# Den Europæiske Unions C 294/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.294.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 294 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang29. oktober 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.294.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 294

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang29. oktober 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 294/01 | Rådets afgørelse af 21. oktober 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 294/02 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2010/C 294/03 | Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EF har åbnet | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 294/01

Rådets afgørelse af 21. oktober 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

1

Europa-Kommissionen

2010/C 294/02

Euroens vekselkurs

6

2010/C 294/03

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EF har åbnet

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 294/04 | Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger | 9 |
| 2010/C 294/05 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2010/C 294/04

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

9

2010/C 294/05

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien

10

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 294/06 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2010/C 294/06

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. oktober 2010

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

2010/C 294/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010.

| (2) | Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

| (3) | Der bør udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år — |
| --- | --- |

(3)

Der bør udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2010 til den 24. september 2012:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Annelies LAGAE
  Anne ZIMMERMAN | Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
| Bulgarien | Liliana STANKOVA
  Hristo SIMEONOV | Dimitrina KOSTADINOVA |
| Tjekkiet | Věra KOLMEROVÁ
  Jan KUST | Kateřina KROPÁČOVÁ |
| Danmark | Stig Hansen NØRGAARD
  Karin Møhl LARSEN | Simone HEINECKE |
| Tyskland | Gisbert BRINKMANN
  Johannes RASCHKA | Henning GRUB |
| Estland | Jana JÄRVIK
  Maarja KULDJÄRV | Carita RAMMUS |
| Irland | Brendan SHANAHAN
  Mary KILLEEN | Aedin DOYLE |
| Grækenland | Konstantinos CHRYSINIS
  Ekaterini SOTIRIOU | Georgios NERANTZIS |
| Spanien | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Miguel Ángel AZNAR NIETO | Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
| Frankrig | Nadia MAROT
  Marjorie VINCENT-GENOD | Albert MARTINO |
| Italien | | |
| Cypern | Demetris MICHAELIDES
  Constantinos KARMELLOS | Carola THEODOSIOU |
| Letland | Linda PAUGA
  Ilze ZVĪDRIŅA | Imants LIPSKIS |
| Litauen | Mariana ŽIUKIENĖ
  Agnė KUNIGONYTĖ | Andrius TEKORIUS |
| Luxembourg | | |
| Ungarn | | |
| Malta | | |
| Nederlandene | Conny OLDE OLTHOF
  Martin BLOMSMA | Cristel VAN TILBURG |
| Østrig | Ingrid NOWOTNY
  Martha ROJAS-PINEDA | Heinz KUTROWATZ |
| Polen | Mateusz GACZYŃSKI
  Magdalena SWEKLEJ | Marcin PARNOWSKI |
| Portugal | Susana CORVELO
  Eduardo DA FONSECA QUÁ | Helena SANTOS |
| Rumænien | Bogdan-Tiberius PAȘCA
  Oana SATMARI | Auraș MARINESCU |
| Slovenien | Sonja OSTOJIČ
  Radivoj RADAK | Mateja GOLJA |
| Slovakiet | Michal ISTVAN
  Agnesa SKUPNIKOVA | Jaroslav KOVAC |
| Finland | Elina IMMONEN
  Tiina OINONEN | Mirkka MYKKÄNEN |
| Sverige | Anna SANTESSON
  Helen LINDQUIST | Torbjörn WALLIN |
| Det Forenede Kongerige | Fiona KILPATRICK
  Rebecca BRADFORD | Ute CHATTERJEE |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Annelies LAGAE

