# Diario Oficial C 14/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.014.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 14 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año18 de enero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.014.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 14

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año18 de enero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 014/01 | Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura | 1 |
| 2011/C 014/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 014/01

Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura

1

2011/C 014/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 014/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 014/06 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 014/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil

o

8

Comisión Europea

2011/C 014/06

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 014/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 014/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2011/C 014/08

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/1

---

Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura

2011/C 14/01

Lista de actos que deben retirarse del acervo activo

1.   Actos relativos al comercio de productos no incluidos en el anexo I antes de la adhesión de nuevos Estados miembros

| | Reglamento (CE) no 1473/2000 de la Comisión


  DO L 171 de 11.7.2000, p. 1. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1473/2000 de la Comisión

DO L 171 de 11.7.2000, p. 1.

| | Reglamento (CE) no 1477/2000 de la Comisión


  DO L 171 de 11.7.2000, p. 44. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1477/2000 de la Comisión

DO L 171 de 11.7.2000, p. 44.

| | Reglamento (CE) no 2106/2001 de la Comisión


  DO L 283 de 27.10.2001, p. 12. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2106/2001 de la Comisión

DO L 283 de 27.10.2001, p. 12.

| | Reglamento (CE) no 176/2002 de la Comisión


  DO L 30 de 31.1.2002, p. 39. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 176/2002 de la Comisión

DO L 30 de 31.1.2002, p. 39.

| | Reglamento (CE) no 748/2002 de la Comisión


  DO L 115 de 1.5.2002, p. 15. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 748/2002 de la Comisión

DO L 115 de 1.5.2002, p. 15.

| | Reglamento (CE) no 1446/2002 de la Comisión


  DO L 213 de 9.8.2002, p. 3. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1446/2002 de la Comisión

DO L 213 de 9.8.2002, p. 3.

| | Reglamento (CE) no 1926/2002 de la Comisión


  DO L 293 de 29.10.2002, p. 19. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1926/2002 de la Comisión

DO L 293 de 29.10.2002, p. 19.

| | Reglamento (CE) no 1678/2004 de la Comisión


  DO L 301 de 28.9.2004, p. 38. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1678/2004 de la Comisión

DO L 301 de 28.9.2004, p. 38.

2.   Legislación relativa a las restituciones a la exportación de productos no incluidos en el anexo I

| | Reglamento (CEE) no 1152/71 de la Comisión


  DO L 121 de 3.6.1971, p. 11. |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 1152/71 de la Comisión

DO L 121 de 3.6.1971, p. 11.

| | Reglamento (CEE) no 818/77 de la Comisión


  DO L 99 de 23.4.1977, p. 5. |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 818/77 de la Comisión

DO L 99 de 23.4.1977, p. 5.

| | Reglamento (CEE) no 401/86 de la Comisión


  DO L 45 de 22.2.1986, p. 25. |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 401/86 de la Comisión

DO L 45 de 22.2.1986, p. 25.

| | Reglamento (CEE) no 2185/87 de la Comisión


  DO L 203 de 24.7.1987, p. 20. |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2185/87 de la Comisión

DO L 203 de 24.7.1987, p. 20.

| | Reglamento (CE) no 2155/98 de la Comisión


  DO L 271 de 8.10.1998, p. 14. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2155/98 de la Comisión

DO L 271 de 8.10.1998, p. 14.

| | Reglamento (CE) no 2156/98 de la Comisión


  DO L 271 de 8.10.1998, p. 15. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2156/98 de la Comisión

DO L 271 de 8.10.1998, p. 15.

| | Reglamento (CE) no 1544/1999 de la Comisión


  DO L 180 de 15.7.1999, p. 7. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1544/1999 de la Comisión

DO L 180 de 15.7.1999, p. 7.

| | Reglamento (CE) no 822/2000 de la Comisión


  DO L 100 de 20.4.2000, p. 23. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 822/2000 de la Comisión

