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS

Commission européenneBanque européenne d'investissement

2010/C 358/01

Accord de coopération sur la mise en œuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

1

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 358/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

19

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 358/03 | Taux de change de l'euro | 22 |
| 2010/C 358/04 | Décision de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant la décision 2009/964/UE concernant l'adoption du plan de travail 2010 pour la mise en œuvre du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013), les critères de sélection et d'attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions de ce programme, ainsi que la contribution financière de la Communauté à la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | 23 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 358/03

Taux de change de l'euro

22

2010/C 358/04

Décision de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant la décision 2009/964/UE concernant l'adoption du plan de travail 2010 pour la mise en œuvre du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013), les critères de sélection et d'attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions de ce programme, ainsi que la contribution financière de la Communauté à la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac

23

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 358/05 | Appel à propositions — EACEA/35/10 — Programme de mobilité universitaire Intra-ACP — Afrique (Mwalimu Nyerere), Caraïbes & Pacifique | 27 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 358/05

Appel à propositions — EACEA/35/10 — Programme de mobilité universitaire Intra-ACP — Afrique (Mwalimu Nyerere), Caraïbes & Pacifique

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS

Commission européenne Banque européenne d'investissement

| 31.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 358/1

---

ACCORD DE COOPÉRATION

sur la mise en œuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission

entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

2010/C 358/01

TABLE DES MATIÈRES

| SECTION 1 | DISPOSITIONS INTRODUCTIVES |
| --- | --- |

SECTION 1

| Article premier | Définitions |
| --- | --- |

Article premier

| Article 2 | Objet |
| --- | --- |

Article 2

| Article 3 | Principes et cadre de coopération |
| --- | --- |

Article 3

| Article 4 | Rôle de la BEI |
| --- | --- |

Article 4

| Article 5 | Rôle de la Commission |
| --- | --- |

Article 5

| Article 6 | Aperçu des tâches |
| --- | --- |

Article 6

| SECTION 2 | SÉLECTION DES PROJETS |
| --- | --- |

SECTION 2

| Article 7 | Préparation des dossiers d’appel à propositions |
| --- | --- |

Article 7

| Article 8 | Manuel des procédures |
| --- | --- |

Article 8

| Article 9 | Préparation de l'appel à propositions |
| --- | --- |

Article 9

| Article 10 | Évaluation des propositions et suivi |
| --- | --- |

Article 10

| SECTION 3 | MONÉTISATION DES QUOTAS, GESTION ET VERSEMENT DES RECETTES |
| --- | --- |

SECTION 3

| Article 11 | Transfert des quotas à la BEI |
| --- | --- |

Article 11

| Article 12 | Monétisation des quotas |
| --- | --- |

Article 12

| Article 13 | Gestion des recettes |
| --- | --- |

Article 13

| Article 14 | Versement des recettes |
| --- | --- |

Article 14

| SECTION 4 | DISPOSITIONS FINALES |
| --- | --- |

SECTION 4

| Article 15 | Responsabilités |
| --- | --- |

Article 15

| Article 16 | Honoraires, commissions et frais |
| --- | --- |

Article 16

| Article 17 | Révision des honoraires et commissions et du calendrier |
| --- | --- |

Article 17

| Article 18 | Prêts de la BEI |
| --- | --- |

Article 18

| Article 19 | Rapports |
| --- | --- |

Article 19

| Article 20 | Audit |
| --- | --- |

Article 20

| Article 21 | Comité directeur |
| --- | --- |

Article 21

| Article 22 | Confidentialité |
| --- | --- |

Article 22

| Article 23 | Transparence |
| --- | --- |

Article 23

| Article 24 | Entrée en vigueur |
| --- | --- |

Article 24

| Article 25 | Résiliation |
| --- | --- |

Article 25

| Article 26 | Loi applicable et règlement des litiges |
| --- | --- |

Article 26

| Article 27 | Avenants, renonciations et consentements |
| --- | --- |

Article 27

| Article 28 | Cession |
| --- | --- |

Article 28

| Article 29 | Communications |
| --- | --- |

Article 29

| Article 30 | Annexes |
| --- | --- |

Article 30

Le présent accord de coopération est conclu entre:

la Commission européenne (ci-après dénommée la «Commission»),

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, BELGIQUE, représentée aux fins de la signature de l’accord par M. Jos DELBEKE, Directeur général, Direction générale de l'action pour le climat,

d'une part, et

la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée la «BEI»),

Boulevard Konrad Adenauer 98-100, 2950 Luxembourg, LUXEMBOURG, représentée aux fins de la signature de l’accord par M. Simon BROOKS, Vice-président,

d’autre part,

(ci-après conjointement dénommées les «Parties»),

il est tout d'abord exposé que:

| a) | L'article 10 bis, paragraphe 8, de la directive 2003/87/CE (1) prévoit que, dans la réserve destinée aux nouveaux entrants du système d'échange de quotas d'émission dans l’Union européenne, 300 millions de quotas sont disponibles jusqu’au 31 décembre 2015 afin de contribuer à encourager la mise en place et le lancement de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2, dans des conditions de sûreté pour l’environnement, ainsi que de projets de démonstration concernant des technologies innovantes liées aux énergies renouvelables. |
| --- | --- |

a)

L'article 10 bis, paragraphe 8, de la directive 2003/87/CE (1) prévoit que, dans la réserve destinée aux nouveaux entrants du système d'échange de quotas d'émission dans l’Union européenne, 300 millions de quotas sont disponibles jusqu’au 31 décembre 2015 afin de contribuer à encourager la mise en place et le lancement de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2, dans des conditions de sûreté pour l’environnement, ainsi que de projets de démonstration concernant des technologies innovantes liées aux énergies renouvelables.

| b) | La décision C(2010) 7499 de la Commission établit les règles et critères applicables à la sélection et à la mise en œuvre de ces projets, ainsi que les principes de base régissant la monétisation des quotas et la gestion des recettes qui en découlent. |
| --- | --- |

b)

La décision C(2010) 7499 de la Commission établit les règles et critères applicables à la sélection et à la mise en œuvre de ces projets, ainsi que les principes de base régissant la monétisation des quotas et la gestion des recettes qui en découlent.

| c) | Compte tenu de son expérience dans la sélection et le financement de projets, la Commission a demandé à être associée à la mise en œuvre de la décision C(2010) 7499, et la BEI a marqué son accord. La décision définit plusieurs tâches concernant la sélection de projets, la monétisation des quotas ainsi que la gestion des recettes et leur transfert aux États membres, dont la BEI s'acquittera à la demande, au nom et pour le compte de la Commission. La Commission prépare les dossiers d’appel à propositions, et elle organise et lance les appels à propositions conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de la décision. |
| --- | --- |

c)

Compte tenu de son expérience dans la sélection et le financement de projets, la Commission a demandé à être associée à la mise en œuvre de la décision C(2010) 7499, et la BEI a marqué son accord. La décision définit plusieurs tâches concernant la sélection de projets, la monétisation des quotas ainsi que la gestion des recettes et leur transfert aux États membres, dont la BEI s'acquittera à la demande, au nom et pour le compte de la Commission. La Commission prépare les dossiers d’appel à propositions, et elle organise et lance les appels à propositions conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de la décision.

| d) | L'article 4, troisième alinéa, de la décision C(2010) 7499 prévoit que la Commission et la BEI concluent un accord précisant les modalités selon lesquelles la BEI accomplit ses tâches. |
| --- | --- |

d)

L'article 4, troisième alinéa, de la décision C(2010) 7499 prévoit que la Commission et la BEI concluent un accord précisant les modalités selon lesquelles la BEI accomplit ses tâches.

| e) | Le présent Accord établit les modalités d’exécution des tâches incombant à la BEI en vertu de la décision C(2010) 7499 et de certaines tâches connexes qui reviennent à la Commission. |
| --- | --- |

e)

Le présent Accord établit les modalités d’exécution des tâches incombant à la BEI en vertu de la décision C(2010) 7499 et de certaines tâches connexes qui reviennent à la Commission.

CECI ÉTANT EXPOSÉ, LES PARTIES SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT:

SECTION 1

DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

Article premier

Définitions

1.   Dans le présent Accord, à moins que le contexte ne requière un sens différent, on entend par:

| Accord | le présent accord de coopération, y compris les annexes; |
| --- | --- |
| Décision | la décision C(2010) 7499 de la Commission établissant les critères et les mesures pour le financement de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2 sans danger pour l’environnement, ainsi que de projets de démonstration de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables, dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté établi par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil; |
| Projets CSC | des projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2, dans des conditions de sûreté pour l’environnement; |
| Projets RES | des projets de démonstration concernant des technologies innovantes liées aux énergies renouvelables; |
| Processus RNE 300 | la procédure de sélection et de financement des projets CSC et des projets RES conformément à la Décision et au présent Accord; |
| Appels à propositions | les appels à propositions prévus à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 5 de la Décision; |
| Décisions d'attribution | les décisions d'attributions visées à l’article 9 de la Décision; |
| Risque d'exécution | le risque qu'une contrepartie à laquelle des quotas sont vendus par la BEI ne paie pas le prix convenu à la livraison; |
| Risque d’investissement | le risque que le produit de la monétisation des quotas soit investi par la BEI dans des instruments qui, à l’échéance, ne permettent pas de rembourser le principal ni/ou de payer l'intérêt convenu; |
| Prix de référence | à la date de la transaction considérée, le plus faible des deux montants suivants:






  a) | le cours de liquidation officiel (EDSP) en vigueur à cette date pour les contrats à terme ICE ECX EUA (comptant), tel que déterminé et publié par le marché climatique européen (European Climate Exchange — ECX); ou |

Accord

le présent accord de coopération, y compris les annexes;

Décision

la décision C(2010) 7499 de la Commission établissant les critères et les mesures pour le financement de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2 sans danger pour l’environnement, ainsi que de projets de démonstration de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables, dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté établi par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil;

Projets CSC

des projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO2, dans des conditions de sûreté pour l’environnement;

Projets RES

des projets de démonstration concernant des technologies innovantes liées aux énergies renouvelables;

Processus RNE 300

la procédure de sélection et de financement des projets CSC et des projets RES conformément à la Décision et au présent Accord;

Appels à propositions

les appels à propositions prévus à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 5 de la Décision;

Décisions d'attribution

les décisions d'attributions visées à l’article 9 de la Décision;

Risque d'exécution

le risque qu'une contrepartie à laquelle des quotas sont vendus par la BEI ne paie pas le prix convenu à la livraison;

Risque d’investissement

le risque que le produit de la monétisation des quotas soit investi par la BEI dans des instruments qui, à l’échéance, ne permettent pas de rembourser le principal ni/ou de payer l'intérêt convenu;

Prix de référence

à la date de la transaction considérée, le plus faible des deux montants suivants:

a)

le cours de liquidation officiel (EDSP) en vigueur à cette date pour les contrats à terme ICE ECX EUA (comptant), tel que déterminé et publié par le marché climatique européen (European Climate Exchange — ECX); ou

| b) | le prix obtenu par la BEI aux fins de la transaction considérée; |
| --- | --- |

b)

le prix obtenu par la BEI aux fins de la transaction considérée;

Transaction considérée

un contrat de monétisation de quotas;

EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate)

le taux d'intérêt offert pour les dépôts en EUR d’une durée de trois mois, tel que publié à 11h00, heure de Bruxelles, ou à toute heure plus tardive acceptable pour la BEI, à la date de révision des taux sur la page EURIBOR 01 de l’agence Reuters ou sur la page qui remplace celle-ci, ou, à défaut, sur tout autre support de publication choisi à cet effet par la BEI.

Si un tel taux n'est pas publié, la BEI demande aux principaux établissements dans la zone euro de quatre grandes banques de la zone euro choisies par elle de lui communiquer le taux — en vigueur vers 11h00, heure de Bruxelles, à la date de révision des taux — qu’elles offrent aux banques de premier ordre sur le marché interbancaire de la zone euro pour des dépôts en EUR à trois mois d’un montant comparable. Si au moins deux taux sont fournis, le taux retenu pour cette date de révision est la moyenne arithmétique des taux offerts.

Si moins de deux taux sont fournis en réponse à cette demande, le taux retenu pour cette date de révision est la moyenne arithmétique des taux — en vigueur vers 11h00, heure de Bruxelles, le jour qui suit de deux jours ouvrables pertinents la date de révision — demandés par plusieurs grandes banques de la zone euro, choisies par la BEI, pour leurs prêts en EUR à trois mois d’un montant comparable à des banques européennes de premier ordre;

Date de révision

le jour qui précède de deux jours ouvrables pertinents le premier jour de la période pertinente aux fins de la détermination de l’EURIBOR;

Jour ouvrable pertinent

tout jour d’ouverture de TARGET 2 pour la liquidation des paiements en euros;

TARGET 2

le système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer);

Dépenses

les frais, commissions ou honoraires exigés par le marché pour la monétisation des quotas, et tout intérêt généré par les appels de marge.

