# Úradný vestník C 8E/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.CE2011.008.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 8E |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5413. januára 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2011.008.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 8E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5413. januára 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európsky parlamentZASADANIE 2010 - 2011Schôdza 6. októbra až 7. októbra 2010 |
| 2011/C 008E/01 | Zápisnica z rokovania 6. októbra 2010 | 1 |
| 2011/C 008E/02 | Zápisnica z rokovania 7. októbra 2010 | 13 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlamentZASADANIE 2010 - 2011Schôdza 6. októbra až 7. októbra 2010

2011/C 008E/01

Zápisnica z rokovania 6. októbra 2010

1

2011/C 008E/02

Zápisnica z rokovania 7. októbra 2010

13

| Použité značky






  - | Konzultačný postup |
| --- | --- |
| **I | Postup spolupráce: prvé čítanie |
| **II | Postup spolupráce: druhé čítanie |
| *** | Postup súhlasu |
| ***I | Spolurozhodovací postup: prvé čítanie |
| ***II | Spolurozhodovací postup: druhé čítanie |
| ***III | Spolurozhodovací postup: tretie čítanie |

Použité značky

*

Konzultačný postup

**I

Postup spolupráce: prvé čítanie

**II

Postup spolupráce: druhé čítanie

***

Postup súhlasu

***I

Spolurozhodovací postup: prvé čítanie

***II

Spolurozhodovací postup: druhé čítanie

***III

Spolurozhodovací postup: tretie čítanie

(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)

Skratky parlamentných výborov

| AFET | Výbor pre zahraničné veci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pre rozvoj |
| INTA | Výbor pre medzinárodný obchod |
| BUDG | Výbor pre rozpočet |
| CONT | Výbor pre kontrolu rozpočtu |
| ECON | Výbor pre hospodárske a menové veci |
| EMPL | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci |
| ENVI | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| ITRE | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku |
| IMCO | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| TRAN | Výbor pre dopravu a cestovný ruch |
| REGI | Výbor pre regionálny rozvoj |
| AGRI | Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka |
| PECH | Výbor pre rybné hospodárstvo |
| CULT | Výbor pre kultúru a vzdelávanie |
| JURI | Výbor pre právne veci |
| LIBE | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| AFCO | Výbor pre ústavné veci |
| FEMM | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť |
| PETI | Výbor pre petície |
| DROI | Podvýbor pre ľudské práva |
| SEDE | Podvýbor pre bezpečnosť a obranu |

AFET

Výbor pre zahraničné veci

DEVE

Výbor pre rozvoj

INTA

Výbor pre medzinárodný obchod

BUDG

Výbor pre rozpočet

CONT

Výbor pre kontrolu rozpočtu

ECON

Výbor pre hospodárske a menové veci

EMPL

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci

ENVI

Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

ITRE

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

IMCO

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa

TRAN

Výbor pre dopravu a cestovný ruch

REGI

Výbor pre regionálny rozvoj

AGRI

Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka

PECH

Výbor pre rybné hospodárstvo

CULT

Výbor pre kultúru a vzdelávanie

JURI

Výbor pre právne veci

LIBE

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci

AFCO

Výbor pre ústavné veci

FEMM

Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť

PETI

Výbor pre petície

DROI

Podvýbor pre ľudské práva

SEDE

Podvýbor pre bezpečnosť a obranu

Skratky politických skupín

| PPE | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente |
| ALDE | Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu |
| Verts/ALE | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia |
| ECR | Európski konzervatívci a reformisti |
| GUE/NGL | Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice |
| EFD | Skupina Európa slobody a demokracie |
| NI | nezaradení poslanci |

PPE

Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)

S&D

Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente

ALDE

Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu

Verts/ALE

Skupina zelených/Európska slobodná aliancia

ECR

Európski konzervatívci a reformisti

GUE/NGL

Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice

EFD

Skupina Európa slobody a demokracie

NI

nezaradení poslanci

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament ZASADANIE 2010 - 2011 Schôdza 6. októbra až 7. októbra 2010

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 8/1

---

Streda 6. októbra 2010ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 6. OKTÓBRA 2010

2011/C 8 E/01

Obsah

| 1. | Pokračovanie prerušeného zasadania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vyhlásenia predsedníctva |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zloženie výborov a delegácií |
| --- | --- |

4.

| 5. | Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Texty zmlúv poskytnutých Radou |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Program práce |
| --- | --- |

8.

| 9. | Slávnostná schôdza - Východný Timor |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svetový deň proti trestu smrti (rozprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 - Prínos biodiverzity a ekosystémov k dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sociálne ustanovenia Lisabonskej zmluvy (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) (rozprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pokuty ukladané Komisiou v prípadoch porušenia antitrustových pravidiel (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu |
| --- | --- |

17.

| 18. | Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie (stručná prezentácia) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Predložené dokumenty |
| --- | --- |

19.

| 20. | Program rokovania na nasledujúci deň |
| --- | --- |

20.

| 21. | Skončenie rokovania |
| --- | --- |

21.

PREZENČNÁ LISTINA

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 6. OKTÓBRA 2010

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.00 h.

2.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3.   Vyhlásenia predsedníctva

Predseda predniesol vyhlásenie o ekologickej katastrofe, ktorá sa odohrala na západe Maďarska, a vyjadril sústrasť Parlamentu rodinám obetí.

Okrem toho predniesol vyhlásenie pri príležitosti štvrtého výročia zavraždenia ruskej novinárky Anny Politkovskej a pripomenul, že okolnosti jej smrti a smrti ďalších obhajcov ľudských práv v Rusku neboli nikdy objasnené. Vyzval ruské orgány, aby túto situáciu napravili.

V súvislosti s blížiacim sa Svetovým dňom proti trestu smrti, ktorý pripadá na 10. októbra, pripomenul, že Parlament nesúhlasí s týmto trestom, a vyzval štáty, ktoré ho ešte používajú, aby naň zaviedli moratórium.

4.   Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny PPE tieto žiadosti o menovania:

| | výbor ECON: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

výbor ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

| | Osobitný výbor pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Osobitný výbor pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu: Ildikó Gáll-Pelcz

| | výbor CULT: Zoltán Bagó namiesto Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

výbor CULT: Zoltán Bagó namiesto Ildikó Gáll-Pelcz

| | Delegácia pre vzťahy s Japonskom: Zoltán Bagó |
| --- | --- |

Delegácia pre vzťahy s Japonskom: Zoltán Bagó

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

5.   Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty

| 1) | otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):







  — | (O-0107/2010), ktorú položila Michèle Striffler, v mene výboru DEVE, pre Radu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0464/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):

—

(O-0107/2010), ktorú položila Michèle Striffler, v mene výboru DEVE, pre Radu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0464/2010);

| — | (O-0108/2010), ktorú položila Michèle Striffler, v mene výboru DEVE, pre Komisiu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0465/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0108/2010), ktorú položila Michèle Striffler, v mene výboru DEVE, pre Komisiu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0465/2010);

| — | (O-0110/2010), ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru REGI, pre Komisiu: Kohézna a regionálna politika EÚ po roku 2013 (B7-0466/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0110/2010), ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru REGI, pre Komisiu: Kohézna a regionálna politika EÚ po roku 2013 (B7-0466/2010);

| — | (O-0111/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Radu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0111/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Radu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010);

| — | (O-0112/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0112/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010);

| — | (O-0115/2010), ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Kontajnery stratené na mori a náhrada škôd (B7-0469/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0115/2010), ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Kontajnery stratené na mori a náhrada škôd (B7-0469/2010);

| — | (O-0122/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Radu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0470/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0122/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Radu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0470/2010);

| — | (O-0123/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0551/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0123/2010), ktorú položil Jo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0551/2010).

| 2) | písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):







  — | Oreste Rossi o dôstojnosti duševne chorých ľudí (0073/2010); |
| --- | --- | --- |

2)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):

—

Oreste Rossi o dôstojnosti duševne chorých ľudí (0073/2010);

| — | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera a Licia Ronzulli o tichom zabíjaní nosorožcov v južnej Afrike (0074/2010); |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera a Licia Ronzulli o tichom zabíjaní nosorožcov v južnej Afrike (0074/2010);

| — | Jiří Maštálka a Vladimír Remek o neprípustnosti akéhokoľvek spochybňovania hraníc medzi štátmi v Európe (0076/2010); |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka a Vladimír Remek o neprípustnosti akéhokoľvek spochybňovania hraníc medzi štátmi v Európe (0076/2010);

| — | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas a Claude Turmes o energetickej efektívnosti budov inštitúcií Európskej únie (0077/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas a Claude Turmes o energetickej efektívnosti budov inštitúcií Európskej únie (0077/2010).

