# Publicatieblad C 24/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.024.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 24 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang26 januari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.024.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang26 januari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2011/C 024/01 | Besluit | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 024/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2011/C 024/03 | Besluit van de Commissie van 25 januari 2011 tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen | 3 |
| 2011/C 024/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 024/05 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 98 van 29.4.2009, blz. 11; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5) | 6 |
| 2011/C 024/06 | Door Letland meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2011/C 024/01

Besluit

1

Europese Commissie

2011/C 024/02

Wisselkoersen van de euro

2

2011/C 024/03

Besluit van de Commissie van 25 januari 2011 tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen

3

2011/C 024/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 024/05

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 98 van 29.4.2009, blz. 11; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5)

6

2011/C 024/06

Door Letland meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 024/07 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China | 8 |
| 2011/C 024/08 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en van een nieuw onderzoek van die maatregelen | 14 |
| 2011/C 024/09 | Bericht van beëindiging van het op grond van Verordeningen (EG) nr. 260/2009 en (EG) nr. 625/2009 van de Raad geopende vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van wireless wide area networking (WWAN)-modems | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 024/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 024/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 024/07

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China

8

2011/C 024/08

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en van een nieuw onderzoek van die maatregelen

14

2011/C 024/09

Bericht van beëindiging van het op grond van Verordeningen (EG) nr. 260/2009 en (EG) nr. 625/2009 van de Raad geopende vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van wireless wide area networking (WWAN)-modems

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 024/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2011/C 024/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 024/12 | Rectificatie van officiële feestdagen in 2011 (PB C 12 van 15.1.2011) | 22 |

Rectificaties

2011/C 024/12

Rectificatie van officiële feestdagen in 2011 (PB C 12 van 15.1.2011)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/1

---

BESLUIT

2011/C 24/01

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, zoals vastgesteld door Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad en laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad, met name artikel 30 van dit Statuut,

Gezien het besluit van het Bureau betreffende de benoeming van het tot aanstelling bevoegd gezag, laatstelijk gewijzigd op 26 oktober 2004,

Gezien de aankondigingen van vergelijkende onderzoeken en de aankondigingen van aanwerving,

PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/80/S, PE/91/S, PE/97/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/69/S, B/174, B/175, B/176, PE/133/C, PE/134/C, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006;

Gezien het advies van de paritaire commissie van 20 oktober 2010,

BESLUIT:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de reservelijsten voor vergelijkende onderzoeken en aanwerving nrs:

PE/96/A, PE/97/A, PE/80/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, PE/69/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005 en AST/1/2006;

wordt verlengd tot 31 december 2011.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de reservelijsten voor vergelijkende onderzoeken en aanwerving nrs:

PE/94/A, PE/95/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/91/S, PE/97/S, EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/133/C en PE/134/C;

wordt niet verlengd.

Gedaan te Luxemburg, 16 december 2010.

Klaus WELLE

Secretaris-generaal

---

Europese Commissie

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 januari 2011

2011/C 24/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3596 |
| JPY | Japanse yen | 112,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4539 |
| GBP | Pond sterling | 0,86200 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9074 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2871 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8480 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,222 |
| HUF | Hongaarse forint | 275,22 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7028 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8755 |
| RON | Roemeense leu | 4,2605 |
| TRY | Turkse lira | 2,1294 |
| AUD | Australische dollar | 1,3724 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3595 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5967 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7810 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7442 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 524,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6065 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,9498 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4093 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 305,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1536 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,624 |
| RUB | Russische roebel | 40,5200 |
| THB | Thaise baht | 42,100 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2734 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4593 |
| INR | Indiase roepie | 62,3037 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3596

JPY

Japanse yen

112,08

DKK

Deense kroon

7,4539

GBP

Pond sterling

0,86200

SEK

Zweedse kroon

8,9074

CHF

Zwitserse frank

1,2871

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8480

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,222

HUF

Hongaarse forint

275,22

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7028

PLN

Poolse zloty

3,8755

RON

Roemeense leu

4,2605

TRY

Turkse lira

2,1294

AUD

Australische dollar

1,3724

CAD

Canadese dollar

1,3595

HKD

Hongkongse dollar

10,5967

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7810

SGD

Singaporese dollar

1,7442

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 524,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6065

CNY

Chinese yuan renminbi

8,9498

HRK

Kroatische kuna

7,4093

IDR

Indonesische roepia

12 305,86

MYR

Maleisische ringgit

4,1536

PHP

Filipijnse peso

60,624

RUB

Russische roebel

40,5200

THB

Thaise baht

42,100

BRL

Braziliaanse real

2,2734

MXN

Mexicaanse peso

16,4593

INR

Indiase roepie

62,3037

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 2011

tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen

2011/C 24/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2007/75/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot oprichting van een werkgroep over verrekenprijzen (1) is een deskundigengroep opgericht onder de naam Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen. Dit besluit loopt af op 31 maart 2011. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2007/75/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot oprichting van een werkgroep over verrekenprijzen (1) is een deskundigengroep opgericht onder de naam Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen. Dit besluit loopt af op 31 maart 2011.