2.   Dans le présent Accord, à moins que le contexte ne requière un sens différent,

| — | les intitulés servent uniquement à faciliter la lecture et n’ont aucune incidence sur l'interprétation des clauses du présent Accord; |
| --- | --- |

—

les intitulés servent uniquement à faciliter la lecture et n’ont aucune incidence sur l'interprétation des clauses du présent Accord;

| — | les termes utilisés au singulier incluent le pluriel, et inversement; |
| --- | --- |

—

les termes utilisés au singulier incluent le pluriel, et inversement;

| — | toute référence à un article ou à une annexe est une référence à l'article ou l'annexe du présent Accord, sauf indication contraire. |
| --- | --- |

—

toute référence à un article ou à une annexe est une référence à l'article ou l'annexe du présent Accord, sauf indication contraire.

Article 2

Objet

Le présent Accord fixe les modalités d’exécution des tâches incombant à la BEI en vertu de la Décision pour ce qui concerne la sélection des projets, la monétisation des quotas ainsi que la gestion et le versement des recettes, et de certaines tâches connexes qui incombent à la Commission en vertu de la Décision.

Article 3

Principes et cadre de coopération

1.   Tout en renforçant le dialogue et la coordination dans l’optique de la réalisation d’objectifs communs servant les politiques de l'UE, la Commission et la BEI conservent chacune son caractère spécifique et autonome, conformément aux dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. La Commission et la BEI conservent chacune ses propres objectifs et méthodes de travail, y compris des hiérarchies et des processus décisionnels distincts.

2.   La Commission et la BEI reconnaissent chacune les caractéristiques et les contraintes de l’autre, tout en soulignant l'importance de travailler en partenariat et d'une manière complémentaire, afin de mettre en commun leurs capacités, ressources et savoir-faire propres au service des tâches et des objectifs énoncés dans la Décision.

Article 4

Rôle de la BEI

La BEI accomplit ses tâches à la demande, au nom et pour le compte de la Commission, qui est responsable vis-à-vis des tiers. La BEI accomplit ses tâches conformément à la Décision et aux modalités prévues dans le présent Accord et en appliquant ses propres règles et procédures, les bonnes pratiques bancaires en vigueur ainsi que des mesures de gestion et de contrôle appropriées.

Article 5

Rôle de la Commission

La Commission supporte la responsabilité générale du processus RNE 300 et de la mise en œuvre de la Décision, notamment en ce qui concerne la préparation, le lancement et la gestion des appels à propositions, l'autorisation et la sélection définitive des projets et l’attribution des marchés.

Article 6

Aperçu des tâches

1.   Selon le calendrier exposé à l'annexe 1, la BEI:

| a) | aide la Commission dans la préparation des dossiers d’appel à propositions, d’un manuel des procédures pour l'évaluation des projets et des appels à propositions; |
| --- | --- |

a)

aide la Commission dans la préparation des dossiers d’appel à propositions, d’un manuel des procédures pour l'évaluation des projets et des appels à propositions;

| b) | procède avec la diligence qui s'impose à l'évaluation financière et technique des projets éligibles, établit un classement des propositions de projets et présente à la Commission des recommandations en vue de ses décisions d'attribution, conformément au manuel des procédures; |
| --- | --- |

b)

procède avec la diligence qui s'impose à l'évaluation financière et technique des projets éligibles, établit un classement des propositions de projets et présente à la Commission des recommandations en vue de ses décisions d'attribution, conformément au manuel des procédures;

| c) | monétise les quotas, gère et réinvestit les recettes; |
| --- | --- |

c)

monétise les quotas, gère et réinvestit les recettes;

| d) | transfère les recettes aux États membres aux fins de versement; |
| --- | --- |

d)

transfère les recettes aux États membres aux fins de versement;

| e) | reverse les fonds excédentaires aux États membres; |
| --- | --- |

e)

reverse les fonds excédentaires aux États membres;

| f) | fait rapport à la Commission. |
| --- | --- |

f)

fait rapport à la Commission.

2.   Selon le calendrier exposé à l'annexe 2, la Commission:

| a) | élabore un manuel des procédures pour l'évaluation des projets; |
| --- | --- |

a)

élabore un manuel des procédures pour l'évaluation des projets;

| b) | veille à ce que les 300 millions de quotas soient transférés à la BEI et mis à disposition pour le règlement des transactions; |
| --- | --- |

b)

veille à ce que les 300 millions de quotas soient transférés à la BEI et mis à disposition pour le règlement des transactions;

| c) | consulte la BEI sur les recettes disponibles avant de prendre ses décisions d'attribution et convient avec elle des échéanciers de paiement devant figurer dans lesdites décisions d'attribution; |
| --- | --- |

c)

consulte la BEI sur les recettes disponibles avant de prendre ses décisions d'attribution et convient avec elle des échéanciers de paiement devant figurer dans lesdites décisions d'attribution;

| d) | informe la BEI des décisions d'attribution qu’elle prend. |
| --- | --- |

d)

informe la BEI des décisions d'attribution qu’elle prend.

SECTION 2

SÉLECTION DES PROJETS

Article 7

Préparation des dossiers d’appel à propositions

La BEI assiste la Commission dans la supervision et le contrôle de qualité des travaux effectués par les consultants embauchés par la Commission en ce qui concerne la préparation des dossiers d'appel à propositions visant à la sélection des projets, et plus particulièrement:

| — | les processus/documents; |
| --- | --- |

—

les processus/documents;

| — | les critères d'éligibilité, |
| --- | --- |

—

les critères d'éligibilité,

| — | la méthode et les critères d'évaluation financière et technique; |
| --- | --- |

—

la méthode et les critères d'évaluation financière et technique;

| — | les conditions contractuelles; |
| --- | --- |

—

les conditions contractuelles;

| — | le manuel des procédures; |
| --- | --- |

—

le manuel des procédures;

| — | le programme de travail. |
| --- | --- |

—

le programme de travail.

Article 8

Manuel des procédures

1.   La Commission élabore un manuel des procédures pour l'évaluation des projets établissant la méthode à appliquer aux fins de l'évaluation diligente, qui sera fondée sur les procédures de diligence raisonnable de la BEI.

2.   La BEI assiste la Commission dans l’élaboration du manuel des procédures.

3.   Le manuel des procédures est arrêté par les deux Parties.

Article 9

Préparation de l'appel à propositions

En préparation de l'appel à propositions, la BEI:

| a) | élabore le programme de travail relatif à l'évaluation financière et technique des projets éligibles, au classement des propositions de projet et aux recommandations à présenter à la Commission en vue de ses décisions d'attribution; |
| --- | --- |

a)

élabore le programme de travail relatif à l'évaluation financière et technique des projets éligibles, au classement des propositions de projet et aux recommandations à présenter à la Commission en vue de ses décisions d'attribution;

| b) | élabore les processus de gestion et de projet qui seront nécessaires à la gestion et au suivi du personnel, des entreprises de consultance et des parties intéressées dans l’accomplissement de ses tâches conformément au présent Accord; |
| --- | --- |

b)

élabore les processus de gestion et de projet qui seront nécessaires à la gestion et au suivi du personnel, des entreprises de consultance et des parties intéressées dans l’accomplissement de ses tâches conformément au présent Accord;

| c) | aide la Commission à préparer le lancement des appels à propositions. |
| --- | --- |

c)

aide la Commission à préparer le lancement des appels à propositions.

Article 10

Évaluation des propositions et suivi

1.   La BEI:

| a) | reçoit les propositions de projets des États membres et vérifie si les dossiers sont complets; |
| --- | --- |

a)

reçoit les propositions de projets des États membres et vérifie si les dossiers sont complets;

| b) | effectue l'évaluation financière et technique des projets éligibles conformément aux spécifications des appels à propositions et au manuel des procédures; |
| --- | --- |

b)

effectue l'évaluation financière et technique des projets éligibles conformément aux spécifications des appels à propositions et au manuel des procédures;

| c) | établit un classement des propositions et présente à la Commission des recommandations en vue de ses décisions d'attribution conformément au manuel des procédures; |
| --- | --- |

c)

établit un classement des propositions et présente à la Commission des recommandations en vue de ses décisions d'attribution conformément au manuel des procédures;

| d) | aide la Commission à évaluer les résultats du premier cycle d'appels à propositions et à affiner et adapter le processus RNE 300, le cas échéant. |
| --- | --- |

d)

aide la Commission à évaluer les résultats du premier cycle d'appels à propositions et à affiner et adapter le processus RNE 300, le cas échéant.

2.   La Commission:

| a) | consulte la BEI sur les recettes disponibles avant de prendre ses décisions d'attribution et convient avec elle des échéanciers de paiement devant figurer dans lesdites décisions d'attribution; |
| --- | --- |

a)

consulte la BEI sur les recettes disponibles avant de prendre ses décisions d'attribution et convient avec elle des échéanciers de paiement devant figurer dans lesdites décisions d'attribution;

| b) | informe la BEI des décisions d'attribution qu’elle prend. |
| --- | --- |

b)

informe la BEI des décisions d'attribution qu’elle prend.

SECTION 3

MONÉTISATION DES QUOTAS, GESTION ET VERSEMENT DES RECETTES

Article 11

Transfert des quotas à la BEI

La Commission veille à ce que les 300 millions de quotas soient transférés à la BEI et mis à disposition pour le règlement des transactions une fois que le registre de l'Union sera opérationnel.

Article 12

Monétisation des quotas

1.   Dans le mois qui suit le transfert à la BEI des 300 millions de quotas et leur mise à disposition pour le règlement des transactions, la BEI commence la monétisation desdits quotas. À cet effet, elle peut, soit les vendre sur un marché officiel, soit les négocier de gré à gré avec une ou plusieurs contreparties, soit encore les mettre aux enchères, à condition que ces enchères soient conduites d'une manière compatible avec les objectifs et principes fixés à l'article 10, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE et de ses dispositions d'exécution.

2.   La BEI monétise les quotas en vue de leur règlement en décembre 2013 au plus tôt. Elle n'exige aucun paiement de ses contreparties avant la livraison des quotas.

3.   La BEI monétise les quotas de manière à limiter autant que possible l’incidence de la monétisation sur le marché des quotas d'émission de l'UE. Elle détermine une méthode de monétisation comprenant le calendrier et la programmation de la monétisation, ainsi que la répartition des volumes sur la période de monétisation et entre les moyens de monétisation (marchés organisés ou autres). La méthode de monétisation respecte les principes suivants:

| a) | la monétisation d'au moins 200 millions de quotas est conclue au plus tard 10 mois après le transfert des quotas à la BEI et leur mise à disposition pour le règlement des transactions; |
| --- | --- |

a)

la monétisation d'au moins 200 millions de quotas est conclue au plus tard 10 mois après le transfert des quotas à la BEI et leur mise à disposition pour le règlement des transactions;

| b) | la monétisation s’opère périodiquement, et au moins une fois par quinzaine. Les volumes monétisés sont répartis de manière aussi égale que possible sur la période de monétisation. Les volumes et le calendrier de la monétisation peuvent être ajustés afin de limiter autant que possible toute incidence éventuelle sur le marché secondaire; |
| --- | --- |

b)

la monétisation s’opère périodiquement, et au moins une fois par quinzaine. Les volumes monétisés sont répartis de manière aussi égale que possible sur la période de monétisation. Les volumes et le calendrier de la monétisation peuvent être ajustés afin de limiter autant que possible toute incidence éventuelle sur le marché secondaire;

| c) | la BEI veille à ce que les prix de monétisation ne s’écartent pas sensiblement des prix en vigueur sur les marchés secondaires au cours de la période de monétisation; |
| --- | --- |

c)

la BEI veille à ce que les prix de monétisation ne s’écartent pas sensiblement des prix en vigueur sur les marchés secondaires au cours de la période de monétisation;

| d) | des rapports indiquant au moins le volume total et le prix agrégé de la monétisation sont publiés sur le site web de la BEI une fois par mois, dans les deux semaines qui suivent le dernier jour du mois, pendant toute la période de monétisation; |
| --- | --- |

d)

des rapports indiquant au moins le volume total et le prix agrégé de la monétisation sont publiés sur le site web de la BEI une fois par mois, dans les deux semaines qui suivent le dernier jour du mois, pendant toute la période de monétisation;

| e) | la monétisation s’effectue dans le respect de la législation applicable en matière de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme et d'abus de marché; en conséquence, les contreparties agissant pour le compte de la BEI doivent prouver qu’elles respectent cette législation. |
| --- | --- |

e)

la monétisation s’effectue dans le respect de la législation applicable en matière de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme et d'abus de marché; en conséquence, les contreparties agissant pour le compte de la BEI doivent prouver qu’elles respectent cette législation.