6.   Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:

| — | Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT). |
| --- | --- |

—

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT).

7.   Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe nelegislatívnych uznesení prijatých Parlamentom na druhej májovej schôdzi v roku 2010 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

8.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu prvej októbrovej schôdze (PE 449.493/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

| | Streda







  1. | Rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o sociálnych ustanoveniach Lisabonskej zmluvy je zaradená do programu rokovania po spoločnej rozprave o biodiverzite (body 35 a 29 PDOJ). |
| --- | --- | --- |

Streda

1.

Rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o sociálnych ustanoveniach Lisabonskej zmluvy je zaradená do programu rokovania po spoločnej rozprave o biodiverzite (body 35 a 29 PDOJ).

| 2. | Rozprava o otázke na ústne zodpovedanie týkajúca sa kontajnerov stratených na mori a náhrady škôd (bod 39 PDOJ) je stiahnutá z programu rokovania. |
| --- | --- |

2.

Rozprava o otázke na ústne zodpovedanie týkajúca sa kontajnerov stratených na mori a náhrady škôd (bod 39 PDOJ) je stiahnutá z programu rokovania.

| | Štvrtok







  1. | Hlasovanie sa začne o 11.30 h a nie o 11.00 h. |
| --- | --- | --- |

Štvrtok

1.

Hlasovanie sa začne o 11.30 h a nie o 11.00 h.

| 2. | Hlasovanie o správe Vladimír Maňka o návrhu opravného rozpočtu č.o2/2010 (bod 44 PDOJ) je stiahnuté z programu rokovania. |
| --- | --- |

2.

Hlasovanie o správe Vladimír Maňka o návrhu opravného rozpočtu č.o2/2010 (bod 44 PDOJ) je stiahnuté z programu rokovania.

V rozprave vystúpila Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE.

Navrhnuté zmeny boli schválené.

Týmto bol stanovený program práce.

(Schôdza bolo prerušená o 15.10 h kvôli slávnostnej schôdzi a pokračovala o 15.30 h.)

9.   Slávnostná schôdza - Východný Timor

Od 15.30 h do 16.00 h sa pri príležitosti prejavu prezidenta Východotimorskej demokratickej republiky Josého Ramosa-Horta konala slávnostná schôdza Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsedníčka

10.   Svetový deň proti trestu smrti (rozprava)

Vyhlásenie Rady: Svetový deň proti trestu smrti

Predsedníčka prečítala list, ktorý Parlamentu poslali deti Sakíne Muhammadí Áštíáníovej.

Olivier Chastel v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpil s vyhlásením.

Predsedníčka oznámila, že v tejto rozprave nebude možné prihlásiť sa o slovo zdvihnutím ruky.

Vystúpili títo poslanci: Eduard Kukan v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Sajjad Karim v mene skupiny ECR, Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL, Mara Bizzotto v mene skupiny EFD a Bruno Gollnisch nezaradený poslanec.

V rozprave vystúpil Olivier Chastel.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb a Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0541/2010); |
| --- | --- |

—

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb a Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0541/2010);

| — | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols a Marc Tarabella v mene skupiny S&D o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0542/2010); |
| --- | --- |

—

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols a Marc Tarabella v mene skupiny S&D o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0542/2010);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0543/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0543/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen a Frieda Brepoels v mene skupiny Verts/ALE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0544/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen a Frieda Brepoels v mene skupiny Verts/ALE o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0544/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel a Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0545/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel a Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL o Svetovom dni proti trestu smrti (B7-0545/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.4 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

11.   Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0122/2010), ktorú položil Jo Leinen v mene výboru ENVI pre Radu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0470/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0123/2010) , ktorú položilJo Leinen, v mene výboru ENVI, pre Komisiu: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe (B7-0551/2010)

Jo Leinen rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.

Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) a Günther Oettinger (člen Komisie) odpovedali na otázky na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Richard Seeber v mene skupiny PPE, Zigmantas Balčytis v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, Struan Stevenson v mene skupiny ECR, Niki Tzavela v mene skupiny EFD a Nick Griffin nezaradený poslanec.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly a Maria Da Graça Carvalho.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Diana Wallis, Giovanni Collino, k inej téme, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons a Angelika Werthmann.

V rozprave vystúpili: Günther Oettinger a Olivier Chastel.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Jo Leinen v mene výboru ENVI o činnosti EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (B7-0540/2010) |
| --- | --- |

—

Jo Leinen v mene výboru ENVI o činnosti EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (B7-0540/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.5 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

12.   Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 - Prínos biodiverzity a ekosystémov k dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0111/2010), ktorú položil Jo Leinen v mene výboru ENVI pre Radu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0112/2010), ktorú položil Jo Leinen v mene výboru ENVI pre Komisiu: Kľúčové ciele na konferenciu zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční 18. - 29. októbra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0107/2010), ktorú položila Michèle Striffler v mene výboru DEVE pre Radu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0464/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0108/2010), ktorú položila Michèle Striffler v mene výboru DEVE pre Komisiu: Prínos biodiverzity a súvisiacich ekosystémových služieb k rozvoju a dosahovaniu rozvojových cieľov tisícročia (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (v zastúpení autora) a Gay Mitchell (v zastúpení autora) rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

Joke Schauvliege (úradujúca predsedníčka Rady) a Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedali na otázky na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Esther de Lange v mene skupiny PPE, Michael Cashman v mene skupiny S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE, Sandrine Bélier v mene skupiny Verts/ALE, Nirj Deva v mene skupiny ECR, Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL, Anna Rosbach v mene skupiny EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu nezaradený poslanec, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo a Daciana Octavia Sârbu.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda a Mairead McGuinness.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik.

PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS

podpredseda

V rozprave vystúpil Joke Schauvliege.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard a Anna Rosbach, v mene výboru ENVI, o strategických cieľoch EÚ na 10. schôdzu konferencie zmluvných strán dohovoru OSN o biologickej diverzite (CBD), ktorá sa má konať v Nagoji (Japonsko) od 18. do 29. októbra 2010 (B7-0536/2010) |
| --- | --- |

—

Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard a Anna Rosbach, v mene výboru ENVI, o strategických cieľoch EÚ na 10. schôdzu konferencie zmluvných strán dohovoru OSN o biologickej diverzite (CBD), ktorá sa má konať v Nagoji (Japonsko) od 18. do 29. októbra 2010 (B7-0536/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.5 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

13.   Sociálne ustanovenia Lisabonskej zmluvy (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Sociálne ustanovenia Lisabonskej zmluvy

Philippe Courard (úradujúci predseda Rady) a László Andor (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab v mene skupiny PPE, Proinsias De Rossa v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Karima Delli v mene skupiny Verts/ALE, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric a Ilda Figueiredo.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Othmar Karas a Marie-Christine Vergiat.

V rozprave vystúpili: László Andor a Philippe Courard.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

Rozprava sa skončila.

14.   Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I (rozprava)

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon uviedla správu.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Sarah Ludford (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko), Anna Maria Corazza Bildt v mene skupiny PPE, Monika Flašíková Beňová v mene skupiny S&D, Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, Mario Borghezio v mene skupiny EFD, Daniël van der Stoep nezaradený poslanec, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Georgios Papanikolaou a Carlos Coelho.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT

podpredsedníčka

V rozprave vystúpili: Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström a Tanja Fajon.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.2 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

15.   Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) (rozprava)

Správa o Bazileji II a revízii smerníc o kapitálových požiadavkách (SKP 4) [2010/2074(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas uviedol správu.

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE, Udo Bullmann v mene skupiny S&D, Sharon Bowles v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Vicky Ford v mene skupiny ECR, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt a Antonio Cancian.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Seán Kelly.

V rozprave vystúpili: Michel Barnier a Othmar Karas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.2 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

16.   Pokuty ukladané Komisiou v prípadoch porušenia antitrustových pravidiel (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Pokuty ukladané Komisiou v prípadoch porušenia antitrustových pravidiel

Michel Barnier (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Klaus-Heiner Lehne v mene skupiny PPE, Antolín Sánchez Presedo v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Jean-Paul Gauzès a Peter Skinner.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Catherine Stihler a Seán Kelly.

V rozprave vystúpil Michel Barnier.

Rozprava sa skončila.

17.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik a María Muñiz De Urquiza.