| (2) | Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen was in 2002 al informeel in het leven geroepen en heeft sindsdien gefungeerd als een nuttig platform voor discussies tussen de lidstaten en het bedrijfsleven, naar aanleiding waarvan de Commissie onder meer drie gedragscodes heeft voorgesteld die door de lidstaten in de Raad werden goedgekeurd. Verder heeft de Commissie ook verschillende documenten aangenomen op basis van de werkzaamheden van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen. |
| --- | --- |

(2)

Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen was in 2002 al informeel in het leven geroepen en heeft sindsdien gefungeerd als een nuttig platform voor discussies tussen de lidstaten en het bedrijfsleven, naar aanleiding waarvan de Commissie onder meer drie gedragscodes heeft voorgesteld die door de lidstaten in de Raad werden goedgekeurd. Verder heeft de Commissie ook verschillende documenten aangenomen op basis van de werkzaamheden van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen.

| (3) | Gelet op het belang van de verrekenprijsproblematiek voor de interne markt, de positieve ervaringen van de Commissie met advies en steun van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen, en de voortdurende behoefte van de Commissie aan een dergelijk orgaan, dient een nieuwe deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen te worden opgericht om de werkzaamheden van het huidige Forum voort te zetten, en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Gelet op het belang van de verrekenprijsproblematiek voor de interne markt, de positieve ervaringen van de Commissie met advies en steun van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen, en de voortdurende behoefte van de Commissie aan een dergelijk orgaan, dient een nieuwe deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen te worden opgericht om de werkzaamheden van het huidige Forum voort te zetten, en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

| (4) | Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet de Commissie advies en steun verlenen bij fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen. |
| --- | --- |

(4)

Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet de Commissie advies en steun verlenen bij fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen.

| (5) | Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet bestaan uit deskundigen van de overheid en het bedrijfsleven op het gebied van verrekenprijzen. Voorts is het wenselijk te voorzien in de mogelijkheid om leden te vervangen, teneinde een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en interessegebieden te handhaven. |
| --- | --- |

(5)

Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet bestaan uit deskundigen van de overheid en het bedrijfsleven op het gebied van verrekenprijzen. Voorts is het wenselijk te voorzien in de mogelijkheid om leden te vervangen, teneinde een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en interessegebieden te handhaven.

| (6) | Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (2) van de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (2) van de Commissie.

| (7) | Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3). |
| --- | --- |

(7)

Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

| (8) | Besluit 2007/75/EG moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Besluit 2007/75/EG moet worden ingetrokken.

| (9) | Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken, |
| --- | --- |

(9)

Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

BESLUIT:

Artikel 1

Onderwerp

Er wordt een deskundigengroep opgericht onder de naam Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen (hierna „de groep” genoemd).

Artikel 2

Opdracht

De groep heeft tot opdracht:

| 1. | een platform te creëren waar deskundigen uit het bedrijfsleven en van de nationale belastingdiensten problemen op het gebied van verrekenprijzen kunnen bespreken die een belemmering vormen voor grensoverschrijdende zakelijke activiteiten binnen de EU; |
| --- | --- |

1.

een platform te creëren waar deskundigen uit het bedrijfsleven en van de nationale belastingdiensten problemen op het gebied van verrekenprijzen kunnen bespreken die een belemmering vormen voor grensoverschrijdende zakelijke activiteiten binnen de EU;

| 2. | de Commissie te adviseren over fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen; |
| --- | --- |

2.

de Commissie te adviseren over fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen;

| 3. | de Commissie bij te staan bij het vinden van praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten, teneinde tot een uniformere toepassing van verrekenprijsregels in de EU te komen. |
| --- | --- |

3.

de Commissie bij te staan bij het vinden van praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten, teneinde tot een uniformere toepassing van verrekenprijsregels in de EU te komen.

Artikel 3

Raadpleging

1.   De Commissie kan de groep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met verrekenprijzen.

2.   De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een bepaalde kwestie te raadplegen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit:

| a) | één vertegenwoordiger van elke lidstaat; |
| --- | --- |

a)

één vertegenwoordiger van elke lidstaat;

| b) | zestien vertegenwoordigers van het bedrijfsleven; |
| --- | --- |

b)

zestien vertegenwoordigers van het bedrijfsleven;

| c) | een voorzitter. |
| --- | --- |

c)

een voorzitter.

2.   De leden die de lidstaten vertegenwoordigen, worden door de betrokken nationale autoriteiten benoemd. Deze leden zijn ambtenaren die zich bezighouden met verrekenprijskwesties.

3.   De leden die het bedrijfsleven vertegenwoordigen, worden benoemd door de directeur-generaal van DG Belastingen en douane-unie uit een lijst van specialisten die ervaring en deskundigheid op de in artikel 2 en artikel 3, lid 1, genoemde gebieden hebben en op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd.