DO L 100 de 20.4.2000, p. 23.

| | Reglamento (CE) no 825/2001 de la Comisión


  DO L 120 de 28.4.2001, p. 5. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 825/2001 de la Comisión

DO L 120 de 28.4.2001, p. 5.

| | Reglamento (CE) no 1527/2001 de la Comisión


  DO L 202 de 27.7.2001, p. 8. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1527/2001 de la Comisión

DO L 202 de 27.7.2001, p. 8.

| | Reglamento (CE) no 1202/2003 de la Comisión


  DO L 168 de 5.7.2003, p. 6. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1202/2003 de la Comisión

DO L 168 de 5.7.2003, p. 6.

| | Reglamento (CE) no 307/2004 de la Comisión


  DO L 52 de 21.2.2004, p. 35. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 307/2004 de la Comisión

DO L 52 de 21.2.2004, p. 35.

| | Reglamento (CE) no 763/2004 de la Comisión


  DO L 120 de 24.4.2004, p. 14. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 763/2004 de la Comisión

DO L 120 de 24.4.2004, p. 14.

| | Reglamento (CE) no 1461/2004 de la Comisión


  DO L 270 de 18.8.2004, p. 3. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1461/2004 de la Comisión

DO L 270 de 18.8.2004, p. 3.

| | Reglamento (CE) no 1493/2004 de la Comisión


  DO L 274 de 24.8.2004, p. 9. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1493/2004 de la Comisión

DO L 274 de 24.8.2004, p. 9.

| | Reglamento (CE) no 1712/2004 de la Comisión


  DO L 305 de 1.10.2004, p. 49. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1712/2004 de la Comisión

DO L 305 de 1.10.2004, p. 49.

| | Reglamento (CE) no 1713/2004 de la Comisión


  DO L 305 de 1.10.2004, p. 51. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1713/2004 de la Comisión

DO L 305 de 1.10.2004, p. 51.

| | Reglamento (CE) no 285/2005 de la Comisión


  DO L 48 de 19.2.2005, p. 12. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 285/2005 de la Comisión

DO L 48 de 19.2.2005, p. 12.

| | Reglamento (CE) no 2124/2005 de la Comisión


  DO L 340 de 23.12.2005, p. 29. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2124/2005 de la Comisión

DO L 340 de 23.12.2005, p. 29.

| | Reglamento (CE) no 2125/2005 de la Comisión


  DO L 340 de 23.12.2005, p. 31. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2125/2005 de la Comisión

DO L 340 de 23.12.2005, p. 31.

| | Reglamento (CE) no 1370/2006 de la Comisión


  DO L 253 de 16.9.2006, p. 9. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1370/2006 de la Comisión

DO L 253 de 16.9.2006, p. 9.

| | Reglamento (CE) no 288/2007 de la Comisión


  DO L 78 de 17.3.2007, p. 15. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 288/2007 de la Comisión

DO L 78 de 17.3.2007, p. 15.

| | Reglamento (CE) no 585/2009 de la Comisión


  DO L 176 de 7.7.2009, p. 3. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 585/2009 de la Comisión

DO L 176 de 7.7.2009, p. 3.

3.   Importaciones preferentes de productos no incluidos en el anexo I

| | (Contingentes de chocolate originario de Noruega) | Reglamento (CE) no 2030/2005 de la Comisión


  DO L 327 de 14.12.2005, p. 13. |
| --- | --- | --- |

(Contingentes de chocolate originario de Noruega)

Reglamento (CE) no 2030/2005 de la Comisión

DO L 327 de 14.12.2005, p. 13.

| | Reglamento (CE) no 1797/2006 de la Comisión


  DO L 341 de 7.12.2006, p. 22. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1797/2006 de la Comisión

DO L 341 de 7.12.2006, p. 22.

| | (Contingentes de bebidas sin alcohol originarias de Noruega) | Reglamento (CE) no 1795/2006 de la Comisión


