# Publicatieblad C 17/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.017.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 17 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang19 januari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.017.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 17

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang19 januari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 017/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 017/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 017/02 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de benoeming als lid van de gemeenschappelijke bezwaarcommissie van de drie Europese toezichthoudende autoriteiten voor de financiëledienstensector (Europese Autoriteit voor effecten en markten, Europese Bankautoriteit en Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 017/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 6 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 017/02

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de benoeming als lid van de gemeenschappelijke bezwaarcommissie van de drie Europese toezichthoudende autoriteiten voor de financiëledienstensector (Europese Autoriteit voor effecten en markten, Europese Bankautoriteit en Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen)

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 017/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 januari 2011

2011/C 17/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3371 |
| JPY | Japanse yen | 110,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4509 |
| GBP | Pond sterling | 0,83565 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9203 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2812 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,285 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7020 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8707 |
| RON | Roemeense leu | 4,2580 |
| TRY | Turkse lira | 2,0545 |
| AUD | Australische dollar | 1,3416 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3182 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3980 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7326 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7162 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 487,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2165 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8020 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 103,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0882 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,527 |
| RUB | Russische roebel | 39,9950 |
| THB | Thaise baht | 40,768 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2391 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0036 |
| INR | Indiase roepie | 60,8050 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3371

JPY

Japanse yen

110,29

DKK

Deense kroon

7,4509

GBP

Pond sterling

0,83565

SEK

Zweedse kroon

8,9203

CHF

Zwitserse frank

1,2812

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,285

HUF

Hongaarse forint

272,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7020

PLN

Poolse zloty

3,8707

RON

Roemeense leu

4,2580

TRY

Turkse lira

2,0545

AUD

Australische dollar

1,3416

CAD

Canadese dollar

1,3182

HKD

Hongkongse dollar

10,3980

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7326

SGD

Singaporese dollar

1,7162

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 487,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2165

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8020

HRK

Kroatische kuna

7,3925

IDR

Indonesische roepia

12 103,98

MYR

Maleisische ringgit

4,0882

PHP

Filipijnse peso

59,527

RUB

Russische roebel

39,9950

THB

Thaise baht

40,768

BRL

Braziliaanse real

2,2391

MXN

Mexicaanse peso

16,0036

INR

Indiase roepie

60,8050

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 19.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/2

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de benoeming als lid van de gemeenschappelijke bezwaarcommissie van de drie Europese toezichthoudende autoriteiten voor de financiëledienstensector (Europese Autoriteit voor effecten en markten, Europese Bankautoriteit en Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen)

2011/C 17/02

1.   Beschrijving van de Autoriteiten

De Europese Bankautoriteit (European Banking Authority — EBA), de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (European Insurance and Occupational Pensions Authority — EIOPA) en de Europese Autoriteit voor effecten en markten (European Securities and Markets Authority — ESMA) zijn opgericht bij respectievelijk Verordening (EU) nr. 1093/2010, Verordening (EU) nr. 1094/2010 en Verordening (EU) nr. 1095/2010 (1). Zij vormen samen de Europese toezichthoudende autoriteiten (European Supervisory Authorities — ESA's) voor de financiëledienstensectoren en maken alle drie deel uit van het Europees Systeem voor financieel toezicht (European System of Financial Supervision — ESFS).

Met betrekking tot de respectieve sectoren waarvoor zij bevoegd zijn, streven deze Autoriteiten onder meer de volgende doelstellingen na:

| — | zorgen voor een solide, effectief en consistent niveau van regulering en toezicht, |
| --- | --- |

—

zorgen voor een solide, effectief en consistent niveau van regulering en toezicht,

| — | verzekeren van de integriteit, transparantie, efficiëntie en ordelijke werking van de financiële markten, |
| --- | --- |

—

verzekeren van de integriteit, transparantie, efficiëntie en ordelijke werking van de financiële markten,

| — | versterken van de internationale coördinatie van het toezicht, |
| --- | --- |

—

versterken van de internationale coördinatie van het toezicht,

| — | voorkomen van reguleringsarbitrage en bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden, |
| --- | --- |

—

voorkomen van reguleringsarbitrage en bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden,

| — | waarborgen van behoorlijke regulering en toezicht met betrekking tot het aangaan van kredietrisico's en andere risico's, en |
| --- | --- |

—

waarborgen van behoorlijke regulering en toezicht met betrekking tot het aangaan van kredietrisico's en andere risico's, en

| — | garanderen van een betere consumentenbescherming. |
| --- | --- |

—

garanderen van een betere consumentenbescherming.