4.   Les principaux éléments de la méthode de monétisation, notamment la période de monétisation définie et le volume total prévu de quotas monétisés, sont publiés sur le site web de la BEI le plus tôt possible et, en tout cas, avant le commencement de la monétisation. Tout ajustement significatif est annoncé, dans la mesure du possible, au moins un mois à l'avance.

5.   Pour limiter autant que possible le risque d'exécution, la BEI applique un processus de sélection visant à assurer que la (les) contrepartie(s) professionnelle(s) retenue(s) présente(nt) une notation de crédit acceptable pour la BEI dans le cadre de son activité ordinaire. De plus, la BEI exige de ses contreparties, dans la mesure requise par ses lignes directrices et procédures opérationnelles habituelles, qu’elles fournissent des sûretés à titre de garantie d'exécution.

Article 13

Gestion des recettes

La BEI gère les recettes tirées de la monétisation des quotas conformément aux principes de gestion des actifs énoncés à l'annexe 3 et aux normes appropriées en matière de diligence raisonnable. Les produits d’intérêts nets des honoraires dus à la BEI sont réinvestis conformément à ces principes de gestion des actifs jusqu'à leur versement final aux États membres.

Article 14

Versement des recettes

1.   La BEI:

| a) | transfère les recettes et, le cas échéant, les produits d'intérêts nets aux États membres aux fins de leur versement dans le cadre des projets, conformément aux échéanciers de paiement fixés dans les décisions d'attribution; |
| --- | --- |

a)

transfère les recettes et, le cas échéant, les produits d'intérêts nets aux États membres aux fins de leur versement dans le cadre des projets, conformément aux échéanciers de paiement fixés dans les décisions d'attribution;

| b) | gère et réinvestit les recettes qui, n’ayant pas été versées par les États membres dans le cadre des projets, lui sont reversées. |
| --- | --- |

b)

gère et réinvestit les recettes qui, n’ayant pas été versées par les États membres dans le cadre des projets, lui sont reversées.

2.   Les échéanciers des paiements intégrés dans les décisions d'attribution sont convenus entre la Commission et la BEI dans l’optique d'assurer la liquidité et la disponibilité des recettes.

SECTION 4

DISPOSITIONS FINALES

Article 15

Responsabilités

1.   Conformément au rôle qui lui est confié, la responsabilité de la BEI en vertu de l'Accord et de tout autre document auquel celui-ci fait référence est limitée à l’exécution des tâches et obligations expressément mentionnées dans l'Accord.

2.   La Commission garantit la BEI contre toute responsabilité, dette, perte et tout dommage, coût ou frais encourus par la BEI, ses délégués, fonctionnaires ou agents du fait de l’exécution des tâches qui lui incombent en vertu de l'Accord et de tout autre document auquel celui-ci fait référence, sauf en cas de négligence, d'omission ou de faute intentionnelle de la BEI, à condition que la BEI apporte des preuves suffisantes de la responsabilité, de la perte, du dommage, du coût, de la réclamation ou des frais en question et qu’elle ait, le cas échéant, mis en œuvre tous les moyens nécessaires et raisonnables pour faire valoir ses droits.

3.   Les responsabilités, dettes, pertes, dommages, coûts et frais encourus ou subis par la BEI conformément au paragraphe précédent, y compris ceux résultant du risque d'investissement ou du risque d'exécution (collectivement dénommés «les charges encourues par la BEI»), qui ne sont pas la conséquence d’une faute intentionnelle ou d’une négligence de la Commission viennent en déduction des recettes générées par la monétisation des quotas, avant tout autre paiement devant être prélevé sur ces recettes. Avant de déduire un paiement de cette nature non lié aux pertes, dommages, coûts ou frais résultant du risque d'investissement ou du risque d'exécution, la BEI envoie à la Commission une facture qui doit être approuvée par cette dernière avant l’exécution du paiement, la Commission ne pouvant s'opposer au paiement sans raison valable.

4.   Nonobstant ce qui précède et toute autre clause de l'Accord, la Commission n’est pas responsable des charges encourues par la BEI dont le montant dépasse les recettes actuelles ou futures de la monétisation des quotas, sauf si lesdites charges résultent d’une négligence ou d’une faute intentionnelle de la Commission.

Article 16

Honoraires, commissions et frais

1.   La BEI est rémunérée pour l'exécution des tâches qui lui incombent en vertu de l'Accord. Sous réserve d’une révision des honoraires et du calendrier conformément à l'article 17, les honoraires et commissions de la BEI ne dépassent pas 45 000 000 EUR (quarante-cinq millions d'euros).

2.   Sous réserve d’une révision des honoraires et commissions et du calendrier conformément à l'article 17, le calendrier de paiement des honoraires et commissions est le suivant:

| a) | un forfait annuel de 3,48 millions d’EUR pour la période allant de 2010 à la date d’achèvement de l’évaluation des offres (y compris le second cycle); |
| --- | --- |

a)

un forfait annuel de 3,48 millions d’EUR pour la période allant de 2010 à la date d’achèvement de l’évaluation des offres (y compris le second cycle);

| b) | un forfait annuel de 0,52 million d’EUR entre la date d’achèvement de l’évaluation des offres et 2025; |
| --- | --- |

b)

un forfait annuel de 0,52 million d’EUR entre la date d’achèvement de l’évaluation des offres et 2025;

| c) | un montant de 125 000 EUR par projet CSC évalué; |
| --- | --- |

c)

un montant de 125 000 EUR par projet CSC évalué;

| d) | un montant de 125 000 EUR par projet RES évalué; |
| --- | --- |

d)

un montant de 125 000 EUR par projet RES évalué;

| e) | pour la monétisation des quotas et la gestion des recettes dès le commencement de la monétisation jusqu'à la fin du versement, un montant fixe de 0,05 EUR par quota. |
| --- | --- |

e)

pour la monétisation des quotas et la gestion des recettes dès le commencement de la monétisation jusqu'à la fin du versement, un montant fixe de 0,05 EUR par quota.

3.   La BEI perçoit un intérêt sur les honoraires et commissions acquis, calculé au taux EURIBOR à 3 mois plus 10 points de base, composé sur une base trimestrielle.

4.   Les honoraires et commissions de la BEI sont déduits du revenu tiré de la gestion des recettes et avant tout autre paiement devant être prélevé sur ce revenu. Le revenu tiré de la gestion des recettes comprend, sans limitation, le revenu tiré de la gestion des recettes par rapport au cours de référence, défini comme étant toute différence positive entre prix auquel la BEI a convenu de monétiser des quotas et le cours de référence.

5.   Toute dépense encourue par la BEI est déduite des recettes générées par la monétisation des quotas, avant tout autre paiement devant être prélevé sur ces recettes. Lorsque les contreparties sont désignées par la BEI, les dépenses correspondantes sont déterminées à la sélection de ces contreparties.

6.   Avant la déduction de tout paiement d’honoraires et commissions, la BEI envoie à la Commission une facture, qui doit être approuvée par cette dernière avant l’exécution du paiement.

Article 17

Révision des honoraires et commissions et du calendrier

Les Parties conviennent, dans les plus brefs délais, d’une révision appropriée et équilibrée des dispositions de l'Accord concernant les honoraires et commissions et le calendrier, lorsque:

| a) | les méthodes d'évaluation et le cahier des charges détaillé définis dans le manuel des procédures entraînent une charge de travail sensiblement différente de celle qu’impliquent les procédures standard de diligence raisonnable de la BEI; |
| --- | --- |

a)

les méthodes d'évaluation et le cahier des charges détaillé définis dans le manuel des procédures entraînent une charge de travail sensiblement différente de celle qu’impliquent les procédures standard de diligence raisonnable de la BEI;

| b) | le nombre de propositions de projets reçues par la BEI et/ou la répartition entre projets CSC et projets RES diffère sensiblement du nombre et de la répartition prévus à l'annexe 1; |
| --- | --- |

b)

le nombre de propositions de projets reçues par la BEI et/ou la répartition entre projets CSC et projets RES diffère sensiblement du nombre et de la répartition prévus à l'annexe 1;

| c) | des retards échappant au contrôle et à la responsabilité de la BEI se produisent. |
| --- | --- |

c)

des retards échappant au contrôle et à la responsabilité de la BEI se produisent.

Article 18

Prêts de la BEI

La BEI peut accorder des prêts en faveur de projets. Elle évalue ces projets et conduit des analyses de diligence raisonnable aux fins de ces prêts, conformément à ses propres règles, principes et procédures.

Article 19

Rapports

La BEI présente à la Commission les rapports suivants:

| a) | Diligence raisonnable:






  — | programme de travail en matière d’évaluations (4 mois après le lancement du premier appel à propositions); |
| --- | --- | --- |

a)

Diligence raisonnable:

—

programme de travail en matière d’évaluations (4 mois après le lancement du premier appel à propositions);

| — | rapport sur les propositions soumises (6 semaines après la réception des propositions des États membres); |
| --- | --- |

—

rapport sur les propositions soumises (6 semaines après la réception des propositions des États membres);

| — | rapports trimestriels sur l’avancement des évaluations (premier rapport dans les 3 mois qui suivent la réception des propositions des États membres, dernier rapport une fois l'analyse de diligence raisonnable terminée, le classement établi et les recommandations présentées à la Commission); |
| --- | --- |

—

rapports trimestriels sur l’avancement des évaluations (premier rapport dans les 3 mois qui suivent la réception des propositions des États membres, dernier rapport une fois l'analyse de diligence raisonnable terminée, le classement établi et les recommandations présentées à la Commission);

| — | rapport sur les enseignements tirés de l'évaluation et de la sélection pour le premier cycle d'appels à propositions (dans les 2 mois suivant la conclusion de l’analyse de diligence raisonnable, l’établissement du classement et la présentation à la Commission des recommandations concernant le premier cycle d'appels à propositions). |
| --- | --- |

—

rapport sur les enseignements tirés de l'évaluation et de la sélection pour le premier cycle d'appels à propositions (dans les 2 mois suivant la conclusion de l’analyse de diligence raisonnable, l’établissement du classement et la présentation à la Commission des recommandations concernant le premier cycle d'appels à propositions).

| b) | Paiements:






  — | rapports annuels sur les recettes transférées aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets et sur les recettes restituées à la BEI par les États membres (le 31 décembre de chaque année au plus tard, du début à la fin de la période de versement); |
| --- | --- | --- |

b)

Paiements:

—

rapports annuels sur les recettes transférées aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets et sur les recettes restituées à la BEI par les États membres (le 31 décembre de chaque année au plus tard, du début à la fin de la période de versement);

| — | rapport final sur le total des recettes transférées aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets et sur le solde final des recettes restituées aux États membres (le 31 décembre de l'année suivant celle au cours de laquelle les versements ont pris fin). |
| --- | --- |

—

rapport final sur le total des recettes transférées aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets et sur le solde final des recettes restituées aux États membres (le 31 décembre de l'année suivant celle au cours de laquelle les versements ont pris fin).

| c) | Monétisation et gestion des actifs:






  — | rapports de cinq mois en cinq mois sur le processus de monétisation, le premier devant être présenté cinq mois après le commencement de la monétisation des quotas; |
| --- | --- | --- |

c)

Monétisation et gestion des actifs:

—

rapports de cinq mois en cinq mois sur le processus de monétisation, le premier devant être présenté cinq mois après le commencement de la monétisation des quotas;

| — | rapports semestriels sur la gestion des actifs conformément aux principes applicables, le premier devant être présenté six mois après la réception des premières recettes; |
| --- | --- |

—

rapports semestriels sur la gestion des actifs conformément aux principes applicables, le premier devant être présenté six mois après la réception des premières recettes;

| — | rapport financier. |
| --- | --- |

—

rapport financier.

Article 20

Audit

La BEI répond à toute demande de la Commission tendant à clarifier ou à vérifier des informations financières ou comptables déterminées fournies par la BEI en application de l'Accord. Si la Commission demande que ces vérifications soient effectuées par un auditeur externe, la BEI mandate ses auditeurs externes à cet effet. La BEI a le droit de récupérer tout coût raisonnable se rapportant aux auditeurs externes qu’elle mandate à la demande de la Commission, en sus des dépenses visées à l'article 16, paragraphe 5 et selon les mêmes modalités que celles-ci.

