# Europeiska unionens C 8/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.008.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången13 januari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.008.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången13 januari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 008/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Meddelande från kommissionen om fullt utnyttjande av abatimento-kvoten för 2010 (majs Portugal) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 008/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Meddelande från kommissionen om fullt utnyttjande av abatimento-kvoten för 2010 (majs Portugal)

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 008/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 008/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2011/C 008/07 | Läkemedel – Förteckning över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2010 | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 008/05

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 008/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2011/C 008/07

Läkemedel – Förteckning över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2010

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 008/08 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 008/08

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 8/01

Kommissionen beslutade den 9 november 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5964. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5964. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 8/02

Kommissionen beslutade den 7 januari 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6052. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6052. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 8/03

Kommissionen beslutade den 4 augusti 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5908. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5908. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Meddelande från kommissionen om fullt utnyttjande av ”abatimento”-kvoten för 2010 (majs Portugal)

2011/C 8/04

Enligt kommissionens förordning (EU) nr 1262/2010 (1) ska bud avseende 2010 års kvot för import av 500 000 ton majs från tredjeländer, för övergång till fri omsättning i Portugal, fortsätta att gälla fram till dess att kvoten är förbrukad, dock längst till och med den 31 maj 2011. Tisdagen den 14 december 2010 har kvotmängden för 2010 förbrukats, och import från och med den 1 januari 2011 ska därför räknas av mot kvoten för 2011.

---

(1)  EUT L 343, 29.12.2010, s. 76.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/3

---

Eurons växelkurs (1)

12 januari 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2973 |
| JPY | japansk yen | 108,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4496 |
| GBP | pund sterling | 0,83155 |
| SEK | svensk krona | 8,8435 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2622 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7060 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,390 |
| HUF | ungersk forint | 275,57 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7009 |
| PLN | polsk zloty | 3,8425 |
| RON | rumänsk leu | 4,2525 |
| TRY | turkisk lira | 2,0377 |
| AUD | australisk dollar | 1,3098 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2784 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0858 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7113 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6754 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 445,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,8815 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5671 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4015 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 715,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9734 |
| PHP | filippinsk peso | 57,017 |
| RUB | rysk rubel | 39,3615 |
| THB | thailändsk baht | 39,400 |
| BRL | brasiliansk real | 2,1812 |
| MXN | mexikansk peso | 15,6831 |
| INR | indisk rupie | 58,5050 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2973

JPY

japansk yen

108,17

DKK

dansk krona

7,4496

GBP

pund sterling

0,83155

SEK

svensk krona

8,8435

CHF

schweizisk franc

1,2622

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7060

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,390

HUF

ungersk forint

275,57

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7009

PLN

polsk zloty

3,8425

RON

rumänsk leu

4,2525

TRY

turkisk lira

2,0377

AUD

australisk dollar

1,3098

CAD

kanadensisk dollar

1,2784

HKD

Hongkongdollar

10,0858

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7113

SGD

singaporiansk dollar

1,6754

KRW

sydkoreansk won

1 445,89

ZAR

sydafrikansk rand

8,8815

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5671

HRK

kroatisk kuna

7,4015

IDR

indonesisk rupiah

11 715,84

MYR

malaysisk ringgit

3,9734

PHP

filippinsk peso

57,017

RUB

rysk rubel

39,3615

THB

thailändsk baht

39,400

BRL

brasiliansk real

2,1812

MXN

mexikansk peso

15,6831

INR

indisk rupie

58,5050

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/4

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 8/06

Statligt stöd nr.: XA 95/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Rättslig grund: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 165 000 EUR under 2010.

Högsta tillåtna stödnivå:

| — | 100 % (artikel 16.1 d i förordning (EG) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

—

100 % (artikel 16.1 d i förordning (EG) nr 1857/2006).

| — | 50 % i mindre gynnade områden eller 40 % i andra områden (artikel 4.2 a och b i förordning (EG) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

—

50 % i mindre gynnade områden eller 40 % i andra områden (artikel 4.2 a och b i förordning (EG) nr 1857/2006).

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Hela 2010.

Stödets syfte: Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006).

Artikel 16.1 d.