Daarnaast is het de bedoeling dat de ESMA ook toezicht houdt op ratingbureaus in de EU en tevens taken vervult met betrekking tot OTC-derivaten (over-the-counter derivatives) en baissetransacties in effecten (short selling).

Om de bovenbeschreven doelstellingen te verwezenlijken, kan elke Autoriteit, naast niet-bindende teksten zoals richtsnoeren, aanbevelingen en ontwerpen van technische normen, onder bepaalde omstandigheden ook bindende besluiten aannemen die tot nationale toezichthoudende autoriteiten of individuele financiële instellingen zijn gericht en die, samen met bepaalde andere besluiten, voor beroep vatbare handelingen zijn.

De ESMA heeft haar zetel in Parijs (Frankrijk), de EBA heeft haar zetel in Londen (Verenigd Koninkrijk), en de EIOPA heeft haar zetel in Frankfurt (Duitsland). Elke Autoriteit was opgericht op 1 januari 2011.

2.   De gemeenschappelijke bezwaarcommissie

In de artikelen 60 en 61 van elk van de drie verordeningen worden de beschikbare rechtsmiddelen tegen besluiten van de Autoriteiten beschreven. De artikelen 58 en 59 van elke verordening voorzien in de oprichting van een bezwaarcommissie als een gemeenschappelijk orgaan van de drie Autoriteiten. De bezwaarcommissie is verantwoordelijk voor het nemen van een beslissing over bezwaren die tegen bepaalde individuele besluiten van de Autoriteiten zijn aangetekend. Tegen beslissingen van de bezwaarcommissie zelf kan bij het Hof van Justitie van de Europese Unie beroep worden ingesteld.

De gemeenschappelijke bezwaarcommissie bestaat uit zes leden en zes vervangers, allen personen van hoog aanzien die bewezen hebben op een voldoende hoog niveau over relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, te beschikken in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of op het gebied van andere financiële diensten. Zij maken geen deel uit van het huidige personeel van de bevoegde autoriteiten of van andere nationale instellingen of instellingen van de Unie die bij de activiteiten van de Autoriteiten betrokken zijn.

De bezwaarcommissie beschikt over voldoende juridische expertise om deskundig juridisch advies te geven over de rechtmatigheid van de wijze waarop de Autoriteiten hun bevoegdheden uitoefenen. De leden van de bezwaarcommissie zijn onafhankelijk bij het nemen van hun besluiten. Zij zijn niet gebonden aan enige instructie.

De bezwaarcommissie wijst zelf haar voorzitter aan.

De ambtstermijn van de leden van de bezwaarcommissie bedraagt vijf jaar. Deze termijn kan één keer worden verlengd.

3.   Criteria waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen

Op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties moeten de kandidaten aan de volgende criteria voldoen:

| — | onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie (2); |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie (2);

| — | geen deel uitmaken van het huidige personeel van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten of van andere nationale instellingen of instellingen van de Unie die bij de activiteiten van de Autoriteiten betrokken zijn; |
| --- | --- |

—

geen deel uitmaken van het huidige personeel van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten of van andere nationale instellingen of instellingen van de Unie die bij de activiteiten van de Autoriteiten betrokken zijn;

| — | geen lid zijn van een Stakeholdersgroep van een Autoriteit; |
| --- | --- |

—

geen lid zijn van een Stakeholdersgroep van een Autoriteit;

| — | a) een volledige universitaire opleiding in rechten, economie of een ander voor de werkzaamheden van de Autoriteiten relevant vakgebied met een normale duur van vier jaar of meer hebben gevolgd, die is afgerond met een diploma en die toegang geeft tot postuniversitaire studies; of b) een volledige universitaire opleiding in rechten, economie of een ander voor de werkzaamheden van de Autoriteiten relevant vakgebied met een normale duur van drie jaar hebben gevolgd, die is afgerond met een diploma, plus één extra jaar relevante beroepservaring; of c) de vereiste kwalificaties hebben verworven om in een lidstaat de beroepswerkzaamheden van een advocaat uit te oefenen; |
| --- | --- |