18.   Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie (stručná prezentácia)

Správa o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o globálnom zdraví [2010/2070(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (spravodajkyňa) predložila návrh.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Niccolò Rinaldi, Anna Záborská a Miroslav Mikolášik.

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 11.3 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

19.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

| 1) | parlamentných výborov








  1.1) | správy:







  — | Správa o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví (2010/2070(INI)) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Véronique De Keyser (A7-0245/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamentných výborov

1.1)

správy:

—

Správa o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví (2010/2070(INI)) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| — | Správa o Bazileji II a revízii smerníc o kapitálových požiadavkách (SKP 4) (2010/2074(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Othmar Karas (A7-0251/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o Bazileji II a revízii smerníc o kapitálových požiadavkách (SKP 4) (2010/2074(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| — | Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0253/2010) |
| --- | --- |

—

Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| — | Správa o návrhu na vymenovanie Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o návrhu na vymenovanie Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

| — | Správa o návrhu na vymenovanie Gijsa M. de Vriesa za člena Dvora audítorov (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o návrhu na vymenovanie Gijsa M. de Vriesa za člena Dvora audítorov (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

| — | ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Tanja Fajon (A7-0256/2010) |
| --- | --- |

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| — | Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/031 DK/Linak, Dánsko) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0257/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/031 DK/Linak, Dánsko) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0257/2010)

| — | Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0258/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0258/2010)

| — | Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0259/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0259/2010)

| 1.2) | odporúčania do druhého čítania







  — | ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Jean Lambert (A7-0261/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

odporúčania do druhého čítania

—

***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| 2) | poslancov








  2.1) | návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)







  — | Daciana Octavia Sârbu. Návrh uznesenia o podpore zdravého stravovania detí v školách (B7-0532/2010)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

poslancov

2.1)

návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

—

Daciana Octavia Sârbu. Návrh uznesenia o podpore zdravého stravovania detí v školách (B7-0532/2010)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Salvador Garriga Polledo. Návrh uznesenia o monitorovacom výbore pre Lisabonskú zmluvu (B7-0533/2010)






  pridelené | gestorský: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Návrh uznesenia o monitorovacom výbore pre Lisabonskú zmluvu (B7-0533/2010)

pridelené

gestorský: AFCO

| — | Salvador Garriga Polledo v mene skupiny PPE. Návrh uznesenia o propagačnej kampani Európskej únie (B7-0534/2010)






  pridelené | gestorský: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo v mene skupiny PPE. Návrh uznesenia o propagačnej kampani Európskej únie (B7-0534/2010)

pridelené

gestorský: CULT

| — | Sebastian Valentin Bodu v mene skupiny PPE. Návrh uznesenia o nahradení označenia „Róm“ (B7-0537/2010)






  pridelené | gestorský: LIBE
  stanovisko: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu v mene skupiny PPE. Návrh uznesenia o nahradení označenia „Róm“ (B7-0537/2010)

pridelené

gestorský: LIBE

stanovisko: CULT

| — | Oreste Rossi. Návrh uznesenia o zakázaní mrzačenia ženských pohlavných orgánov (B7-0538/2010)






  pridelené | gestorský: FEMM
  stanovisko: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Návrh uznesenia o zakázaní mrzačenia ženských pohlavných orgánov (B7-0538/2010)

pridelené

gestorský: FEMM

stanovisko: DEVE

20.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 449.493/OJJE).

21.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.25 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Stavros Lambrinidis

podpredseda

---

Streda 6. októbra 2010PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 8/13

---

Štvrtok 7. októbra 2010ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 7. OKTÓBRA 2010

2011/C 8 E/02

Obsah

| 1. | Otvorenie rokovania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predložené dokumenty |
| --- | --- |

2.

| 3. | Presun rozpočtových prostriedkov |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 - Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasovanie |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti ***II (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Vymenovanie člena Dvora audítorov – Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Vymenovanie člena Dvora audítorov – Gijs M. de Vries (NL) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textil (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Danfoss Group (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Linak A/S (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Oficiálne privítanie |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hlasovanie (pokračovanie) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Absolutórium za rok 2008: Európska policajná akadémia (hlasovanie) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I (hlasovanie) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike (hlasovanie) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Svetový deň proti trestu smrti (hlasovanie) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (hlasovanie) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | Slávnostná schôdza - 20. výročie znovuzjednotenia Nemecka |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hlasovanie (pokračovanie) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 (hlasovanie) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) (hlasovanie) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie (hlasovanie) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 (hlasovanie) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu (hlasovanie) |
| --- | --- |

11.5.

| 12. | Zloženie výborov a delegácií |
| --- | --- |

12.

| 13. | Vysvetlenia hlasovania |
| --- | --- |

13.

| 14. | Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zaslanie textov prijatých počas rokovania |
| --- | --- |

15.

| 16. | Termíny nasledujúcich rokovaní |
| --- | --- |

16.

| 17. | Prerušenie zasadania |
| --- | --- |

17.

PREZENČNÁ LISTINA

| Príloha 1 - | Vymenovanie člena Dvora audítorov - Lazaros Stavrou Lazarou (CY) |
| --- | --- |

Príloha 1 -

| Príloha 2 - | Vymenovanie člena Dvora audítorov - Gijs M. de Vries (NL) |
| --- | --- |

Príloha 2 -

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

| 1. | Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vymenovanie člena Dvora audítorov – Lazaros Stavrou Lazarou (CY) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vymenovanie člena Dvora audítorov – Gijs M. de Vries (NL) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textil |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Danfoss Group |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Linak A/S |
| --- | --- |

6.

| 7. | Absolutórium za rok 2008: Európska policajná akadémia |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svetový deň proti trestu smrti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie |
| --- | --- |

14.

| 15. | Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu |
| --- | --- |

16.

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

| 1. | Správa Matera A7-0259/2010 - jediné hlasovanie |
| --- | --- |

1.

| 2. | Správa Matera A7-0258/2010 - jediné hlasovanie |
| --- | --- |

2.

| 3. | Správa Matera A7-0257/2010 - jediné hlasovanie |
| --- | --- |

3.

| 4. | Správa Mathieu A7-0253/2010 - rozhodnutie |
| --- | --- |

4.

| 5. | Správa Mathieu A7-0253/2010 - uznesenie |
| --- | --- |

5.

| 6. | Správa Fajon A7-0256/2010 - legislatívne uznesenie |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0524/2010 - Nedostatky v obchrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - PDN 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0524/2010 - Nedostatky v obchrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - uznesenie |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti - odsek 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti- odsek 4 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti - uznesenie |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0540/2010 - Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - PDN 1 V |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0540/2010 - Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - uznesenie |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - PDN 17 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - PDN 1 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - uznesenie |
| --- | --- |

16.

| 17. | Správa De Keyser A7-0245/2010 - odsek 6/3 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Správa De Keyser A7-0245/2010 - odsek 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Správa De Keyser A7-0245/2010 - uznesenie |
| --- | --- |

19.

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 7. OKTÓBRA 2010

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA

podpredseda

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2.   Predložené dokumenty

Rada a Komisia predložili nasledujúce dokumenty:

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska komisia (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska komisia (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky parlament (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky parlament (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Rada (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Rada (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Súdny dvor (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Súdny dvor (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Dvor audítorov (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Dvor audítorov (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky hospodársky a sociálny výbor (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky hospodársky a sociálny výbor (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Výbor regiónov (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Výbor regiónov (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky ombudsman (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky ombudsman (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Účtovná závierka 8., 9. a 10. Európskeho rozvojového fondu – Rozpočtový rok 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Účtovná závierka 8., 9. a 10. Európskeho rozvojového fondu – Rozpočtový rok 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska environmentálna agentúra (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska environmentálna agentúra (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 -Európska agentúra pre lieky (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 -Európska agentúra pre lieky (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska námorná bezpečnostná agentúra (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska námorná bezpečnostná agentúra (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európske centrum na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európske centrum na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska železničná agentúra (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska železničná agentúra (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska policajná akadémia (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska policajná akadémia (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybného hospodárstva (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybného hospodárstva (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: PECH