Artikel 4.4 a.

Berörd(a) sektor(er): Ägare av anläggningar med animalieproduktion i provinsen Castellón.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 178/10

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Rättslig grund:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna inom denna stödordning kommer att fastställas varje år på grundval av tillgången till regionala budgetmedel. Inom ramen för den regionala budgeten för 2010 finns ett belopp på 308 065,93 EUR tillgängligt. Detta belopp utgör grunden för utgifterna under kommande år, med förbehåll för eventuella minskningar av den årliga regionala budgeten. Om det blir nödvändigt att överskrida detta grundbelopp kommer en ny stödansökan att lämnas in.

Stödmottagare:

Skyddskonsortier och jordbrukskooperativ samt konsortier som erkänns av regionen Marche i enlighet med lagstiftningsdekret nr 102/2004.

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd kommer att beviljas på grundval av skillnaden mellan skyddsorganisationernas utgifter för försäkringar, i enlighet med lagstiftningsdekret nr 102/2004 i ändrad lydelse, och den högsta stödberättigande utgiften enligt den årliga försäkringsplanen för jordbruket, i enlighet med det yttrande från regionen som avses i artikel 13 i dekretet.

I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006 får bruttostödnivån inte överstiga

| — | förluster som anges i led a och andra förluster som orsakas av väderförhållanden, och/eller |
| --- | --- |

—

förluster som anges i led a och andra förluster som orsakas av väderförhållanden, och/eller

| — | förluster som orsakas av djursjukdomar eller skadedjursangrepp. |
| --- | --- |

—

förluster som orsakas av djursjukdomar eller skadedjursangrepp.

Stödet kommer inte att begränsas till försäkringar som tecknas med ett enda försäkringsbolag eller en grupp av företag eller ges på villkor att försäkringsavtalet ska slutas med ett företag som har säte i Italien.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Inom ordningen får stöd beviljas till och med den 31 december 2013 och under sex månader därefter.

Stödets syfte: Att uppmuntra jordbrukare att teckna försäkring mot risker för produktionsförluster som orsakas av naturkatastrofer, förhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, andra katastrofer och förluster som orsakas av djur- eller växtsjukdomar.

Stödet beviljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk – primärproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Webbplats: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Övriga upplysningar: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Statligt stöd nr.: XA 182/10

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den totala årliga projektkostnaden uppskattas till omkring 600 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Genomförande från 2010 – stödutbetalningar från och med den 1 januari 2011.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen upphör och den sista utbetalningen görs i december 2013.

Stödets syfte: Icke-investeringsrelaterat stöd till kvalitetsprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007 (ekologiskt jordbruk). Åtgärden genomförs av KÖN. Stödmottagare är små och medelstora företag verksamma inom primärproduktion av ekologiska jordbruksprodukter, eller små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter och som har för avsikt att ställa om sin produktion till ekologiskt jordbruk.

Projekten har följande innehåll:

Allmän marknadsundersökning inom det ekologiska jordbruket (artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 1857/2006).

Införande av kvalitetssäkringssystem (artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006).

Utbildning för jordbrukare och rådgivning om ekologiskt jordbruk och omställning till ekologisk odling, på villkor att dessa tjänster inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag (artikel 15.2 a och c i förordning (EG) nr 1857/2006).

Forum för kunskapsutbyte mellan företag, utställningar och mässor (artikel 15.2 d i förordning (EG) nr 1857/2006).

Popularisering av vetenskaplig kunskap och faktauppgifter om kvalitetssystem (artikel 15.2 e i förordning (EG) nr 1857/2006).

