# Официален вестник C 351/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.351.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 351 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5322 декември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.351.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 351

Издание на български език

Информация и известия

Година 5322 декември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2010/C 351/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2 | 1 |
| 2010/C 351/02 | Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 5 |
| 2010/C 351/03 | Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 9 |
| 2010/C 351/04 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 13 |
| 2010/C 351/05 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2 | 17 |
| 2010/C 351/06 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 21 |
| 2010/C 351/07 | Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 25 |
| 2010/C 351/08 | Отчет за приходите и разходите на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 29 |
| 2010/C 351/09 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 33 |
| 2010/C 351/10 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 37 |
| 2010/C 351/11 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания за финансовата 2010 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 41 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2010/C 351/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2

1

2010/C 351/02

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

5

2010/C 351/03

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

9

2010/C 351/04

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

13

2010/C 351/05

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2

17

2010/C 351/06

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

21

2010/C 351/07

Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

25

2010/C 351/08

Отчет за приходите и разходите на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

29

2010/C 351/09

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

33

2010/C 351/10

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

37

2010/C 351/11

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания за финансовата 2010 г. — Коригиращ бюджет No 1

41

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/C 351/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 14 770 731 | 346 335 | 15 117 066 |
| | Дял 1 — Общо | 14 770 731 | 346 335 | 15 117 066 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 126 100 | 73 900 | 200 000 |
| | Дял 2 — Общо | 126 100 | 73 900 | 200 000 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 5 — Общо | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 103 962 | 420 235 | 15 524 197 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

14 770 731

346 335

15 117 066

Дял 1 — Общо

14 770 731

346 335

15 117 066

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

126 100

73 900

200 000

Дял 2 — Общо

126 100

73 900

200 000

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 5 — Общо

207 131

207 131

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 103 962

420 235

15 524 197

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 480 700 | –10 000 | 5 470 700 |
| 1 4 | СОЦИОНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 33 000 | 10 000 | 43 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 528 700 | 0 | 5 528 700 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 958 635 | 59 306 | 1 017 941 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 359 438 | 170 259 | 529 697 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 36 962 | 8 700 | 45 662 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 139 765 | 5 735 | 145 500 |
| | Дял 2 — Общо | 1 547 400 | 244 000 | 1 791 400 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА РИСКА — ОЧАКВАНА ПРОМЯНА | 1 055 225 | 246 000 | 1 301 225 |
| 3 1 | ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТНАТА СРЕДА | 1 165 470 | –10 000 | 1 155 470 |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 4 110 000 | – 280 000 | 3 830 000 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 176 436 | 220 235 | 1 396 671 |
| | Дял 3 — Общо | 7 507 131 | 176 235 | 7 683 366 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| | Дял 4 — Общо | 520 731 | | 520 731 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 103 962 | 420 235 | 15 524 197 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 480 700

–10 000

5 470 700

1 4

СОЦИОНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

33 000

10 000

43 000

Дял 1 — Общо

5 528 700

0

5 528 700

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

958 635

59 306

1 017 941

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

359 438

170 259

529 697

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

36 962

8 700

45 662

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

139 765

5 735

145 500

Дял 2 — Общо

1 547 400

244 000

1 791 400

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА РИСКА — ОЧАКВАНА ПРОМЯНА

1 055 225

246 000

1 301 225

3 1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТНАТА СРЕДА

1 165 470

–10 000

1 155 470

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

4 110 000

– 280 000

3 830 000

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 176 436

220 235

1 396 671

Дял 3 — Общо

7 507 131

176 235

7 683 366

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

Дял 4 — Общо

520 731

520 731

5

РЕЗЕРВ

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 103 962

420 235

15 524 197

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/5

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 43 623 952 | 8 716 212 | 52 340 164 |
| | Дял 1 — Общо | 43 623 952 | 8 716 212 | 52 340 164 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| 3 0 | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 3 691 000 | –15 700 | 3 675 300 |
| | Дял 3 — Общо | 3 691 000 | –15 700 | 3 675 300 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 800 000 | – 488 000 | 312 000 |
| | Дял 4 — Общо | 800 000 | – 488 000 | 312 000 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | p.m. | 24 041 195 | 24 041 195 |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | 24 041 195 | 24 041 195 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ |
| 6 0 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ | p.m. | –6 121 255 | –6 121 255 |
| 6 1 | ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ | | –11 050 000 | –11 050 000 |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | –17 171 255 | –17 171 255 |
| | ОБЩ СБОР | 48 114 952 | 15 082 452 | 63 197 404 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

