# Diario Oficial C 297/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.297.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 297 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año3 de noviembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.297.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 297

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año3 de noviembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 297/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2010/C 297/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 297/01

Tipo de cambio del euro

1

2010/C 297/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2010/C 297/03 | Convocatoria de oposiciones generales | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 297/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2010/C 297/03

Convocatoria de oposiciones generales

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 297/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de noviembre de 2010

2010/C 297/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3926 |
| JPY | yen japonés | 111,94 |
| DKK | corona danesa | 7,4569 |
| GBP | libra esterlina | 0,86675 |
| SEK | corona sueca | 9,2765 |
| CHF | franco suizo | 1,3756 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1455 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,533 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 270,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7097 |
| PLN | zloty polaco | 3,9701 |
| RON | leu rumano | 4,2825 |
| TRY | lira turca | 1,9872 |
| AUD | dólar australiano | 1,4094 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4160 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7957 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8130 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7989 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 556,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7495 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3325 |
| HRK | kuna croata | 7,3469 |
| IDR | rupia indonesia | 12 424,86 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3066 |
| PHP | peso filipino | 59,739 |
| RUB | rublo ruso | 42,8993 |
| THB | baht tailandés | 41,590 |
| BRL | real brasileño | 2,3691 |
| MXN | peso mexicano | 17,1951 |
| INR | rupia india | 61,8871 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3926

JPY

yen japonés

111,94

DKK

corona danesa

7,4569

GBP

libra esterlina

0,86675

SEK

corona sueca

9,2765

CHF

franco suizo

1,3756

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1455

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,533

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

270,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7097

PLN

zloty polaco

3,9701

RON

leu rumano

4,2825

TRY

lira turca

1,9872

AUD

dólar australiano

1,4094

CAD

dólar canadiense

1,4160

HKD

dólar de Hong Kong

10,7957

NZD

dólar neozelandés

1,8130

SGD

dólar de Singapur

1,7989

KRW

won de Corea del Sur

1 556,66

ZAR

rand sudafricano

9,7495

CNY

yuan renminbi

9,3325

HRK

kuna croata

7,3469

IDR

rupia indonesia

12 424,86

MYR

ringgit malayo

4,3066

PHP

peso filipino

59,739

RUB

rublo ruso

42,8993

THB

baht tailandés

41,590

BRL

real brasileño

2,3691

MXN

peso mexicano

17,1951

INR

rupia india

61,8871

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de noviembre de 2010

2010/C 297/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4018 |
| JPY | yen japonés | 113,18 |
| DKK | corona danesa | 7,4564 |
| GBP | libra esterlina | 0,87490 |
| SEK | corona sueca | 9,3230 |
| CHF | franco suizo | 1,3766 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,2030 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,500 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 270,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7097 |
| PLN | zloty polaco | 3,9548 |
| RON | leu rumano | 4,2880 |
| TRY | lira turca | 1,9830 |
| AUD | dólar australiano | 1,4021 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4168 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8660 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8154 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8057 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 559,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7440 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3608 |
| HRK | kuna croata | 7,3440 |
| IDR | rupia indonesia | 12 511,26 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3260 |
| PHP | peso filipino | 59,847 |
| RUB | rublo ruso | 43,1555 |
| THB | baht tailandés | 41,774 |
| BRL | real brasileño | 2,3874 |
| MXN | peso mexicano | 17,2419 |
| INR | rupia india | 62,1700 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4018

JPY

yen japonés

113,18

DKK

corona danesa

7,4564

GBP

libra esterlina

0,87490

SEK

corona sueca

9,3230

CHF

franco suizo

1,3766

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,2030

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,500

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

270,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7097

PLN

zloty polaco

3,9548

RON

leu rumano

4,2880

TRY

lira turca

1,9830

AUD

dólar australiano

1,4021

CAD

dólar canadiense

1,4168

HKD

dólar de Hong Kong

10,8660

NZD

dólar neozelandés

1,8154

SGD

dólar de Singapur

1,8057

KRW

won de Corea del Sur

1 559,75

ZAR

rand sudafricano

9,7440

CNY

yuan renminbi

9,3608

HRK

kuna croata

7,3440

IDR

rupia indonesia

12 511,26

MYR

ringgit malayo

4,3260

PHP

peso filipino

59,847

RUB

rublo ruso

43,1555

THB

baht tailandés

41,774

BRL

real brasileño

2,3874

MXN

peso mexicano

17,2419

INR

rupia india

62,1700

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 3.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/3

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

2010/C 297/03

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

| — | EPSO/AST/105/10 — Verificadores lingüísticos de lengua griega (EL), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/105/10 — Verificadores lingüísticos de lengua griega (EL),

| — | EPSO/AST/106/10 — Verificadores lingüísticos de lengua española (ES), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/106/10 — Verificadores lingüísticos de lengua española (ES),

| — | EPSO/AST/107/10 — Verificadores lingüísticos de lengua neerlandesa (NL), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/107/10 — Verificadores lingüísticos de lengua neerlandesa (NL),

| — | EPSO/AST/108/10 — Verificadores lingüísticos de lengua portuguesa (PT). |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/108/10 — Verificadores lingüísticos de lengua portuguesa (PT).

Asistentes (AST 3) en el ámbito de la preparación y del control lingüístico de textos para las Recopilaciones de jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

El anuncio de oposiciones se publica únicamente en griego, español, neerlandés y portugués en el Diario Oficial C 297 A de 3 de noviembre 2010.

Para más información, consúltese la página web de la EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 297/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 297/04

| 1. | El 22 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Österreichische Post AG («ÖP», Austria) y Schweizerische Post («SP», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitaria de concentraciones, de la empresa meiller direct GmbH (Alemania) mediante contrato y adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 22 de octubre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Österreichische Post AG («ÖP», Austria) y Schweizerische Post («SP», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitaria de concentraciones, de la empresa meiller direct GmbH (Alemania) mediante contrato y adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ÖP: prestación de servicios en el ámbito de los envíos postales y de paquetes con destinatario, periódicos, envíos sin destinatario, servicios electrónicos, servicios de logística, etc., |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ÖP: prestación de servicios en el ámbito de los envíos postales y de paquetes con destinatario, periódicos, envíos sin destinatario, servicios electrónicos, servicios de logística, etc.,

| — | SP: prestación de servicios en el ámbito de los envíos postales y de paquetes con destinatario, periódicos, envíos sin destinatario, servicios electrónicos, servicios de logística y similares, servicios en el ámbito del marketing de diálogo y la gestión de documentos, etc., |
| --- | --- |

—

SP: prestación de servicios en el ámbito de los envíos postales y de paquetes con destinatario, periódicos, envíos sin destinatario, servicios electrónicos, servicios de logística y similares, servicios en el ámbito del marketing de diálogo y la gestión de documentos, etc.,

| — | meiller direct GmbH: impresión y ensobrado de envíos comerciales directos con destinatario o sin él (direct mailing). |
| --- | --- |

—

meiller direct GmbH: impresión y ensobrado de envíos comerciales directos con destinatario o sin él (direct mailing).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---