# Официален вестник C 331/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.331.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 331 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 538 декември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.331.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 331

Издание на български език

Информация и известия

Година 538 декември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 331/01 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 331/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 331/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 331/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 331/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 331/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 30 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 331/01

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

1

2010/C 331/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

7

2010/C 331/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

13

2010/C 331/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

20

2010/C 331/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

25

2010/C 331/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/1

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/01

| Референтен номер на държавна помощ | X 398/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO





  REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROF. E LAVORO SETTORE ATTIVITA′ FORMATIVA VIA MAGENTA 12 10128 TORINO |
| http://www.regione.piemonte.it/oltrelacrisi/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 398/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO

REGIONE PIEMONTE DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROF. E LAVORO SETTORE ATTIVITA′ FORMATIVA VIA MAGENTA 12 10128 TORINO

http://www.regione.piemonte.it/oltrelacrisi/

Наименование на мярката за помощ

Bando per la concessione di contributi a favore delle agenzie formative che concorrono ad assicurare l’assolvimento dell’obbligo di istruzione nonché del diritto-dovere all′istruzione e alla formazione, Sub-Linea A.2) — Progetti di aiuti alla formazione del personale (percorsi formativi), Sub-Linea B.2) — Progetti di aiuti alla formazione del personale (percorsi formativi)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | L.R. 3.8.2010, N. 18, ART. 7 |
| --- | --- |

—

L.R. 3.8.2010, N. 18, ART. 7

| — | D.G.R. N. 39-521 DEL 4.8.2010 |
| --- | --- |

—

D.G.R. N. 39-521 DEL 4.8.2010

DETERMINAZIONE DIR. N. 546 DEL 5.10.2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

20.10.2010 г. — 31.1.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Прогимназиално и средно професионално образование и обучение

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 6,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/oltrelacrisi/

| Референтен номер на държавна помощ | X 399/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 399/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape a las pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos (Plan Remóvete Galicia) (IG168)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 27 de julio de 2010 (DOG no 147, de 3 de agosto) por la que se le da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica, que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape a las Pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos para el año 2010 (Plan Remóvete Galicia)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

10.8.2010 г. — 31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,20 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://goo.gl/lwXk

| Референтен номер на държавна помощ | X 400/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | EXTREMADURA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, COMERCIO E INNOVACIÓN |
| PASEO DE ROMA S/N. MÓDULO C PRIMERA PLANTA. 06800 MÉRIDA. ESPAÑA |
| http://eci.juntaextremadura.net |

Референтен номер на държавна помощ

X 400/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

EXTREMADURA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, COMERCIO E INNOVACIÓN

PASEO DE ROMA S/N. MÓDULO C PRIMERA PLANTA. 06800 MÉRIDA. ESPAÑA

http://eci.juntaextremadura.net

Наименование на мярката за помощ

AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL EN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO E INNOVACIÓN EN EXTREMADURA

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

DECRETO 137/2010 DE 25 DE JUNIO por el que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas para el fomento de la actividad empresarial en investigación, desarrollo tecnológico e innovación en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, y se realiza la primera convocatoria de ayudas para el año 2010 (DIARIO OFICIAL DE EXTREMADURA No 125 DE 1 DE JULIO DE 2010)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.7.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 7,80 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FEDER.

POE FEDER EXTREMADURA

EJE 1 DESARROLLO DE LA ECONOMÍA DEL CONOCIMIENTO (I+D+i), SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN).

TEMA PRIORITARIO 04. «AYUDAS A LA I+D, EN PARTIVCULAR A LAS PYME» — 6,24 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40,00 %

10 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

300 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2010/1250O/10040155.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 401/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | OESTERREICH
  Смесени |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien, Austria |
| www.lebensministerium.at |

Референтен номер на държавна помощ

X 401/10

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

OESTERREICH

Смесени

Предоставящ орган

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien, Austria

www.lebensministerium.at

Наименование на мярката за помощ

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 2010 (BAM)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bundesgesetz über die Förderung von Maßnahmen in den Bereichen der Wasserwirtschaft, der Umwelt, der Altlastensanierung und zum Schutz der Umwelt im Ausland (Umweltförderungsgesetz — UFG), BGBl. 185/1993 in der geltenden Fassung