4.   Personen die geschikt worden geacht lid te zijn van de groep, maar die niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

5.   Leden worden voor twee jaar benoemd. Zij blijven in functie totdat zij worden vervangen of totdat hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.

6.   Leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

| a) | wanneer het lid ontslag neemt; |
| --- | --- |

a)

wanneer het lid ontslag neemt;

| b) | wanneer het lid niet langer in staat is een werkelijke bijdrage te leveren aan de beraadslagingen van de groep; |
| --- | --- |

b)

wanneer het lid niet langer in staat is een werkelijke bijdrage te leveren aan de beraadslagingen van de groep;

| c) | wanneer het lid niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag; |
| --- | --- |

c)

wanneer het lid niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag;

| d) | wanneer het lid niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf; |
| --- | --- |

d)

wanneer het lid niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf;

| e) | wanneer het lid de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld; |
| --- | --- |

e)

wanneer het lid de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld;

| f) | wanneer vervanging wenselijk is om een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en interessegebieden te handhaven. |
| --- | --- |

f)

wanneer vervanging wenselijk is om een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en interessegebieden te handhaven.

7.   De leden die het bedrijfsleven vertegenwoordigen, worden op persoonlijke titel benoemd en handelen onafhankelijk en in het algemene belang.

8.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie, hierna „het register” genoemd, alsook op een specifieke website.

9.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De directeur-generaal van DG Belastingen en douane-unie benoemt de voorzitter van de groep.

2.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan de groep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan op ad-hocbasis externe deskundigen met specifieke competentie in een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep of subgroep deel te nemen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, EU-agentschappen en toetredingslanden. Met name vertegenwoordigers van toetredingslanden en van het OESO-secretariaat kunnen als waarnemer worden uitgenodigd.

4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers alsook externe deskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding en aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

5.   De vergaderingen van de groep en de subgroepen vinden doorgaans plaats in de gebouwen van de Commissie. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Andere ambtenaren van de Commissie die een belang hebben bij de beraadslagingen, mogen de vergaderingen van de groep of de subgroepen bijwonen.

6.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

7.   De Commissie maakt relevante informatie over de werkzaamheden van de groep bekend door deze aan het register toe te voegen of op een specifieke website te plaatsen.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   Reis- en eventuele verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Intrekking

Besluit 2007/75/EG wordt ingetrokken.

Artikel 8

Toepassingsduur

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2015.

Gedaan te Brussel, 25 januari 2011.

Voor de Commissie

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 189.

1

(2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2011/C 24/04

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Duitsland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

| Uitgevende staat | : | Duitsland |
| --- | --- | --- |
| Onderwerp van de herdenkingsmunt | : | Noord-Rijnland-Westfalen |
| Beschrijving van het ontwerp | : | Op de munt is de Dom van Keulen, een meesterwerk van de gotische bouwkunst, in haar geheel afgebeeld. De schoonheid van het zuidportaal krijgt in het ontwerp bijzondere nadruk. Met de aanduiding NORDRHEIN-WESTFALEN, net onder het gebouw, wordt een relatie gelegd tussen het afgebeelde gebouw en de deelstaat. Het muntteken in de vorm van de letter A, D, F, G of J bevindt zich rechts bovenaan in het binnenste gedeelte van de munt en de initialen van de kunstenaar staan rechts van het midden, eveneens in het binnenste gedeelte van de munt.
  Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de vlag van de Europese Unie afgebeeld. Tussen deze sterren staan aan de onderzijde het jaartal 2011 en aan de bovenzijde de letter D voor de uitgevende staat. |
| Oplage | : | 30 miljoen munten |
| Maand van uitgifte | : | januari 2011 |

Uitgevende staat

:

Duitsland

Onderwerp van de herdenkingsmunt

:

Noord-Rijnland-Westfalen

Beschrijving van het ontwerp

:

Op de munt is de Dom van Keulen, een meesterwerk van de gotische bouwkunst, in haar geheel afgebeeld. De schoonheid van het zuidportaal krijgt in het ontwerp bijzondere nadruk. Met de aanduiding NORDRHEIN-WESTFALEN, net onder het gebouw, wordt een relatie gelegd tussen het afgebeelde gebouw en de deelstaat. Het muntteken in de vorm van de letter A, D, F, G of J bevindt zich rechts bovenaan in het binnenste gedeelte van de munt en de initialen van de kunstenaar staan rechts van het midden, eveneens in het binnenste gedeelte van de munt.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de vlag van de Europese Unie afgebeeld. Tussen deze sterren staan aan de onderzijde het jaartal 2011 en aan de bovenzijde de letter D voor de uitgevende staat.