43 623 952

8 716 212

52 340 164

Дял 1 — Общо

43 623 952

8 716 212

52 340 164

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 0

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 691 000

–15 700

3 675 300

Дял 3 — Общо

3 691 000

–15 700

3 675 300

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

800 000

– 488 000

312 000

Дял 4 — Общо

800 000

– 488 000

312 000

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

p.m.

24 041 195

24 041 195

Дял 5 — Общо

p.m.

24 041 195

24 041 195

6

ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ

6 0

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

p.m.

–6 121 255

–6 121 255

6 1

ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

–11 050 000

–11 050 000

Дял 6 — Общо

p.m.

–17 171 255

–17 171 255

ОБЩ СБОР

48 114 952

15 082 452

63 197 404

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 22 595 900 | 2 100 300 | 24 696 200 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 239 000 | 70 000 | 309 000 |
| | Дял 1 — Общо | 23 094 900 | 2 170 300 | 25 265 200 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 553 000 | 9 000 | 1 562 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 147 000 | –10 000 | 137 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 364 500 | 50 000 | 414 500 |
| | Дял 2 — Общо | 5 633 500 | 49 000 | 5 682 500 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 14 879 312 | 2 998 388 | 17 877 700 |
| | Дял 3 — Общо | 15 642 312 | 2 998 388 | 18 640 700 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | 3 744 240 | 9 864 764 | 13 609 004 |
| | Дял 10 — Общо | 3 744 240 | 9 864 764 | 13 609 004 |
| | ОБЩ СБОР | 48 114 952 | 15 082 452 | 63 197 404 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

22 595 900

2 100 300

24 696 200

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

239 000

70 000

309 000

Дял 1 — Общо

23 094 900

2 170 300

25 265 200

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 553 000

9 000

1 562 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

147 000

–10 000

137 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

364 500

50 000

414 500

Дял 2 — Общо

5 633 500

49 000

5 682 500

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

14 879 312

2 998 388

17 877 700

Дял 3 — Общо

15 642 312

2 998 388

18 640 700

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

3 744 240

9 864 764

13 609 004

Дял 10 — Общо

3 744 240

9 864 764

13 609 004

ОБЩ СБОР

48 114 952

15 082 452

63 197 404

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| | 2010 | 2009 | 2008 | 2010 | 2009 | 2008 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 1 | — |
| AD 12 | 8 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| AD 11 | 10 | 9 | 7 | 12 | 12 | 11 |
| AD 10 | 10 | 12 | 15 | 7 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 3 | 4 | 11 | 12 | 12 |
| AD 8 | 1 | 1 | 1 | 6 | 5 | 7 |
| AD 7 | 8 | 8 | 3 | 16 | 16 | 12 |
| AD 6 | 3 | 3 | 7 | 20 | 25 | 27 |
| AD 5 | 1 | 1 | — | 13 | 11 | 11 |
| Общо AD | 45 | 45 | 43 | 93 | 93 | 91 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 2 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| AST 6 | 4 | 3 | 4 | 5 | 7 | 6 |
| AST 5 | — | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 |
| AST 4 | 5 | 3 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AST 3 | 4 | — | 1 | 20 | 25 | 27 |
| AST 2 | — | — | — | 12 | 10 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 12 | 14 |
| Общо AST | 19 | 19 | 21 | 68 | 76 | 78 |
| Общо | 64 | 64 | 64 | 161 | 169 | 169 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2010