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна N 555A/2007

N 811/2001; N 555/A/2007

Продължителност

15.10.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 20,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

25,00 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

20,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

20,00 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.publicconsulting.at/kpc/de/home/umweltfrderung/fr_betriebe/wasser/betriebliche_abwassermanahmen/

| Референтен номер на държавна помощ | X 404/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE, LAZIO, CAMPANIA, SICILIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| 00187 Roma |
| www.politicheagricole.gov.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 404/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE, LAZIO, CAMPANIA, SICILIA

Смесени

Предоставящ орган

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Наименование на мярката за помощ

Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell′innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore Corilicolo.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Art. 12 — L. 241/90:criteri per la concessione di contributi, sussidi e ausili finanziari.

L. 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia agricola.

D.lgs 18/5/01, n. 228: modernizzazione settore agricolo.

D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione mercato agroalimentare.

DPCM 5/8/05: costituzione tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27/10/05.

D.M. 10013 del 1/7/09: aiuti a Unioni nazionali.

Comma 1084 — L. 296/06.

L. 22/12/08, n. 204.

L. 30/12/08, n. 303.

Piano settore Corilicolo 2010/2012

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

22.11.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,80 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

99,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/7

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/02

| Референтен номер на държавна помощ | X 275/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SARDEGNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Direttore Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formaz. Prof. -Regione Sardegna |
| Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 275/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SARDEGNA

Смесени

Предоставящ орган

Direttore Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formaz. Prof. -Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Наименование на мярката за помощ

Avviso a sportello «Lunga Estate», per la concessione di contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.6.2010 г. — 15.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Сухопътен транспорт, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 7,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг — Contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 2 800 000,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=20257

| Референтен номер на държавна помощ | X 276/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Член 107, параграф 3, буква в), Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I — 10122 Torino |
| www.regione.piemonte.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 276/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Член 107, параграф 3, буква в), Смесени

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I — 10122 Torino

www.regione.piemonte.it

Наименование на мярката за помощ

«INCENTIVAZIONI ALL’INSEDIAMENTO DI LINEE DI PRODUZIONE DI SISTEMI E COMPONENTI NEL CAMPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA E DELLO SFRUTTAMENTO DELLE FONTI RINNOVABILI» — Tipologia 1

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Determinazione Dirigenziale n. 183 dell'8 marzo 2010.

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.6.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 20,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем, Друг, Лихвена субсидия — TIPOLOGIA 1 — agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008

Piccole imprese:

| — | finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. |
| --- | --- |

—

finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato.

| — | contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 |
| --- | --- |

—

contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00

Medie imprese:

| — | finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; |
| --- | --- |

—

finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato;

| — | contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00. |
| --- | --- |

—

contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Deliberazione n. 36-7053 dell’8 ottobre 2007 ha preso atto della decisione C(2007) 3809 del 2 agosto 2007 che approva il Programma Operativo della Regione Piemonte cofinanziato dal fondo europeo di Sviluppo Regionale — FESR, per il periodo 2007/2013, a titolo dell’obiettivo Competitività Regionale e Occupazione e s.m.i.. All’interno di tale programma operativo è presente l'Asse II «Sostenibilità ed efficienza energetica» e l'Attività II.1.2. «Beni e strumenti per l’energia rinnovabile e l’efficienza energetica» base su cui si appoggia il suddetto bando. — 7,91 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10,00 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2bando2010.htm

| Референтен номер на държавна помощ | X 286/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Смесени |
| Предоставящ орган | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12 — 16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 286/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Смесени

Предоставящ орган

NBank

Günther-Wagner-Allee 12 — 16

30177 Hannover

www.nbank.de

Наименование на мярката за помощ

Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — vom 7.5.2010 — Nds. Ministerialblatt vom 9.6.2010, Seite 548

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.5.2010 г. — 31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,46 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.ms.niedersachsen.de |
| --- | --- |

http://www.ms.niedersachsen.de

| | http://www.ms.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=5137&article_id=14226&_psmand=17 |
| --- | --- |

http://www.ms.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=5137&article_id=14226&_psmand=17

| Референтен номер на държавна помощ | X 288/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | TIROL
  Смесени |
| Предоставящ орган | Amt der Tiroler Landesregeirung |
| Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Референтен номер на държавна помощ