  DO L 341 de 7.12.2006, p. 17. |
| --- | --- | --- |

(Contingentes de bebidas sin alcohol originarias de Noruega)

Reglamento (CE) no 1795/2006 de la Comisión

DO L 341 de 7.12.2006, p. 17.

| | Reglamento (CE) no 93/2008 de la Comisión


  DO L 28 de 1.2.2008, p. 12. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 93/2008 de la Comisión

DO L 28 de 1.2.2008, p. 12.

| | Reglamento (CE) no 89/2009 de la Comisión


  DO L 25 de 29.1.2009, p. 14. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 89/2009 de la Comisión

DO L 25 de 29.1.2009, p. 14.

| | (Contingentes de diversos productos originarios de Noruega) | Reglamento (CE) no 2029/2005 de la Comisión


  DO L 327 de 14.12.2005, p. 11. |
| --- | --- | --- |

(Contingentes de diversos productos originarios de Noruega)

Reglamento (CE) no 2029/2005 de la Comisión

DO L 327 de 14.12.2005, p. 11.

| | Reglamento (CE) no 1798/2006 de la Comisión


  DO L 341 de 7.12.2006, p. 24. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1798/2006 de la Comisión

DO L 341 de 7.12.2006, p. 24.

| | (Contingentes de artículos de confitería, chocolate, galletas, etc., originarios de Islandia)
  Reglamento (CE) no 1796/2006 de la Comisión


  DO L 341 de 7.12.2006, p. 20. |
| --- | --- |

(Contingentes de artículos de confitería, chocolate, galletas, etc., originarios de Islandia)

Reglamento (CE) no 1796/2006 de la Comisión

DO L 341 de 7.12.2006, p. 20.

| | (Contingentes de productos originarios de Suiza) | Reglamento (CE) no 697/2000 de la Comisión


  DO L 81 de 1.4.2000, p. 49. |
| --- | --- | --- |

(Contingentes de productos originarios de Suiza)

Reglamento (CE) no 697/2000 de la Comisión

DO L 81 de 1.4.2000, p. 49.

| | Reglamento (CE) no 2232/2003 de la Comisión


  DO L 339 de 24.12.2003, p. 20. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2232/2003 de la Comisión

DO L 339 de 24.12.2003, p. 20.

4.   Régimen de perfeccionamiento activo sin examen previo de las condiciones económicas para productos no incluidos en el anexo I

| | Reglamento (CE) no 1739/2002 de la Comisión


  DO L 263 de 1.10.2002, p. 20. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1739/2002 de la Comisión

DO L 263 de 1.10.2002, p. 20.

| | Reglamento (CE) no 165/2003 de la Comisión


  DO L 26 de 31.1.2003, p. 10. |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 165/2003 de la Comisión

DO L 26 de 31.1.2003, p. 10.

---

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 14/02

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 500/10 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Base jurídica | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 2 000 millones CZK
  Importe total de la ayuda prevista 6 000 millones CZK |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 500/10

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Base jurídica

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 000 millones CZK

Importe total de la ayuda prevista 6 000 millones CZK

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 534/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | No se especifica, pero dentro del presupuesto global previsto para todas las garantías del Tesoro, que asciende a 40 000 millones PLN. |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 534/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

No se especifica, pero dentro del presupuesto global previsto para todas las garantías del Tesoro, que asciende a 40 000 millones PLN.

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32031 (2010/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Base jurídica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Bonificación de intereses, Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 500 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 500 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32031 (2010/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Base jurídica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Bonificación de intereses, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 500 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 500 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32032 (2010/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Base jurídica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 2 500 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 2 500 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32032 (2010/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Base jurídica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 500 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 2 500 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32033 (2010/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Base jurídica | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32033 (2010/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Base jurídica

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 14/03

El 15 de diciembre de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6007. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6007. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 14/04

El 17 de diciembre de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6037. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6037. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/8

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo (1) y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo (2) por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil

2011/C 14/05

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/18/PESC del Consejo (3), y en el anexo IA del Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 25/2011 del Consejo (4), por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil.