2009

2008

2010

2009

2008

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

2

1

—

AD 12

8

7

5

5

4

4

AD 11

10

9

7

12

12

11

AD 10

10

12

15

7

6

6

AD 9

3

3

4

11

12

12

AD 8

1

1

1

6

5

7

AD 7

8

8

3

16

16

12

AD 6

3

3

7

20

25

27

AD 5

1

1

—

13

11

11

Общо AD

45

45

43

93

93

91

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

4

4

3

1

1

1

AST 7

2

4

5

4

3

3

AST 6

4

3

4

5

7

6

AST 5

—

5

6

6

5

6

AST 4

5

3

2

12

12

11

AST 3

4

—

1

20

25

27

AST 2

—

—

—

12

10

9

AST 1

—

—

—

7

12

14

Общо AST

19

19

21

68

76

78

Общо

64

64

64

161

169

169

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/9

---

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 20 000 000 | 90 010 | 20 090 010 |
| | Дял 2 — Общо | 20 000 000 | 90 010 | 20 090 010 |
| 3 |
| ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | 2 420 | | 2 420 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 20 002 420 | 90 010 | 20 092 430 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

20 000 000

90 010

20 090 010

Дял 2 — Общо

20 000 000

90 010

20 090 010

3

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

Дял 4 — Общо

2 420

2 420

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

20 002 420

90 010

20 092 430

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 10 975 420 | | 10 975 420 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 2 499 000 | | 2 499 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РАВЕНСТВО | 2 790 000 | 90 010 | 2 880 010 |
| | Дял 3 — Общо | 6 528 000 | 90 010 | 6 618 010 |
| 4 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 20 002 420 | 90 010 | 20 092 430 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

10 975 420

10 975 420

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

2 499 000

2 499 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РАВЕНСТВО

2 790 000

90 010

2 880 010

Дял 3 — Общо

6 528 000

90 010

6 618 010

4

ДРУГИ РАЗХОДИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

20 002 420

90 010

20 092 430

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/13

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 53 771 084 | | 53 771 084 |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 20 000 | 560 829 | 580 829 |
| | Дял 2 — Общо | 53 791 084 | 560 829 | 54 351 913 |
| | ОБЩ СБОР | 53 791 084 | 560 829 | 54 351 913 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

53 771 084

53 771 084

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

20 000

560 829

580 829

Дял 2 — Общо

53 791 084

560 829

54 351 913

ОБЩ СБОР

53 791 084

560 829

54 351 913

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 150 000 | 150 000 | 4 086 | 4 086 | 154 086 | 154 086 |
| 1 4 | СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА | 400 000 | 400 000 | 159 | 159 | 400 159 | 400 159 |
| | Дял 1 — Общо | 19 220 000 | 19 220 000 | 4 245 | 4 245 | 19 224 245 | 19 224 245 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 2 175 000 | 2 175 000 | 45 900 | 45 900 | 2 220 900 | 2 220 900 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 130 000 | 130 000 | 20 000 | 20 000 | 150 000 | 150 000 |
| | Дял 2 — Общо | 3 458 248 | 3 458 248 | 65 900 | 65 900 | 3 524 148 | 3 524 148 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ | 3 506 836 | 2 750 050 | 415 961 | 415 961 | 3 922 797 | 3 166 011 |
| 3 3 | ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 955 000 | 935 000 | 6 491 | 6 491 | 961 491 | 941 491 |
| 3 6 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 782 000 | 782 000 | 473 | 473 | 782 473 | 782 473 |
| 3 9 | ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | 3 550 000 | 3 550 000 | 67 759 | 67 759 | 3 617 759 | 3 617 759 |
| | Дял 3 — Общо | 31 112 836 | 27 336 050 | 490 684 | 490 684 | 31 603 520 | 27 826 734 |
| | ОБЩ СБОР | 53 791 084 | 50 014 298 | 560 829 | 560 829 | 54 351 913 | 50 575 127 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