X 288/10

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

TIROL

Смесени

Предоставящ орган

Amt der Tiroler Landesregeirung

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Наименование на мярката за помощ

Einzelbeihilfe, Hochpustertaler Bergbahnen, im Rahmen der Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Вид на мярката

помощи ad hoc — Hochpustertaler Bergbahnen Gesellschaft mbH & CO KG

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

5.7.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,80 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

10,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/downloads/rahmenrichtlinie_neu.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 301/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Pomurska
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | SLUŽBA VLADE RS ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO |
| Kotnikova 28 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| http://www.svlr.gov.si/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 301/10

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Pomurska

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

SLUŽBA VLADE RS ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO

Kotnikova 28

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.svlr.gov.si/

Наименование на мярката за помощ

Garancijska shema za Pomurje 2

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Splošni pogoji delovanja garancijske sheme za Pomurje 2

Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja (Uradni list RS, št. 93/05),

Sklepu Vlade RS št. 30301-5/2009/3 z dne 24.12.2009

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

29.6.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,00 (в млн.)

За гаранции

EUR 0,07 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Гаранция, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://web.rra-mura.com/prenosi/SPLOSNI%20POGOJI%20DELOVANJA%20GSP%202.pdf |
| --- | --- |

http://web.rra-mura.com/prenosi/SPLOSNI%20POGOJI%20DELOVANJA%20GSP%202.pdf

| | http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200593&stevilka=4020 |
| --- | --- |

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200593&stevilka=4020

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/13

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/03

| Референтен номер на държавна помощ | X 36/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | 16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi
  Patrz załącznik 1
  Patrz załącznik 2 |
| Наименование на мярката за помощ | Program pomocy regionalnej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712) |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 3.11.2007 г.— 31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | PLZ 2 100 000 000,00 (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (в млн.) |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема | 50,00 % | 20 % |
| Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50,00 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 36/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi

Patrz załącznik 1

Patrz załącznik 2

Наименование на мярката за помощ

Program pomocy regionalnej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.11.2007 г.— 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

PLZ 2 100 000 000,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/03d30cb62b69475ab29ab9fc8294b845NOWEINWESTYCJE1931399.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/03d30cb62b69475ab29ab9fc8294b845NOWEINWESTYCJE1931399.pdf

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/b0b1d64ec56848f693474dd59711013dd08713.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/b0b1d64ec56848f693474dd59711013dd08713.pdf

| | http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/d08e83.pdf |
| --- | --- |

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/d08e83.pdf

| | http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/RPO/strony/Organizacja_Programow_Regionalnych.aspx |
| --- | --- |

http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/RPO/strony/Organizacja_Programow_Regionalnych.aspx

| Референтен номер на държавна помощ | X 45/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Starosta — około 340 podmiotów
  załącznik
  załącznik |
| Наименование на мярката за помощ | Refundacja kosztów szkoleń ze środków Funduszu Pracy |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | art. 69 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm.)
  rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów szkoleń i wynagrodzeń oraz składek na ubezpieczenia społeczne od refundowanych wynagrodzeń (Dz. U. Nr 215, poz. 1669) |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 2.1.2010 г.— 30.6.2014 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | PLZ 16,00 (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 55,00 % | 20 % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 80,00 % | 20 % |

Референтен номер на държавна помощ

X 45/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Starosta — około 340 podmiotów

załącznik

załącznik

Наименование на мярката за помощ

Refundacja kosztów szkoleń ze środków Funduszu Pracy

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

art. 69 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm.)

rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 grudnia 2009 r. w sprawie refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów szkoleń i wynagrodzeń oraz składek na ubezpieczenia społeczne od refundowanych wynagrodzeń (Dz. U. Nr 215, poz. 1669)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.1.2010 г.— 30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

PLZ 16,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

55,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/dziennik/091230_rozp_ref_koszt_szk.pdf |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/dziennik/091230_rozp_ref_koszt_szk.pdf

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/ustawy/090210_ust_o_prom_zatr.doc |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/ustawy/090210_ust_o_prom_zatr.doc

| | http://www.psz.praca.gov.pl/main.php?do=ShowPage&nPID=867745&pT=details&sP=CONTENT,objectID,868196 |
| --- | --- |

http://www.psz.praca.gov.pl/main.php?do=ShowPage&nPID=867745&pT=details&sP=CONTENT,objectID,868196

| Референтен номер на държавна помощ | X 52/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 1251/10/08100 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 52/10

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

1251/10/08100

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Záruka-3. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.1.2010 г. — 31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 770,00 (в млн.)