Oplage

:

30 miljoen munten

Maand van uitgifte

:

januari 2011

---

(1)  Zie http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/cash/coins/index_en.htm voor een overzicht van de andere nationale zijden van voor circulatie bestemde euromuntstukken.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/6

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 98 van 29.4.2009, blz. 11; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5)

2011/C 24/05

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

SPANJE

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 35 van 12.2.2010

Bij besluit van het ministerie van Regeringszaken (PRE/1282/2007) van 10 mei 2007 betreffende de middelen van bestaan waarover vreemdelingen vóór hun inreis in Spanje moeten kunnen bewijzen te beschikken, worden de middelen van bestaan vastgesteld waarover vreemdelingen moeten beschikken om Spanje binnen te mogen.

| a) | Voor zijn levensonderhoud tijdens zijn verblijf in Spanje moet de vreemdeling kunnen bewijzen te beschikken over middelen van bestaan waarvan de som minstens 10 % bedraagt van het wettelijke bruto minimumloon, berekend in euro (voor 2011 ligt dit bedrag op 64,14 EUR), of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt, vermenigvuldigd met het aantal dagen van het geplande verblijf in Spanje en vermenigvuldigd met het aantal personen dat te zijnen laste meereist. Ongeacht de voorziene verblijfsduur moet deze totale som per persoon in elk geval overeenstemmen met minstens 90 % van het op dat ogenblik geldige wettelijke bruto minimumloon (voor 2011 ligt dit bedrag op 577,26 EUR) of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt. |
| --- | --- |

a)

Voor zijn levensonderhoud tijdens zijn verblijf in Spanje moet de vreemdeling kunnen bewijzen te beschikken over middelen van bestaan waarvan de som minstens 10 % bedraagt van het wettelijke bruto minimumloon, berekend in euro (voor 2011 ligt dit bedrag op 64,14 EUR), of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt, vermenigvuldigd met het aantal dagen van het geplande verblijf in Spanje en vermenigvuldigd met het aantal personen dat te zijnen laste meereist. Ongeacht de voorziene verblijfsduur moet deze totale som per persoon in elk geval overeenstemmen met minstens 90 % van het op dat ogenblik geldige wettelijke bruto minimumloon (voor 2011 ligt dit bedrag op 577,26 EUR) of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt.

| b) | Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken. |
| --- | --- |

b)

Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.

De vreemdeling moet bewijzen over de bedoelde middelen van bestaan te beschikken door deze te tonen, voor zover hij deze bij zich draagt, of door overlegging van gewaarmerkte cheques, reischeques, betaalkaarten of kredietkaarten, die vergezeld dienen te gaan van een recent bankafschrift (bankbrieven of internetbankafschriften worden niet aanvaard) of enig ander middel waarmee het beschikbare krediet van de genoemde kaart of bankrekening duidelijk kan worden aangetoond.

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/7

---

Door Letland meegedeelde informatie betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

2011/C 24/06

De Republiek Letland heeft de Commissie overeenkomstig bijlage II, deel II.2.8, bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land meegedeeld dat:

| — | Letland overeenkomstig de bepalingen van bijlage II, deel II.2.8, van Richtlijn 2008/68/EG gebruik maakt van bijlage II bij de SMGS voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor van en naar landen die partij zijn bij de OSJD en die geen lidstaat zijn van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

Letland overeenkomstig de bepalingen van bijlage II, deel II.2.8, van Richtlijn 2008/68/EG gebruik maakt van bijlage II bij de SMGS voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor van en naar landen die partij zijn bij de OSJD en die geen lidstaat zijn van de Europese Unie.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/8

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China

2011/C 24/07

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China.

1.   Klacht

De klacht werd op 13 december 2010 ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) („de indiener van de klacht”) namens een producent die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van oxaalzuur in de Unie voor zijn rekening neemt.

2.   Onderzocht product

Het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, is oxaalzuur, zij het als dihydraat (CUS-nummer 0028635-1 en CAS-nummer 6153-56-6), zij het in watervrije vorm (CUS-nummer 0021238-4 en CAS-nummer 144-62-7), en al dan niet in waterige oplossing („het onderzochte product”).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping
   (2)

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China („de betrokken landen”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2917 11 00. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

Aangezien de Volksrepubliek China ingevolge de bepalingen van artikel 2, lid 7, van de basisverordening niet als een land met een markteconomie beschouwd wordt, heeft de klager de normale waarde voor de invoer uit de Volksrepubliek China vastgesteld op basis van de prijs in een derde land met een markteconomie, namelijk India. De bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

De bewering dat het betrokken product met dumping uit India wordt ingevoerd, is gebaseerd op de vergelijking van de binnenlandse prijs met de uitvoerprijs (af fabriek) van het onderzochte product wanneer het voor uitvoer naar de Unie wordt verkocht.

De aldus berekende dumpingmarge is voor beide exportlanden aanzienlijk.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit de betrokken landen zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op het prijspeil van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de financiële en de werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk is verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan. Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het niet tegen het belang van de Unie is maatregelen in te stellen.

5.1.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (3) van het onderzochte product uit de betrokken landen worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie deel te nemen.