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska chemická agentúra (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska chemická agentúra (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Euratomu pre zásobovanie (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Agentúra Euratomu pre zásobovanie (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Medzinárodná organizácia pre výskum energie jadrovej syntézy (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Medzinárodná organizácia pre výskum energie jadrovej syntézy (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – Európska organizácia pre bezpečnosť letovej prevádzky (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik CLEAN SKY (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik CLEAN SKY (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik ARTEMIS (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik ARTEMIS (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik IIL (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2009 – spoločný podnik IIL (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))






  pridelené | gestorský: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Európska komisia: Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie - rozpočtový rok 2009 - Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: ECON
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: ECON

stanovisko: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o mimoburzových derivátoch, centrálnych zmluvných stranách a archívoch obchodných údajov (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: ECON
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o mimoburzových derivátoch, centrálnych zmluvných stranách a archívoch obchodných údajov (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: ECON

stanovisko: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: LIBE
  stanovisko: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: LIBE

stanovisko: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1288/2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1288/2009, ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: PECH

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity EÚ (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity EÚ (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: REGI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI
  stanovisko: BUDG, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

stanovisko: BUDG, INTA, REGI

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria (kodifikované znenie) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria (kodifikované znenie) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (prepracované znenie) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))






  pridelené | gestorský: TRAN
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (prepracované znenie) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

pridelené

gestorský: TRAN

stanovisko: JURI

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek (kodifikované znenie) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek (kodifikované znenie) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel (kodifikované znenie) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel (kodifikované znenie) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))






  pridelené | gestorský: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

pridelené

gestorský: INTA

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (Kodifikované znenie) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (Kodifikované znenie) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 53/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 53/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: TRAN
  stanovisko: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: TRAN

stanovisko: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o útokoch na informačné systémy a ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie Rady 2005/222/SVV(COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))






  pridelené | gestorský: LIBE
  stanovisko: BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o útokoch na informačné systémy a ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie Rady 2005/222/SVV(COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

pridelené

gestorský: LIBE

stanovisko: BUDG, ITRE

| — | Návrh nariadenia Rady o štátnej pomoci na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))






  pridelené | gestorský: ECON
  stanovisko: ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Rady o štátnej pomoci na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

pridelené

gestorský: ECON

stanovisko: ITRE, REGI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
  V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda informoval, že tento návrh bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: ITRE

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 29/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 29/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 30/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 30/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 32/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 32/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 33/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 33/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 34/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 34/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/027 NL/Noord Brabant a Zuid Holland divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/027 NL/Noord Brabant a Zuid Holland divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/030 NL/Drenthe divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/030 NL/Drenthe divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/028 NL/Limburg divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/028 NL/Limburg divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/029 NL/Gelderland a Overijssel divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/029 NL/Gelderland a Overijssel divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (EGF/2009/026 NL/Noord Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (EGF/2009/026 NL/Noord Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland divízia 58, Holandsko) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland divízia 58, Holandsko) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))






  pridelené | gestorský: JURI
  stanovisko: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

pridelené

gestorský: JURI

stanovisko: FEMM, LIBE

3.   Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 13/2010 Európskej komisie (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 14/2010 Európskej komisie (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 15/2010 Európskej komisie (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 20/2010 Európskej komisie (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 21/2010 Európskej komisie (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).

CV súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 22/2010 Európskej komisie (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 26/2010 Európskej komisie (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2010 Európskej komisie (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách v znení bodu 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Výbor pre rozpočet schválil návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2010 Európskej komisie (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).

4.   Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

| — | Návrh nariadenia Komisie zo dňa [...] o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - lehota: 28/12/2010)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie zo dňa [...] o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - lehota: 28/12/2010)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - lehota: 01/01/2011)






  pridelené | gestorský: ENVI
  stanovisko: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - lehota: 01/01/2011)

pridelené

gestorský: ENVI

stanovisko: ITRE, IMCO

| — | Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. .../... zo dňa [...], ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktoré sa týkajú systémov zabraňujúcich rozstreku (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - lehota: 30/12/2010)






  pridelené | gestorský: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. .../... zo dňa [...], ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktoré sa týkajú systémov zabraňujúcich rozstreku (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - lehota: 30/12/2010)

pridelené

gestorský: IMCO

| — | Nariadenia Komisie (EÚ) č. .../..., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - lehota: 30/12/2010)






  pridelené | gestorský: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Nariadenia Komisie (EÚ) č. .../..., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - lehota: 30/12/2010)

pridelené

gestorský: IMCO

| — | Návrh smernice Komisie zo dňa [...], ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/128/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - lehota: 02/01/2011)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Komisie zo dňa [...], ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/128/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - lehota: 02/01/2011)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII(difenyléter, pentabrómderivát a PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - lehota: 01/01/2011)






  pridelené | gestorský: ENVI
  stanovisko: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII(difenyléter, pentabrómderivát a PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - lehota: 01/01/2011)

pridelené

gestorský: ENVI

stanovisko: ITRE, IMCO

5.   Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 - Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0110/2010), ktorú položila Danuta Maria Hübner v mene výboru REGI pre Komisiu: Kohézna a regionálna politika EÚ po roku 2013 (B7-0466/2010)

Vyhlásenie Komisie: Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu

Danuta Maria Hübner rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Johannes Hahn (člen Komisie) a László Andor (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Lambert van Nistelrooij v mene skupiny PPE, Constanze Angela Krehl v mene skupiny S&D, Nadja Hirsch v mene skupiny ALDE, Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE, Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, John Bufton v mene skupiny EFD, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boștinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch a Sylvana Rapti.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig a Nuno Teixeira.

V rozprave vystúpili: Johannes Hahn a László Andor.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Danuta Maria Hübner v mene výboru REGI o politike súdržnosti a regionálnej politike EÚ po roku 2013 (B7-0539/2010) |
| --- | --- |

—

Danuta Maria Hübner v mene výboru REGI o politike súdržnosti a regionálnej politike EÚ po roku 2013 (B7-0539/2010)

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Pervenche Berès v mene výboru EMPL o budúcnosti Európskeho sociálneho fondu (B7-0535/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès v mene výboru EMPL o budúcnosti Európskeho sociálneho fondu (B7-0535/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.4 zápisnice zo dňa 7.10.2010 a bod 11.5 zápisnice zo dňa 7.10.2010.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredseda

6.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

7.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

7.1.   Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti ***II (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.Spravodajkyňa Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Vyhlásený za schválený (P7_TA(2010)0342)

7.2.   Vymenovanie člena Dvora audítorov – Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Návrh správy o vymenovaní Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

(tajné hlasovanie)

Zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sa nachádza v prílohe k tejto zápisnici (príloha 1 zápisnice zo dňa 7.10.2010)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0343)

7.3.   Vymenovanie člena Dvora audítorov – Gijs M. de Vries (NL) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Návrh správy o vymenovaní Gijsa M. de Vriesa za člena Dvora audítorov [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

(tajné hlasovanie)

Zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sa nachádza v prílohe k tejto zápisnici (príloha 2 zápisnice zo dňa 7.10.2010)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0344)

Vystúpenie:

Dimitar Stoyanov pred hlasovaním.

7.4.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textil (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španielsko) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA a NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0345)

7.5.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Danfoss Group (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA a NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0346)

Vystúpenie:

Barbara Matera (spravodajkyňa) po hlasovaní.

7.6.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Linak A/S (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2009/031 DK/Linak, Dánsko) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Výbor pre rozpočet.Spravodajkyňa Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA a NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0347)

8.   Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z alžírskeho parlamentu na čele s predsedníčkou delegácie Kheirou Leilou Ettayebovou, ktorí boli usadení na čestnej galérii.

9.   Hlasovanie (pokračovanie)

9.1.   Absolutórium za rok 2008: Európska policajná akadémia (hlasovanie)

Druhá správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.Spravodajkyňa Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

Rozprava sa konala 21. apríla 2010 (bod 3 zápisnice zo dňa 21.4.2010).

Hlasovanie sa uskutočnilo 5. mája 2010 (bod 13.50 zápisnice zo dňa 5.5.2010).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH ROZHODNUTIA a NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0348)

Návrh na udelenie účtovnej uzávierky bude predložený na nasledujúcej schôdzi (pozri prílohu VI článok 5 ods. 2 písm. b) rokovacieho poriadku).

Vystúpenie:

Véronique Mathieu (spravodajkyňa) pred hlasovaním.

9.2.   Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I (hlasovanie)

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Spravodajkyňa Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0349)

Vystúpenie:

Tanja Fajon (spravodajkyňa) pred hlasovaním.

9.3.   Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike (hlasovanie)

Rozprava sa konala 22. septembra 2010 (bod 9 zápisnice zo dňa 22.9.2010).