За гаранции

CZK 1 500,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Гаранция

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 % — 654,50 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mpo-oppi.cz/zaruka/#vyzva3

| Референтен номер на държавна помощ | X 106/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Референтен номер на държавата-членка | 10/00385 |
| Име на региона (NUTS) | DANMARK
  Смесени |
| Предоставящ орган | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Københvn Ø |
| ebst@ebst.dk |

Референтен номер на държавна помощ

X 106/10

Държава-членка

Дания

Референтен номер на държавата-членка

10/00385

Име на региона (NUTS)

DANMARK

Смесени

Предоставящ орган

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 Københvn Ø

ebst@ebst.dk

Наименование на мярката за помощ

Fornyelsesfonden,

Fonden til grøn omstilling og erhvervsmæssig fornyelse

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lov nr. 113 af 1. februar 2010 om fond til grøn omstilling og erhvervsmæssig fornyelse

Lovtidende A af 2. februar 2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.2.2010 г. — 31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

DKK 300,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Гаранция, Безвъзмездна помощ, Заем, Възстановяеми аванси

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 — 50,00 DKK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

15,00 %

20 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

25,00 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,00 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,00 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

65,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

40,00 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

85,00 %

—

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,00 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

10 000 000,00 DKK

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

10 000 000,00 DKK

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

10 000 000,00 DKK

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

35,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

70,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.fornyelsesfonden.dk

| Референтен номер на държавна помощ | X 134/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ochotnicze Hufce Pracy
  Załącznik nr 1 — lista adresowa 16 Wojewódzkich Komend OHP oraz Centrów Edukacji i Pracy Młodzieży (łącznie 65 jednostek)
  www.ohp.pl |
| Наименование на мярката за помощ | Refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.)
  Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | Промяна X
  Dostosowanie przepisów programu XT11/2005 do warunków określonych w rozdziale I, sekcji 8 rozdziału II oraz rozdziale III rozporządzenia Komisji (WE) Nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (Dz. Urz. UE L 214, 9.8.2008) |
| Продължителност | 1.1.2009 г. — 31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | PLZ 190,00 (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 60,00 % | 80 % |

Референтен номер на държавна помощ

X 134/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ochotnicze Hufce Pracy

Załącznik nr 1 — lista adresowa 16 Wojewódzkich Komend OHP oraz Centrów Edukacji i Pracy Młodzieży (łącznie 65 jednostek)

www.ohp.pl

Наименование на мярката за помощ

Refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.)

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X

Dostosowanie przepisów programu XT11/2005 do warunków określonych w rozdziale I, sekcji 8 rozdziału II oraz rozdziale III rozporządzenia Komisji (WE) Nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (Dz. Urz. UE L 214, 9.8.2008)

Продължителност

1.1.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

PLZ 190,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

80 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/teksty/090105_rozp_ref_wyn_mlod.pdf |
| --- | --- |

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/teksty/090105_rozp_ref_wyn_mlod.pdf

| | http://ohp.pl/files/0000003873.doc |
| --- | --- |

http://ohp.pl/files/0000003873.doc

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/20

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/04

| Референтен номер на държавна помощ | X 346/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BRANDENBURG
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 346/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BRANDENBURG

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

www.ilb.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg für das Programm „Innovationsgutscheine“ zur Förderung des Technologie- und Wissenstransfers in kleine und mittlere Unternehmen inklusive Handwerksbetrieben (Innovationsgutscheine)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst der dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.12.2009 г. — 31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

7 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bravors.brandenburg.de/media_fast/15/Amtsblatt%2050_09.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 349/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Dirección General de Promoción Empresarial y |
| Comercio C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 349/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Dirección General de Promoción Empresarial y