5.1.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

a)   Steekproeven

Mogelijk is een groot aantal producenten-exporteurs in de betrokken landen bij deze procedure betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, kan de Commissie haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat doen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, en de Commissie de volgende informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in het onderzoektijdvak (OT), d.w.z. van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010, naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (4) afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in het onderzoektijdvak (OT), d.w.z. van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010, naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (4) afzonderlijk en in totaal;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 (het OT) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 (het OT) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

De producenten-exporteurs dienen ook aan te geven of zij, wanneer zij niet in de steekproef worden opgenomen, een vragenlijst en andere aanvraagformulieren willen ontvangen om overeenkomstig sectie b) hieronder om een individuele dumpingmarge te verzoeken.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten-exporteurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer die wel had meegewerkt.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de betrokken landen van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, met uitzondering van de hierboven vermelde informatie, moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de betrokken landen en de verenigingen van producenten-exporteurs indien nodig via de autoriteiten van de betrokken landen mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Ondernemingen die hadden ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet geselecteerd zijn, zullen worden geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd sectie b) hieronder zullen de antidumpingrechten die worden toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die overeenkomstig artikel 9, lid 6, van de basisverordening is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef.

b)   Individuele dumpingmarge voor ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs kunnen de Commissie uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzoeken om voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge willen aanvragen, dienen om een vragenlijst en andere aanvraagformulieren te verzoeken, overeenkomstig sectie a) hierboven, en deze ingevuld te retourneren binnen de hieronder aangegeven termijnen. De volledig ingevulde vragenlijst dient uiterlijk 37 dagen na de datum van de kennisgeving van de steekproefselectie te worden ingediend, tenzij anders aangegeven. De Commissie kan alleen individuele dumpingmarges voor producenten-exporteurs in landen zonder markteconomie vaststellen als bewezen is dat zij voldoen aan de criteria voor toekenning van een behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) of althans een individuele behandeling (IB), zoals gespecificeerd in punt 5.1.2.2.

Producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal producenten-exporteurs zo groot is dat dit een onredelijke belasting zou vormen en de tijdige afronding van het onderzoek in de weg zou staan.

5.1.2.   Procedure met betrekking tot producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

5.1.2.1.   Selectie van een land met een markteconomie

De normale waarde van de invoer uit de Volksrepubliek China zal, met inachtneming van de bepalingen van punt 5.1.2.2, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. De Commissie zal daartoe een geschikt derde land met een markteconomie selecteren. De voorlopige keuze van de Commissie is op India gevallen. Belanghebbenden wordt bij dezen verzocht hun opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze binnen 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in te dienen.

5.1.2.2.   Behandeling van producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening kunnen individuele producenten-exporteurs in het betrokken land die van mening zijn dat zij het onderzochte product onder marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen, een naar behoren onderbouwd verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming indienen („BMO-aanvraag”). Een BMO wordt toegekend als uit de beoordeling van de BMO-aanvraag blijkt dat aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening (6) is voldaan. Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de dumpingmarge van de producenten-exporteurs aan wie een BMO is toegekend, voor zover mogelijk en onverminderd het gebruik van beschikbare gegevens uit hoofde van artikel 18 van de basisverordening, berekend op basis van hun eigen normale waarde en uitvoerprijzen.

Individuele producenten-exporteurs in het betrokken land kunnen ook, of als alternatieve mogelijkheid, een individuele behandeling („IB”) aanvragen. Om in aanmerking te komen voor een IB moeten deze producenten-exporteurs aantonen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 9, lid 5, van de basisverordening (7). De dumpingmarge van de producenten-exporteurs aan wie een IB is toegekend, wordt berekend op basis van hun eigen uitvoerprijzen. De normale waarde voor producenten-exporteurs aan wie een IB is toegekend, wordt gebaseerd op de waarden die zijn vastgesteld voor het derde land met een markteconomie, dat is geselecteerd zoals hierboven aangegeven.

a)   Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO)

De Commissie zal alle producenten-exporteurs in het betrokken land die voor de steekproef zijn geselecteerd BMO-aanvraagformulieren toezenden, evenals aan alle niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge willen aanvragen, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs, en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Alle producenten-exporteurs die een BMO willen aanvragen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef dan wel van de beslissing geen steekproef samen te stellen een ingevuld BMO-aanvraagformulier indienen.

b)   Individuele behandeling (IB)

Om een IB aan te vragen, moeten de voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs in het betrokken land en de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge willen aanvragen, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef het BMO-aanvraagformulier met de voor een IB relevante onderdelen volledig ingevuld indienen.

5.1.3.   Onderzoek van de niet-verbonden importeurs
   (8)
   (9)

Mogelijk is een groot aantal niet-verbonden importeurs bij deze procedure betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijnen te kunnen afronden, kan de Commissie het onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef te nemen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers hierbij verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen door de Commissie de volgende informatie over hun onderneming(en) te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 (het OT) in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 (het OT) in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (10) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (10) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie voor niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende importeur minder gunstig zijn dan wanneer die wel had meegewerkt.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, met uitzondering van de hierboven vermelde informatie, moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, indienen. De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte product.