Návrhy uznesenia B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 a B7-0529/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0524/2010

(nahrádzajúci B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 a B7-0528/2010):

podaný týmito poslancami:

| | Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný a Mario Mauro v mene skupiny PPE, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný a Mario Mauro v mene skupiny PPE,

| | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia a Vilija Blinkevičiūtė v mene skupiny S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia a Vilija Blinkevičiūtė v mene skupiny S&D,

| | Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano a Louis Michel v mene skupiny ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano a Louis Michel v mene skupiny ALDE,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert a Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert a Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE,

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański a Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR, |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański a Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR,

| | Bastiaan Belder a Fiorello Provera v mene skupiny EFD |
| --- | --- |

Bastiaan Belder a Fiorello Provera v mene skupiny EFD

Prijatý (P7_TA(2010)0350).

(Návrh uznesenia B7-0529/2010 sa stal bezpredmetným.)

9.4.   Svetový deň proti trestu smrti (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 a B7-0545/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0541/2010/rév

(nahrádzajúci B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 a B7-0545/2010):

podaný týmito poslancami:

| | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda a Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE, |
| --- | --- |

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda a Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE,

| | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa a Marc Tarabella v mene skupiny S&D, |
| --- | --- |

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa a Marc Tarabella v mene skupiny S&D,

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez a Louis Michel v mene skupiny ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez a Louis Michel v mene skupiny ALDE,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE,

| | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares a Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares a Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL,

| | Fiorello Provera |
| --- | --- |

Fiorello Provera

Prijatý (P7_TA(2010)0351)

9.5.   Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0540/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0352)

Vystúpenia:

| | Corien Wortmann-Kool predniesla pred hlasovaním ústny PDN k odseku 7, ktorý bol schválený. |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool predniesla pred hlasovaním ústny PDN k odseku 7, ktorý bol schválený.

| | Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 16, ktorý bol schválený. |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 16, ktorý bol schválený.

| | Bogusław Sonik k dôležitosti hlasovania. |
| --- | --- |

Bogusław Sonik k dôležitosti hlasovania.

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

10.   Slávnostná schôdza - 20. výročie znovuzjednotenia Nemecka

Od 12.00 h do 12.50 h sa konala slávnostná schôdza Parlamentu pri príležitosti pripomenutia si 20. výročia znovuzjednotenia Nemecka, počas ktorej vystúpili s príhovorom Lothar de Maizière a Jacques Delors.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredseda

11.   Hlasovanie (pokračovanie)

11.1.   Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0536/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0353)

Vystúpenia:

| | Bruno Gollnisch pred hlasovaním v súvislosti s európskou hymnou a Joseph Daul k vystúpeniu predchádzajúceho rečníka. |
| --- | --- |

Bruno Gollnisch pred hlasovaním v súvislosti s európskou hymnou a Joseph Daul k vystúpeniu predchádzajúceho rečníka.

| | Sandrine Bélier, aby oznámila chybu v anglickom znení odseku 35, pričom autentické je francúzske znenie. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier, aby oznámila chybu v anglickom znení odseku 35, pričom autentické je francúzske znenie.

| | Sandrine Bélier a Esther de Lange k hlasovaniu o odseku 16 a PDN 1. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier a Esther de Lange k hlasovaniu o odseku 16 a PDN 1.

11.2.   Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4) (hlasovanie)

Správa o Bazileji II a revízii smerníc o kapitálových požiadavkách (SKP 4) [2010/2074(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci.Spravodajca Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0354)

11.3.   Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie (hlasovanie)

Správa o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o globálnom zdraví [2010/2070(INI)] - Výbor pre rozvoj.Spravodajkyňa Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0355)

11.4.   Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0539/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0356)

11.5.   Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0535/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0357)

Vystúpenie:

Csaba Őry predniesol ústny PDN 1, ktorý bol schválený.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK

podpredseda

12.   Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupiny S&D Parlament schválil tieto rozhodnutia:

| | výbor DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez, ktorým je nahradený David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

výbor DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez, ktorým je nahradený David-Maria Sassoli

| | výbor TRAN: David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

výbor TRAN: David-Maria Sassoli

| | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom, Islandom a Nórskom a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS): Catherine Stihler, ktorou je nahradená Kerstin Westphal |
| --- | --- |

Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom, Islandom a Nórskom a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS): Catherine Stihler, ktorou je nahradená Kerstin Westphal

| | Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Kerstin Westphal, ktorou je nahradená Catherine Stihler. |
| --- | --- |

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Kerstin Westphal, ktorou je nahradená Catherine Stihler.

13.   Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

| | Správa: Véronique Mathieu - A7-0253/2010

  Lucas Hartong |
| --- | --- |

Správa: Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

| | Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - RC-B7-0524/2010

  Izaskun Bilbao Barandica a Lena Ek |
| --- | --- |

Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica a Lena Ek

| | Svetový deň proti trestu smrti - RC-B7-0541/2010/rev

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Svetový deň proti trestu smrti - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

| | Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - RC-B7-0540/2010

  Salvatore Iacolino a Licia Ronzulli |
| --- | --- |

Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino a Licia Ronzulli

| | Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 - B7-0536/2010

  Tunne Kelam |
| --- | --- |

Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

| | Správa: Véronique De Keyser - A7-0245/2010

  Salvatore Iacolino a Anna Záborská |
| --- | --- |

Správa: Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino a Anna Záborská

| | Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 - B7-0539/2010

  Jan Březina a Tunne Kelam |
| --- | --- |

Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina a Tunne Kelam

14.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Elie Hoarau oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o odporúčaní do druhého čítania Jean Lambert A7-0261/2010 a o správe Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15.   Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

16.   Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 18. do 21. októbra 2010.

17.   Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 13.25 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Jerzy Buzek

predseda

---

Štvrtok 7. októbra 2010PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Štvrtok 7. októbra 2010PRÍLOHA 1

Vymenovanie člena Dvora audítorov - Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍ

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Štvrtok 7. októbra 2010PRÍLOHA 2

Vymenovanie člena Dvora audítorov - Gijs M. de Vries (NL)

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍ

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

---

Štvrtok 7. októbra 2010PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

| + | prijatý |
| --- | --- |
| - | zamietnutý |
| ↓ | prepadol |
| VS | vzatý späť |
| HPM (..., ..., ...) | hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa) |
| HPČ | hlasovanie po častiach |
| OH | oddelené hlasovanie |
| PDN | pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| K | kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| ZČ | zodpovedajúca časť |
| V | pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
| = | zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
| ods. | odsek |
| čl. | článok |
| odôv. | odôvodnenie |
| NU | návrh uznesenia |
| SNU | spoločný návrh uznesenia |
| TH | tajné hlasovanie |

+

prijatý

-

zamietnutý

↓

prepadol

VS

vzatý späť

HPM (..., ..., ...)

hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa)

HPČ

hlasovanie po častiach

OH

oddelené hlasovanie

PDN

pozmeňujúci/doplňujúci návrh

K

kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh

ZČ

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy

ods.

odsek

čl.

článok

odôv.

odôvodnenie

NU

návrh uznesenia

SNU

spoločný návrh uznesenia

TH

tajné hlasovanie

1.   Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti ***II

Odporúčanie do druhého čítania: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| prijatý bez hlasovania | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

prijatý bez hlasovania

+

2.   Vymenovanie člena Dvora audítorov – Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

Správa: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) (tajné hlasovanie, článok 169 ods. 1 rokovacieho poriadku)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | TH | + | 455, 10, 45 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

TH

+

455, 10, 45

3.   Vymenovanie člena Dvora audítorov – Gijs M. de Vries (NL)

Správa: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) (tajné hlasovanie, článok 169 ods. 1 rokovacieho poriadku)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | TH | + | 535, 21, 45 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

TH

+

535, 21, 45

4.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Španielsko/Galícia Textil

Správa: Barbara Matera (A7-0259/2010) (potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | HPM | + | 538, 64, 8 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

HPM

+

538, 64, 8

5.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Danfoss Group

Správa: Barbara Matera (A7-0258/2010) (potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | HPM | + | 531, 63, 10 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

HPM

+

531, 63, 10

6.   Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Dánsko/Linak A/S

Správa: Barbara Matera (A7-0257/2010) (potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | HPM | + | 555, 64, 11 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

HPM

+

555, 64, 11

7.   Absolutórium za rok 2008: Európska policajná akadémia

Druhá správa: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozhodnutie o absolutóriu |
| hlasovanie: rozhodnutie (text ako celok) | HPM | + | 618, 0, 7 |
| Návrh uznesenia |
| po odsek 1 | 2 | EFD | | - | |
| ods. 1 | 4 | S&D | EH | + | 379, 248, 7 |
| od odseku 4 | 1 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| ods. 6 | 3 | EFD | | - | |
| ods. 8 | 5 | S&D | | - | |
| ods. 9 | 6 | S&D | | - | |
| ods. 10 | 8 | S&D | EH | - | 315, 317, 8 |
| od odseku 10 | 7 | S&D | EH | - | 292, 327, 18 |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 627, 2, 5 |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Rozhodnutie o absolutóriu

hlasovanie: rozhodnutie (text ako celok)