Comercio C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Наименование на мярката за помощ

Subvención a la empresa Artes Gráficas Europrint, S. A., proyecto de inversión en Marchamalo (Guadalajara).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto 195/2010, de 3 de agosto, por el que se concede una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Artes Gráficas Europrint, S. A. (DOCM Núm. 151, de 6 de agosto de 2010)

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

7.8.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,18 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Друг — Subvención complementaria del régimen de incentivos económicos regionales, no registro XR 57/07

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Cofinanciación por el FEDER — 0,12 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

14,00 %

—

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Помощ ad hoc (член 13, параграф 1)

14,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/08/06/pdf/2010_13408.pdf&tipo=rutaDocm

| Референтен номер на държавна помощ | X 351/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bulgaria
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма; Областни управители и кметове на общини |
| МИЕТ: гр. София 1052, ул. „Славянска“ No 8 |
| за областни управители и кметове на общини: http://ar2.government.bg/ras/index.html |
| www.mee.government.bg |
| http://ar2.government.bg/ras/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 351/10

Държава-членка

България

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bulgaria

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма; Областни управители и кметове на общини

МИЕТ: гр. София 1052, ул. „Славянска“ No 8

за областни управители и кметове на общини: http://ar2.government.bg/ras/index.html

www.mee.government.bg

http://ar2.government.bg/ras/index.html

Наименование на мярката за помощ

Национална регионална инвестиционна помощ

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Закон за насърчаване на инвестициите (обнародван ДВ, бр. 37 от 2004 г., с последни изменения и допълнения, бр. 41 от 2009 г., бр. 18 от 2010 г.)

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/ZNI.doc

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (ППЗНИ, обнародван, ДВ, бр. 76 от 2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г. и последни изменения и допълнения бр. 62 от 10.8.2010 г.) Основно глави: първа, четвърта, пета, седма, осма и девета, Допълнителни разпоредби и ПЗР

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X426/2009

да

Удължаване X426/2009

да (с 1 година до 31.12.2013 г., поради явна техническа грешка)

Продължителност

1.5.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

BGN 60,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Друг — Продажба или учредяване на вещно право върху недвижим имот на цени по-ниски от пазарните, но не по-ниски от данъчната оценка, за приоритетни инвестиционни проекти, получили сертификат за клас инвестиция с Решение на Министерския съвет

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Помощ ad hoc (член 13, параграф 1)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI.rtf

| Референтен номер на държавна помощ | X 406/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165, 10122 Torino |
| www.regione.piemonte.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 406/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Piazza Castello 165, 10122 Torino

www.regione.piemonte.it

Наименование на мярката за помощ

Regime di aiuto per la qualificazione e il rafforzamento del sistema produttivo piemontese.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

DGR 22-808 del 15/10/2010

DD 132 del 18/10/2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.11.2010 г. — 31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 30,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

15 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

15 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/innovazione/bandi-e-attivit.html

| Референтен номер на държавна помощ | X 407/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ripartizione 20 — Formazione professionale tedesca e ladina — servizio formazione continua |
| Via Dante 3 |
| 39100 BOLZANO |
| http://www.provinz.bz.it/berufsbildung/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 407/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ripartizione 20 — Formazione professionale tedesca e ladina — servizio formazione continua

Via Dante 3

39100 BOLZANO

http://www.provinz.bz.it/berufsbildung/

Наименование на мярката за помощ

Contributi per la realizzazione di misure di formazione continua nonchè affidamento a terzi ai sensi delle Leggi Provinciali n. 29/77 e 40/92

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge Provinciale n. 29/77, pubblicata nel Bollettino Ufficiale del 30 agosto 1977 n. 43 e Legge Provinciale n. 40/92, pubblicata nel Bollettino Ufficiale il 24 novembre 1992, n. 48

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.10.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,80 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

60,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.taa.it/bu/2010/S1351001.pdf

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/25

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 422/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | BMVBS, Az. UI23/315.2/3-04.04 |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Смесени |
| Предоставящ орган | Bundesamt für Güterverkehr |
| Werderstraße 34, 50672 Köln |
| http://www.bag.bund.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 422/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