5.2.   
  Procedure voor het vaststellen van schade

Onder schade wordt verstaan aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor die bedrijfstak of aanmerkelijke vertraging van de vestiging van een dergelijke bedrijfstak. De vaststelling van de schade vindt plaats op basis van overtuigend bewijs en omvat een objectieve bepaling van de hoeveelheid invoer met dumping, het effect daarvan op de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd om aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.2.1.   Onderzoek van de producenten in de Unie

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bekende producenten in de Unie en aan alle bekende verenigingen van producenten in de Unie. Alle producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie wordt verzocht onmiddellijk, maar in elk geval uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, per fax contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst op te vragen.

De producenten in de Unie en de verenigingen van producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen. De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van hun onderneming(en), de financiële situatie van de onderneming(en), de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product, de productiekosten en de verkoop van het onderzochte product.

5.3.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad dumping plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het invoeren van antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht om contact op te nemen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven. Om aan het onderzoek deel te nemen, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die zich binnen de genoemde termijn kenbaar hebben gemaakt, kunnen de Commissie binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, informatie verstrekken met betrekking tot de vraag of het niet tegen het belang van de Unie is maatregelen in te stellen. Zij kunnen deze informatie in een vrij formaat opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.4.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunten kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal door de Commissie binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn ontvangen.

5.5.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een onderhoud over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.6.   
  Procedure voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen van belanghebbenden, met inbegrip van informatie voor de selectie van de steekproef, ingevulde BMO-aanvraagformulieren, ingevulde vragenlijsten en updates daarvan, moeten schriftelijk worden ingediend, zowel op papier als elektronisch, onder vermelding van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummers van de belanghebbende. Als een belanghebbende om technische redenen zijn opmerkingen en verzoeken niet in elektronische vorm kan indienen, moet hij de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte stellen.

Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (11).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk meegedeelde gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt met de vereiste vorm en inhoud, kan deze vertrouwelijke informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer N-105 04/92 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22967621 |
| E-mail: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer N-105 04/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22967621

E-mail: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

7.   Hearing

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van het directoraat-generaal Handel wordt ingeschakeld. Deze fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De bevoegde ambtenaar kan een hearing met een individuele belanghebbende organiseren en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de bevoegde ambtenaar te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een onderhoud over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De bevoegde ambtenaar kan ook een hearing voor belanghebbenden organiseren waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere dumping, schade, oorzakelijk verband en belang van de Unie. Een dergelijke hearing vindt normaliter uiterlijk aan het einde van de vierde week na de mededeling van de voorlopige bevindingen plaats.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de bevoegde ambtenaar op de website van directoraat-generaal Handel: (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening uiterlijk 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (12).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Dumping is de praktijk waarbij een product („het betrokken product”) wordt uitgevoerd tegen een prijs die onder de „normale waarde” ligt. Als normale waarde wordt meestal een vergelijkbare prijs voor het „soortgelijke” product op de binnenlandse markt van het land van uitvoer gehanteerd. De term „soortgelijk product” betekent een product dat in alle opzichten vergelijkbaar is met het betrokken product of, als dat ontbreekt, een product dat sterk op het product lijkt.

(3)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit de betrokken landen die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het betrokken product. Exporteurs die zelf geen producent zijn, komen normaliter niet in aanmerking voor individuele rechten.

(4)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

(5)  Overeenkomstig artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek worden personen enkel geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) de één de werkgever is van de ander; d) enig persoon direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit, controleert of houdt; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de anderen heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap heeft over beiden; g) zij direct of indirect zeggenschap hebben over een derde persoon; of h) zij leden zijn van dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht, vi) schoonouder en schoonzoon of -dochter, vii) zwager en schoonzuster. (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.

(6)  De producenten-exporteurs moeten met name aantonen dat: i) besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten een reactie zijn op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; ii) bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen en die alle terreinen bestrijkt; iii) er geen verstoringen van betekenis zijn die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; iv) de faillissements- en eigendomswetten rechtszekerheid en stabiliteit bieden; v) omrekening van munteenheden tegen de marktkoers geschiedt.

(7)  De producenten-exporteurs moeten met name aantonen dat: i) zij geheel of gedeeltelijk in buitenlandse handen zijnde ondernemingen of joint ventures zijn die vrij zijn kapitaal en winsten te repatriëren; ii) zij vrij zijn de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen; iii) de meerderheid van de aandeelhouders particulieren zijn. Staatsambtenaren die deel uitmaken van de raad van bestuur of leidinggevende functies vervullen, moeten in de minderheid zijn of er moet worden aangetoond dat de onderneming niettemin voldoende vrij is van staatsinmenging; iv) zij bij de omrekening van valuta's marktkoersen gebruiken; v) de staatsinmenging niet dusdanig is dat maatregelen ontweken kunnen worden indien voor individuele exporteurs verschillende rechten gelden.

