# Diario Oficial C 24/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.024.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 24 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año26 de enero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.024.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 24

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año26 de enero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2011/C 024/01 | Decisión | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 024/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2011/C 024/03 | Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 2011, por la que se crea el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia | 3 |
| 2011/C 024/04 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 024/05 | Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 19; DO C 153 de 6.7.2007, p. 22; DO C 182 de 4.8.2007, p. 18; DO C 57 de 1.3.2008, p. 38; DO C 134 de 31.5.2008, p. 19; DO C 37 de 14.2.2009, p. 8; DO C 98 de 29.4.2009, p. 11; DO C 35 de 12.2.2010, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 5) | 6 |
| 2011/C 024/06 | Información de Letonia de conformidad con la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo | 7 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2011/C 024/01

Decisión

1

Comisión Europea

2011/C 024/02

Tipo de cambio del euro

2

2011/C 024/03

Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 2011, por la que se crea el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia

3

2011/C 024/04

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 024/05

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 19; DO C 153 de 6.7.2007, p. 22; DO C 182 de 4.8.2007, p. 18; DO C 57 de 1.3.2008, p. 38; DO C 134 de 31.5.2008, p. 19; DO C 37 de 14.2.2009, p. 8; DO C 98 de 29.4.2009, p. 11; DO C 35 de 12.2.2010, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 5)

o

6

2011/C 024/06

Información de Letonia de conformidad con la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 024/07 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China | 8 |
| 2011/C 024/08 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración y de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China | 14 |
| 2011/C 024/09 | Anuncio de conclusión de la investigación de salvaguardia abierta, con arreglo a los Reglamentos (CE) no 260/2009 y (CE) no 625/2009 del Consejo, referente a las importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa (wireless wide area networking — WWAN) | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 024/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 024/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 024/07

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China

8

2011/C 024/08

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración y de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China

14

2011/C 024/09

Anuncio de conclusión de la investigación de salvaguardia abierta, con arreglo a los Reglamentos (CE) no 260/2009 y (CE) no 625/2009 del Consejo, referente a las importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa (wireless wide area networking — WWAN)

o

o

wireless wide area networking

19

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 024/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

2011/C 024/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2011/C 024/12 | Corrección de errores de la lista de días festivos en 2011 (DO C 12 de 15.1.2011) | 22 |

Corrección de errores

2011/C 024/12

Corrección de errores de la lista de días festivos en 2011 (DO C 12 de 15.1.2011)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/1

---

DECISIÓN

2011/C 24/01

EL SECRETARIO GENERAL DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Vistos el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo y modificados en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 del Consejo y, en particular, el artículo 30 de dicho Estatuto,

Vista la Decisión de la Mesa relativa a la designación de la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos, modificada en último lugar el 26 de octubre de 2004,

Vistas las convocatorias de concursos y de contratación,

PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/80/S, PE/91/S, PE/97/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/69/S, B/174, B/175, B/176,PE/133/C, PE/134/C, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006;

Visto el dictamen de la Comisión paritaria emitido en su reunión del 20 de octubre de 2010,

DECIDE:

Artículo 1

La duración de la validez de las listas de reserva de los concursos y contrataciones:

PE/96/A, PE/97/A, PE/80/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, PE/69/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005 y AST/1/2006;

se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2011.

Artículo 2

La duración de la validez de las listas de reserva de los concursos y contrataciones:

PE/94/A, PE/95/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/91/S, PE/97/S,EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/133/C y PE/134/C;

no se prorroga.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de diciembre de 2010.

Klaus WELLE

Secretario General del Parlamento Europeo

---

Comisión Europea

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de enero de 2011

2011/C 24/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3596 |
| JPY | yen japonés | 112,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4539 |
| GBP | libra esterlina | 0,86200 |
| SEK | corona sueca | 8,9074 |
| CHF | franco suizo | 1,2871 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8480 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,222 |
| HUF | forint húngaro | 275,22 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7028 |
| PLN | zloty polaco | 3,8755 |
| RON | leu rumano | 4,2605 |
| TRY | lira turca | 2,1294 |
| AUD | dólar australiano | 1,3724 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3595 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5967 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7810 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7442 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 524,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6065 |
| CNY | yuan renminbi | 8,9498 |
| HRK | kuna croata | 7,4093 |
| IDR | rupia indonesia | 12 305,86 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1536 |
| PHP | peso filipino | 60,624 |
| RUB | rublo ruso | 40,5200 |
| THB | baht tailandés | 42,100 |
| BRL | real brasileño | 2,2734 |
| MXN | peso mexicano | 16,4593 |
| INR | rupia india | 62,3037 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3596

JPY

yen japonés

112,08

DKK

corona danesa

7,4539

GBP

libra esterlina

0,86200

SEK

corona sueca

8,9074

CHF

franco suizo

1,2871

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8480

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,222

HUF

forint húngaro

275,22

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7028

PLN

zloty polaco

3,8755

RON

leu rumano

4,2605

TRY

lira turca

2,1294

AUD

dólar australiano

1,3724

CAD

dólar canadiense

1,3595

HKD

dólar de Hong Kong

10,5967

NZD

dólar neozelandés

1,7810

SGD

dólar de Singapur

1,7442

KRW

won de Corea del Sur

1 524,95

ZAR

rand sudafricano

9,6065

CNY

yuan renminbi

8,9498

HRK

kuna croata

7,4093

IDR

rupia indonesia

12 305,86

MYR

ringgit malayo

4,1536

PHP

peso filipino

60,624

RUB

rublo ruso

40,5200

THB

baht tailandés

42,100

BRL

real brasileño

2,2734

MXN

peso mexicano

16,4593

INR

rupia india

62,3037

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/3

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de enero de 2011

por la que se crea el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia

2011/C 24/03

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/75/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia (1), estableció un grupo de expertos denominado Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia. Esta Decisión expira el 31 de marzo de 2011. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/75/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia (1), estableció un grupo de expertos denominado Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia. Esta Decisión expira el 31 de marzo de 2011.