BMVBS, Az. UI23/315.2/3-04.04

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Смесени

Предоставящ орган

Bundesamt für Güterverkehr

Werderstraße 34, 50672 Köln

http://www.bag.bund.de

Наименование на мярката за помощ

Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie über die Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit schweren Nutzfahrzeugen vom 14.10.2010 (Bundesanzeiger Nr. 163 vom 27.10.2010, Seiten 3570—3572), In Kraft getreten am 1.11.2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 279/09

Änderung der „Richtlinie über die Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit schweren Nutzfahrzeugen“ vom 19.10.2009 (Bundesanzeiger Nr. 164 vom 30.10.2009, Seiten 3747—3749); Inhalt der Änderung: Pauschalierung der zuwendungsfähigen Kosten der 3-jährigen Ausbildung zum Berufskraftfahrer sowie der Nebenkosten von Weiterbildungsmaßnahmen. Bei der Bemessung der Pauschalbeträge wurden zuerst die üblichen Ist-Kosten empirisch ermittelt und dann mit einem Abschlag versehen, damit eine Überförderung ausgeschlossen ist.

Продължителност

1.11.2010—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Товарен автомобилен транспорт

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 85,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bag.bund.de/cln_008/DE/Navigation/Foerderprogramme/AW/AW_2011/Rechtsvorschriften/recht_aw11_node.html

http://www.bag.bund.de/cae/servlet/contentblob/53218/publicationFile/3798/A_W-Richtlinie-14102010.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 423/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ITALIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Ministero delle politiche agricole alimentqri e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| 00187 Roma |
| www.politicheagricole.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 423/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ITALIA

Смесени

Предоставящ орган

Ministero delle politiche agricole alimentqri e forestali

Via XX Settembre, 20

00187 Roma

www.politicheagricole.it

Наименование на мярката за помощ

Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi per lo sviluppoi e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge n. 38/03

D. leg.vo n.228/01

D. leg.vo n.102/05

DPCM. 5.8.2005, Disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera

DM 27.10.2005, n.1872, Disposizioni sui tavoli di filiera

DPCM. 8.11.2005, Disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico

DM 24.2.2006, n.121, Istituzione del tavolo di filiera florovivaistico

DM 1.7.2009, n.10013, Criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni

Piano di settore florovivaistico

Verbale tavolo di filiera floro. 6.7.2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

13.12.2010—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

99,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.politicheagricole.it

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

| Референтен номер на държавна помощ | X 424/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES 51 |
| Име на региона (NUTS) | CATALUNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Institut Català d’Energia |
| C/Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Референтен номер на държавна помощ

X 424/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES 51

Име на региона (NUTS)

CATALUNA

Смесени

Предоставящ орган

Institut Català d’Energia

C/Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Наименование на мярката за помощ

Ayudas para la realización de actuaciones en materia de ahorro y eficiencia energética

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

ORDEN ECF/462/2010, de 10 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de acción de la estrategia de ahorro y eficiencia energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.10.2010—31.12.2011

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 13,27 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006 — 2,22 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

(позоваване на съответните стандарти: Directiva 96/62/CE y la EUR O 5)

35,00 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5727/10221053.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 425/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | RGE 56/2010 |
| Име на региона (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| C/ Colón, no 1 — 4a planta |
| 46004 Valencia |
| www.aven.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 425/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

RGE 56/2010

Име на региона (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Смесени

Предоставящ орган

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, no 1 — 4a planta

46004 Valencia

www.aven.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas en materia de energias renovables y biocarburantes 2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 13/2010, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de Energías Renovables y Biocarburantes, para el ejercicio 2010.