HPM

+

618, 0, 7

Návrh uznesenia

po odsek 1

2

EFD

-

ods. 1

4

S&D

EH

+

379, 248, 7

od odseku 4

1

PPE, Verts/ALE

+

ods. 6

3

EFD

-

ods. 8

5

S&D

-

ods. 9

6

S&D

-

ods. 10

8

S&D

EH

-

315, 317, 8

od odseku 10

7

S&D

EH

-

292, 327, 18

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

627, 2, 5

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

PPE: rozhodnutie o absolutóriu a záverečné hlasovanie

8.   Tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov ***I

Správa: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hlasovanie: legislatívne uznesenie | HPM | + | 538, 47, 41 |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

hlasovanie: legislatívne uznesenie

HPM

+

538, 47, 41

9.   Nedostatky v ochrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike

Návrhy uznesenia: B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010, B7-0529/2010

| Predmet | Am no | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0524/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| ods. 12 | 1 | GUE/NGL | HPM | - | 57, 563, 12 |
| ods. 14 | 2 | PPE | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 585, 8, 34 |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0524/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0525/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0526/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0528/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0529/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Am no

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0524/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

ods. 12

1

GUE/NGL

HPM

-

57, 563, 12

ods. 14

2

PPE

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

585, 8, 34

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0524/2010

PPE

↓

B7-0525/2010

S&D

↓

B7-0526/2010

Verts/ALE

↓

B7-0527/2010

ALDE

↓

B7-0528/2010

ECR

↓

B7-0529/2010

GUE/NGL

↓

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

GUE/NGL: PDN 1

PPE: záverečné hlasovanie

Iné

Ulrike Lunacek tiež podpísala návrh uznesenia B7-0526/2010.

10.   Svetový deň proti trestu smrti

Návrhy uznesenia: B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010, B7-0545/2010

| Predmet | Am no | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0541/2010/rév




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera) |
| ods. 2 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 555, 36, 30 |
| od odseku 3 | 2 | GUE/NGL | EH | - | 169, 405, 62 |
| ods. 4 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 564, 35, 33
  pozri bod „Iné“ pod tabuľkou |
| od odseku 14 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| od citácie 5 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 574, 25, 39 |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0541/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0544/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0545/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Am no

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0541/2010/rév

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera)

ods. 2

ods.

pôvodný text

HPM

+

555, 36, 30

od odseku 3

2

GUE/NGL

EH

-

169, 405, 62

ods. 4

ods.

pôvodný text

HPM

+

564, 35, 33

pozri bod „Iné“ pod tabuľkou

od odseku 14

3

GUE/NGL

-

od citácie 5

1

GUE/NGL

-

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

574, 25, 39

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0541/2010

PPE

↓

B7-0542/2010

S&D

↓

B7-0543/2010

ALDE

↓

B7-0544/2010

Verts/ALE

↓

B7-0545/2010

GUE/NGL

↓

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Verts/ALE: záverečné hlasovanie

S&D: odseky 2, 4, záverečné hlasovanie

Iné

Skupina PPE navrhla rozdeliť odsek 4 na dva odseky:

| — | odsek 4







  „4. | vyzýva štáty, v ktorých sa uplatňuje trest smrti, aby vyhlásili okamžité moratórium na popravy; ďalej nabáda krajiny ako Čína, Egypt, Irán, Malajzia, Sudán, Thajsko a Vietnam, aby poskytli oficiálne štatistiky týkajúce sa uplatňovania trestu smrti na svojom území; zároveň naliehavo žiada Severnú Kóreu, aby okamžite a natrvalo prestala vykonávať verejné popravy;“ |
| --- | --- | --- |

—

odsek 4

„4.

vyzýva štáty, v ktorých sa uplatňuje trest smrti, aby vyhlásili okamžité moratórium na popravy; ďalej nabáda krajiny ako Čína, Egypt, Irán, Malajzia, Sudán, Thajsko a Vietnam, aby poskytli oficiálne štatistiky týkajúce sa uplatňovania trestu smrti na svojom území; zároveň naliehavo žiada Severnú Kóreu, aby okamžite a natrvalo prestala vykonávať verejné popravy;“

| — | odsek 4a (nový)







  „4a | vyzýva Japonsko, aby objasnilo svoj systém trestu smrti;“ |
| --- | --- | --- |

—

odsek 4a (nový)

„4a

vyzýva Japonsko, aby objasnilo svoj systém trestu smrti;“

Jean Lambert tiež podpísal spoločný návrh uznesenia RC-B7-0541/2010/rev.

Jan Philipp Albrecht tiež podpísal návrh uznesenia B7-0544/2010.

11.   Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe

11.

Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe

Návrh uznesenia: B7-0540/2010

Návrh uznesenia: B7-0540/2010

| Predmet | PDN | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0540/2010




  (výbor ENVI) |
| ods. 7 | ods. | pôvodný text | HPČ | | zmenené a doplnené ústne |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 10 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 12 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 13 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 15 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 16 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 17 | 1V | ECR | HPM | + | 323, 285, 23 |
| 2 | PPE | HPM | ↓ | |
| ods. 22 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 359, 268, 6 |
| ods. 25 | 3 | PPE | | - | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 601, 23, 13 |

Predmet

PDN

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0540/2010

Návrh uznesenia B7-0540/2010

(výbor ENVI)

(výbor ENVI)

ods. 7

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

zmenené a doplnené ústne

zmenené a doplnené ústne

1

+

2

+

ods. 9

ods.

pôvodný text

pôvodný text

OH

+

ods. 10

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 12

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 13

ods.

pôvodný text

pôvodný text

OH

+

ods. 15

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 16

ods.

pôvodný text

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

zmenené a doplnené ústne

ods. 17

1V

ECR

HPM

+

323, 285, 23

2

PPE

HPM

↓

ods. 22

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

+

359, 268, 6

ods. 25

3

PPE

-

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

601, 23, 13

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

ECR: PDN 1

PPE: PDN 2, záverečné hlasovanie

Verts/ALE: PDN 1, 2, záverečné hlasovanie

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

PPE:

ods. 7

ods. 7

| 1. časť | : | „vyzýva Komisiu ... v spolupráci s členskými štátmi;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „;poznamenáva, že osobitnú ... pri zmierňovaní zmeny klímy;“ |

1. časť

:

„vyzýva Komisiu ... v spolupráci s členskými štátmi;“

2. časť

:

„;poznamenáva, že osobitnú ... pri zmierňovaní zmeny klímy;“

ods. 10

ods. 10

| 1. časť | : | „naliehavo žiada Komisiu ... a v iných právnych predpisoch EÚ;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „na ťažbu ropy a prieskum jej ložísk v EÚ;“ |

1. časť

:

„naliehavo žiada Komisiu ... a v iných právnych predpisoch EÚ;“

2. časť

:

„na ťažbu ropy a prieskum jej ložísk v EÚ;“

ods. 12

ods. 12

| 1. časť | : | „berie na vedomie absenciu kompenzačného fondu pre prípady ropných havárií“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a vyzýva Komisiu ... ustanovenia o finančnom zabezpečení;“ |

1. časť

:

„berie na vedomie absenciu kompenzačného fondu pre prípady ropných havárií“

2. časť

:

„a vyzýva Komisiu ... ustanovenia o finančnom zabezpečení;“

ods. 15

ods. 15

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „týkajúcich sa globálnej klímy“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „týkajúcich sa globálnej klímy“

2. časť

:

tieto slová

ods. 22

ods. 22

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „;napríklad ... povinných príspevkov od prevádzkovateľov zariadení umiestnených na mori;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „;napríklad ... povinných príspevkov od prevádzkovateľov zariadení umiestnených na mori;“

2. časť

:

tieto slová

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

PPE: odseky 9, 13

Iné

Iné

Corien Wortmann-Kool predniesla tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 7:

| „7. | vyzýva Komisiu, aby predovšetkým preskúmala schopnosti EÚ okamžite reagovať na havárie týkajúce sa zariadení na mori a v spolupráci s členskými štátmi vypracovala európsky akčný plán; poznamenáva, že osobitnú pozornosť treba venovať arktickému pásmu, vzhľadom na jeho krehkosť a dôležitosť pri zmierňovaní zmeny klímy; ďalej poznamenáva, že sa musí zohľadniť oblasť Stredozemného, Baltského a Severného mora;“ |
| --- | --- |