Publikationer (artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Inom ramen för projekten bör i möjligaste mån alla parter i jordbrukets primärproduktion beaktas på ett sektorsövergripande sätt.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Övriga upplysningar: —

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/7

---

Läkemedel – Förteckning över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2010

2011/C 8/07

Underkommitté I – Fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

Med hänvisning till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 1 oktober 2010 notera följande förteckningar över försäljningstillstånd för läkemedel mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| Bilaga I | Förteckning över nya försäljningstillstånd |
| --- | --- |
| Bilaga II | Förteckning över förlängda försäljningstillstånd |
| Bilaga III | Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd |
| Bilaga IV | Förteckning över indragna försäljningstillstånd |
| Bilaga V | Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd |

Bilaga I

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Bilaga II

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Bilaga III

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Bilaga IV

Förteckning över indragna försäljningstillstånd

Bilaga V

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

---

BILAGA I

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har beviljats i Eftastaterna i EES mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för tillståndet |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norge | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Island | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norge | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norge | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norge | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Island | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norge | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norge | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norge | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norge | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norge | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norge | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norge | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norge | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norge | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norge | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norge | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norge | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norge | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norge | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norge | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Island | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norge | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norge | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norge | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norge | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Island | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norge | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norge | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norge | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Island | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norge | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norge | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Island | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norge | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norge | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Island | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norge | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norge | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Island | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norge | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norge | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norge | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norge | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norge | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norge | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norge | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Island | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norge | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norge | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norge | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norge | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norge | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norge | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Island | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norge | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Island | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norge | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norge | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norge | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norge | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Island | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norge | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Island | 27.1.2010 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för tillståndet

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norge

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Island

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norge

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norge

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norge

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Island

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norge

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norge

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Island

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norge

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Island

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norge

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Island

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norge

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norge

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Island

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norge

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norge

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norge

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Island

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norge

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Island

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norge

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Island

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norge

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Island

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norge

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Island

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Island

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norge

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norge

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Island

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norge

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Island

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norge

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Island

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norge

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Island

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Island

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norge

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Island

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norge

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Island

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norge

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Island

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norge

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Island

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norge

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Island

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norge

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Island

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norge

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Island

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norge

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Island

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Island

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norge

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norge

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Island

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norge

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Island

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norge

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Island

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Island

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norge

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Island

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norge

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Island

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norge

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Island

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norge

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Island

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norge

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Island

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Island

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norge

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Island

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norge

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Island

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norge

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Island

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norge

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Island

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Island

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norge

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Island

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norge

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Island

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Island

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norge

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Island

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norge

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norge

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Island

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norge

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Island

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Island

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norge

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Island

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norge

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Island

27.1.2010

---

BILAGA II

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har förlängts i Eftastaterna i EES mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för tillståndet |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norge | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norge | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norge | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norge | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norge | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norge | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norge | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norge | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norge | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norge | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Island | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norge | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Island | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norge | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norge | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norge | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norge | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norge | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Island | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norge | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Island | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norge | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Island | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norge | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Island | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norge | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norge | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norge | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Island | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Island | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norge | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norge | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Island | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Island | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Island | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norge | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Island | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Island | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norge | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Island | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norge | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Island | 25.5.2010 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för tillståndet

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Island

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norge

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norge

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norge

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norge

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Island

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norge

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Island

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norge

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Island

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Island

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norge

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norge

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norge

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Island

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norge

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Island

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norge

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Island

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norge

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Island

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norge

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norge

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Island

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norge

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norge

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Island

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norge

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Island

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Island

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Island

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norge

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Island

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norge

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Island

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norge

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Island

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norge

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norge

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Island

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Island

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norge

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norge

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Island

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Island

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Island

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norge

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Island

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Island

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Island

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Island

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Island

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Island

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norge

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Island

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norge

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Island

25.5.2010

---

BILAGA III

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har utvidgats i Eftastaterna i EES mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för tillståndet |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norge | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Island | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norge | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norge | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Island | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norge | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norge | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norge | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norge | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norge | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Island | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norge | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Island | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Island | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Island | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för tillståndet

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norge

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Island

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Island

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norge

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norge

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Island

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norge

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norge

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Island

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norge

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Island

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norge

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norge

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Island

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norge

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Island

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Island

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Island

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Liechtenstein

28.2.2010

---

BILAGA IV

Förteckning över indragna försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har dragits in i Eftastaterna i EES mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för indragningen |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för indragningen

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Island

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Island

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

28.2.2010

---

BILAGA V

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har upphävts i Eftastaterna i EES mellan den 1 januari och den 30 juni 2010:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för upphävandet |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2010 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för upphävandet

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2010

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/20

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 8/08

Den 7 januari 2011 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referens COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---