150 000

150 000

4 086

4 086

154 086

154 086

1 4

СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА

400 000

400 000

159

159

400 159

400 159

Дял 1 — Общо

19 220 000

19 220 000

4 245

4 245

19 224 245

19 224 245

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 175 000

2 175 000

45 900

45 900

2 220 900

2 220 900

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

130 000

130 000

20 000

20 000

150 000

150 000

Дял 2 — Общо

3 458 248

3 458 248

65 900

65 900

3 524 148

3 524 148

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ

3 506 836

2 750 050

415 961

415 961

3 922 797

3 166 011

3 3

ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

955 000

935 000

6 491

6 491

961 491

941 491

3 6

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

782 000

782 000

473

473

782 473

782 473

3 9

ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

3 550 000

3 550 000

67 759

67 759

3 617 759

3 617 759

Дял 3 — Общо

31 112 836

27 336 050

490 684

490 684

31 603 520

27 826 734

ОБЩ СБОР

53 791 084

50 014 298

560 829

560 829

54 351 913

50 575 127

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/17

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/C 351/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ | 70 259 000 | 2 700 000 | 72 959 000 |
| | Дял 1 — Общо | 70 259 000 | 2 700 000 | 72 959 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 2 — Общо | 34 197 000 | | 34 197 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| | Дял 3 — Общо | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| | Дял 5 — Общо | 600 000 | | 600 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| | Дял 7 — Общо | 27 135 133 | | 27 135 133 |
| | ОБЩ СБОР | 134 514 133 | 2 700 000 | 137 214 133 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

70 259 000

2 700 000

72 959 000

Дял 1 — Общо

70 259 000

2 700 000

72 959 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 2 — Общо

34 197 000

34 197 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

Дял 3 — Общо

1 650 000

1 650 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

673 000

673 000

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

Дял 5 — Общо

600 000

600 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

Дял 7 — Общо

27 135 133

27 135 133

ОБЩ СБОР

134 514 133

2 700 000

137 214 133

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 52 142 000 | – 450 000 | 51 692 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 2 248 000 | 450 000 | 2 698 000 |
| | Дял 1 — Общо | 56 430 000 | 0 | 56 430 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 4 450 000 | 30 000 | 4 480 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 084 000 | 100 000 | 1 184 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 885 000 | –30 000 | 855 000 |
| | Дял 2 — Общо | 14 082 000 | 100 000 | 14 182 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 24 695 000 | 2 300 000 | 26 995 000 |
| 3 1 | ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ | 500 000 | – 100 000 | 400 000 |
| 3 2 | РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ | 3 602 000 | 696 000 | 4 298 000 |
| 3 3 | ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ | 400 000 | –76 000 | 324 000 |
| 3 8 | ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ | 645 000 | – 220 000 | 425 000 |
| | Дял 3 — Общо | 39 707 000 | 2 600 000 | 42 307 000 |
| 4 |
| ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| | Дял 5 — Общо | 23 622 133 | | 23 622 133 |
| | ОБЩ СБОР | 134 514 133 | 2 700 000 | 137 214 133 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

52 142 000

– 450 000

51 692 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

2 248 000

450 000

2 698 000

Дял 1 — Общо

56 430 000

0

56 430 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

4 450 000

30 000

4 480 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 084 000

100 000

1 184 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

885 000

–30 000

855 000

Дял 2 — Общо

14 082 000

100 000

14 182 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

24 695 000

2 300 000

26 995 000

3 1

ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

500 000

– 100 000

400 000

3 2

РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ

3 602 000

696 000

4 298 000

3 3

ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ

400 000

–76 000

324 000

3 8

ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ

645 000

– 220 000

425 000

Дял 3 — Общо

39 707 000

2 600 000

42 307 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

673 000

673 000

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

Дял 5 — Общо

23 622 133

23 622 133

ОБЩ СБОР

134 514 133

2 700 000

137 214 133

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/21

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/06)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |
| | Дял 1 — Общо | 7 928 200 | | 7 928 200 |
| 2 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ | p.m. | 184 988 | 184 988 |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | 184 988 | 184 988 |
| 3 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 7 928 200 | 184 988 | 8 113 188 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

Дял 1 — Общо

7 928 200

7 928 200

2

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

p.m.

184 988

184 988

Дял 2 — Общо

p.m.

184 988

184 988

3

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

7 928 200

184 988

8 113 188

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 4 520 000 | – 145 000 | 4 375 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 474 200 | – 130 000 | 344 200 |
| 1 4 | ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ | 159 000 | 105 000 | 264 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 297 200 | – 170 000 | 5 127 200 |
| 2 |
| ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 163 000 | 9 000 | 172 000 |
| 2 1 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 32 000 | 10 000 | 42 000 |
| 2 2 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 189 000 | –21 000 | 168 000 |
| 2 3 | ИКТ | 190 000 | 59 000 | 249 000 |
| | Дял 2 — Общо | 574 000 | 57 000 | 631 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ | 638 000 | 76 000 | 714 000 |
| 3 2 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 194 000 | 71 988 | 265 988 |
| 3 3 | ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО | 315 000 | 20 000 | 335 000 |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ | 885 000 | 130 000 | 1 015 000 |
| | Дял 3 — Общо | 2 057 000 | 297 988 | 2 354 988 |
| | ОБЩ СБОР | 7 928 200 | 184 988 | 8 113 188 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