—

a) een volledige universitaire opleiding in rechten, economie of een ander voor de werkzaamheden van de Autoriteiten relevant vakgebied met een normale duur van vier jaar of meer hebben gevolgd, die is afgerond met een diploma en die toegang geeft tot postuniversitaire studies; of b) een volledige universitaire opleiding in rechten, economie of een ander voor de werkzaamheden van de Autoriteiten relevant vakgebied met een normale duur van drie jaar hebben gevolgd, die is afgerond met een diploma, plus één extra jaar relevante beroepservaring; of c) de vereiste kwalificaties hebben verworven om in een lidstaat de beroepswerkzaamheden van een advocaat uit te oefenen;

| — | ten minste twintig jaar beroepservaring hebben die relevant is voor de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of voor andere financiële diensten (na het behalen van het universitaire diploma, dan wel na het behalen van het universitaire diploma en het opdoen van de vereiste beroepservaring, zoals hierboven bedoeld). Deze ervaring kan beleidsvorming en toezicht omvatten. |
| --- | --- |

—

ten minste twintig jaar beroepservaring hebben die relevant is voor de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of voor andere financiële diensten (na het behalen van het universitaire diploma, dan wel na het behalen van het universitaire diploma en het opdoen van de vereiste beroepservaring, zoals hierboven bedoeld). Deze ervaring kan beleidsvorming en toezicht omvatten.

4.   Selectiecriteria

Er zal rekening worden gehouden met het volgende:

| — | bewijsstukken van relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, van een voldoende hoog niveau in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of op het gebied van andere financiële diensten; |
| --- | --- |

—

bewijsstukken van relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, van een voldoende hoog niveau in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of op het gebied van andere financiële diensten;

| — | met toezicht verband houdende juridische of academische werkzaamheden strekken tot aanbeveling; |
| --- | --- |

—

met toezicht verband houdende juridische of academische werkzaamheden strekken tot aanbeveling;

| — | een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in de EU-wetgeving in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen of effectenmarkten; |
| --- | --- |

—

een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in de EU-wetgeving in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen of effectenmarkten;

| — | een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in de werking van de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen of effectenmarkten; |
| --- | --- |

—

een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in de werking van de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen of effectenmarkten;

| — | een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in wettelijke procedures en gerechtelijke praktijken inzake wettelijke beroeps- en/of arbitrageprocedures; |
| --- | --- |

—

een uitstekende kennis van en een zeer goed inzicht in wettelijke procedures en gerechtelijke praktijken inzake wettelijke beroeps- en/of arbitrageprocedures;

| — | het vermogen om op korte termijn beschikbaar te zijn om bezwaren tegen besluiten van de Autoriteiten te behandelen; |
| --- | --- |

—

het vermogen om op korte termijn beschikbaar te zijn om bezwaren tegen besluiten van de Autoriteiten te behandelen;

| — | de kans op belangenconflicten die het vermogen van een kandidaat om bezwaren te behandelen, kunnen beperken; |
| --- | --- |

—

de kans op belangenconflicten die het vermogen van een kandidaat om bezwaren te behandelen, kunnen beperken;

| — | kennis van de talen van de Unie (de belangrijkste werktaal van de Autoriteiten zal Engels zijn, maar de bezwaren kunnen in elke officiële taal van de Europese Unie worden aangetekend (3)). |
| --- | --- |

—

kennis van de talen van de Unie (de belangrijkste werktaal van de Autoriteiten zal Engels zijn, maar de bezwaren kunnen in elke officiële taal van de Europese Unie worden aangetekend (3)).

5.   Selectieprocedure en arbeidsomstandigheden

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010 benoemt de raad van bestuur van elke Autoriteit (na raadpleging van de raad van toezichthouders) twee leden en twee vervangers uit een door de Europese Commissie voorgestelde lijst.

De leden van de bezwaarcommissie mogen geen enkele andere taak verrichten in de Autoriteit zelf of in de raad van bestuur of de raad van toezichthouders van de Autoriteit. Zij ontvangen een in het licht van de begrotingsbeperkingen van de ESA's passende kostenvergoeding en compensatie voor de taken die zij op grond van een dienstverleningscontract vervullen, maar zij zijn geen vaste werknemers van de Autoriteiten. De leden van de bezwaarcommissie mogen derhalve een voltijdbetrekking hebben, mits zulks verenigbaar is met hun vermogen om op korte termijn bezwaren te behandelen. Zodra de bezwaarcommissie haar reglement van orde heeft vastgesteld, zal de werklast van de bezwaarcommissie afhangen van het aantal bezwaren dat tegen besluiten van de Autoriteiten wordt aangetekend.

De leden van de bezwaarcommissie verbinden zich ertoe in het openbaar belang en onafhankelijk op te treden. Daartoe leggen zij een verbintenisverklaring af alsmede een verklaring omtrent hun belangen, waarin zij hetzij verklaren dat zij geen belangen hebben die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid, hetzij de aard van al hun directe en indirecte belangen vermelden die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid. Deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk openbaar gemaakt.