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

21.5.2010—23.12.2010

Засегнат/и икономически сектор/и

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,46 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FEDER POCV 2007-2013 — 2,42 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.aven.es/ayudas/renovables.html

| Референтен номер на държавна помощ | X 426/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SANKT POELTEN
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Stadt Stankt Pölten |
| Rathausplatz 1 |
| 3100 St. Pölten |
| Österreich |
| www.st-poelten.gv.at |

Референтен номер на държавна помощ

X 426/10

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SANKT POELTEN

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Stadt Stankt Pölten

Rathausplatz 1

3100 St. Pölten

Österreich

www.st-poelten.gv.at

Наименование на мярката за помощ

KMU Beihilfe der Stadt St. Pölten an Mangold GmbH

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Vereinbarung über die Förderung der Stadtsäle St. Pölten

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

21.10.2010

Засегнат/и икономически сектор/и

Хотелиерство

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 2,06 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.st-poelten.gv.at/Content.Node/buergerservice/stadtentwicklung/Foerderungsvereinbarung_Stadtsaele_KMU-Beihilfe.pdf

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/30

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 331/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 952/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Португалия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Avenida Infante D. Henrique, 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| Portugal |
| http://www.min-financas.pt |

Референтен номер на държавна помощ

X 952/09

Държава-членка

Португалия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Avenida Infante D. Henrique, 1

1149-009 Lisboa

Portugal

http://www.min-financas.pt

Наименование на мярката за помощ

Benefícios contratuais ao investimento produtivo

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto-Lei n.o 249/2009, de 23 de Setembro, que no uso da autorização legislativa concedida pelos artigos 106.o e 126.o da Lei n.o 64-A/2008, de 31 de Dezembro, aprova o Código Fiscal do Investimento

Publicado no D.R. n.o 185, Série I de 2009-09-23

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2009—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 75,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Фискални мерки, Друг — Regime de auxílios contratuais fiscais ao investimento: a)Crédito de imposto, determinado com base na aplicação de uma % entre 10 % e 20 %, das aplicações relevantes do projecto efectivamente realizadas, a deduzir ao mont. apurado, nos termos da al. a) do no 1 do art. 83o do CIRC; b)Isenção ou red. de IMI, relativam. aos prédios utilizados pela entidade na activ. desenv. no quadro do proj. de invest.; c)Isenção ou red. de IMT, relativam. aos imóveis adq. pela entidade, destinados ao exercício da sua activ. desenv. no âmbito do proj. de invest.; d)Isenção ou redução do imp. do selo que for devido em todos os actos ou contratos necess. à realização do proj. de invest.

Sectores econ. elegíveis para beneficiar de auxílios (CAE serão def. por portaria regulament. posteriorm. à public. do acto): a)Indústria extractiva e indúst. transformadora; b)Turismo e as activ.s declaradas de interesse para o turismo nos termos da legisl. aplicável; c)Activ.s e serviços informáticos e conexos; d) Activ.s agrícolas, piscícolas, agro-pecuárias e florestais; e) Activ.s de investigação e desenv. e de alta intensidade tecnológica; f)Tecnologias da informação e produção de audiovisual e multimédia; g)Ambiente, energia e telecomun.

Objectivos: Sejam relev. para o desenv. dos sectores considerados de interesse estratég. para a econ. nacional; Sejam relev. para a redução das assimetrias region.;

Induzam à criação e manut. de postos de trabalho; Contribuam para impulsionar a inovação tecnol. e a investig. científ. nacional.

Intensidade: O benef. fiscal total a conceder aos proj. de invest. corresponde a 10 % das aplicações relev. do proj. efectivamente realizadas. No caso de reconhecida relevância excepcional do proj. para a econ. nacional, pode ser atribuída, através de resolução do Conselho de Ministros, uma majoração até 5 %, respeitando o limite total de 20 % das aplicações relev.

Quanto ao mont. global anual do orç. previsto no âmbito do regime: Não é aplicável por tratar-se de benef. fisc.

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

0,00 %

.0001 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

0,00 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

0,00 %

—

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

0,00 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

0,00 %

.0001 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

0,00 %

.0001 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

0,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

0,00 %

.0001 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

0,00 %

.0001 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

0,00 %

.0001 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

0,00 %

.0001 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

0,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

0,00 %

—

Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29)

0,00 EUR

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

0,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

0,00 %

.0001 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

0,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

0,00 %

—

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

0,00 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

0,00 EUR

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

0,00 EUR

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

0,00 EUR

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

0,00 %

.0001 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

0,00 %

.0001 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

0,00 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

0,00 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

0,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://dre.pt/pdf1sdip/2009/09/18500/0677406783.pdf

---