(8)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage 1 bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Zie voetnoot 5 voor de definitie van een verbonden partij.

(9)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van het onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(10)  Zie voetnoot 5 voor de definitie van een verbonden partij.

(11)  Dit document is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(12)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/14

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en van een nieuw onderzoek van die maatregelen

2011/C 24/08

Na de bekendmaking van een bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Europese Commissie („de Commissie”) op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) („de basisverordening”) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 27 oktober ingediend door de volgende producenten („de indieners van het verzoek”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. en Comercial Quimica Sarasa s.l., die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van wijnsteenzuur in de Unie.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek betreft wijnsteenzuur, met uitzondering van D-(-)-wijnsteenzuur met een negatieve optische rotatie van ten minste 12,0 graden, gemeten in een wateroplossing volgens de in de Europese Farmacopee beschreven methode, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 12 00 (TARIC-code 2918120090), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”).

3.   Geldende maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/2008 van de Raad (4) („Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad”).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek werd ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot voortzetting van dumping en voortzetting van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van het verzoek de normale waarde voor de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China aan wie tijdens het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend, vastgesteld aan de hand van de binnenlandse verkoopprijzen in het in punt 5.1, onder d), genoemde land met een markteconomie. Voor de ondernemingen waaraan tijdens het onderzoek een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend, is de normale waarde vastgesteld aan de hand van een berekende normale waarde in de Volksrepubliek China. De bewering dat het betrokken product nog steeds met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, als bedoeld in de vorige zinnen, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Europese Unie.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk.

De indieners van het verzoek hebben bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China in totaal in absolute cijfers en wat het marktaandeel betreft, is gestegen.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de indieners van het verzoek hebben verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product wordt ingevoerd nog steeds onder meer een ongunstige invloed hebben op het marktaandeel, het verkoopvolume en de prijzen van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om de opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

5.1.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting van dumping en voortzetting van schade bij het vervallen van de maatregelen al of niet waarschijnlijk zijn.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (5) afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (5) afzonderlijk en in totaal;

| | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (7) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (7) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle haar bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van producenten in de Unie

Aangezien een groot aantal producenten in de Unie het verzoek steunt, is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar de schade voor de bedrijfstak van de Unie gebruik te maken van een steekproef.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het soortgelijke product (dat in de Unie wordt geproduceerd); |
| --- | --- |

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het soortgelijke product (dat in de Unie wordt geproduceerd);

| | de waarde (in euro's) van de verkoop van het soortgelijke product in de Unie in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010; |
| --- | --- |

de waarde (in euro's) van de verkoop van het soortgelijke product in de Unie in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010;

| | de hoeveelheid (in ton) van de verkoop van het soortgelijke product in de Unie in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van de verkoop van het soortgelijke product in de Unie in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010;

| | de hoeveelheid (in ton) van het soortgelijke product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 is geproduceerd; |
| --- | --- |

de hoeveelheid (in ton) van het soortgelijke product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 is geproduceerd;

| | indien van toepassing, de hoeveelheid (in ton) van het in het betrokken land geproduceerde betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 in de Unie is ingevoerd; |
| --- | --- |

indien van toepassing, de hoeveelheid (in ton) van het in het betrokken land geproduceerde betrokken product die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 in de Unie is ingevoerd;

| | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (8) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het soortgelijke of het betrokken product (geproduceerd in respectievelijk de Unie en het betrokken land); |
| --- | --- |

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (8) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het soortgelijke of het betrokken product (geproduceerd in respectievelijk de Unie en het betrokken land);

| | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking aan het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Unie, aan alle bekende verenigingen van producenten in de Unie, aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs, en aan de autoriteiten van het betrokken land.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Bij het vorige onderzoek werd Argentinië als geschikt land met een markteconomie gebruikt om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens hiervoor weer Argentinië te gebruiken. Opmerkingen over de selectie van dit land moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet en dat hierdoor opnieuw schade zal ontstaan, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Unie is de antidumpingmaatregelen te handhaven. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de haar bekende EU-producenten, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Zij kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn ook om een mondeling onderhoud verzoeken, onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

Om een vragenlijst aan te vragen

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat heeft geleid tot de maatregelen waarop het nieuwe onderzoek betrekking heeft, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie een vragenlijst of andere formulieren aanvragen.

Aanmelden en indienen van antwoorden op de vragenlijst en andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen partijen moeten, tenzij anders vermeld, uiterlijk 37 dagen nadat hen is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van Argentinië als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (9) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer N-105 04/92 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer N-105 04/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet binnen de vastgestelde termijnen verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening kunnen de bestaande maatregelen naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat het niveau van de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat het kan worden gewijzigd (d.w.z. verhoogd of verlaagd), kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

11.   Nieuw onderzoek van de bestaande maatregelen voor Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad geldt voor Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („Hangzhou Bioking”) een recht van 0 %.