4 520 000

– 145 000

4 375 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

474 200

– 130 000

344 200

1 4

ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ

159 000

105 000

264 000

Дял 1 — Общо

5 297 200

– 170 000

5 127 200

2

ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

163 000

9 000

172 000

2 1

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

32 000

10 000

42 000

2 2

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

189 000

–21 000

168 000

2 3

ИКТ

190 000

59 000

249 000

Дял 2 — Общо

574 000

57 000

631 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ

638 000

76 000

714 000

3 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

194 000

71 988

265 988

3 3

ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО

315 000

20 000

335 000

3 5

ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ

885 000

130 000

1 015 000

Дял 3 — Общо

2 057 000

297 988

2 354 988

ОБЩ СБОР

7 928 200

184 988

8 113 188

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/25

---

Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/07)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ПРИХОДИ |
| 9 0 | ГОДИШНИ ПРИХОДИ | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |
| | Дял 9 — Общо | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |
| | ОБЩ СБОР | 30 163 220 | 2 159 160 | 32 322 380 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

ПРИХОДИ

9 0

ГОДИШНИ ПРИХОДИ

30 163 220

2 159 160

32 322 380

Дял 9 — Общо

30 163 220

2 159 160

32 322 380

ОБЩ СБОР

30 163 220

2 159 160

32 322 380

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| | Дял 1 — Общо | 16 197 377 | 16 197 377 | | | 16 197 377 | 16 197 377 |
| 2 |
| ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 7 102 200 | 7 102 200 | | | 7 102 200 | 7 102 200 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 6 863 644 | 6 863 644 | | | 6 863 644 | 6 863 644 |
| 4 |
| ОБЩИ ПРОЕКТИ НА ЕВРОЮСТ И КОМИСИЯТА |
| 4 1 | УЧАСТИЕ В ПРОГРАМИ ПО НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО | — | — | 2 159 160 | 2 051 202 | 2 159 160 | 2 051 202 |
| | Дял 4 — Общо | — | — | 2 159 160 | 2 051 202 | 2 159 160 | 2 051 202 |
| | ОБЩ СБОР | 30 163 221 | 30 163 221 | 2 159 160 | 2 051 202 | 32 322 381 | 32 214 423 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Дял 1 — Общо

16 197 377

16 197 377

16 197 377

16 197 377

2

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

7 102 200

7 102 200

7 102 200

7 102 200

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

6 863 644

6 863 644

6 863 644

6 863 644

4

ОБЩИ ПРОЕКТИ НА ЕВРОЮСТ И КОМИСИЯТА

4 1

УЧАСТИЕ В ПРОГРАМИ ПО НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО

—

—

2 159 160

2 051 202

2 159 160

2 051 202

Дял 4 — Общо

—

—

2 159 160

2 051 202

2 159 160

2 051 202

ОБЩ СБОР

30 163 221

30 163 221

2 159 160

2 051 202

32 322 381

32 214 423

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/29

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/08)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ |
| 2 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |
| | Дял 2 — Общо | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 7 890 000 | 3 406 675 | 11 296 675 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

2 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

7 890 000

3 406 675

11 296 675

Дял 2 — Общо

7 890 000

3 406 675

11 296 675

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

7 890 000

3 406 675

11 296 675

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА | 3 650 000 | 3 650 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 445 000 | 3 445 000 |
| | Дял 1 — Общо | 4 090 000 | 4 090 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 885 000 | 3 885 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 130 000 | 130 000 | 150 000 | 150 000 | 280 000 | 280 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 120 000 | 120 000 | 55 000 | 55 000 | 175 000 | 175 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 400 000 | 1 400 000 | 205 000 | 205 000 | 1 605 000 | 1 605 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ | 2 350 000 | 2 350 000 | | 800 000 | 2 350 000 | 3 150 000 |
| 3 9 | ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1 | p.m. | p.m. | p.m. | 2 606 675 | p.m. | 2 606 675 |
| | Дял 3 — Общо | 2 400 000 | 2 400 000 | p.m. | 3 406 675 | 2 400 000 | 5 806 675 |
| | ОБЩ СБОР | 7 890 000 | 7 890 000 | p.m. | 3 406 675 | 7 890 000 | 11 296 675 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА

3 650 000

3 650 000

– 205 000

– 205 000

3 445 000

3 445 000

Дял 1 — Общо

4 090 000

4 090 000

– 205 000

– 205 000

3 885 000

3 885 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

130 000

130 000

150 000

150 000

280 000

280 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

120 000

120 000

55 000

55 000

175 000

175 000

Дял 2 — Общо

1 400 000

1 400 000

205 000

205 000

1 605 000

1 605 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ

2 350 000

2 350 000

800 000

2 350 000

3 150 000

3 9

ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1

p.m.

p.m.

p.m.

2 606 675

p.m.

2 606 675

Дял 3 — Общо

2 400 000

2 400 000

p.m.

3 406 675

2 400 000

5 806 675

ОБЩ СБОР

7 890 000

7 890 000

p.m.

3 406 675

7 890 000

11 296 675

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Срочни длъжности |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 |
| AD 8 | 5 | 4 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 3 | 2 |
| AD 5 | 1 | — |
| Общо AD | 24 | 18 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 1 | — |
| AST 4 | 1 | 2 |
| AST 3 | — | 1 |
| AST 2 | 2 | — |
| AST 1 | — | 2 |
| Общо AST | 4 | 5 |
| Общ сбор | 28 | 23 |

Функционална група и степен

Срочни длъжности

2010

2009

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

1

AD 9

2

1

AD 8

5

4

AD 7

7

7

AD 6

3

2

AD 5

1

—

Общо AD

24

18

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

1

—

AST 4

1

2

AST 3

—

1

AST 2

2

—

AST 1

—

2

Общо AST

4

5

Общ сбор

28

23

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/33

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/09)

Забележки

Цифрите в коригиращия бюджет включват прехвърлянията, направени към датата на съставяне на коригиращия бюджет. Аналитичната таблица на прехвърлянията е публикувана на уебсайта на Агенцията.

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ | 41 445 080 | 1 698 030 | 43 143 110 |
| | Дял 1 — Общо | 41 445 080 | 1 698 030 | 43 143 110 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 43 916 535 | –8 523 922 | 35 392 613 |
| | Дял 2 — Общо | 43 916 535 | –8 523 922 | 35 392 613 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА | 840 085 | – 174 108 | 665 977 |
| | Дял 3 — Общо | 840 085 | – 174 108 | 665 977 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 5 — Общо | 280 000 | | 280 000 |
| 6 |
| ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 86 481 700 | –7 000 000 | 79 481 700 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