| (2) | El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia había sido creado, de modo informal, en 2002. Desde su creación, ha servido de útil foro de debate entre los Estados miembros y el sector privado, debate que ha dado lugar a que la Comisión haya propuesto tres códigos de conducta que han sido posteriormente adoptados por los Estados miembros en el Consejo. Además, la Comisión ha adoptado varios documentos basados en los trabajos del Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia. |
| --- | --- |

(2)

El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia había sido creado, de modo informal, en 2002. Desde su creación, ha servido de útil foro de debate entre los Estados miembros y el sector privado, debate que ha dado lugar a que la Comisión haya propuesto tres códigos de conducta que han sido posteriormente adoptados por los Estados miembros en el Consejo. Además, la Comisión ha adoptado varios documentos basados en los trabajos del Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia.

| (3) | Dadas la importancia de las cuestiones fiscales planteadas por los precios de transferencia en el mercado interior, la experiencia positiva con la asistencia y el asesoramiento proporcionados a la Comisión por el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia y la necesidad permanente que de tal organismo tiene la Comisión, es necesario establecer un nuevo grupo de expertos como Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia, para dar continuidad a los trabajos del foro, y definir sus cometidos y su estructura. |
| --- | --- |

(3)

Dadas la importancia de las cuestiones fiscales planteadas por los precios de transferencia en el mercado interior, la experiencia positiva con la asistencia y el asesoramiento proporcionados a la Comisión por el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia y la necesidad permanente que de tal organismo tiene la Comisión, es necesario establecer un nuevo grupo de expertos como Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia, para dar continuidad a los trabajos del foro, y definir sus cometidos y su estructura.

| (4) | El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia debe asistir y asesorar a la Comisión en las cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia. |
| --- | --- |

(4)

El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia debe asistir y asesorar a la Comisión en las cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia.

| (5) | El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia debe estar formado por expertos de la administración y del sector privado en ese ámbito. Conviene asimismo introducir la posibilidad de sustituir a sus miembros, a fin de mantener una representación equilibrada de los ámbitos de conocimiento y de interés pertinentes. |
| --- | --- |

(5)

El Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia debe estar formado por expertos de la administración y del sector privado en ese ámbito. Conviene asimismo introducir la posibilidad de sustituir a sus miembros, a fin de mantener una representación equilibrada de los ámbitos de conocimiento y de interés pertinentes.

| (6) | Deben establecerse normas en materia de divulgación de la información por los miembros del grupo, sin perjuicio de las normas de la Comisión en materia de seguridad según lo establecido en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(6)

Deben establecerse normas en materia de divulgación de la información por los miembros del grupo, sin perjuicio de las normas de la Comisión en materia de seguridad según lo establecido en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (2).

| (7) | El tratamiento de los datos de naturaleza personal debe ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3). |
| --- | --- |

(7)

El tratamiento de los datos de naturaleza personal debe ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

| (8) | Debe derogarse la Decisión 2007/75/CE. |
| --- | --- |

(8)

Debe derogarse la Decisión 2007/75/CE.

| (9) | Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo. |
| --- | --- |

(9)

Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

Se crea el grupo de expertos denominado Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia, en lo sucesivo denominado «el grupo».

Artículo 2

Cometidos

Los cometidos del grupo serán los siguientes:

| 1) | crear un espacio en el que los expertos de las empresas y de las administraciones fiscales nacionales puedan debatir sobre los problemas relacionados con los precios de transferencia, que obstaculizan las actividades empresariales transfronterizas en la Unión; |
| --- | --- |

1)

crear un espacio en el que los expertos de las empresas y de las administraciones fiscales nacionales puedan debatir sobre los problemas relacionados con los precios de transferencia, que obstaculizan las actividades empresariales transfronterizas en la Unión;

| 2) | asesorar a la Comisión en las cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia; |
| --- | --- |

2)

asesorar a la Comisión en las cuestiones fiscales relacionadas con los precios de transferencia;

| 3) | ayudar a la Comisión a hallar soluciones prácticas, compatibles con las Directrices aplicables en materia de precios de transferencia a empresas multinacionales y administraciones tributarias de la OCDE, a fin de lograr una aplicación más uniforme de la normativa sobre precios de transferencia en la Unión. |
| --- | --- |

3)

ayudar a la Comisión a hallar soluciones prácticas, compatibles con las Directrices aplicables en materia de precios de transferencia a empresas multinacionales y administraciones tributarias de la OCDE, a fin de lograr una aplicación más uniforme de la normativa sobre precios de transferencia en la Unión.

Artículo 3

Consulta

1.   La Comisión podrá consultar al grupo sobre cualquier cuestión relacionada con los precios de transferencia.

2.   El Presidente del Grupo podrá aconsejar a la Comisión que consulte al grupo en relación con una cuestión determinada.