Article 21

Comité directeur

1.   L’application du présent Accord est supervisée par un comité directeur composé au moins:

| — | de deux membres désignés par la Commission et ayant le rang de directeur; |
| --- | --- |

—

de deux membres désignés par la Commission et ayant le rang de directeur;

| — | de deux membres désignés par la BEI et ayant le rang de directeur. |
| --- | --- |

—

de deux membres désignés par la BEI et ayant le rang de directeur.

2.   Le comité directeur:

| — | examine régulièrement les progrès et la réalisation des tâches et objectifs fixés dans l'Accord; |
| --- | --- |

—

examine régulièrement les progrès et la réalisation des tâches et objectifs fixés dans l'Accord;

| — | examine les questions stratégiques et politiques concernant l'Accord, et émet des avis; |
| --- | --- |

—

examine les questions stratégiques et politiques concernant l'Accord, et émet des avis;

| — | examine et s’efforce de résoudre les litiges dont il est saisi par les Parties conformément à l'Accord; |
| --- | --- |

—

examine et s’efforce de résoudre les litiges dont il est saisi par les Parties conformément à l'Accord;

| — | examine toute autre question dont il est expressément saisi en application de l'Accord. |
| --- | --- |

—

examine toute autre question dont il est expressément saisi en application de l'Accord.

3.   Le comité directeur statue par consensus.

4.   Les membres du comité directeur agissent au nom et sur les instructions de la Partie qui les désigne.

5.   Ils ne sont pas rémunérés pour leur participation aux réunions du comité directeur.

6.   La Commission assure le secrétariat du comité directeur (ci-après le «secrétariat»).

7.   Le secrétariat accomplit les tâches suivantes:

| — | élaboration d'une proposition de règlement intérieur du comité directeur; |
| --- | --- |

—

élaboration d'une proposition de règlement intérieur du comité directeur;

| — | organisation des réunions de comité directeur, y compris l’élaboration et la diffusion des documents de travail, des ordres du jour et des comptes rendus; |
| --- | --- |

—

organisation des réunions de comité directeur, y compris l’élaboration et la diffusion des documents de travail, des ordres du jour et des comptes rendus;

| — | toute autre tâche définie dans l'accord de coopération ou par le comité directeur. |
| --- | --- |

—

toute autre tâche définie dans l'accord de coopération ou par le comité directeur.

8.   Toute communication entre les Parties concernant le comité directeur passe par le secrétariat.

9.   Le comité directeur se réunit à la demande de l’un quelconque de ses membres, et en tout cas deux fois par an. Les réunions du comité directeur sont organisées par le secrétariat.

10.   Le comité directeur arrête son règlement intérieur sur une proposition du secrétariat.

11.   Le comité directeur élit son président, qui est un représentant de la Commission.

Article 22

Confidentialité

Sans préjudice des obligations de confidentialité qui incombent à la BEI à l'égard des tiers, et sous réserve de l'article 23, la Commission et la BEI s'engagent à garder confidentiels et à ne pas divulguer à des tiers, sans consentement préalable écrit, les documents, informations et autres éléments se rapportant directement à l'Accord et à tout autre document auquel celui-ci fait référence, ou obtenus dans le cadre des tâches accomplies et dûment classés confidentiels. Cet engagement ne s’applique toutefois pas à la communication d'informations imposée par une règle de droit ou par la décision d’une juridiction compétente, notamment la communication d'informations relatives à l'Accord au Parlement européen ou au Conseil ou, plus particulièrement, à la Cour des comptes européenne.

Article 23

Transparence

Les Parties s'efforcent de coordonner la publication de l'Accord dans les plus brefs délais possibles après son entrée en vigueur. La BEI exécute les tâches qui lui incombent en vertu de l'Accord dans le respect de sa propre politique de transparence.

Article 24

Entrée en vigueur

L'Accord entre en vigueur à la date de la dernière signature des Parties ou à la date d’entrée en vigueur de la Décision, si celle-ci est postérieure.

Article 25

Résiliation

1.   L'Accord est résilié dans les cas suivants:

| a) | la fin des versements; |
| --- | --- |

a)

la fin des versements;

| b) | l’abrogation de la Décision; |
| --- | --- |

b)

l’abrogation de la Décision;

| c) | lorsqu’une concertation avec l’autre Partie et la saisine du comité directeur n'ont pas permis un règlement amiable dans un délai raisonnable, une Partie peut résilier l'Accord si elle estime avoir des motifs raisonnables de penser qu’il est impossible de poursuivre la coopération dans le cadre de l'Accord parce que les fondements de la confiance mutuelle ont été ébranlés, notamment par une violation grave et durable par l'autre Partie des obligations qui lui incombent en vertu de l'Accord. |
| --- | --- |

c)

lorsqu’une concertation avec l’autre Partie et la saisine du comité directeur n'ont pas permis un règlement amiable dans un délai raisonnable, une Partie peut résilier l'Accord si elle estime avoir des motifs raisonnables de penser qu’il est impossible de poursuivre la coopération dans le cadre de l'Accord parce que les fondements de la confiance mutuelle ont été ébranlés, notamment par une violation grave et durable par l'autre Partie des obligations qui lui incombent en vertu de l'Accord.

2.   À la fin des versements visée au point a) ci-dessus, la BEI retransfère aux États membres les fonds qui n'ont pas été versés en faveur de projets conformément aux décisions à adopter par la Commission selon les principes fixés à l'article 10 bis, paragraphe 7, de la directive 2003/87/CE.

3.   En cas de résiliation anticipée en application du point b) ou du point c) ci-dessus, les quotas non monétisés détenus par la BEI, toutes les recettes découlant de la monétisation de quotas et tous les revenus tirés de la gestion de ces recettes ne devant pas être affectés à la couverture des honoraires, commissions, dépenses, coûts, pertes, dettes ou responsabilités de la BEI sont transférés à la Commission (qui agit pour le compte des États membres). La résiliation de l'Accord n'annule pas l'obligation des Parties de poursuivre l'exécution de leurs obligations découlant de l'Accord en ce qui concerne les quotas qui ont été monétisés par le biais de contrats avec des tiers.

4.   Dans la mesure où la résiliation anticipée résulte d’une négligence, d’une omission ou d’une faute intentionnelle d’une Partie ou de l’inexécution par une Partie de l’une de ses obligations matérielles stipulées dans l’Accord, ladite Partie garantit l’autre Partie contre toute perte, responsabilité et dette et contre tout dommage, coût ou frais encourus du fait de la résiliation anticipée.

Article 26

Loi applicable et règlement des litiges

L'Accord est régi par les principes généraux du droit de l'Union. Tout litige entre les Parties relatif à l'interprétation, l'application ou l’exécution de l'Accord et de tout autre document auquel celui-ci fait référence, notamment concernant son existence, sa validité ou sa résiliation, qui n’a pu être réglé à l'amiable après la saisine du comité directeur est porté devant la Cour de justice de l'Union européenne.

Article 27

Avenants, renonciations et consentements

Les avenants, renonciations et consentements relatifs à l'Accord doivent être écrits et signés par les mandataires de chacune des Parties.

Article 28

Cession

Une Partie ne peut céder, en tout ou en partie, ses droits ou obligations découlant de l'Accord sans le consentement préalable écrit de l'autre Partie.

Article 29

Communications

1.   Tout avis ou communication concernant le présent Accord adressé par une Partie à l'autre Partie est envoyé aux adresses suivantes:

| pour la Commission: | Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de l’action pour le climat |
| À l'attention du Directeur de la direction C |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

pour la Commission:

Commission européenne

Direction générale de l’action pour le climat

À l'attention du Directeur de la direction C

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

pour la BEI:

| Banque européenne d'investissement |
| --- |
| À l'attention du Directeur général |
| Direction Ops A |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Banque européenne d'investissement

À l'attention du Directeur général

Direction Ops A

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

2.   Toute modification des adresses susmentionnées prend effet uniquement après sa notification à l'autre Partie.

Article 30

Annexes

Le préambule et les annexes ci-après font partie intégrante du présent Accord.

| Annexe 1 | : | Calendrier imparti à la BEI |
| --- | --- | --- |
| Annexe 2 | : | Calendrier imparti à la Commission |
| Annexe 3 | : | Principes de gestion des actifs |

Annexe 1

:

Calendrier imparti à la BEI

Annexe 2

:

Calendrier imparti à la Commission

Annexe 3

:

Principes de gestion des actifs

Le présent Accord a été signé en quatre exemplaires originaux en langue anglaise, chaque Partie recevant deux exemplaires à la date mentionnée ci-dessous.

Bruxelles, le 3 novembre 2010.

Londres, le 4 novembre 2010.

Au nom et pour le compte de la Commission Européenne

Jos DELBEKE

Directeur général

Au nom et pour le compte de la Banque européenne d'investissement

Simon BROOKS

Vice-président

---

(1)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

1

---

ANNEXE I

Calendrier imparti à la BEI

Sous réserve d’une révision des honoraires et commissions et du calendrier conformément à l'article 17, le calendrier imparti à la BEI est détaillé dans les deux tableaux ci-après.

Le calendrier ci-dessous est établi compte tenu d’une estimation du nombre total de propositions de projets à 165, dont:

| a) | 20 propositions concernant les projets CSC et 90 propositions concernant les projets RES pour le premier appel à propositions; et |
| --- | --- |

a)

20 propositions concernant les projets CSC et 90 propositions concernant les projets RES pour le premier appel à propositions; et

| b) | 10 propositions concernant les projets CSC et 45 propositions concernant les projets RES pour le second appel à propositions; |
| --- | --- |

b)

10 propositions concernant les projets CSC et 45 propositions concernant les projets RES pour le second appel à propositions;

1.a)   Premier appel à propositions

| Tâches | Délais |
| --- | --- |
| Lancement du premier appel à propositions par la Commission |
| Élaborer le programme de travail et faire rapport à la Commission | 4 mois après le lancement de l'appel à propositions. |
| Présentation des propositions par les États membres à la BEI |
| Réception des propositions, vérification de la conformité des dossiers et rapport à la Commission | 6 semaines après la réception des propositions. |
| Rapports sur l’avancement des évaluations | Rapports trimestriels, le premier devant être présenté trois mois après la réception des propositions, le dernier à l’achèvement de la phase d'évaluation. |
| Réalisation de l’analyse de diligence raisonnable et recommandations en vue des décisions d'attribution | 9 mois après la réception des propositions. |
| Rapport sur les enseignements tirés à l’issue du premier appel à propositions | 2 mois après l’achèvement des évaluations du premier appel à propositions. |

Tâches

Délais

Lancement du premier appel à propositions par la Commission

Élaborer le programme de travail et faire rapport à la Commission

4 mois après le lancement de l'appel à propositions.

Présentation des propositions par les États membres à la BEI

Réception des propositions, vérification de la conformité des dossiers et rapport à la Commission

6 semaines après la réception des propositions.

Rapports sur l’avancement des évaluations

Rapports trimestriels, le premier devant être présenté trois mois après la réception des propositions, le dernier à l’achèvement de la phase d'évaluation.

Réalisation de l’analyse de diligence raisonnable et recommandations en vue des décisions d'attribution

9 mois après la réception des propositions.

Rapport sur les enseignements tirés à l’issue du premier appel à propositions

2 mois après l’achèvement des évaluations du premier appel à propositions.

1.b)   Second appel à propositions

| Tâches | Délais |
| --- | --- |
| Lancement du deuxième appel à propositions par la Commission |
| Élaborer le programme de travail et faire rapport à la Commission | 4 mois après le lancement de l'appel à propositions. |
| Présentation des propositions par les États membres à la BEI |
| Réception des propositions, vérification de la conformité des dossiers et rapport à la Commission | 6 semaines après la réception des propositions. |
| Rapports sur l’avancement des évaluations | Rapports trimestriels, le premier devant être présenté trois mois après la réception des propositions, le dernier à l’achèvement de la phase d'évaluation. |
| Réalisation de l’analyse de diligence raisonnable et recommandations en vue des décisions d'attribution | 9 mois après la réception des propositions. |

Tâches

Délais

Lancement du deuxième appel à propositions par la Commission

Élaborer le programme de travail et faire rapport à la Commission

4 mois après le lancement de l'appel à propositions.

Présentation des propositions par les États membres à la BEI

Réception des propositions, vérification de la conformité des dossiers et rapport à la Commission

6 semaines après la réception des propositions.

Rapports sur l’avancement des évaluations

Rapports trimestriels, le premier devant être présenté trois mois après la réception des propositions, le dernier à l’achèvement de la phase d'évaluation.

Réalisation de l’analyse de diligence raisonnable et recommandations en vue des décisions d'attribution

9 mois après la réception des propositions.