Anne ZIMMERMAN

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Bulgarien

Liliana STANKOVA

Hristo SIMEONOV

Dimitrina KOSTADINOVA

Tjekkiet

Věra KOLMEROVÁ

Jan KUST

Kateřina KROPÁČOVÁ

Danmark

Stig Hansen NØRGAARD

Karin Møhl LARSEN

Simone HEINECKE

Tyskland

Gisbert BRINKMANN

Johannes RASCHKA

Henning GRUB

Estland

Jana JÄRVIK

Maarja KULDJÄRV

Carita RAMMUS

Irland

Brendan SHANAHAN

Mary KILLEEN

Aedin DOYLE

Grækenland

Konstantinos CHRYSINIS

Ekaterini SOTIRIOU

Georgios NERANTZIS

Spanien

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Miguel Ángel AZNAR NIETO

Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA

Frankrig

Nadia MAROT

Marjorie VINCENT-GENOD

Albert MARTINO

Italien

Cypern

Demetris MICHAELIDES

Constantinos KARMELLOS

Carola THEODOSIOU

Letland

Linda PAUGA

Ilze ZVĪDRIŅA

Imants LIPSKIS

Litauen

Mariana ŽIUKIENĖ

Agnė KUNIGONYTĖ

Andrius TEKORIUS

Luxembourg

Ungarn

Malta

Nederlandene

Conny OLDE OLTHOF

Martin BLOMSMA

Cristel VAN TILBURG

Østrig

Ingrid NOWOTNY

Martha ROJAS-PINEDA

Heinz KUTROWATZ

Polen

Mateusz GACZYŃSKI

Magdalena SWEKLEJ

Marcin PARNOWSKI

Portugal

Susana CORVELO

Eduardo DA FONSECA QUÁ

Helena SANTOS

Rumænien

Bogdan-Tiberius PAȘCA

Oana SATMARI

Auraș MARINESCU

Slovenien

Sonja OSTOJIČ

Radivoj RADAK

Mateja GOLJA

Slovakiet

Michal ISTVAN

Agnesa SKUPNIKOVA

Jaroslav KOVAC

Finland

Elina IMMONEN

Tiina OINONEN

Mirkka MYKKÄNEN

Sverige

Anna SANTESSON

Helen LINDQUIST

Torbjörn WALLIN

Det Forenede Kongerige

Fiona KILPATRICK

Rebecca BRADFORD

Ute CHATTERJEE

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Jean-François MACOURS
  Koen MEESTERS | Yvienne VAN HOLSBEECK |
| Bulgarien | Ekaterina RIBAROVA
  Diana ANGELOVA | Daniel YANEV |
| Tjekkiet | Zdeňka LA SALA | Pavel JANIČKO |
| Danmark | Michael JACOBSEN
  Ole PRASZ | Käthe Munk RYOM |
| Tyskland | Alexandra KRAMER
  Volker ROSSOCHA | Frank STÖHR |
| Estland | Urmas LIPSO
  Liina CARR | Tiia TAMMELEHT |
| Irland | Esther LYNCH | John DOUGLAS |
| Grækenland | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Kostas MYTILINOU |
| Spanien | Ana María CORRAL JUAN
  Paloma LÓPEZ BERMEJO | Pilar ROC ALFARO |
| Frankrig | Ann LENOUAIL
  Corinne MARES | Ommar BENFAID |
| Italien | | |
| Cypern | Nicos GREGORIOU
  Nicos EPISTITHIOU | Diomides DIOMIDOUS |
| Letland | Ruta PORNIECE
  Zanda GRUNDBERGA | Jānis KAJAKS |
| Litauen | Janina ŠVEDIENĖ
  Janina MATUIZIENĖ | Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
| Luxembourg | | |
| Ungarn | | |
| Malta | | |
| Nederlandene | Caroline RIETBERGEN
  M. BOUWKNEGT | H. DE GEUS |
| Østrig | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Franz FRIEHS |
| Polen | Jakub KUS
  Halina PEPLIŃSKA | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Wanda Olavo Corrêa D'AZEVEDO GUIMARÃES |
| Rumænien | Liviu APOSTOIU
  Sorin STAN | Dragos FRUMOSU |
| Slovenien | Goran LUKIČ
  Jakob POČIVAVŠEK | Nadja GÖTZ |
| Slovakiet | Vladimir BORZA
  Magdalena MELLENOVA | Anton SZALAY |
| Finland | Pia BJÖRKBACKA
  Ralf SUND | Liisa FOLKERSMA |
| Sverige | Monika ARVIDSSON
  Samuel ENGLBLOM | Ossian WENNSTRÖM |
| Det Forenede Kongerige | Sean BAMFORD
  Mohammed TAJ | Wilf SULLIVAN |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Jean-François MACOURS