Artículo 4

Composición y nombramiento

1.   El grupo estará integrado por:

| a) | un representante de cada Estado miembro; |
| --- | --- |

a)

un representante de cada Estado miembro;

| b) | 16 representantes del sector privado; |
| --- | --- |

b)

16 representantes del sector privado;

| c) | un Presidente. |
| --- | --- |

c)

un Presidente.

2.   Los miembros que representen a los Estados miembros serán nombrados por las autoridades nacionales competentes. Dichos miembros serán funcionarios públicos que se ocupen de cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

3.   Los miembros del sector privado serán nombrados por el Director General de la DG Fiscalidad y Unión Aduanera de entre especialistas con experiencia y competencia en los ámbitos a que se refieren el artículo 2 y el artículo 3, apartado 1, que hayan respondido a la convocatoria de solicitudes.

4.   Los solicitantes que sean considerados aptos para ser miembros, pero no sean nombrados, podrán ser inscritos en una lista de reserva, a la que la Comisión podrá recurrir para designar sustitutos.

5.   Los miembros serán nombrados por un período de dos años. Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato. Su mandato podrá ser renovado.

6.   Los miembros podrán ser sustituidos para el resto de su mandato en los siguientes casos:

| a) | cuando dimitan; |
| --- | --- |

a)

cuando dimitan;

| b) | cuando ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones del grupo; |
| --- | --- |

b)

cuando ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones del grupo;

| c) | cuando no cumplan las condiciones establecidas en el artículo 339 del Tratado; |
| --- | --- |

c)

cuando no cumplan las condiciones establecidas en el artículo 339 del Tratado;

| d) | cuando no tengan independencia de influencias ajenas; |
| --- | --- |

d)

cuando no tengan independencia de influencias ajenas;

| e) | cuando no hayan informado a la Comisión a su debido tiempo de un conflicto de intereses; |
| --- | --- |

e)

cuando no hayan informado a la Comisión a su debido tiempo de un conflicto de intereses;

| f) | cuando convenga a fin de mantener una representación equilibrada de los ámbitos de conocimiento y de interés pertinentes. |
| --- | --- |

f)

cuando convenga a fin de mantener una representación equilibrada de los ámbitos de conocimiento y de interés pertinentes.

7.   Los miembros del sector privado serán nombrados a título personal y actuarán con independencia y en el interés público.

8.   Los nombres de los miembros nombrados a título personal serán publicados en el Registro de grupos de expertos y otras instancias similares de la Comisión, en lo sucesivo denominado «el Registro», así como en un sitio web dedicado.

9.   La recogida, el tratamiento y la publicación de los datos personales se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Director General de la DG Fiscalidad y Unión Aduanera designará al Presidente del grupo.

2.   Previo acuerdo con los servicios de la Comisión, el grupo podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el grupo. Dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan cumplido sus mandatos.

3.   El representante de la Comisión podrá invitar de forma ocasional a participar en los trabajos del grupo o de un subgrupo a expertos externos que posean competencias específicas sobre un tema del orden del día. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas, organizaciones, según se definen estas en la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, agencias de la UE y países candidatos a la adhesión. En especial, podrá invitarse como observadores a representantes de los países candidatos y de la Secretaría de la OCDE.

4.   Los miembros de los grupos de expertos y sus representantes, así como los expertos invitados y observadores, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.

5.   El grupo y sus subgrupos se reunirán, por regla general, en los locales de la Comisión. La Comisión se encargará de las tareas de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del grupo y de sus subgrupos.

6.   El grupo aprobará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno para los grupos de expertos.

7.   La Comisión publicará la información pertinente sobre las actividades del grupo, bien incluyéndola en el Registro, bien introduciéndola en un sitio web dedicado.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del grupo no serán remunerados por los servicios que presten.

2.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia de los participantes en las actividades del grupo de conformidad con las disposiciones vigentes en la misma.

3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 7

Derogación

Queda derogada la Decisión 2007/75/CE.

Artículo 8

Aplicabilidad

La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo de 2015.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2011.

Por la Comisión

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 189.

1

(2)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

2

(3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

3

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/5

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2011/C 24/04

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Alemania

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un convenio monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, en determinadas condiciones, en particular que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

| País emisor | : | Alemania |
| --- | --- | --- |
| Tema de la conmemoración | : | Renania del Norte-Westfalia |
| Descripción del diseño | : | El diseño muestra íntegramente la catedral de Colonia, como obra maestra de la arquitectura gótica, destacando la belleza del pórtico sur. El nombre NORDRHEIN-WESTFALEN, justo debajo del edificio, vincula la imagen del mismo con ese Estado. La marca de ceca, representada por la letra A, D, F, G o J, está situada en la parte superior derecha de la zona central, y las iniciales del artista, Heinz Hoyer, en la parte central derecha de la zona central.
  En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera de la Unión Europea. Entre las estrellas, en la parte inferior, el año «2011» y, en la parte superior, la indicación de la referencia al país emisor, «D». |
| Volumen de emisión | : | 30 millones de monedas. |
| Fecha de expedición | : | Enero de 2011. |

País emisor

:

Alemania

Tema de la conmemoración

:

Renania del Norte-Westfalia

Descripción del diseño

:

El diseño muestra íntegramente la catedral de Colonia, como obra maestra de la arquitectura gótica, destacando la belleza del pórtico sur. El nombre NORDRHEIN-WESTFALEN, justo debajo del edificio, vincula la imagen del mismo con ese Estado. La marca de ceca, representada por la letra A, D, F, G o J, está situada en la parte superior derecha de la zona central, y las iniciales del artista, Heinz Hoyer, en la parte central derecha de la zona central.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera de la Unión Europea. Entre las estrellas, en la parte inferior, el año «2011» y, en la parte superior, la indicación de la referencia al país emisor, «D».