„7.

vyzýva Komisiu, aby predovšetkým preskúmala schopnosti EÚ okamžite reagovať na havárie týkajúce sa zariadení na mori a v spolupráci s členskými štátmi vypracovala európsky akčný plán; poznamenáva, že osobitnú pozornosť treba venovať arktickému pásmu, vzhľadom na jeho krehkosť a dôležitosť pri zmierňovaní zmeny klímy; ďalej poznamenáva, že sa musí zohľadniť oblasť Stredozemného, Baltského a Severného mora;“

Vytautas Landsbergis predniesol tento ústny PDN k odseku 16:

| „16. | vyzýva Komisiu, aby predložila právne predpisy s cieľom zabezpečiť, aby sa na všetky vrtné plošiny EÚ a ťažobné operácie EÚ a tretích krajín, od pobrežia Atlantiku po Čierne more uplatňovali rovnako prísne bezpečnostné normy; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO) na posilnení medzinárodných pravidiel a noriem v oblasti bezpečnosti a kontroly;“ |
| --- | --- |

„16.

vyzýva Komisiu, aby predložila právne predpisy s cieľom zabezpečiť, aby sa na všetky vrtné plošiny EÚ a ťažobné operácie EÚ a tretích krajín, od pobrežia Atlantiku po Čierne more uplatňovali rovnako prísne bezpečnostné normy; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO) na posilnení medzinárodných pravidiel a noriem v oblasti bezpečnosti a kontroly;“

12.   Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010

12.

Konferencia o biologickej diverzite – Nagoja 2010

Návrh uznesenia: B7-0536/2010

Návrh uznesenia: B7-0536/2010

| Predmet | PDN | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0536/2010




  (výbor ENVI) |
| od odseku 10 | 16 | Verts/ALE | | + | |
| ods. 12 bod 14 | 17 | Verts/ALE | HPM | - | 96, 472, 12 |
| ods. 16 | 1 | PPE, ECR | HPM | + | 340, 219, 14
  pozri bod „Iné“ pod tabuľkou |
| ods. | pôvodný text | HPM | ↓ | |
| od odseku 30 | 5 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 7 | S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL | | + | |
| 8 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 9 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 10 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 11 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 12 | S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 13 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 18 | Verts/ALE | | + | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| 20 | Verts/ALE | | - | |
| od odôv. B | 14 | Verts/ALE | | + | |
| 15 | Verts/ALE | | + | |
| od odôv. C | 2 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 3 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 4 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 505, 22, 41 |

Predmet

PDN

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0536/2010

Návrh uznesenia B7-0536/2010

(výbor ENVI)

(výbor ENVI)

od odseku 10

16

Verts/ALE

+

ods. 12 bod 14

17

Verts/ALE

HPM

-

96, 472, 12

ods. 16

1

PPE, ECR

HPM

+

340, 219, 14

pozri bod „Iné“ pod tabuľkou

Iné“

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPM

↓

od odseku 30

5

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

-

6

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

7

S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL

+

8

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

9

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

10

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

11

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

12

S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

13

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

18

Verts/ALE

+

19

Verts/ALE

+

20

Verts/ALE

-

od odôv. B

14

Verts/ALE

+

15

Verts/ALE

+

od odôv. C

2

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

3

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

4

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

505, 22, 41

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

PPE: PDN 1, záverečné hlasovanie

Verts/ALE: PDN 17, ods. 16, záverečné hlasovanie

Iné

Iné

Kvôli problému s elektronikou v rokovacej sále sa predseda rozhodol zopakovať hlasovanie podľa mien o PDN 1.

Skupina ALDE stiahla svoj podpis z PDN 5.

Gay Mitchell a Martin Kastler stiahli svoj podpis z PDN 5 a 7.

13.   Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4)

13.

Bazilej II a revízia smernice o kapitálových požiadavkách (CRD 4)

Správa: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Správa: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text ako celok | 1-5 | spravodajca | | + | |
| od odseku 43 | 6 | spravodajca | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

text ako celok

1-5

spravodajca

+

od odseku 43

6

spravodajca

HPČ

1

+

2

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ECR:

PDN 6

PDN 6

| 1. časť | : | „vyzýva Komisiu ... v rámci skupín alebo sietí bánk;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť: | : | „žiada, aby sa s transakciami ... medzi tretími stranami;“ |

1. časť

:

„vyzýva Komisiu ... v rámci skupín alebo sietí bánk;“

2. časť:

:

„žiada, aby sa s transakciami ... medzi tretími stranami;“

14.   Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie

14.

Systémy zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a globálne zdravie

Správa: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Správa: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ods. 6 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/HPM | + | 313, 229, 17 |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 10 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 19 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 62 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 460, 64, 35 |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 328, 183, 24 |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

ods. 6

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

3/HPM

+

313, 229, 17

ods. 9

ods.

pôvodný text

pôvodný text

OH

+

ods. 10

ods.

pôvodný text

pôvodný text

OH

+

ods. 19

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 62

ods.

pôvodný text

pôvodný text

HPM

+

460, 64, 35

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

328, 183, 24

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

ECR: ods. 62

S&D: záverečné hlasovanie

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ECR, PPE:

ods. 6

ods. 6

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „pripomína právo žien slobodne sa rozhodovať“, a „prerušenie tehotenstva“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „pripomína právo žien slobodne sa rozhodovať“ |
| 3. časť | : | „prerušenie tehotenstva“ |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „pripomína právo žien slobodne sa rozhodovať“, a „prerušenie tehotenstva“

2. časť

:

„pripomína právo žien slobodne sa rozhodovať“

3. časť

:

„prerušenie tehotenstva“

PPE

ods. 19

ods. 19

| 1. časť | : | „vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom kvalifikovaného zdravotného personálu ... v mnohých afrických“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a nad tým, že množstvo týchto pracovníkov ... pre ich rozvoj;“ |

1. časť

:

„vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom kvalifikovaného zdravotného personálu ... v mnohých afrických“

2. časť

:

„a nad tým, že množstvo týchto pracovníkov ... pre ich rozvoj;“

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

ECR: odseky 9, 10

PPE: ods. 9

15.   Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013

15.

Politika súdržnosti a regionálna politika EÚ po roku 2013

Návrh uznesenia: B7-0539/2010

Návrh uznesenia: B7-0539/2010

| Predmet | Am no | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0539/2010




  (výbor REGI) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

Am no

o

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0539/2010

Návrh uznesenia B7-0539/2010

(výbor REGI)

(výbor REGI)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

16.   Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu

16.

Budúcnosť Európskeho sociálneho fondu

Návrh uznesenia: B7-0535/2010

Návrh uznesenia: B7-0535/2010

| Predmet | Am no | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0535/2010




  (výbor EMPL) |
| ods. 13 | 3 | PPE | | + | |
| ods. 15 | 4 | PPE | | + | |
| ods. 17 | 1 | viac než 40 poslancov | | + | zmenené a doplnené ústne |
| 6 | PPE | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

Am no

o

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0535/2010

Návrh uznesenia B7-0535/2010

(výbor EMPL)

(výbor EMPL)

ods. 13

3

PPE

+

ods. 15

4

PPE

+

ods. 17

1

viac než 40 poslancov

+

zmenené a doplnené ústne

zmenené a doplnené ústne

6

PPE

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Iné

Iné

PDN 2 a 5 boli zrušené.

PDN 1 predložila Danuta Maria Hübner a ďalší.