6.   Indienen van aanvragen

Een schriftelijke motivering en een curriculum vitae moeten worden toegezonden aan het hieronder vermelde adres. Het curriculum vitae moet bij voorkeur worden opgesteld met gebruikmaking van het gemeenschappelijk model voor een Europees curriculum vitae. Gewaarmerkte afschriften van diploma's, referenties, bewijs van beroepservaring enz., hoeven nu nog niet te worden opgestuurd, maar moeten op verzoek in een later stadium van de procedure worden overgelegd.

De volledige sollicitatie (d.w.z. de schriftelijke motivering en het curriculum vitae) moet per aangetekende brief (het poststempel geldt als bewijs) uiterlijk op 18 februari 2011 worden gezonden aan:

| De Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Interne markt en diensten |
| ESA's — Bezwaarcommissie |
| Kamer: SPA2 03/020 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

De Europese Commissie

Directoraat-generaal Interne markt en diensten

ESA's — Bezwaarcommissie

Kamer: SPA2 03/020

1049 Brussel

BELGIË

Zij kan ook uiterlijk op 18 februari 2011 door een koerierdienst worden afgegeven bij:

| De Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Interne markt en diensten |
| ESA's — Bezwaarcommissie |
| Kamer: SPA2 03/020 |
| p/a Centrale post |
| Bourgetlaan 3 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

De Europese Commissie

Directoraat-generaal Interne markt en diensten

ESA's — Bezwaarcommissie

Kamer: SPA2 03/020

p/a Centrale post

Bourgetlaan 3

1140 Brussel

BELGIË

Op de buitenkant van de enveloppe moet duidelijk worden vermeld: „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN” (vertrouwelijk — niet openen).

Zij kan ook uiterlijk op 18 februari 2011 om middernacht worden toegezonden aan de specifieke mailbox MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu, waarbij de kennisgeving van aankomst geldt als bewijs (bij toezending van sollicitaties per e-mail wordt aanbevolen ook een kopie van de sollicitatie per aangetekende brief te zenden voor het geval geen kennisgeving van bewijs wordt ontvangen.

7.   Gelijke kansen

De instellingen en organen van de Europese Unie voeren een beleid van gelijke kansen en aanvaarden sollicitaties zonder onderscheid ten aanzien van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

8.   Bescherming van persoonsgegevens

De Commissie ziet erop toe dat de persoonsgegevens van de sollicitanten worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Dit geldt met name voor de vertrouwelijkheid en de beveiliging van dergelijke gegevens (4).

---

(1)  Bekendgemaakt op PB L 331 van 15.12.2010.

(2)  De lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

(3)  Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 17/03

| 1. | Op 13 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Zweden), de moedermaatschappij van de Ericsson Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over alle activa van de divisie Multi-Service Switching („Nortel MSS-divisie”) van Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada) en bepaalde dochterondernemingen ervan, door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 13 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Zweden), de moedermaatschappij van de Ericsson Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over alle activa van de divisie Multi-Service Switching („Nortel MSS-divisie”) van Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada) en bepaalde dochterondernemingen ervan, door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ericsson: aanbieder van telecommunicatieapparatuur en daarmee verband houdende diensten aan exploitanten van mobiele en vaste netwerken met klanten in ruim 175 landen. De onderneming omvat vier belangrijke divisies: netwerken, internationale diensten, multimedia en CDMA en GSM, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ericsson: aanbieder van telecommunicatieapparatuur en daarmee verband houdende diensten aan exploitanten van mobiele en vaste netwerken met klanten in ruim 175 landen. De onderneming omvat vier belangrijke divisies: netwerken, internationale diensten, multimedia en CDMA en GSM,

| — | Nortel MSS-divisie: vervaardiging en verkoop van multiserviceplatforms (MSS) aan dienstverleners die zeer uiteenlopende realtime databeheer- en spraakdiensten aanbieden. De MSS-divisie verleent ook bepaalde aanverwante diensten, met name onderhoud en ondersteuning. |
| --- | --- |

—

Nortel MSS-divisie: vervaardiging en verkoop van multiserviceplatforms (MSS) aan dienstverleners die zeer uiteenlopende realtime databeheer- en spraakdiensten aanbieden. De MSS-divisie verleent ook bepaalde aanverwante diensten, met name onderhoud en ondersteuning.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---