Généralités

| Rapports sur le transfert des recettes aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets | Le 31 décembre de chaque année, du début à la fin de la période de versement. |
| --- | --- |
| Rapport final sur le transfert des recettes aux États membres | Le 31 décembre de l'année suivant celle au cours de laquelle les versements ont pris fin. |

Rapports sur le transfert des recettes aux États membres en vue de leur versement en faveur de projets

Le 31 décembre de chaque année, du début à la fin de la période de versement.

Rapport final sur le transfert des recettes aux États membres

Le 31 décembre de l'année suivant celle au cours de laquelle les versements ont pris fin.

Monétisation et gestion des actifs

| Monétisation | — | La monétisation commence dans le mois qui suit le transfert à la BEI des 300 millions de quotas et leur mise à disposition pour le règlement des transactions. |
| --- | --- | --- |

Monétisation

—

La monétisation commence dans le mois qui suit le transfert à la BEI des 300 millions de quotas et leur mise à disposition pour le règlement des transactions.

| — | La monétisation d'au moins 200 millions de quotas est conclue au plus tard 10 mois après le transfert des quotas à la BEI et leur mise à disposition pour le règlement des transactions. |
| --- | --- |

—

La monétisation d'au moins 200 millions de quotas est conclue au plus tard 10 mois après le transfert des quotas à la BEI et leur mise à disposition pour le règlement des transactions.

| — | La monétisation s’opère périodiquement, et au moins une fois par quinzaine. et les volumes monétisés sont répartis de manière aussi égale que possible sur la période de monétisation. |
| --- | --- |

—

La monétisation s’opère périodiquement, et au moins une fois par quinzaine. et les volumes monétisés sont répartis de manière aussi égale que possible sur la période de monétisation.

Rapport sur la monétisation

Tous les cinq mois, après le commencement de la monétisation des quotas.

Rapport sur la gestion des actifs

Tous les 6 mois, à partir de la perception des premières recettes.

Rapport financier

Une fois par an, le premier devant être présenté à la fin de l'année au cours de laquelle la monétisation des quotas a commencé.

Restitution des fonds excédentaires aux États membres

À la fin de la période de versement.

---

ANNEXE 2

Calendrier imparti à la Commission

| Tâches | Délais |
| --- | --- |
| Fournir le manuel de procédures pour l'évaluation des projets | Pour la date du lancement du premier appel à propositions |
| Transférer les quotas à la BEI | Une fois le registre de l'Union devenu opérationnel |
| Informer la BEI des décisions d'attribution | Dans les 14 jours qui suivent les décisions d'attribution |

Tâches

Délais

Fournir le manuel de procédures pour l'évaluation des projets

Pour la date du lancement du premier appel à propositions

Transférer les quotas à la BEI

Une fois le registre de l'Union devenu opérationnel

Informer la BEI des décisions d'attribution

Dans les 14 jours qui suivent les décisions d'attribution

---

ANNEXE III

PRINCIPES DE GESTION FINANCIÈRE APPLICABLES A LA GESTION DES RECETTES GÉNÉRÉES PAR LA MONÉTISATION DES QUOTAS

Aux fins de la gestion des recettes, la BEI doit procéder à une répartition des investissements visant, d'une part, à assurer un rendement maximal et, d’autre part, à limiter raisonnablement le risque de moins-values résultant des variations du marché.

Aux fins de cette répartition des investissements, la BEI doit adopter une hypothèse concernant les flux de décaissements futurs. Par défaut, la réserve de liquidité (sur laquelle les paiements seront prélevés) devrait correspondre à un décaissement linéaire sur ans cinq ans, soit un décaissement de 20 % par an, les montants non décaissés au cours des années précédentes étant ajoutés à la réserve de liquidité prévue pour l'année en cours. Par exemple, la réserve de liquidité prévue pour la première année s'élèverait à 20 % des actifs constituant le portefeuille. Si, sur la première année, 10 % seulement du montant initial du portefeuille étaient décaissés, la réserve de liquidité pour la deuxième année s'élèverait à 30 % (soit les 20 % initialement prévus pour la deuxième année + les 10 % représentant le solde de la première année), etc. Toutefois, en fonction du schéma de décaissement réel et prévisionnel, la BEI pourra revoir annuellement cette hypothèse, afin d'optimiser le processus de répartition des investissements.

Dans les limites constituées par la réserve de liquidité minimale et l’échéance maximale du portefeuille d’investissements (qui devrait initialement être de cinq ans), la BEI arrête la répartition des échéances à l’intérieur du portefeuille d’investissements. Dans certains cas, la BEI peut être autorisée à maintenir la réserve de liquidité au-dessus du seuil minimal.

1.   Introduction

1.1.   La Trésorerie de la BEI gère tous les investissements faisant l’objet du présent Accord.

1.2.   Lorsqu’elle effectue des transactions dans le cadre du présent mandat, la Trésorerie applique les mêmes normes de diligence raisonnable que dans la gestion du portefeuille propre de la BEI ou de tout autre portefeuille qu’elle gère dans le cadre d’un mandat.

2.   Principes généraux de gestion

2.1.   Les avoirs du portefeuille sont investis uniquement dans des instruments libellés en euros.

2.2.   La gestion du portefeuille d’investissements est conforme aux meilleures pratiques du secteur de la gestion d’actifs et aux règles prudentielles traditionnellement appliquées dans le secteur financier. La Trésorerie prend particulièrement soin d’assurer que les actifs en gestion procurent une liquidité suffisante, tout en veillant à optimiser le rendement qui est compatible avec les limites de risque fixées dans les présents principes.

2.3.   La gestion des avoirs du portefeuille est guidée par les principes suivants:

| — | Les avoirs sont investis dans des dépôts, des instruments monétaires à court terme et des instruments à revenu fixe. La priorité est la préservation du capital. |
| --- | --- |

—

Les avoirs sont investis dans des dépôts, des instruments monétaires à court terme et des instruments à revenu fixe. La priorité est la préservation du capital.

| — | Un compte de liquidité offrant la possibilité de placements en dépôts à terme est maintenu. Il doit permettre d’absorber les flux de trésorerie et tient lieu de réserve de liquidité. |
| --- | --- |

—

Un compte de liquidité offrant la possibilité de placements en dépôts à terme est maintenu. Il doit permettre d’absorber les flux de trésorerie et tient lieu de réserve de liquidité.

2.4.   Les transactions sur valeurs mobilières reposent sur le principe de la «livraison contre paiement» avec Euroclear, Clearstream et/ou tout autre système de règlement domestique reconnu.

3.   Catégories d'investissements

3.1.   Éventail des investissements éligibles

Portefeuille de liquidités

| 3.1.1. | Un certain montant de fonds (correspondant à la réserve de liquidité prévue pour une année déterminée) est placé dans un portefeuille monétaire comprenant des dépôts, des billets de trésorerie et des instruments à court terme du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 100 jours à compter de la date de négociation (ou un fonds du marché monétaire adéquat, comme le Unitary Fund de la BEI). Les banques émettrices autorisées pour ces investissements doivent jouir d’une notation à court terme d’au moins P-1 décernée par Moody's ou une agence équivalente à la date d'émission de nouveaux instruments. Cette condition est réputée être respectée si au moins l'une des trois agences Moody's, Standard & Poor’s ou Fitch (ou leurs successeurs) a décerné la notation requise ou une notation supérieure. |
| --- | --- |

3.1.1.

Un certain montant de fonds (correspondant à la réserve de liquidité prévue pour une année déterminée) est placé dans un portefeuille monétaire comprenant des dépôts, des billets de trésorerie et des instruments à court terme du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 100 jours à compter de la date de négociation (ou un fonds du marché monétaire adéquat, comme le Unitary Fund de la BEI). Les banques émettrices autorisées pour ces investissements doivent jouir d’une notation à court terme d’au moins P-1 décernée par Moody's ou une agence équivalente à la date d'émission de nouveaux instruments. Cette condition est réputée être respectée si au moins l'une des trois agences Moody's, Standard & Poor’s ou Fitch (ou leurs successeurs) a décerné la notation requise ou une notation supérieure.

Portefeuille d’investissements

| 3.1.2. | Les fonds restants constituent le portefeuille d’investissements (ou fonds à moyen et long terme adéquat). Au moins 55 % de la valeur nominale du portefeuille d’investissements doit être composé d’obligations émises ou garanties par des emprunteurs souverains de la zone euro ou par leurs organes (bons du Trésor, obligations d'État, obligations d'organismes publics et obligations garanties par l’État) ou par des institutions supranationales. |
| --- | --- |

3.1.2.

Les fonds restants constituent le portefeuille d’investissements (ou fonds à moyen et long terme adéquat). Au moins 55 % de la valeur nominale du portefeuille d’investissements doit être composé d’obligations émises ou garanties par des emprunteurs souverains de la zone euro ou par leurs organes (bons du Trésor, obligations d'État, obligations d'organismes publics et obligations garanties par l’État) ou par des institutions supranationales.

| 3.1.3. | Les 45 % restants peuvent être investis en obligations et billets de trésorerie émis par des emprunteurs souverains n’appartenant pas à la zone euro ou par leurs organes, en obligations garanties par un État n’appartenant pas à la zone euro, ainsi qu’en obligations garanties. |
| --- | --- |

3.1.3.

Les 45 % restants peuvent être investis en obligations et billets de trésorerie émis par des emprunteurs souverains n’appartenant pas à la zone euro ou par leurs organes, en obligations garanties par un État n’appartenant pas à la zone euro, ainsi qu’en obligations garanties.

3.2.   Limites de crédit

Des limites de crédit sont définies par contrepartie, compte tenu de la notation de chaque contrepartie et de l'évolution du volume du portefeuille géré.

3.3.   Limites de concentration des risques

Portefeuille de liquidités

| 3.3.1. | Aussi longtemps que le total des fonds gérés dans le portefeuille de liquidités est inférieur à 100 millions d’EUR, la limite de risque par contrepartie est de 10 millions d’EUR. Lorsque le total des fonds gérés dans le portefeuille de liquidités dépasse 100 millions d’EUR, la limite de risque par contrepartie est de 10 % du montant nominal du portefeuille de liquidités. |
| --- | --- |

3.3.1.

Aussi longtemps que le total des fonds gérés dans le portefeuille de liquidités est inférieur à 100 millions d’EUR, la limite de risque par contrepartie est de 10 millions d’EUR. Lorsque le total des fonds gérés dans le portefeuille de liquidités dépasse 100 millions d’EUR, la limite de risque par contrepartie est de 10 % du montant nominal du portefeuille de liquidités.

Portefeuille d’investissements

| 3.3.2. | Pour assurer une diversification suffisante des risques, le total des fonds investis dans des titres émis par un même émetteur ne doit pas dépasser 10 % (pour les émetteurs souverains de la zone euro) ou 20 % (pour les autres émetteurs) de la valeur nominale du portefeuille d’investissements. Si la valeur totale des investissements en titres est inférieure à 100 millions d’EUR, l’exposition maximale envers une même émission ou un même émetteur est limitée à 10 millions d’EUR. |
| --- | --- |

3.3.2.

Pour assurer une diversification suffisante des risques, le total des fonds investis dans des titres émis par un même émetteur ne doit pas dépasser 10 % (pour les émetteurs souverains de la zone euro) ou 20 % (pour les autres émetteurs) de la valeur nominale du portefeuille d’investissements. Si la valeur totale des investissements en titres est inférieure à 100 millions d’EUR, l’exposition maximale envers une même émission ou un même émetteur est limitée à 10 millions d’EUR.

| 3.3.3. | L’investissement total dans une même émission ne doit pas dépasser 10 % du montant nominal total de l’émission. |
| --- | --- |

3.3.3.

L’investissement total dans une même émission ne doit pas dépasser 10 % du montant nominal total de l’émission.

4.   Prêt automatisé de titres

Le prêt automatisé de titres administré par un dépositaire est autorisé.

5.   Audit externe et dépositaire

Le portefeuille fait l’objet d’un audit externe annuel.

Les titres composant le portefeuille sont détenus sur un ou plusieurs comptes au nom de la BEI auprès d’un ou plusieurs dépositaires.

Les honoraires des auditeurs et dépositaires sont imputés intégralement sur le portefeuille dès qu’ils sont encourus.

6.   Rapport

La BEI présente un rapport mensuel. Le contenu de ce rapport est convenu ultérieurement par les Parties.

7.   Dispositions finales

Sur une proposition de la BEI, les Parties arrêtent la stratégie d'investissement, les critères d'investissement et les limites de crédit au moins 3 mois avant que l'investissement n'ait lieu.