Koen MEESTERS

Yvienne VAN HOLSBEECK

Bulgarien

Ekaterina RIBAROVA

Diana ANGELOVA

Daniel YANEV

Tjekkiet

Zdeňka LA SALA

Pavel JANIČKO

Danmark

Michael JACOBSEN

Ole PRASZ

Käthe Munk RYOM

Tyskland

Alexandra KRAMER

Volker ROSSOCHA

Frank STÖHR

Estland

Urmas LIPSO

Liina CARR

Tiia TAMMELEHT

Irland

Esther LYNCH

John DOUGLAS

Grækenland

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Kostas MYTILINOU

Spanien

Ana María CORRAL JUAN

Paloma LÓPEZ BERMEJO

Pilar ROC ALFARO

Frankrig

Ann LENOUAIL

Corinne MARES

Ommar BENFAID

Italien

Cypern

Nicos GREGORIOU

Nicos EPISTITHIOU

Diomides DIOMIDOUS

Letland

Ruta PORNIECE

Zanda GRUNDBERGA

Jānis KAJAKS

Litauen

Janina ŠVEDIENĖ

Janina MATUIZIENĖ

Jovita MEŠKAUSKIENĖ

Luxembourg

Ungarn

Malta

Nederlandene

Caroline RIETBERGEN

M. BOUWKNEGT

H. DE GEUS

Østrig

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Franz FRIEHS

Polen

Jakub KUS

Halina PEPLIŃSKA

Bogdan OLSZEWSKI

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Wanda Olavo Corrêa D'AZEVEDO GUIMARÃES

Rumænien

Liviu APOSTOIU

Sorin STAN

Dragos FRUMOSU

Slovenien

Goran LUKIČ

Jakob POČIVAVŠEK

Nadja GÖTZ

Slovakiet

Vladimir BORZA

Magdalena MELLENOVA

Anton SZALAY

Finland

Pia BJÖRKBACKA

Ralf SUND

Liisa FOLKERSMA

Sverige

Monika ARVIDSSON

Samuel ENGLBLOM

Ossian WENNSTRÖM

Det Forenede Kongerige

Sean BAMFORD

Mohammed TAJ

Wilf SULLIVAN

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Monica DE JONGHE |
| Bulgarien | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOYANOV | Galia BOZHANOVA |
| Tjekkiet | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danmark | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Benjamin HOLST |
| Tyskland | Jürgen WUTTKE
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Georgia HEINE |
| Estland | Marek SEPP
  Mare HIIESALU | Tarmo KRIIS |
| Irland | Alan O'KELLY | Tony DONOHOE |
| Grækenland | Rena BARDANI
  Mika IOANNIDOU | Nikos DIMAS |
| Spanien | Celia FERRERO ROMERO
  Javier IBARS ÁLVARO | Pablo GÓMEZ ALBO |
| Frankrig | Natacha MARQUET
  Odile MENNETEAU | Pascale DESSEN |
| Italien | | |
| Cypern | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Michael ANTONIOU |
| Letland | Anita LĪCE
  Ilona KIUKUCĀNE | |
| Litauen | Justinas USONIS
  Aidas VAIČIULIS | Dovilė BAŠKYTĖ |
| Luxembourg | | |
| Ungarn | | |
| Malta | | |
| Nederlandene | W.M.J.M. VAN MIERLO
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Østrig | Margit KREUZHUBER
  Andreas GRUBER | Christa SCHWENG |
| Polen | Ilona SIEWIERA
  Jacek MĘCINA | Jolanta KOSAKOWSKA |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Adília LISBOA | Marcelino PENA COSTA |
| Rumænien | Ana BONTEA
  Roxana PRODAN | Dan ANGHELESCU |
| Slovenien | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN | Igor ANTAUER |
| Slovakiet | Jan LISKA
  Tatiana ORGLEROVA | Martin HOSTAK |
| Finland | Mikko RÄSÄNEN
  Simo PINOMAA | Riitta WÄRN |
| Sverige | Karin EKENGER
  Örjan LUTZ | Patrik KARLSSON |
| Det Forenede Kongerige | Ben DIGBY
  Neil CARBERRY | Jim BLIGH |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Monica DE JONGHE