Volumen de emisión

:

30 millones de monedas.

Fecha de expedición

:

Enero de 2011.

---

(1)  Véase la cara nacional de las demás monedas en euros destinadas a la circulación en http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/cash/coins/index_en.htm

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/6

---

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 19; DO C 153 de 6.7.2007, p. 22; DO C 182 de 4.8.2007, p. 18; DO C 57 de 1.3.2008, p. 38; DO C 134 de 31.5.2008, p. 19; DO C 37 de 14.2.2009, p. 8; DO C 98 de 29.4.2009, p. 11; DO C 35 de 12.2.2010, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 5)

2011/C 24/05

La publicación de los importes de referencia en relación con el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Interior.

ESPAÑA

Sustitución de la información publicada en el DO C 35 de 12.2.2010

La Orden del Ministerio de la Presidencia (PRE/1282/2007), de 10 de mayo de 2007 sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España, establece los recursos económicos que deben acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España:

| a) | para su sostenimiento, durante su estancia en España, la cantidad a acreditar deberá alcanzar una cantidad que represente en euros el 10 % del salario mínimo interprofesional bruto (64,14 EUR para el año 2011) o su equivalente legal en moneda extranjera multiplicada por el número de días que pretendan permanecer en España y por el número de personas que viajen a su cargo. La cantidad será de un mínimo que represente el 90 % del salario mínimo interprofesional bruto (577,26 EUR para el año 2011) o su equivalente legal en moneda extranjera por persona, con independencia del tiempo de estancia previsto; |
| --- | --- |

a)

para su sostenimiento, durante su estancia en España, la cantidad a acreditar deberá alcanzar una cantidad que represente en euros el 10 % del salario mínimo interprofesional bruto (64,14 EUR para el año 2011) o su equivalente legal en moneda extranjera multiplicada por el número de días que pretendan permanecer en España y por el número de personas que viajen a su cargo. La cantidad será de un mínimo que represente el 90 % del salario mínimo interprofesional bruto (577,26 EUR para el año 2011) o su equivalente legal en moneda extranjera por persona, con independencia del tiempo de estancia previsto;

| b) | para regresar al país de procedencia o para trasladarse en tránsito a terceros países, se acreditará disponer del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados en el medio de transporte que pretendan utilizar. |
| --- | --- |

b)

para regresar al país de procedencia o para trasladarse en tránsito a terceros países, se acreditará disponer del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados en el medio de transporte que pretendan utilizar.

El extranjero deberá acreditar que dispone de los medios económicos señalados mediante la exhibición de los mismos, en el caso de que los posean en efectivo, o mediante la presentación de cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria puesta al día (no se admitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de internet) o cualquier otro medio con el que se acredite fehacientemente la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta o cuenta bancaria.

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/7

---

Información de Letonia de conformidad con la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

2011/C 24/06

De conformidad con lo dispuesto en el anexo II, apartado II.2.8, de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas, la República de Letonia ha informado de que:

| — | de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II, apartado II.2.8, de la Directiva 2008/68/CE, Letonia utiliza el anexo II del Acuerdo SMGS para lo relativo al transporte ferroviario de mercancías peligrosas con origen o destino en países que sean Partes contratantes en la OSJD que no sean Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II, apartado II.2.8, de la Directiva 2008/68/CE, Letonia utiliza el anexo II del Acuerdo SMGS para lo relativo al transporte ferroviario de mercancías peligrosas con origen o destino en países que sean Partes contratantes en la OSJD que no sean Estados miembros de la Unión Europea.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/8

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China

2011/C 24/07

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China están siendo objeto de dumping y causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 13 de diciembre de 2010 por el Consejo Europeo de la Industria Química, CEFIC («el denunciante»), en nombre de un grupo de productores que representa una proporción importante, en este caso más del 25 %, de la producción total de ácido oxálico de la Unión.

2.   Producto investigado

El producto investigado es ácido oxálico, en forma dihidratada (número CUS 0028635-1 y número CAS 6153-56-6) o anhidra (número CUS 0021238-4 y número CAS 144-62-7), y en solución acuosa o no («el producto investigado»).

3.   Alegación de dumping
   (2)

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la India y la República Popular China («los países afectados»), clasificado actualmente en el código NC ex 2917 11 00. El código NC se indica a título meramente informativo.