La stratégie d'investissement, les critères d'investissement et les limites de crédit sont actualisés une fois par an ou chaque fois que nécessaire.

---

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 358/19

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 358/02

| Date d'adoption de la décision | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 244/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | Kujawsko-Pomorskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o. |
| Base juridique | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | 30.11.2010-30.5.2011 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

25.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 244/10

État membre

Pologne

Région

Kujawsko-Pomorskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o.

Base juridique

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 Mio PLN

Intensité

—

Durée

30.11.2010-30.5.2011

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 29.10.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 401/10 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables |
| Base juridique | Article 1001, 2 bis du code général des impôts |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1 100 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

29.10.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 401/10

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables

Base juridique

Article 1001, 2 bis du code général des impôts

Type de la mesure

Régime

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1 100 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 532/10 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Base juridique | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 35 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

8.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 532/10

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Base juridique

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Type de la mesure

Régime

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 35 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2011-30.6.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 358/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 358/22

---

Taux de change de l'euro (1)

30 décembre 2010

2010/C 358/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3280 |
| JPY | yen japonais | 108,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4544 |
| GBP | livre sterling | 0,86020 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0133 |
| CHF | franc suisse | 1,2475 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8190 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,240 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 279,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7098 |
| PLN | zloty polonais | 3,9650 |
| RON | leu roumain | 4,2873 |
| TRY | lire turque | 2,0636 |
| AUD | dollar australien | 1,3079 |
| CAD | dollar canadien | 1,3275 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3350 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7207 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7132 |
| KRW | won sud-coréen | 1 504,06 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,8030 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7659 |
| HRK | kuna croate | 7,3855 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 933,16 |
| MYR | ringgit malais | 4,0900 |
| PHP | peso philippin | 58,108 |
| RUB | rouble russe | 40,5432 |
| THB | baht thaïlandais | 40,046 |
| BRL | real brésilien | 2,2182 |
| MXN | peso mexicain | 16,4473 |
| INR | roupie indienne | 59,6500 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3280

JPY

yen japonais

108,24

DKK

couronne danoise

7,4544

GBP

livre sterling

0,86020

SEK

couronne suédoise

9,0133

CHF

franc suisse

1,2475

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8190

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,240

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

279,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7098

PLN

zloty polonais

3,9650

RON

leu roumain

4,2873

TRY

lire turque

2,0636

AUD

dollar australien

1,3079

CAD

dollar canadien

1,3275

HKD

dollar de Hong Kong

10,3350

NZD

dollar néo-zélandais

1,7207

SGD

dollar de Singapour

1,7132

KRW

won sud-coréen

1 504,06

ZAR

rand sud-africain

8,8030

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7659

HRK

kuna croate

7,3855

IDR

rupiah indonésien

11 933,16

MYR

ringgit malais

4,0900

PHP

peso philippin

58,108

RUB

rouble russe

40,5432

THB

baht thaïlandais

40,046

BRL

real brésilien

2,2182

MXN

peso mexicain

16,4473

INR

roupie indienne

59,6500

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 31.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 358/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 358/23

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 22 décembre 2010

modifiant la décision 2009/964/UE concernant l'adoption du plan de travail 2010 pour la mise en œuvre du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013), les critères de sélection et d'attribution et les autres critères applicables aux participations financières aux actions de ce programme, ainsi que la contribution financière de la Communauté à la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac

2010/C 358/04

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 établissant un deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) (1), et notamment son article 8, paragraphe 1,

vu la décision 2004/858/CE de la Commission du 15 décembre 2004 instituant une agence exécutive dénommée «Agence exécutive pour le programme de santé publique» pour la gestion de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique — en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (2), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2009/964/UE de la Commission (3) a été adoptée le 18 décembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2009/964/UE de la Commission (3) a été adoptée le 18 décembre 2009.

| (2) | Un certain nombre d'appels d'offres initialement prévus n'ont pas abouti et ne seront pas mis en œuvre en 2010. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux appels d'offres devrait désormais être affectée à d'autres actions. |
| --- | --- |

(2)

Un certain nombre d'appels d'offres initialement prévus n'ont pas abouti et ne seront pas mis en œuvre en 2010. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux appels d'offres devrait désormais être affectée à d'autres actions.

| (3) | Les deux conférences organisées par la présidence de l'Union européenne et cofinancées dans le cadre du plan de travail 2010 se tiendront respectivement au deuxième semestre 2010 et au premier semestre 2011. |
| --- | --- |

(3)

Les deux conférences organisées par la présidence de l'Union européenne et cofinancées dans le cadre du plan de travail 2010 se tiendront respectivement au deuxième semestre 2010 et au premier semestre 2011.

| (4) | Une convention de subvention directe avec des organisations internationales initialement prévue dans le cadre du plan de travail 2010 ne sera pas conclue et les montants estimés pour d'autres conventions seront réduits. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux conventions de subvention directe avec des organisations internationales devrait désormais être affectée à d'autres actions. |
| --- | --- |

(4)

Une convention de subvention directe avec des organisations internationales initialement prévue dans le cadre du plan de travail 2010 ne sera pas conclue et les montants estimés pour d'autres conventions seront réduits. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux conventions de subvention directe avec des organisations internationales devrait désormais être affectée à d'autres actions.

| (5) | Une action de passation de marchés via un accord administratif avec le Centre commun de recherche (CCR) au titre du mécanisme de financement «Autres activités» ne sera pas mise en œuvre. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux accords administratifs avec le Centre commun de recherche au titre de ce mécanisme de financement devrait désormais être affectée à d'autres actions. |
| --- | --- |

(5)

Une action de passation de marchés via un accord administratif avec le Centre commun de recherche (CCR) au titre du mécanisme de financement «Autres activités» ne sera pas mise en œuvre. C'est pourquoi une partie du budget initialement allouée aux accords administratifs avec le Centre commun de recherche au titre de ce mécanisme de financement devrait désormais être affectée à d'autres actions.

| (6) | Il convient de modifier la répartition du budget entre les différents mécanismes de financement indiqués à l'annexe I, point 2, de la décision 2009/964/UE de la Commission afin de permettre le financement d'un plus grand nombre d'actions conjointes et de projets. |
| --- | --- |

(6)

Il convient de modifier la répartition du budget entre les différents mécanismes de financement indiqués à l'annexe I, point 2, de la décision 2009/964/UE de la Commission afin de permettre le financement d'un plus grand nombre d'actions conjointes et de projets.

| (7) | Les variations dans le budget initialement alloué aux différents mécanismes de financement dépassent le taux de 20 % indiqué à l'article 1er, paragraphe 2 de la décision 2009/964/UE de la Commission et représentent donc une modification importante de la décision de financement déjà adoptée, d'où la nécessité de la modifier. |
| --- | --- |

(7)

Les variations dans le budget initialement alloué aux différents mécanismes de financement dépassent le taux de 20 % indiqué à l'article 1er, paragraphe 2 de la décision 2009/964/UE de la Commission et représentent donc une modification importante de la décision de financement déjà adoptée, d'où la nécessité de la modifier.

| (8) | Il convient donc de modifier la décision 2009/964/UE de la Commission en conséquence. |
| --- | --- |

(8)

Il convient donc de modifier la décision 2009/964/UE de la Commission en conséquence.

| (9) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 10 de la décision no 1350/2007/CE, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 10 de la décision no 1350/2007/CE,

DÉCIDE:

Article unique

L’annexe I de la décision 2009/964/UE est modifiée comme suit:

| 1) | Au point 2.1. Appel de propositions de projets, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Le montant total indicatif pour l’appel de propositions de projets est estimé à 16 300 000 EUR (soit environ 34,7 % du budget de fonctionnement).» |
| --- | --- |

1)

Au point 2.1. Appel de propositions de projets, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Le montant total indicatif pour l’appel de propositions de projets est estimé à 16 300 000 EUR (soit environ 34,7 % du budget de fonctionnement).»

| 2) | Au point 2.2. Appels d'offres, la première phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Le montant total indicatif pour les appels d’offres est estimé à 7 864 640 EUR (soit environ 16,7 % du budget de fonctionnement).» |
| --- | --- |

2)

Au point 2.2. Appels d'offres, la première phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Le montant total indicatif pour les appels d’offres est estimé à 7 864 640 EUR (soit environ 16,7 % du budget de fonctionnement).»

| 3) | Au point 2.3. Actions conjointes, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Le montant total indicatif pour l’appel de propositions d’actions conjointes est estimé à 16 000 000 EUR (soit environ 34,1 % du budget de fonctionnement).» |
| --- | --- |

3)

Au point 2.3. Actions conjointes, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Le montant total indicatif pour l’appel de propositions d’actions conjointes est estimé à 16 000 000 EUR (soit environ 34,1 % du budget de fonctionnement).»

| 4) | Au point 2.5. Conférences dans le domaine de la santé publique et de l'évaluation des risques, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Le montant total indicatif pour l’appel de propositions de conférences est estimé à 850 000 EUR (soit environ 1,8 % du budget de fonctionnement): 200 000 EUR pour les conférences organisées par la présidence de l’Union européenne et 650 000 EUR pour les autres conférences.» |
| --- | --- |

4)

Au point 2.5. Conférences dans le domaine de la santé publique et de l'évaluation des risques, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Le montant total indicatif pour l’appel de propositions de conférences est estimé à 850 000 EUR (soit environ 1,8 % du budget de fonctionnement): 200 000 EUR pour les conférences organisées par la présidence de l’Union européenne et 650 000 EUR pour les autres conférences.»

| 5) | Le point 2.5.1. Conférences organisées par la présidence de l’Union européenne est modifié comme suit:






  a) | Le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
  «Deux conférences organisées par la présidence de l'Union européenne, soit une par présidence, l'une au deuxième semestre 2010 et l'autre au premier semestre 2011, peuvent bénéficier d'un cofinancement communautaire jusqu'à concurrence de 100 000 EUR chacune, à raison de 50 % au maximum du total des coûts éligibles.» |
| --- | --- | --- |

5)

Le point 2.5.1. Conférences organisées par la présidence de l’Union européenne est modifié comme suit:

a)

Le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:

«Deux conférences organisées par la présidence de l'Union européenne, soit une par présidence, l'une au deuxième semestre 2010 et l'autre au premier semestre 2011, peuvent bénéficier d'un cofinancement communautaire jusqu'à concurrence de 100 000 EUR chacune, à raison de 50 % au maximum du total des coûts éligibles.»

| b) | Le cinquième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
  «Les conférences organisées par la présidence de l'Union européenne et cofinancées dans le cadre du plan de travail 2010 sont les suivantes: une conférence sur les maladies chroniques organisée par la présidence belge en octobre 2010, et une conférence sur les actions de prévention organisée par la présidence hongroise en mai 2011.» |
| --- | --- |

b)

Le cinquième paragraphe est remplacé par le texte suivant:

«Les conférences organisées par la présidence de l'Union européenne et cofinancées dans le cadre du plan de travail 2010 sont les suivantes: une conférence sur les maladies chroniques organisée par la présidence belge en octobre 2010, et une conférence sur les actions de prévention organisée par la présidence hongroise en mai 2011.»

| 6) | Au point 2.6. Coopération avec des organisations internationales, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Le montant total indicatif est estimé à 2 600 000 EUR (soit environ 5,5 % du budget de fonctionnement).» |
| --- | --- |

6)

Au point 2.6. Coopération avec des organisations internationales, la deuxième phrase du premier paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Le montant total indicatif est estimé à 2 600 000 EUR (soit environ 5,5 % du budget de fonctionnement).»

| 7) | Au point 2.8 Autres activités, la quatrième phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:
  «Un montant total indicatif de 1 100 000 EUR (soit environ 2,3 % du budget de fonctionnement) est prévu à cette fin.» |
| --- | --- |

7)

Au point 2.8 Autres activités, la quatrième phrase du deuxième paragraphe est remplacée par le texte suivant:

«Un montant total indicatif de 1 100 000 EUR (soit environ 2,3 % du budget de fonctionnement) est prévu à cette fin.»

| 8) | Le point 3.2.1.1. Développement de la prévention des maladies transmissibles existantes et émergentes et de la lutte contre celles-ci est modifié comme suit:






  a) | Le premier paragraphe est supprimé. |
| --- | --- | --- |

8)

Le point 3.2.1.1. Développement de la prévention des maladies transmissibles existantes et émergentes et de la lutte contre celles-ci est modifié comme suit:

a)

Le premier paragraphe est supprimé.

| b) | Le troisième tiret suivant est supprimé:






  «— | Mise au point, réalisation et analyse des conclusions d’une étude relative à la prise en charge de la tuberculose et à l’offre de prestations en la matière dans les systèmes de santé des États membres. L'objectif de cette étude est de réaliser une analyse descriptive des différents modèles dans le contexte de l'évaluation des résultats des programmes. Une description détaillée des modèles de prestation de services concernant la tuberculose faciliterait l'adoption d'une stratégie plus efficace en vue d'évaluer l'affectation des ressources et l'investissement des États membres dans la lutte contre cette maladie.
  (Appel d’offres).» |
| --- | --- | --- |

b)

Le troisième tiret suivant est supprimé:

«—

Mise au point, réalisation et analyse des conclusions d’une étude relative à la prise en charge de la tuberculose et à l’offre de prestations en la matière dans les systèmes de santé des États membres. L'objectif de cette étude est de réaliser une analyse descriptive des différents modèles dans le contexte de l'évaluation des résultats des programmes. Une description détaillée des modèles de prestation de services concernant la tuberculose faciliterait l'adoption d'une stratégie plus efficace en vue d'évaluer l'affectation des ressources et l'investissement des États membres dans la lutte contre cette maladie.