Bulgarien

Ivan ZAHARIEV

Martin STOYANOV

Galia BOZHANOVA

Tjekkiet

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Vladimíra DRBALOVÁ

Danmark

Henning GADE

Flemming DREESEN

Benjamin HOLST

Tyskland

Jürgen WUTTKE

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Georgia HEINE

Estland

Marek SEPP

Mare HIIESALU

Tarmo KRIIS

Irland

Alan O'KELLY

Tony DONOHOE

Grækenland

Rena BARDANI

Mika IOANNIDOU

Nikos DIMAS

Spanien

Celia FERRERO ROMERO

Javier IBARS ÁLVARO

Pablo GÓMEZ ALBO

Frankrig

Natacha MARQUET

Odile MENNETEAU

Pascale DESSEN

Italien

Cypern

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Michael ANTONIOU

Letland

Anita LĪCE

Ilona KIUKUCĀNE

Litauen

Justinas USONIS

Aidas VAIČIULIS

Dovilė BAŠKYTĖ

Luxembourg

Ungarn

Malta

Nederlandene

W.M.J.M. VAN MIERLO

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Østrig

Margit KREUZHUBER

Andreas GRUBER

Christa SCHWENG

Polen

Ilona SIEWIERA

Jacek MĘCINA

Jolanta KOSAKOWSKA

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Adília LISBOA

Marcelino PENA COSTA

Rumænien

Ana BONTEA

Roxana PRODAN

Dan ANGHELESCU

Slovenien

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Igor ANTAUER

Slovakiet

Jan LISKA

Tatiana ORGLEROVA

Martin HOSTAK

Finland

Mikko RÄSÄNEN

Simo PINOMAA

Riitta WÄRN

Sverige

Karin EKENGER

Örjan LUTZ

Patrik KARLSSON

Det Forenede Kongerige

Ben DIGBY

Neil CARBERRY

Jim BLIGH

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de medlemmer, der endnu ikke er udpeget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2010.

På Rådets vegne

J. MILQUET

Formand

---

(1)  EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUT C 253 af 4.10.2008, s. 7.

2

---

Europa-Kommissionen

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/6

---

Euroens vekselkurs (1)

28. oktober 2010

2010/C 294/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3857 |
| JPY | japanske yen | 112,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,87040 |
| SEK | svenske kroner | 9,3164 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3668 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1500 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,630 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 273,25 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7098 |
| PLN | polske zloty | 3,9646 |
| RON | rumænske leu | 4,2698 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9869 |
| AUD | australske dollar | 1,4158 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4195 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7501 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8459 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7994 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 557,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7451 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2667 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3422 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 382,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3088 |
| PHP | filippinske pesos | 59,726 |
| RUB | russiske rubler | 42,5500 |
| THB | thailandske bath | 41,516 |
| BRL | brasilianske real | 2,3742 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1935 |
| INR | indiske rupee | 61,6700 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3857

JPY

japanske yen

112,57

DKK

danske kroner

7,4584

GBP

pund sterling

0,87040

SEK

svenske kroner

9,3164

CHF

schweiziske franc

1,3668

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1500

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,630

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

273,25

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7098

PLN

polske zloty

3,9646

RON

rumænske leu

4,2698

TRY

tyrkiske lira

1,9869

AUD

australske dollar

1,4158

CAD

canadiske dollar

1,4195

HKD

hongkongske dollar

10,7501

NZD

newzealandske dollar

1,8459

SGD

singaporeanske dollar

1,7994

KRW

sydkoreanske won

1 557,32

ZAR

sydafrikanske rand

9,7451

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2667

HRK

kroatiske kuna

7,3422

IDR

indonesiske rupiah

12 382,71

MYR

malaysiske ringgit

4,3088

PHP

filippinske pesos

59,726

RUB

russiske rubler

42,5500

THB

thailandske bath

41,516

BRL

brasilianske real

2,3742

MXN

mexicanske pesos

17,1935

INR

indiske rupee

61,6700

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/7

---

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EF har åbnet

2010/C 294/03

Da importlicenserne for andet halvår af 2010 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. For hvert af de pågældende kontingenter bør den disponible mængde for perioden 1. januar til 30. juni 2011 derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2010 (2) af 22. juni 2010 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juni 2010 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes.