Como, visto lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, la República Popular China no se considera un país de economía de mercado, el denunciante estableció el valor normal de las importaciones procedentes de la República Popular China a partir del precio en un tercer país de economía de mercado, a saber, la India. La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y los precios de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

La alegación de dumping relativa a la India se basa en la comparación entre los precios nacionales y los precios de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos en el caso de los dos países exportadores en cuestión.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes de los países afectados han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto investigado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en el nivel de los precios aplicados por la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en la situación financiera y laboral de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen datos suficientes que justifican el inicio de un procedimiento, la Comisión, mediante el presente anuncio, abre una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Unión. Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la imposición de medidas no iría en contra del interés de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (3) del producto investigado de los países afectados a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores de los países afectados que pueden estar implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que vaya a investigar (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en su caso, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendidas para su exportación a la Unión durante el período de investigación, es decir, del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010, correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros (4), por separado y en conjunto, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendidas para su exportación a la Unión durante el período de investigación, es decir, del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010, correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros (4), por separado y en conjunto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendidas en el mercado nacional durante el período de investigación, es decir, del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto investigado vendidas en el mercado nacional durante el período de investigación, es decir, del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto investigado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto investigado,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Los productores exportadores deben indicar asimismo si, en caso de que no sean seleccionados para la muestra, desearían recibir un cuestionario y otros formularios de solicitud para rellenarlos y de ese modo pedir un margen de dumping individual de conformidad con la letra b).

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una visita en sus locales para verificar su respuesta («inspección in situ»). Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los productores exportadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado puede que sea menos favorable para la parte de que se trate de lo que habría sido si hubiera cooperado.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de los países afectados y podrá contactar también con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades de los países afectados y a las asociaciones de productores exportadores cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra, a través, si procede, de las autoridades de los países afectados.

Todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

Se considerará que cooperan en la investigación las empresas que hayan aceptado su posible inclusión en la muestra pero no hayan sido seleccionadas para ella («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), los derechos antidumping que pueden aplicarse a las importaciones procedentes de los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra no rebasarán la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores de la muestra con arreglo al artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base.

b)   Margen de dumping individual para las empresas no incluidas en la muestra

Los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra pueden solicitar, de conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que la Comisión establezca sus márgenes de dumping individuales («margen de dumping individual»). Los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deben pedir un cuestionario y otros formularios de solicitud de conformidad con lo establecido en la letra a) y devolverlos debidamente cumplimentados en los plazos que se especifican más adelante. Las respuestas al cuestionario deben presentarse en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa. Debe subrayarse que, con el fin de que la Comisión pueda establecer márgenes de dumping individuales para esos productores exportadores del país sin economía de mercado, debe demostrarse que cumplen los criterios para que se les conceda el trato de economía de mercado o, al menos, el trato individual, según se indica en el punto 5.1.2.2.

No obstante, los productores exportadores que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión podrá, no obstante, decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, el número de productores exportadores es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.1.2.   Procedimiento con respecto a los productores exportadores del país sin economía de mercado afectado

5.1.2.1.   Selección de un país de economía de mercado

Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.1.2.2, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado. Para ello, la Comisión seleccionará un tercer país de economía de mercado que sea adecuado. La Comisión ha elegido provisionalmente la India. Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en un plazo de diez días tras la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.1.2.2.   Trato de los productores exportadores del país sin economía de mercado afectado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base, todo productor exportador del país afectado que considere que para él prevalecen condiciones de economía de mercado con respecto a la fabricación y la venta del producto investigado podrá presentar una solicitud debidamente justificada en este sentido («solicitud de trato de economía de mercado»). El trato de economía de mercado se concederá si la evaluación de la correspondiente solicitud pone de manifiesto que se cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base (6). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato de economía de mercado se calculará, en la medida de lo posible y sin perjuicio de la utilización de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, haciendo uso de su propio valor normal y sus precios de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

Los distintos productores exportadores del país afectado podrán solicitar también, o de manera alternativa, el trato individual. Para que se les conceda, dichos productores exportadores deben presentar pruebas de que cumplen los criterios del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base (7). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se calculará a partir de sus propios precios de exportación. El valor normal de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se basará en los valores establecidos para el tercer país de economía de mercado seleccionado, como se ha indicado anteriormente.

a)   Trato de economía de mercado

La Comisión enviará formularios de solicitud de trato de economía de mercado a todos los productores exportadores del país afectado seleccionados para formar parte de la muestra y a los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que deseen solicitar un margen de dumping individual, así como a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades de la República Popular China. Todos los productores exportadores que soliciten el trato de economía de mercado deben presentar un formulario de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentado en un plazo de quince días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra o de la decisión de no seleccionar una muestra, salvo que se especifique otra cosa.

b)   Trato individual

Para solicitar el trato individual, los productores exportadores del país afectado seleccionados para formar parte de la muestra y los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que deseen solicitar un margen de dumping individual deben presentar el formulario de solicitud de trato de economía de mercado con las secciones pertinentes para el trato individual debidamente cumplimentadas, en un plazo de quince días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

5.1.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (8), (9)

Dado que el número de importadores no vinculados que están implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que vaya a investigar (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en su caso, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deben hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto investigado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto investigado,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto investigado importado originario de los países afectados en el mercado de la Unión durante el período que va del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto investigado importado originario de los países afectados en el mercado de la Unión durante el período que va del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (10) que participan en la producción o la venta del producto investigado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (10) que participan en la producción o la venta del producto investigado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una visita en sus locales para verificar su respuesta («inspección in situ»). Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los importadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado puede que sea menos favorable para la parte de que se trate de lo que habría sido si hubiera cooperado.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá contactar también con las asociaciones de importadores que conozca.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y a las asociaciones de importadores de los que tenga conocimiento cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a toda asociación de importadores que conozca. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa. El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigado.