41 445 080

1 698 030

43 143 110

Дял 1 — Общо

41 445 080

1 698 030

43 143 110

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

43 916 535

–8 523 922

35 392 613

Дял 2 — Общо

43 916 535

–8 523 922

35 392 613

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

840 085

– 174 108

665 977

Дял 3 — Общо

840 085

– 174 108

665 977

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 5 — Общо

280 000

280 000

6

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

9

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

86 481 700

–7 000 000

79 481 700

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 41 453 785 | 41 453 785 | –2 935 901 | –2 935 901 | 38 517 884 | 38 517 884 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 667 000 | 667 000 | –17 099 | –17 099 | 649 901 | 649 901 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 1 607 500 | 1 607 500 | – 503 394 | – 503 394 | 1 104 106 | 1 104 106 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 1 682 500 | 1 682 500 | – 310 257 | – 310 257 | 1 372 243 | 1 372 243 |
| 1 7 | РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 35 000 | 35 000 | –21 000 | –21 000 | 14 000 | 14 000 |
| | Дял 1 — Общо | 47 214 285 | 47 214 285 | –3 787 651 | –3 787 651 | 43 426 634 | 43 426 634 |
| 2 |
| СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 4 513 600 | 4 513 600 | – 457 470 | – 457 470 | 4 056 130 | 4 056 130 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 682 100 | 682 100 | –95 079 | –95 079 | 587 021 | 587 021 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 580 000 | 580 000 | – 122 957 | – 122 957 | 457 043 | 457 043 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ | 30 000 | 30 000 | –14 303 | –14 303 | 15 697 | 15 697 |
| | Дял 2 — Общо | 12 915 200 | 12 915 200 | – 689 809 | – 689 809 | 12 225 391 | 12 225 391 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 25 517 065 | 25 517 065 | –2 422 541 | –2 422 541 | 23 094 524 | 23 094 524 |
| 3 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 300 000 | 771 560 | – 100 000 | – 100 000 | 200 000 | 671 560 |
| | Дял 3 — Общо | 25 880 655 | 26 352 215 | –2 522 541 | –2 522 541 | 23 358 114 | 23 829 674 |
| | ОБЩ СБОР | 86 010 140 | 86 481 700 | –7 000 001 | –7 000 001 | 79 010 139 | 79 481 699 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

41 453 785

41 453 785

–2 935 901

–2 935 901

38 517 884

38 517 884

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

667 000

667 000

–17 099

–17 099

649 901

649 901

1 5

ОБУЧЕНИЕ

1 607 500

1 607 500

– 503 394

– 503 394

1 104 106

1 104 106

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 682 500

1 682 500

– 310 257

– 310 257

1 372 243

1 372 243

1 7

РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

35 000

35 000

–21 000

–21 000

14 000

14 000

Дял 1 — Общо

47 214 285

47 214 285

–3 787 651

–3 787 651

43 426 634

43 426 634

2

СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

4 513 600

4 513 600

– 457 470

– 457 470

4 056 130

4 056 130

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

682 100

682 100

–95 079

–95 079

587 021

587 021

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

580 000

580 000

– 122 957

– 122 957

457 043

457 043

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ

30 000

30 000

–14 303

–14 303

15 697

15 697

Дял 2 — Общо

12 915 200

12 915 200

– 689 809

– 689 809

12 225 391

12 225 391

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

25 517 065

25 517 065

–2 422 541

–2 422 541

23 094 524

23 094 524

3 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

300 000

771 560

– 100 000

– 100 000

200 000

671 560

Дял 3 — Общо

25 880 655

26 352 215

–2 522 541

–2 522 541

23 358 114

23 829 674

ОБЩ СБОР

86 010 140

86 481 700

–7 000 001

–7 000 001

79 010 139

79 481 699

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/37

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/10)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС | 32 334 265 | 456 345 | 32 790 610 |
| | Дял 2 — Общо | 32 334 265 | 456 345 | 32 790 610 |
| 4 |
| ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 4 0 | ПРИХОДИ, НАТРУПАНИ ОТ ДОСТАВКАТА НА УСЛУГИ И ОТ ПЛАЩАНИЯ ПО НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ЗА ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 451 000 | 351 000 | 802 000 |
| | Дял 4 — Общо | 451 000 | 351 000 | 802 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 32 785 265 | 807 345 | 33 592 610 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

32 334 265

456 345

32 790 610

Дял 2 — Общо

32 334 265

456 345

32 790 610

4

ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

4 0

ПРИХОДИ, НАТРУПАНИ ОТ ДОСТАВКАТА НА УСЛУГИ И ОТ ПЛАЩАНИЯ ПО НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ЗА ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

451 000

351 000

802 000

Дял 4 — Общо

451 000

351 000

802 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

32 785 265

807 345

33 592 610

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 21 303 000 | –1 662 000 | 19 641 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ | 135 800 | –3 600 | 132 200 |
| 1 4 | СОЦИАЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЯ | 835 000 | –43 000 | 792 000 |
| | Дял 1 — Общо | 22 862 800 | –1 708 600 | 21 154 200 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА | 2 000 000 | 1 382 000 | 3 382 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 497 340 | 240 660 | 738 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 161 000 | 150 | 161 150 |
| | Дял 2 — Общо | 7 955 340 | 1 622 810 | 9 578 150 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 1 | ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ | 5 000 | 10 000 | 15 000 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И КОМУНИКАЦИИ | 381 000 | –78 000 | 303 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 1 581 125 | 961 135 | 2 542 260 |
| | Дял 3 — Общо | 1 967 125 | 893 135 | 2 860 260 |
| | ОБЩ СБОР | 32 785 265 | 807 345 | 33 592 610 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