El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben incluirse en la lista de personas objeto de las medidas restrictivas establecidas por la Decisión. 2010/656/PESC y por el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en el anexo II del Reglamento (CE) no 560/2005, para obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase artículo 3 del Reglamento).

También se informa de que existe la posibilidad de presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista. La solicitud debe remitirse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Westraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Westraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Por último, se comunica a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.

(2)  DO L 95 de 14.4.2005, p. 1.

(3)  DO L 11 de 15.1.2011, p. 36.

(4)  DO L 11 de 15.1.2011, p. 1.

---

Comisión Europea

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de enero de 2011

2011/C 14/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3311 |
| JPY | yen japonés | 109,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4500 |
| GBP | libra esterlina | 0,83610 |
| SEK | corona sueca | 8,9160 |
| CHF | franco suizo | 1,2854 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7860 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,335 |
| HUF | forint húngaro | 274,74 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7019 |
| PLN | zloty polaco | 3,8730 |
| RON | leu rumano | 4,2588 |
| TRY | lira turca | 2,0554 |
| AUD | dólar australiano | 1,3371 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3139 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3517 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7189 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7136 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 484,14 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2223 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7759 |
| HRK | kuna croata | 7,3955 |
| IDR | rupia indonesia | 12 085,48 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0672 |
| PHP | peso filipino | 59,227 |
| RUB | rublo ruso | 39,8748 |
| THB | baht tailandés | 40,685 |
| BRL | real brasileño | 2,2369 |
| MXN | peso mexicano | 16,0125 |
| INR | rupia india | 60,6250 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3311

JPY

yen japonés

109,91

DKK

corona danesa

7,4500

GBP

libra esterlina

0,83610

SEK

corona sueca

8,9160

CHF

franco suizo

1,2854

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7860

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,335

HUF

forint húngaro

274,74

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7019

PLN

zloty polaco

3,8730

RON

leu rumano

4,2588

TRY

lira turca

2,0554

AUD

dólar australiano

1,3371

CAD

dólar canadiense

1,3139

HKD

dólar de Hong Kong

10,3517

NZD

dólar neozelandés

1,7189

SGD

dólar de Singapur

1,7136

KRW

won de Corea del Sur

1 484,14

ZAR

rand sudafricano

9,2223

CNY

yuan renminbi

8,7759

HRK

kuna croata

7,3955

IDR

rupia indonesia

12 085,48

MYR

ringgit malayo

4,0672

PHP

peso filipino

59,227

RUB

rublo ruso

39,8748

THB

baht tailandés

40,685

BRL

real brasileño

2,2369

MXN

peso mexicano

16,0125

INR

rupia india

60,6250

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 14/07

| 1. | El 10 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual China Huaneng Group («Huaneng», China) y Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de InterGen N.V. («InterGen», Países Bajos), actualmente bajo control de GMR Infrastructure («GMR», Malta) y OTPPB, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual China Huaneng Group («Huaneng», China) y Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de InterGen N.V. («InterGen», Países Bajos), actualmente bajo control de GMR Infrastructure («GMR», Malta) y OTPPB, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Huaneng: generación de energía eléctrica, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Huaneng: generación de energía eléctrica,

| — | OTPPB: gestión de activos de un fondo de pensiones, |
| --- | --- |

—

OTPPB: gestión de activos de un fondo de pensiones,

| — | InterGen: desarrollo y funcionamiento de instalaciones de generación eléctrica. |
| --- | --- |

—

InterGen: desarrollo y funcionamiento de instalaciones de generación eléctrica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/s3

---

AVISO

El 18 de enero de 2011 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 14 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Primer suplemento a la vigésimo novena edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---