5.2.   
  Procedimiento para la determinación del perjuicio

Por perjuicio se entiende el perjuicio importante o la amenaza de perjuicio importante para la industria de la Unión, o un retraso significativo en el establecimiento de esta industria. La determinación del perjuicio se basa en pruebas positivas e implica una determinación objetiva del volumen de importaciones objeto de dumping, su efecto en los precios del mercado de la Unión y el consiguiente impacto de esas importaciones en la industria de la Unión. Para determinar si la industria de la Unión sufre un perjuicio importante, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a participar en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores de la Unión

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación en relación con los productores de la Unión, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión conocidos y a toda asociación de productores de la Unión conocida. Se invita a todos los productores de la Unión y a las asociaciones de productores de la Unión a que se pongan en contacto con la Comisión por fax o por correo electrónico de inmediato o, a más tardar, en el plazo de quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa, con objeto de darse a conocer y solicitar un cuestionario.

Los productores de la Unión y las asociaciones de productores de la Unión deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días tras la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, a menos que se especifique otra cosa. El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, la situación financiera de las empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado, el coste de la producción y las ventas del producto investigado.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se establezca la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá si la adopción de medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas han de demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Las partes que se den a conocer en el plazo arriba indicado podrán facilitar a la Comisión información sobre si la imposición de medidas iría o no en contra del interés de la Unión, en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Esta información podrá facilitarse, bien en formato libre, bien rellenando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

5.4.   
  Otras observaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y las pruebas justificativas deberán llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Procedimiento para hacer observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones que hagan las partes interesadas —en las que se incluyen la información presentada para la selección de la muestra, los formularios de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentados, los cuestionarios rellenados y sus actualizaciones— deben presentarse por escrito, tanto en papel como en formato electrónico, e indicar el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. Si una parte interesada no puede presentar sus observaciones y solicitudes en formato electrónico por razones técnicas, debe informar de ello inmediatamente a la Comisión.

Todas las observaciones por escrito —en las que se incluyen la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas—para las que se solicite un trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (11) (difusión restringida).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada proporciona información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información confidencial podrá ser ignorada.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22967621 |
| E-mail: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22967621

E-mail: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la oportunidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping, el perjuicio, la relación causal y el interés de la Unión. Tal audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana tras la comunicación de las conclusiones provisionales.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, dentro del sitio web de la Dirección General de Comercio: (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación concluirá en los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (12).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumping es la práctica que consiste en vender un producto para su exportación («el producto afectado») a un precio inferior a su «valor normal». Por lo general, se considera que el valor normal es un precio comparable para el producto «similar» en el mercado nacional del país exportador. Por el término «producto similar» se entiende un producto igual en todos los aspectos al producto afectado o, a falta de tal producto, un producto muy parecido al producto afectado.

(3)  Un productor exportador es toda empresa de los países afectados que produce y exporta el producto investigado al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas nacionales o las exportaciones del producto afectado. Normalmente, los exportadores no productores no pueden optar a un tipo de derecho individual.

(4)  Los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

(5)  De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra o viceversa; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(6)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en función de las condiciones del mercado, y sin interferencias significativas del Estado, ii) las empresas tienen un único juego de libros contables básicos definido claramente, que se audita de forma independiente de acuerdo con normas internacionales de contabilidad y que se utiliza a todos los efectos, iii) no existen distorsiones significativas heredadas del anterior sistema económico no sujeto a las leyes del mercado, iv) la legislación relativa a la propiedad y al concurso de acreedores garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias, y v) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.

(7)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, lo siguiente: i) cuando se trate de empresas controladas total o parcialmente por extranjeros o de joint ventures, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente, ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente, iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares; los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado, iv) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado, y v) la intervención del Estado no puede dar lugar a que se eludan las medidas si los exportadores se benefician de tipos de derechos individuales.

(8)  Solo pueden incluirse en la muestra importadores no vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores tienen que cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a estos últimos. Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 5 a pie de página.

(9)  Los datos facilitados por importadores no vinculados podrán utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(10)  Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 5 a pie de página.

(11)  El presente documento es de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Asimismo, está protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(12)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/14

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración y de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China

2011/C 24/08

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes en relación con las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China («el país afectado»), la Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La denuncia fue presentada el 27 de octubre por los siguientes productores comunitarios («los solicitantes»): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. y Comercial Química Sarasa s.l., que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción de la Unión de ácido tartárico.

2.   Producto

El producto objeto de reconsideración es el ácido tartárico —excluido el ácido D-(-)-tartárico con una rotación óptica negativa de 12,0 grados como mínimo— medido en una solución acuosa de acuerdo con el método descrito en la Farmacopea Europea, que está clasificado en el código NC ex 2918 12 00 (código TARIC 2918120090) y es originario de la República Popular China.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor son los derechos antidumping definitivos que se establecieron mediante el Reglamento (CE) no 130/2006 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 150/2008 del Consejo (4).

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente una continuación del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, los solicitantes determinaron el valor normal para los productores exportadores de la República Popular China a los que no se concedió el trato de economía de mercado durante la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes a partir de los precios de venta en un país de economía de mercado apropiado, que se indica en el punto 5.1, letra d). En el caso de las empresas a las que se concedió el trato de economía de mercado durante la investigación, el valor normal se determinó a partir de un valor normal calculado en relación con la República Popular China. La alegación de la continuación del dumping está basada en una comparación del valor normal, calculado de la manera que se ha indicado anteriormente, con los precios de exportación del producto afectado cuando se vende para su exportación a la Unión Europea.