Op grond van het verslag van de WTO-Beroepsinstantie in de zaak Mexico — Beef and Rice (10) is handhaving van de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad zijn ingesteld voor Hangzhou Bioking, niet langer adequaat en moet Verordening (EG) nr. 130/2006 dienovereenkomstig worden gewijzigd. Er moet dan ook een nieuw onderzoek betreffende Verordening (EG) nr. 130/2006 worden geopend om eventuele wijzigingen die nodig zijn op grond van het verslag Mexico — Beef and Rice van de Beroepsinstantie, mogelijk te maken.

Daarom opent de Commissie krachtens artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1515/2001 een nieuw onderzoek van Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad.

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (11).

13.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor hearings bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor hearings bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB C 211 van 4.8.2010, blz. 11.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  PB L 23 van 27.1.2006, blz. 1.

(4)  PB L 48 van 22.2.2008, blz. 1.

(5)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

(6)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(7)  Vgl. voetnoot 5.

(8)  Vgl. voetnoot 5.

(9)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(10)  Mexico — Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice, Report of the Appellate Body, WT/DS295/AB/R, 29 november 2005.

(11)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/19

---

Bericht van beëindiging van het op grond van Verordeningen (EG) nr. 260/2009 en (EG) nr. 625/2009 van de Raad geopende vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van wireless wide area networking (WWAN)-modems

2011/C 24/09

Op verzoek van het Koninkrijk België is op 30 juni 2010 op grond van Verordeningen (EG) nr. 260/2009 en (EG) nr. 625/2009 van de Raad een vrijwaringsonderzoek geopend betreffende de invoer van wireless wide area networking (WWAN)-modems (bericht van opening 2010/C 171/07 (1)).

Overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 260/2009 van de Raad en van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 625/2009 van de Raad heeft de Commissie een onderzoeksprocedure ingeleid om vast te stellen of WWAN-modems als gevolg van onvoorziene ontwikkelingen in dermate toegenomen hoeveelheden en/of onder dergelijke voorwaarden in de Unie worden ingevoerd dat de betrokken producenten in de Unie ernstige schade wordt of dreigt te worden toegebracht.

Op 29 oktober 2010 heeft het Koninkrijk België zijn verzoek om vrijwaringsmaatregelen ingetrokken.

Aangezien het verzoek om vrijwaringsmaatregelen is ingetrokken en rekening houdend met het resultaat van het overleg met de lidstaten ziet de Commissie geen reden om dit onderzoek voort te zetten. Het op 30 juni 2010 geopende vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van WWAN-modems wordt beëindigd.

---

(1)  PB C 171 van 30.6.2010, blz. 6.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 24/10

| 1. | Op 18 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lufthansa Technik AG („LHT”, Duitsland) en Panasonic Avionics Corporation („PAC”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Idair GmbH („Idair”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 18 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lufthansa Technik AG („LHT”, Duitsland) en Panasonic Avionics Corporation („PAC”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Idair GmbH („Idair”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | LHT: onderhoud, reparatie en revisie van vliegtuigen, motoren en onderdelen. LHT houdt zich ook bezig met de ontwikkeling, het ontwerp, de vervaardiging en de levering van cabinebeheer- en inflight entertainment-systemen (CMS/IFE) en CMS/IFE-onderdelen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

LHT: onderhoud, reparatie en revisie van vliegtuigen, motoren en onderdelen. LHT houdt zich ook bezig met de ontwikkeling, het ontwerp, de vervaardiging en de levering van cabinebeheer- en inflight entertainment-systemen (CMS/IFE) en CMS/IFE-onderdelen,

| — | PAC: integrator van CMS/IFE-systemen, |
| --- | --- |

—

PAC: integrator van CMS/IFE-systemen,

| — | Idair: ontwerp, vervaardiging en levering van gespecialiseerde cabine-uitrustingen voor vliegtuigen. |
| --- | --- |

—

Idair: ontwerp, vervaardiging en levering van gespecialiseerde cabine-uitrustingen voor vliegtuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 24/11

| 1. | Op 17 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat INEOS Industries Holdings Limited (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van het INEOS-concern („INEOS”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over INEOS NOVA (Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat INEOS Industries Holdings Limited (Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van het INEOS-concern („INEOS”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over INEOS NOVA (Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | INEOS: wereldwijde producent van petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

INEOS: wereldwijde producent van petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten,

| — | INEOS NOVA: producent van styreenmonomeer, polystyreen en geëxpandeerd polystyreen, en bepaalde aanverwante producten. |
| --- | --- |

—

INEOS NOVA: producent van styreenmonomeer, polystyreen en geëxpandeerd polystyreen, en bepaalde aanverwante producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 26.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/22

---

Rectificatie van officiële feestdagen in 2011

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 12 van 15 januari 2011
  )

2011/C 24/12

Bladzijde 10, na „España”:

in plaats van:

„21.4, 22.4, 25.4, 9.5, 2.6, 3.6, 13.6, 21.7, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12”,

te lezen:

„1.1, 6.1, 21.4, 22.4, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12”.

---