21 303 000

–1 662 000

19 641 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ

135 800

–3 600

132 200

1 4

СОЦИАЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЯ

835 000

–43 000

792 000

Дял 1 — Общо

22 862 800

–1 708 600

21 154 200

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

2 000 000

1 382 000

3 382 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

497 340

240 660

738 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

161 000

150

161 150

Дял 2 — Общо

7 955 340

1 622 810

9 578 150

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 1

ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ

5 000

10 000

15 000

3 2

ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И КОМУНИКАЦИИ

381 000

–78 000

303 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

1 581 125

961 135

2 542 260

Дял 3 — Общо

1 967 125

893 135

2 860 260

ОБЩ СБОР

32 785 265

807 345

33 592 610

---

| 22.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 351/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 351/41

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания за финансовата 2010 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 351/11)

ПРИХОДИ (1)

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 9 2 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |
| | Дял 9 — Общо | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |
| | ОБЩ СБОР | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

9 2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

30 000 000

– 713 000

29 287 000

Дял 9 — Общо

30 000 000

– 713 000

29 287 000

ОБЩ СБОР

30 000 000

– 713 000

29 287 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 19 100 460 | –1 441 340 | 17 659 120 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ | 165 000 | 70 000 | 235 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ И ДРУГИ СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 1 4 | РАЗХОДИ ЗА СОЦИАЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ | 623 500 | – 160 000 | 463 500 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ УСЛУГИ, ДРУГИ РАЗХОДИ | 75 000 | 137 000 | 212 000 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 20 000 | 15 000 | 35 000 |
| | Дял 1 — Общо | 20 383 960 | –1 479 340 | 18 904 620 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 4 152 600 | – 195 000 | 3 957 600 |
| 2 1 | ИНФОРМАТИКА | 2 283 530 | 1 520 000 | 3 803 530 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 315 000 | – 156 500 | 158 500 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 134 910 | –30 160 | 104 750 |
| 2 4 | ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ И ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ | 672 000 | 28 000 | 700 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ВЪТРЕШНИ ЗАСЕДАНИЯ | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ | 1 495 000 | – 390 000 | 1 105 000 |
| | Дял 2 — Общо | 9 616 040 | 766 340 | 10 382 380 |
| | ОБЩ СБОР | 30 000 000 | – 713 000 | 29 287 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

19 100 460

–1 441 340

17 659 120

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ

165 000

70 000

235 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ И ДРУГИ СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

400 000

– 100 000

300 000

1 4

РАЗХОДИ ЗА СОЦИАЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ

623 500

– 160 000

463 500

1 6

СОЦИАЛНИ УСЛУГИ, ДРУГИ РАЗХОДИ

75 000

137 000

212 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

20 000

15 000

35 000

Дял 1 — Общо

20 383 960

–1 479 340

18 904 620

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

4 152 600

– 195 000

3 957 600

2 1

ИНФОРМАТИКА

2 283 530

1 520 000

3 803 530

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

315 000

– 156 500

158 500

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

134 910

–30 160

104 750

2 4

ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ И ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ

672 000

28 000

700 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ВЪТРЕШНИ ЗАСЕДАНИЯ

20 000

–10 000

10 000

2 6

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ

1 495 000

– 390 000

1 105 000

Дял 2 — Общо

9 616 040

766 340

10 382 380

ОБЩ СБОР

30 000 000

– 713 000

29 287 000

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Постоянни длъжности | Срочни длъжности | Постоянни длъжности | Срочни длъжности |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Общо за функционална група AD | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Общо за функционална група AST | — | — | — | — |
| Общо персонал | — | 100 | — | 100 |

Функционални групи и степени

2010

2009

Постоянни длъжности

Срочни длъжности

Постоянни длъжности

Срочни длъжности

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Общо за функционална група AD

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Общо за функционална група AST

—

—

—

—

Общо персонал

—

100

—

100

---

(1)  Подробният бюджет е наличен на страницата на ERCEA http://erc.europa.eu/

---