(Appel d’offres).»

| 9) | Le point 3.2.1.2. Amélioration de la préparation et de la réaction aux situations d'urgence sanitaire, notamment les aspects liés au changement climatique, à une pandémie de grippe et à la coopération interrégionale est modifié comme suit:






  a) | Le premier tiret suivant est supprimé:






  «— | Les activités prévues portent notamment sur les aspects suivants: recensement et partage des bonnes pratiques; réalisation de documents; formation; activités médias et communication à l’intention du grand public et des professionnels; travaux sur les méthodes et les techniques de modélisation pour la planification dans le domaine des urgences sanitaires; lignes directrices pour la gestion de crise; formation du personnel principal et auxiliaire à la gestion de situations inattendues; programmes de formation (nature de la formation, objectifs, contenu); diffusion des actions clés définies dans le programme du Comité de sécurité sanitaire et dans le cadre de l’initiative pour la sécurité sanitaire mondiale (Global Health Security Initiative); évaluation des aspects logistiques de la gestion d’une situation de crise, tels que la continuité des opérations et la prise en compte de la dimension internationale des événements.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Le point 3.2.1.2. Amélioration de la préparation et de la réaction aux situations d'urgence sanitaire, notamment les aspects liés au changement climatique, à une pandémie de grippe et à la coopération interrégionale est modifié comme suit:

a)

Le premier tiret suivant est supprimé:

«—

Les activités prévues portent notamment sur les aspects suivants: recensement et partage des bonnes pratiques; réalisation de documents; formation; activités médias et communication à l’intention du grand public et des professionnels; travaux sur les méthodes et les techniques de modélisation pour la planification dans le domaine des urgences sanitaires; lignes directrices pour la gestion de crise; formation du personnel principal et auxiliaire à la gestion de situations inattendues; programmes de formation (nature de la formation, objectifs, contenu); diffusion des actions clés définies dans le programme du Comité de sécurité sanitaire et dans le cadre de l’initiative pour la sécurité sanitaire mondiale (Global Health Security Initiative); évaluation des aspects logistiques de la gestion d’une situation de crise, tels que la continuité des opérations et la prise en compte de la dimension internationale des événements.

(Appel d’offres.)»

| b) | Le cinquième tiret suivant est supprimé:






  «— | Étude concernant la législation en vigueur dans les États membres en matière de collecte des données à caractère personnel, notamment en cas d’urgence de santé publique. L'objectif est d'examiner la question de la protection des données en pareilles circonstances. Les résultats de l'étude devraient contribuer à renforcer la coordination des activités de recherche de contacts visant à endiguer une menace.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

b)

Le cinquième tiret suivant est supprimé:

«—

Étude concernant la législation en vigueur dans les États membres en matière de collecte des données à caractère personnel, notamment en cas d’urgence de santé publique. L'objectif est d'examiner la question de la protection des données en pareilles circonstances. Les résultats de l'étude devraient contribuer à renforcer la coordination des activités de recherche de contacts visant à endiguer une menace.

(Appel d’offres.)»

| 10) | Le point 3.2.1.3. Renforcement de la capacité de réaction aux menaces impliquant des agents biologiques, chimiques et radiologiques, ainsi qu’à la charge de morbidité émergente imputable aux facteurs environnementaux est modifié comme suit:






  a) | Le premier tiret suivant est supprimé:






  «— | Étude et audit des “laboratoires de référence nationaux” pour les produits chimiques et les substances radioactives, y compris l’organisation d’un atelier sur le partage de compétences et de capacités. L’objectif de cette étude consiste à examiner et à justifier la création d’un système européen de laboratoires de référence: il s’agit de présenter une analyse de la situation actuelle de ces laboratoires dans les divers États membres et d’explorer dans le détail les bénéfices et inconvénients potentiels de la création d’un réseau européen de référence. L'étude devra aborder les éléments constitutifs minimaux d'un système européen de laboratoires de référence, dont les éléments essentiels à sa mise sur pied, et la nécessité d'une mise en réseau aux échelons national et international en vue d'une action efficace lors d'investigations et d'interventions sur d'éventuels foyers.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Le point 3.2.1.3. Renforcement de la capacité de réaction aux menaces impliquant des agents biologiques, chimiques et radiologiques, ainsi qu’à la charge de morbidité émergente imputable aux facteurs environnementaux est modifié comme suit:

a)

Le premier tiret suivant est supprimé:

«—

Étude et audit des “laboratoires de référence nationaux” pour les produits chimiques et les substances radioactives, y compris l’organisation d’un atelier sur le partage de compétences et de capacités. L’objectif de cette étude consiste à examiner et à justifier la création d’un système européen de laboratoires de référence: il s’agit de présenter une analyse de la situation actuelle de ces laboratoires dans les divers États membres et d’explorer dans le détail les bénéfices et inconvénients potentiels de la création d’un réseau européen de référence. L'étude devra aborder les éléments constitutifs minimaux d'un système européen de laboratoires de référence, dont les éléments essentiels à sa mise sur pied, et la nécessité d'une mise en réseau aux échelons national et international en vue d'une action efficace lors d'investigations et d'interventions sur d'éventuels foyers.

(Appel d’offres.)»

| b) | Le quatrième tiret suivant est supprimé:






  «— | Soutien aux actions prioritaires du Comité de sécurité sanitaire pour 2010, y compris aux activités de ses sections et groupes de travail.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

b)

Le quatrième tiret suivant est supprimé:

«—

Soutien aux actions prioritaires du Comité de sécurité sanitaire pour 2010, y compris aux activités de ses sections et groupes de travail.

(Appel d’offres.)»

| 11) | Au point 3.2.2.1. Amélioration de la prévention dans le domaine de la sécurité des patients, le premier tiret suivant est supprimé:






  «— | Conférence sur l'échange de bonnes pratiques et d'outils dans le domaine de la sécurité des patients. L'objectif est de présenter les résultats préliminaires des mesures et des outils mis au point au titre de l'appel de propositions de projets 2009 du deuxième programme de santé et de définir une stratégie en vue de leur diffusion et de leur exploitation. La conférence rassemblera des autorités de santé publique, des professionnels de santé, des entreprises et des spécialistes de l'évaluation des risques. Les conclusions devraient permettre de faciliter l'établissement de passerelles entre l'élaboration des politiques en matière de sécurité des patients aux niveaux national et européen et dans le domaine des soins de santé, et l'amélioration des systèmes d'échange et de formation destinés aux professionnels de santé, notamment dans les régions transfrontalières.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

11)

Au point 3.2.2.1. Amélioration de la prévention dans le domaine de la sécurité des patients, le premier tiret suivant est supprimé:

«—

Conférence sur l'échange de bonnes pratiques et d'outils dans le domaine de la sécurité des patients. L'objectif est de présenter les résultats préliminaires des mesures et des outils mis au point au titre de l'appel de propositions de projets 2009 du deuxième programme de santé et de définir une stratégie en vue de leur diffusion et de leur exploitation. La conférence rassemblera des autorités de santé publique, des professionnels de santé, des entreprises et des spécialistes de l'évaluation des risques. Les conclusions devraient permettre de faciliter l'établissement de passerelles entre l'élaboration des politiques en matière de sécurité des patients aux niveaux national et européen et dans le domaine des soins de santé, et l'amélioration des systèmes d'échange et de formation destinés aux professionnels de santé, notamment dans les régions transfrontalières.

(Appel d’offres.)»

| 12) | Le point 3.2.2.2 (Avis scientifiques et évaluation des risques) est modifié comme suit:






  a) | Le troisième tiret suivant est supprimé:






  «— | Dialogue concernant l’évaluation des risques au moyen d’une analyse prospective des nanotechnologies. L'objectif est de définir et de débattre les aspects relatifs à l'évaluation des risques apparus du fait de l'introduction des nanotechnologies de deuxième et troisième générations.
  (Accord administratif avec le CCR.)» |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Le point 3.2.2.2 (Avis scientifiques et évaluation des risques) est modifié comme suit:

a)

Le troisième tiret suivant est supprimé:

«—

Dialogue concernant l’évaluation des risques au moyen d’une analyse prospective des nanotechnologies. L'objectif est de définir et de débattre les aspects relatifs à l'évaluation des risques apparus du fait de l'introduction des nanotechnologies de deuxième et troisième générations.

(Accord administratif avec le CCR.)»

| b) | Le huitième tiret suivant est supprimé:






  «— | Collaboration en matière d’évaluation des risques au moyen d’ateliers traitant de thèmes spécifiques ou généraux de l’évaluation des risques et des travaux des comités scientifiques non alimentaires de la Commission, en vue de favoriser le dialogue entre les experts.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

b)

Le huitième tiret suivant est supprimé:

«—

Collaboration en matière d’évaluation des risques au moyen d’ateliers traitant de thèmes spécifiques ou généraux de l’évaluation des risques et des travaux des comités scientifiques non alimentaires de la Commission, en vue de favoriser le dialogue entre les experts.

(Appel d’offres.)»

| c) | Le onzième tiret suivant est supprimé:






  «— | Communication en matière de risques au moyen de la définition d’une stratégie de communication professionnelle, par exemple grâce à l’organisation d’un atelier rassemblant des journalistes spécialisés dans les questions scientifiques.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

c)

Le onzième tiret suivant est supprimé:

«—

Communication en matière de risques au moyen de la définition d’une stratégie de communication professionnelle, par exemple grâce à l’organisation d’un atelier rassemblant des journalistes spécialisés dans les questions scientifiques.

(Appel d’offres.)»

| d) | Le douzième tiret suivant est supprimé:






  «— | Évaluation des ressources actuelles et des besoins. L'objectif est de garantir un fonctionnement optimal des comités scientifiques (analyse comparative des agences communautaires ayant un rôle analogue).
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

d)

Le douzième tiret suivant est supprimé:

«—

Évaluation des ressources actuelles et des besoins. L'objectif est de garantir un fonctionnement optimal des comités scientifiques (analyse comparative des agences communautaires ayant un rôle analogue).

(Appel d’offres.)»

| 13) | Le point 3.3.1.1. Promotion de la prise en compte de la santé dans toutes les politiques est supprimé |
| --- | --- |

13)

Le point 3.3.1.1. Promotion de la prise en compte de la santé dans toutes les politiques est supprimé

| 14) | Le point 3.3.2.4. Santé sexuelle et VIH/sida est modifié comme suit:






  a) | Le premier tiret suivant est supprimé:






  «— | Étude sur les connaissances des jeunes (12-17 ans) en matière de santé sexuelle et reproductive dans l'ensemble des États membres. L'objectif est de renforcer la base de connaissances en vue d'un débat concernant les mesures appropriées au niveau européen en ce qui concerne la santé sexuelle des jeunes.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Le point 3.3.2.4. Santé sexuelle et VIH/sida est modifié comme suit:

a)

Le premier tiret suivant est supprimé:

«—

Étude sur les connaissances des jeunes (12-17 ans) en matière de santé sexuelle et reproductive dans l'ensemble des États membres. L'objectif est de renforcer la base de connaissances en vue d'un débat concernant les mesures appropriées au niveau européen en ce qui concerne la santé sexuelle des jeunes.

(Appel d’offres.)»

| b) | Le troisième tiret suivant est supprimé:






  «— | Recensement des méthodes utilisées dans le marketing pour s’adresser aux jeunes et évaluation de l’opportunité de ces méthodes pour informer les jeunes sur la santé sexuelle. L’objectif est de soutenir/d’encourager un débat sur la santé sexuelle au niveau de l’UE dans la perspective d’une politique communautaire en la matière.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

b)

Le troisième tiret suivant est supprimé:

«—

Recensement des méthodes utilisées dans le marketing pour s’adresser aux jeunes et évaluation de l’opportunité de ces méthodes pour informer les jeunes sur la santé sexuelle. L’objectif est de soutenir/d’encourager un débat sur la santé sexuelle au niveau de l’UE dans la perspective d’une politique communautaire en la matière.