De disponible mængder for perioden 1. januar til 30. juni 2011 for andet halvår af importåret for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

---

(1)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(2)  EUT L 156 af 23.6.2010, s. 5.

---

BILAG

Bilag I.A

| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 480 |
| 09.4591 | 5 271 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 9 673 320 |
| 09.4596 | 17 546 320 |

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 480

09.4591

5 271 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

9 673 320

09.4596

17 546 320

Bilag I.F

| Produkter med oprindelse i Schweiz |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4155 | 1 000 000 |

Produkter med oprindelse i Schweiz

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4155

1 000 000

Bilag I.H

| Produkter med oprindelse i Norge |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4179 | 2 802 455 |

Produkter med oprindelse i Norge

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4179

2 802 455

Bilag I.I.

| Produkter med oprindelse i Island |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 310 000 |

Produkter med oprindelse i Island

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4205

175 000

09.4206

310 000

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/9

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

2010/C 294/04

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på den i nedenstående tabel angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (1) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningernes gyldighed sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethylenterephthalat (PET-folie) | Indien | Udligningstold | Rådets forordning (EF) nr. 367/2006 (EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15) senest ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2010 (EUT L 242 af 15.9.2010, s. 6) | 9.3.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Polyethylenterephthalat (PET-folie)

Indien

Udligningstold

Rådets forordning (EF) nr. 367/2006 (EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15) senest ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2010 (EUT L 242 af 15.9.2010, s. 6)

9.3.2011

---

(1)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/10

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien

2010/C 294/05

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Ester Industries Limited (»ansøgeren«), en eksporterende producent i Indien.

Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Vare

Den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, er polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 3920 62 19 og ex 3920 62 90.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 (2), senest ændret ved forordning (EU) nr. 806/2010 (3). Ved forordning (EF) nr. 1292/2007 blev antidumpingtolden udvidet til at omfatte importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) afsendt fra Brasilien og fra Israel, uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej, med undtagelse af visse virksomheder, der er udtrykkeligt nævnt i artikel 2, stk. 4, i nævnte forordning.

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen i henhold til artikel 11, stk. 3, bygger på umiddelbare beviser, fremlagt af ansøgeren, for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at ændringerne er af varig karakter.

Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningen på det nuværende niveau for at modvirke dumpingen. Ansøgeren hævder navnlig, at væsentlige ændringer i virksomhedens fremstillingsproces har ført til en væsentligt lavere dumpingmargen, siden de gældende foranstaltninger blev indført. En sammenligning af ansøgerens hjemmemarkedspriser og virksomhedens priser ved eksport til Unionen viser, at dumpingmargenen tilsyneladende er betydeligt lavere end foranstaltningens nuværende niveau.

Det forekommer derfor ikke længere nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at afhjælpe dumpingen.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, ophæve eller ændre de eksisterende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren.

Hvis det besluttes, at de gældende foranstaltninger bør ophæves eller ændres for ansøgeren, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der i øjeblikket er gældende for importen af den pågældende vare fra andre virksomheder i Indien.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a).

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a).

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter anmodning herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b).

6.   Frister

a)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende besvarelser af spørgeskemaet eller andre oplysninger senest 37 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22979816 |
| E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

11.   Høringskonsulent

Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 288 af 6.11.2007, s. 1.

(3)  EUT L 242 af 15.9.2010, s. 6.

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

29.10.2010

| 29.10.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/s3

---

MEDDELELSE

Den 29. oktober 2010 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 29. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 294 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---