Con arreglo a estos cálculos, los márgenes de dumping calculados son significativos.

Los solicitantes han presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado procedentes de la República Popular China han aumentado globalmente en términos absolutos y en cuanto a cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por los solicitantes muestran que el volumen y los precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y el nivel de los precios cobrados por la industria de la Unión, lo que ha repercutido de forma muy negativa en los resultados generales, la situación financiera y el empleo de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, que hay pruebas suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia el procedimiento correspondiente con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si es probable o improbable que la expiración de las medidas traiga consigo la continuación del dumping y del perjuicio.

a)   Muestreo

Dado el gran número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión puede decidir recurrir a un muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto; |
| --- | --- |

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto;

| | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 en relación con cada uno de los veintisiete Estados miembros (5) por separado y en total; |
| --- | --- |

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 en relación con cada uno de los veintisiete Estados miembros (5) por separado y en total;

| | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010; |
| --- | --- |

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010;

| | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010; |
| --- | --- |

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010;

| | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado; |
| --- | --- |

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado;

| | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado; |
| --- | --- |

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado;

| | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de la República Popular China y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario un muestreo y, en caso de que lo sea, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto; |
| --- | --- |

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto;

| | las actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión; |
| --- | --- |

las actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión;

| | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y las reventas realizadas en el mercado de la Unión, durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, del producto afectado originario de la República Popular China; |
| --- | --- |

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y las reventas realizadas en el mercado de la Unión, durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, del producto afectado originario de la República Popular China;

| | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (7) que participan en la producción o la venta del producto afectado; |
| --- | --- |

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (7) que participan en la producción o la venta del producto afectado;

| | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de productores de la Unión

Habida cuenta del gran número de productores de la Unión que apoyan la solicitud, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Unión recurriendo al muestreo.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores de la Unión, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto; |
| --- | --- |

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto;

| | las actividades exactas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto similar (fabricado en la Unión); |
| --- | --- |

las actividades exactas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto similar (fabricado en la Unión);

| | el valor en euros de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010; |
| --- | --- |

el valor en euros de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010;

| | el volumen en toneladas de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010; |
| --- | --- |

el volumen en toneladas de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010;

| | el volumen en toneladas de la producción del producto similar durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010; |
| --- | --- |

el volumen en toneladas de la producción del producto similar durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010;

| | el volumen en toneladas de la importación a la Unión del producto afectado producido en el país afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, en su caso; |
| --- | --- |

el volumen en toneladas de la importación a la Unión del producto afectado producido en el país afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, en su caso;

| | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (8) que participan en la producción o la venta del producto similar (producido en la Unión) y del producto afectado (producido en el país afectado); |
| --- | --- |

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (8) que participan en la producción o la venta del producto similar (producido en la Unión) y del producto afectado (producido en el país afectado);

| | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores de la Unión, la Comisión se pondrá en contacto también con todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo que se fija en el apartado 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión podrá basar sus conclusiones en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base. Una conclusión basada en los datos disponibles podrá ser menos favorable para la parte afectada, tal como se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

La Comisión, a fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, enviará cuestionarios a la industria de la Unión incluida en la muestra y a todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas, a los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de exportadores/productores conocidas, a los importadores incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades del país afectado.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten los justificantes correspondientes. Esta información y los justificantes correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y muestren que existen motivos particulares para ser oídas. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

En la investigación previa se utilizó a Argentina como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal respecto de la República Popular China. La Comisión prevé utilizar de nuevo a Argentina a este efecto. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de este país en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c).

5.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base y en caso de que se confirme la probabilidad de continuación del dumping y del perjuicio, se determinará si el mantenimiento de las medidas antidumping no sería contrario al interés de la Unión. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria, a los importadores, a las asociaciones que los representen, a usuarios representativos y a organizaciones de consumidores representativas que se conozcan dentro de la Unión. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Téngase en cuenta que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas que en su día no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberían pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes y, a más tardar, en el plazo de los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de los treinta y siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe tenerse presente que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas para formar parte de una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de treinta y siete días.

b)   Plazo específico para el muestreo

La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su interés en ser incluidas en la selección final de la muestra en el plazo de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se indica en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra, salvo indicación en contrario.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Argentina, que, según se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo indicación en contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (9) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (a disposición de las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N-105 04/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N-105 04/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

En caso de que una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice significativamente la investigación, se podrán formular conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos disponibles, conforme a lo establecido en el mencionado artículo 18 del Reglamento de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperase, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que lo habría sido si hubiera colaborado.

9.   Calendario de la investigación

La investigación deberá finalizar, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, en el plazo de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración de acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas a fin de permitir su modificación (esto es, aumentarlo o disminuirlo), la parte en cuestión podrá solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar una reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

11.   Reconsideración de las medidas vigentes respecto a Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

De conformidad con el Reglamento (CE) no 130/2006 del Consejo, el tipo de derecho respecto a Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («Hangzhou Bioking») es del 0 %.