(Appel d’offres.)»

| 15) | Au point 3.3.2.6. Prévention des dépendances, le huitième tiret suivant est supprimé:






  «— | Fourniture d’une assistance technique à la Commission pour l’élaboration d’un rapport de progrès relatif à la recommandation du Conseil du 18 juin 2003. Cette action est prévue dans le plan d'action drogue de l'Union européenne (2009-2012) (action 23). L'objectif est d'évaluer, sur la base du premier rapport adopté en 2007, dans quelle mesure la couverture des services de réduction des dommages a pu être améliorée par la pleine exploitation des interventions dont l'efficacité est prouvée, en particulier dans les prisons et les services de réinsertion destinés aux anciens détenus sous suivi médical. Cela permettra à la Communauté d’examiner avec les États membres s’il est nécessaire de formuler de nouvelles recommandations.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

15)

Au point 3.3.2.6. Prévention des dépendances, le huitième tiret suivant est supprimé:

«—

Fourniture d’une assistance technique à la Commission pour l’élaboration d’un rapport de progrès relatif à la recommandation du Conseil du 18 juin 2003. Cette action est prévue dans le plan d'action drogue de l'Union européenne (2009-2012) (action 23). L'objectif est d'évaluer, sur la base du premier rapport adopté en 2007, dans quelle mesure la couverture des services de réduction des dommages a pu être améliorée par la pleine exploitation des interventions dont l'efficacité est prouvée, en particulier dans les prisons et les services de réinsertion destinés aux anciens détenus sous suivi médical. Cela permettra à la Communauté d’examiner avec les États membres s’il est nécessaire de formuler de nouvelles recommandations.

(Appel d’offres.)»

| 16) | Au point 3.3.2.7. Prévention des maladies graves et chroniques et des maladies rares, le deuxième tiret suivant est supprimé:






  «— | Fourniture d’une assistance technique, scientifique et administrative au partenariat européen pour la lutte contre le cancer. La communication intitulée “Lutte contre le cancer: un partenariat européen” définit des actions spécifiques dans quatre domaines: la prévention et la promotion de la santé, les soins de santé, la recherche sur le cancer, et les informations et les données. Le partenariat déterminera d'autres actions à mener pour atteindre les objectifs fixés dans la communication et, au final, réduire la charge de morbidité liée à cette maladie dans l'Union. Le marché portera sur la fourniture d'une assistance et de conseils techniques au partenariat européen.
  (Appel d’offres.)» |
| --- | --- | --- |

16)

Au point 3.3.2.7. Prévention des maladies graves et chroniques et des maladies rares, le deuxième tiret suivant est supprimé:

«—

Fourniture d’une assistance technique, scientifique et administrative au partenariat européen pour la lutte contre le cancer. La communication intitulée “Lutte contre le cancer: un partenariat européen” définit des actions spécifiques dans quatre domaines: la prévention et la promotion de la santé, les soins de santé, la recherche sur le cancer, et les informations et les données. Le partenariat déterminera d'autres actions à mener pour atteindre les objectifs fixés dans la communication et, au final, réduire la charge de morbidité liée à cette maladie dans l'Union. Le marché portera sur la fourniture d'une assistance et de conseils techniques au partenariat européen.

(Appel d’offres.)»

| 17) | Au point 3.4.1. Échange de connaissances et de bonnes pratiques, le deuxième tiret suivant est supprimé:






  «— | Dialogues stratégiques sur les valeurs fondamentales essentielles ainsi que la définition et le respect des droits des patients dans toute l’Europe. L'objectif est d'évaluer, avec les États membres et les parties prenantes à l'échelon européen, comment les droits des patients sont développés et appliqués. Cela éclairerait les discussions sur les initiatives actuelles ou futures de la Commission dans ce domaine.
  Ces dialogues stratégiques doivent faire intervenir de nombreux acteurs des politiques de santé et déboucher sur des résultats utiles pour les travaux ultérieurs au niveau communautaire. L'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé dispose de l'expertise, des ressources humaines et des contacts nécessaires pour couvrir le spectre défini, rassembler les participants attendus et produire les résultats souhaités.
  (Convention de subvention directe avec l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.)» |
| --- | --- | --- |

17)

Au point 3.4.1. Échange de connaissances et de bonnes pratiques, le deuxième tiret suivant est supprimé:

«—

Dialogues stratégiques sur les valeurs fondamentales essentielles ainsi que la définition et le respect des droits des patients dans toute l’Europe. L'objectif est d'évaluer, avec les États membres et les parties prenantes à l'échelon européen, comment les droits des patients sont développés et appliqués. Cela éclairerait les discussions sur les initiatives actuelles ou futures de la Commission dans ce domaine.

Ces dialogues stratégiques doivent faire intervenir de nombreux acteurs des politiques de santé et déboucher sur des résultats utiles pour les travaux ultérieurs au niveau communautaire. L'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé dispose de l'expertise, des ressources humaines et des contacts nécessaires pour couvrir le spectre défini, rassembler les participants attendus et produire les résultats souhaités.

(Convention de subvention directe avec l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.)»

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2010.

Par la Commission

John DALLI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 301 du 20.11.2007, p. 3.

1

(2)  JO L 369 du 16.12.2004, p. 73.

2

(3)  JO L 340 du 22.12.2009, p. 1.

3

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 31.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 358/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 358/27

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/35/10

Programme de mobilité universitaire Intra-ACP

Afrique (Mwalimu Nyerere), Caraïbes & Pacifique

2010/C 358/05

1.   Objectifs et description

L’objectif du programme est de promouvoir le développement durable et la lutte contre la pauvreté en augmentant la disponibilité d’une main d’œuvre professionnelle de haut niveau et qualifiée dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Le programme vise, en premier lieu, à renforcer la coopération entre les établissements de l’enseignement supérieur en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique afin d'accroître l’accès à une éducation de qualité qui encouragera les étudiants et leur permettra d’entreprendre des études de troisième cycle, et, en deuxième lieu, à promouvoir le maintien des étudiants dans la région, ainsi que la mobilité du personnel (enseignant et administratif) tout en augmentant la compétitivité et l'attractivité des établissements eux-mêmes.

Le programme vise plus spécifiquement à:

| — | accorder un accès à l’enseignement supérieur aux étudiants, y compris à ceux issus de milieux désavantagés; |
| --- | --- |

—

accorder un accès à l’enseignement supérieur aux étudiants, y compris à ceux issus de milieux désavantagés;

| — | faciliter la coopération relative à la reconnaissance des études et des qualifications; |
| --- | --- |

—

faciliter la coopération relative à la reconnaissance des études et des qualifications;

| — | contribuer à l’amélioration de la qualité de l’éducation supérieure à travers la promotion de l’internationalisation et l’harmonisation de programmes et de plans d’étude au sein des établissements participants; |
| --- | --- |

—

contribuer à l’amélioration de la qualité de l’éducation supérieure à travers la promotion de l’internationalisation et l’harmonisation de programmes et de plans d’étude au sein des établissements participants;

| — | améliorer la capacité de coopération internationale des établissements d’enseignement supérieur dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; |
| --- | --- |

—

améliorer la capacité de coopération internationale des établissements d’enseignement supérieur dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique;

| — | promouvoir la coopération entre les établissements qui envoient les étudiants et ceux qui les accueillent; |
| --- | --- |

—

promouvoir la coopération entre les établissements qui envoient les étudiants et ceux qui les accueillent;

| — | permettre aux étudiants, au personnel enseignant et au personnel en général de bénéficier aux plans linguistique, culturel et professionnel de l’expérience gagnée dans le contexte de la mobilité vers un autre pays; |
| --- | --- |

—

permettre aux étudiants, au personnel enseignant et au personnel en général de bénéficier aux plans linguistique, culturel et professionnel de l’expérience gagnée dans le contexte de la mobilité vers un autre pays;

| — | améliorer à moyen terme les liens politiques, culturels, éducatifs et économiques entre les pays participants. |
| --- | --- |

—

améliorer à moyen terme les liens politiques, culturels, éducatifs et économiques entre les pays participants.

2.   Candidats éligibles et Composition du partenariat

Les candidats éligibles sont des établissements de l’enseignement supérieur en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique qui proposent des cours de troisième cycle et/ou de doctorat reconnus par les autorités compétentes de leur pays. Seuls les établissements d’enseignement supérieur situés en Afrique, dans les Caraïbes et le Pacifique et accrédités par les autorités nationales pertinentes desdites zones sont éligibles. Les antennes de ces établissements d’enseignement supérieur se situant en dehors de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ne sont pas éligibles.

Le partenariat sera créé entre trois et douze établissements de l’enseignement supérieur.

3.   Activités éligibles et durée

Le projet comprendra l’identification de programmes existants de master et de doctorat de haute qualité, l’organisation et la mise en œuvre de la mobilité des étudiants et du personnel à ces niveaux de l’enseignement supérieur, la fourniture de cours/de formations et d’autres services aux étudiants étrangers et de contrats d’enseignement/de formation et de recherche et autres services au personnel du/des pays impliqué(s) dans le projet. Les activités doivent avoir lieu dans l’un des pays éligibles couverts par l’appel à propositions et participant au partenariat.

La durée prévue d’un projet (y compris l’organisation de la mobilité et sa mise en oeuvre) et la période éligible doivent être de 54 mois au maximum et, dans des cas dûment justifiés, elles peuvent aller jusqu’à un maximum de 60 mois.

4.   Critères d’attribution

Les candidatures seront soumises à des évaluations par des experts externes indépendants en fonction des trois critères d’attribution suivants:

| Critères | Pondération |
| --- | --- |
| 1. | Pertinence |

Critères

Pondération

1.

Pertinence

20 %

| 2. | Qualité |
| --- | --- |

2.

Qualité

70 %

| 2.1. | Qualité des enseignements |
| --- | --- |

2.1.

Qualité des enseignements

15 %

| 2.2. | Composition du artenariat et mécanismes de coopération |
| --- | --- |

2.2.

Composition du artenariat et mécanismes de coopération

20 %

| 2.3. | Organisation et mise en oeuvre de la mobilité |
| --- | --- |

2.3.

Organisation et mise en oeuvre de la mobilité

20 %

| 2.4. | Services offerts et suivi des étudiants/du personnel |
| --- | --- |

2.4.

Services offerts et suivi des étudiants/du personnel

15 %

| 3. | Durabilité |
| --- | --- |

3.

Durabilité

10 %

Total

100 %

5.   Budget et montants des bourses

Le montant global indicatif disponible dans le cadre du présent appel à propositions est de 9 millions EUR pour les fenêtres géographiques suivantes et devrait permettre environ 300 flux de mobilité:

| Lot | Fenêtres géographiques | Montant global indicatif |
| --- | --- | --- |
| Lot 1 | Afrique | 7 millions EUR |
| Lot 2 | Pacifique et Caraïbes | 2 millions EUR |

Lot

Fenêtres géographiques

Montant global indicatif

Lot 1

Afrique

7 millions EUR

Lot 2

Pacifique et Caraïbes

2 millions EUR

6.   Soumission des propositions et délai

Seules les demandes de bourse soumises sur le formulaire correct, accompagnées de leurs annexes et dûment complétées, seront acceptées. L’original de la demande de bourse doit être daté et signé par la personne habilitée à contracter des engagements ayant force contraignante au nom de l'organisation candidate.

Toutes les informations supplémentaires considérées nécessaires par le candidat peuvent être ajoutées sur des feuillets séparés.

La demande de bourse et ses annexes doivent être envoyées par lettre recommandée à l’adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/35/10 — «Programme de mobilité universitaire Intra-ACP» |
| À l’att. de M. Joachim FRONIA |
| BOUR 02/29 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Appel à propositions EACEA/35/10 — «Programme de mobilité universitaire Intra-ACP»

À l’att. de M. Joachim FRONIA

BOUR 02/29

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles

BELGIQUE

La demande de bourse doit également être envoyée par voie électronique à l’adresse suivante:

EACEA-INTRA-ACP@ec.europa.eu

La demande de bourse dûment complétée et ses annexes doivent être envoyées au plus tard le 6 mai 2011 (le cachet de la poste faisant foi).

Seules les candidatures soumises dans les délais et conformément aux exigences spécifiées sur le formulaire de demande de bourse seront acceptées. Les candidatures transmises uniquement par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Tous les documents nécessaires sont disponibles à l’adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/intra_acp_mobility

---