Csaba Őry predložil tento ústny PDN k PDN 1:

| „17. | zastáva názor, že sa musí posilniť úloha ESF pri zlepšovaní zamestnateľnosti a adaptability pracovníkov; vyzýva Komisiu, aby posúdila všetky politické možnosti, pokiaľ ide o zvýšenie prínosu ESF v súvislosti s budúcou podobou štrukturálnych fondov, s cieľom posilniť sociálny model Európskej únie; verí, že ďalšie fungovanie ESF v rámci základného nariadenia o všeobecných ustanoveniach pre fondy, ale na základe uplatňovania vlastných pravidiel, prináša veľké výhody;“ |
| --- | --- |

„17.

zastáva názor, že sa musí posilniť úloha ESF pri zlepšovaní zamestnateľnosti a adaptability pracovníkov; vyzýva Komisiu, aby posúdila všetky politické možnosti, pokiaľ ide o zvýšenie prínosu ESF v súvislosti s budúcou podobou štrukturálnych fondov, s cieľom posilniť sociálny model Európskej únie; verí, že ďalšie fungovanie ESF v rámci základného nariadenia o všeobecných ustanoveniach pre fondy, ale na základe uplatňovania vlastných pravidiel, prináša veľké výhody;“

---

Štvrtok 7. októbra 2010PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.   Správa Matera A7-0259/2010 - jediné hlasovanie

Za: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 64

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Scottà, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Juvin

Verts/ALE: Schlyter

Zdržali sa: 8

ECR: Kožušník

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Philippe Juvin, Lívia Járóka

2.   Správa Matera A7-0258/2010 - jediné hlasovanie

Za: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Zdržali sa: 10

EFD: Provera

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Sonik

Verts/ALE: Bové

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Giommaria Uggias, Lívia Járóka, Paul Rübig

3.   Správa Matera A7-0257/2010 - jediné hlasovanie

Za: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Zdržali sa: 11

EFD: Borghezio, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Bové

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Jaromír Kohlíček, Lívia Járóka

4.   Správa Mathieu A7-0253/2010 - rozhodnutie

Za: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Zdržali sa: 7

ECR: Strejček

EFD: Salvini

NI: Kovács

S&D: Haug

Verts/ALE: Bové, Grèze, Häfner

5.   Správa Mathieu A7-0253/2010 - uznesenie

Za: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 2

PPE: Motti

S&D: Haug

Zdržali sa: 5

ECR: Strejček

GUE/NGL: Angourakis

NI: Kovács

Verts/ALE: Bové, Grèze

6.   Správa Fajon A7-0256/2010 - legislatívne uznesenie

Za: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 47

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Deß, Riquet, Rivellini, Zwiefka

S&D: Crocetta

Zdržali sa: 41

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Gardini, Juvin, Ronzulli

Verts/ALE: Tarand, Taylor

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zdržali sa
  : João Ferreira

7.   RC-B7-0524/2010 - Nedostatky v obchrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - PDN 1

Za: 57

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Auconie, Járóka, Le Grip, Winkler Hermann

S&D: Severin

Proti: 563

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Zdržali sa: 12

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Borsellino

Verts/ALE: Bové

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Ilda Figueiredo

Proti
  : Constance Le Grip

8.   RC-B7-0524/2010 - Nedostatky v obchrane ľudských práv a spravodlivosti v Konžskej demokratickej republike - uznesenie

Za: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 8

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Portas, Triantaphyllides, Wils

NI: Nattrass

Zdržali sa: 34

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Marie-Christine Vergiat

9.   RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti - odsek 2

Za: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 36

ECR: Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Strejček, Szymański, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, de Lange, Luhan

S&D: Poc, Podimata, Rapti

Zdržali sa: 30

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Griffin, Tănăsescu, Vanhecke

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Rachida Dati, Mário David, Esther de Lange

Proti
  : Diane Dodds

10.   RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti- odsek 4

Za: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 35

ECR: Bielan, Callanan, Eppink, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nuttall

NI: Dodds, Kovács, Nattrass, Stoyanov Dimitar

Zdržali sa: 33

ECR: Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Ford, Foster, Kožušník, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Vanhecke

PPE: Melo

S&D: Senyszyn

11.   RC-B7-0541/2010/rev - Svetový deň proti trestu smrti - uznesenie

Za: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 25

ECR: Girling, Hannan, Helmer, Kožušník, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass

PPE: Itälä

Zdržali sa: 39

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Claeys, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Silvia-Adriana Țicău

12.   B7-0540/2010 - Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - PDN 1 V

Za: 323

ALDE: Aylward, Bearder, Crowley, Ek, Gallagher, Krahmer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Tavares, Triantaphyllides

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Berès, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Papadopoulou, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Smith

Proti: 285

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Busuttil, Casa, Cavada, Delvaux, De Mita, Fidanza, Grosch, Landsbergis, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Zdržali sa: 23

ALDE: Klinz, Rohde, Wallis

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Le Hyaric

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Bendtsen, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Saudargas

S&D: Danellis, Kirilov, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : George Lyon

Proti
  : Arlene McCarthy, Derek Vaughan, Licia Ronzulli, Rui Tavares

Zdržali sa
  : Ilda Figueiredo

13.   B7-0540/2010 - Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe - uznesenie

Za: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Fidanza, Tatarella

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Zdržali sa: 13

ALDE: Bearder

ECR: Fox, Helmer

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Mélenchon

PPE: Bendtsen, Reul, Sommer

Verts/ALE: Brepoels

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Ilda Figueiredo, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Salvatore Tatarella

14.   B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - PDN 17

Za: 96

ALDE: De Sarnez, Goerens, Haglund, Jäätteenmäki

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Kovács, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Auconie, Băsescu, Bastos, Cavada, Grosch, Higgins Jim, Itälä, Kukan, Niculescu, Weisgerber, Zalba Bidegain

S&D: Arsenis, Capoulas Santos, Danellis, Désir, Dušek, Kelly Alan, Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 472

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Deva, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Zdržali sa: 12

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baudis

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti
  : Marielle De Sarnez, Regina Bastos, Christel Schaldemose

15.   B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - PDN 1

Za: 340

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Becali, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Merkies, Prodi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Hassi, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Proti: 219

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

ECR: McClarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Auconie, Cavada, Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Turmes, Ždanoka

Zdržali sa: 14

ECR: Fajmon

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Hoarau

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Wieland

Verts/ALE: Engström

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti
  : Marielle De Sarnez, Dagmar Roth-Behrendt, Christel Schaldemose

16.   B7-0536/2010 - Konferencia o biologickej diverzite - Nagoja 2010 - uznesenie

Za: 505

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Girling, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Eickhout, Giegold, Hassi, Lambert, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel

Proti: 22

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Deß, Florenz, Jędrzejewska, Jeggle

Verts/ALE: Grèze

Zdržali sa: 41

ECR: Fajmon, Helmer, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hoarau, Lösing, Portas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar

PPE: Delvaux, Fraga Estévez

S&D: Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Häusling, Jadot, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Christel Schaldemose

Zdržali sa
  : Karima Delli, Pascal Canfin, Jean-Luc Mélenchon, François Alfonsi

17.   Správa De Keyser A7-0245/2010 - odsek 6/3

Za: 313

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Girling, Ouzký, Stevenson, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Belet, Bendtsen, Cadec, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Gál, Gallo, Grossetête, Gruny, Ibrisagic, Itälä, Kovatchev, Lamassoure, Lulling, Morin-Chartier, Nitras, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Striffler, Svensson Alf, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 229

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort

ECR: van Dalen, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Prodi, Scicluna

Zdržali sa: 17

ALDE: Klinz

ECR: Callanan, Deva, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Andreasen, Campbell Bannerman, Paksas

PPE: Béchu, Iacolino, Macovei

S&D: Susta, Toia

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Lambert van Nistelrooij, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Christel Schaldemose

Proti
  : Tadeusz Cymański, Sławomir Witold Nitras

Zdržali sa
  : Silvia Costa

18.   Správa De Keyser A7-0245/2010 - odsek 62

Za: 460

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Stevenson, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Cadec, van de Camp, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skylakakis, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 64

ECR: Bielan, Cymański, van Dalen, Deva, Hannan, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Comi, Deß, Estaràs Ferragut, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Mauro, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Vidal-Quadras, Záborská, Zanicchi

Zdržali sa: 35

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Ashworth, Callanan, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Soini

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

PPE: Béchu, Millán Mon, Pack, Rübig

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Durant

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Rainer Wieland, Christel Schaldemose,

19.   Správa De Keyser A7-0245/2010 - uznesenie

Za: 328

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Deva, Girling, Kirkhope, Kožušník, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Auconie, Audy, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Borys, Březina, Cadec, Cavada, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Florenz, Franco, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Higgins Jim, Itälä, Jordan Cizelj, Juvin, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Morin-Chartier, Motti, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Preda, Sanchez-Schmid, Seeber, Siekierski, Stoyanov Emil, Striffler, Thyssen, Ungureanu, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 183

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Cymański, van Dalen, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Áder, Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

Zdržali sa: 24

ALDE: Crowley, Harkin

ECR: Fajmon, McClarkin, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Coelho, Deß, Pack, Tatarella, Urutchev

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Christel Schaldemose

Proti
  : Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Rainer Wieland, Zuzana Roithová

---