Teniendo en cuenta el informe del Órgano de Apelación de la OMC en México —carne de bovino y arroz (10)—, ya no es oportuno mantener las medidas establecidas respecto a Hangzhou Bioking mediante el Reglamento (CE) no 130/2006, por lo que dicho Reglamento debe modificarse en consecuencia. Así pues, procede iniciar una reconsideración en lo que respecta al Reglamento (CE) no 130/2006 del Consejo que permita introducir las modificaciones necesarias a la luz del informe del Órgano de Apelación de México —carne de bovino y arroz—.

Por tanto, la Comisión inicia por el presente anuncio una reconsideración del Reglamento (CE) no 130/2006 con arreglo al artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1515/2001.

12.   Tratamiento de los datos personales

Cabe observar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (11).

13.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular en los relativo al acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO C 211 de 4.8.2010, p. 11.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  DO L 23 de 27.1.2006, p. 1.

(4)  DO L 48 de 22.2.2008, p. 1.

(5)  Los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

(6)  Respecto al concepto de «empresas vinculadas», véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(7)  Véase la nota a pie de página 6.

(8)  Véase la nota a pie de página 6.

(9)  Esta mención significa que el documento está destinado exclusivamente a uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(10)  México — Medidas antidumping definitivas respecto a la carne de bovino y el arroz (WT/DS295/AB/R), de 29 de noviembre de 2005.

(11)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/19

---

Anuncio de conclusión de la investigación de salvaguardia abierta, con arreglo a los Reglamentos (CE) no 260/2009 y (CE) no 625/2009 del Consejo, referente a las importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa (wireless wide area networking — WWAN)

2011/C 24/09

A petición del Reino de Bélgica, el 30 de junio de 2010 se inició una investigación de salvaguardia con arreglo a los Reglamentos (CE) no 260/2009 y (CE) no 625/2009 del Consejo, publicada en el Anuncio 2010/C 171/07, que tenía por objeto las importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa (WWAN) (1).

De conformidad con las disposiciones aplicables del capítulo III del Reglamento (CE) no 260/2009 del Consejo y del capítulo III del Reglamento (CE) no 625/2009 del Consejo, la Comisión inició un procedimiento de investigación con el fin de determinar si, a consecuencia de acontecimientos imprevistos, los módems WWAN se importan en la Unión en cantidades considerablemente mayores y/o en términos o condiciones que puedan causar o amenazar con causar un perjuicio grave a los productores de la Unión afectados.

El 29 de octubre de 2010, el Reino de Bélgica retiró su petición de medidas de salvaguardia.

Teniendo en cuenta que se ha retirado la petición de medidas de salvaguardia así como el resultado de la consulta realizada con los Estados miembros, la Comisión no ve motivo para proseguir con la actual investigación. En consecuencia, se da por concluida la investigación de salvaguardia referente a las importaciones de módems WWAN abierta el 30 de junio de 2010.

---

(1)  DO C 171 de 30.6.2010, p. 6.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 24/10

| 1. | El 18 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Lufthansa Technik AG («LHT», Alemania) y Panasonic Avionics Corporation («PAC», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Idair GmbH («Idair», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 18 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Lufthansa Technik AG («LHT», Alemania) y Panasonic Avionics Corporation («PAC», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Idair GmbH («Idair», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | LHT: mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves, motores y componentes. Las actividades de LHT incluyen también el desarrollo, diseño, fabricación y suministro de sistemas de gestión de cabina y sistemas de entretenimiento en vuelo (CMS/IFE) y componentes CMS/IFE, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

LHT: mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves, motores y componentes. Las actividades de LHT incluyen también el desarrollo, diseño, fabricación y suministro de sistemas de gestión de cabina y sistemas de entretenimiento en vuelo (CMS/IFE) y componentes CMS/IFE,

| — | PAC: integrador de sistemas CMS/IFE, |
| --- | --- |

—

PAC: integrador de sistemas CMS/IFE,

| — | Idair: diseño, fabricación y suministro de equipos especializados para cabinas de aviones. |
| --- | --- |

—

Idair: diseño, fabricación y suministro de equipos especializados para cabinas de aviones.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 24/11

| 1. | El 17 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa INEOS Industries Holdings Limited (Reino Unido) perteneciente al grupo de empresas INEOS («INEOS», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de INEOS NOVA (Suiza) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de enero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa INEOS Industries Holdings Limited (Reino Unido) perteneciente al grupo de empresas INEOS («INEOS», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de INEOS NOVA (Suiza) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | INEOS: fabricante mundial de productos petroquímicos, productos químicos especiales y productos del petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

INEOS: fabricante mundial de productos petroquímicos, productos químicos especiales y productos del petróleo,

| — | INEOS NOVA: fabricante de monómero de estireno, poliestireno y poliestireno expandido y ciertos productos relacionados. |
| --- | --- |

—

INEOS NOVA: fabricante de monómero de estireno, poliestireno y poliestireno expandido y ciertos productos relacionados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6071 — INEOS/INEOS NOVA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 26.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/22

---

Corrección de errores de la lista de días festivos en 2011

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 12 de 15 de enero de 2011
  )

2011/C 24/12

En la página 10, en la entrada «España»:

en lugar de:

«21.4, 22.4, 25.4, 9.5, 2.6, 3.6, 13.6, 21.7, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12»,

léase:

«1.1, 6.1, 21.4, 22.4, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12».

---