# Den Europæiske Unions C 14/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.014.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 14 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang18. januar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.014.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 14

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang18. januar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 014/01 | Meddelelse fra Kommissionen Formel anerkendelse af, at en række EU-retsakter på landbrugsområdet er blevet forældede | 1 |
| 2011/C 014/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 014/01

Meddelelse fra Kommissionen Formel anerkendelse af, at en række EU-retsakter på landbrugsområdet er blevet forældede

1

2011/C 014/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 014/05 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 014/06 | Euroens vekselkurs | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 014/05

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire

8

Europa-Kommissionen

2011/C 014/06

Euroens vekselkurs

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 014/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 014/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2011/C 014/08

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/1

---

Meddelelse fra Kommissionen Formel anerkendelse af, at en række EU-retsakter på landbrugsområdet er blevet forældede

2011/C 14/01

Liste over retsakter, der udtages af den gældende lovgivning

1.   Retsakter vedrørende handel med varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, forud for nye medlemsstaters tiltræden

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1473/2000


  EFT L 171 af 11.7.2000, s. 1. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1473/2000

EFT L 171 af 11.7.2000, s. 1.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2000


  EFT L 171 af 11.7.2000, s. 44. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2000

EFT L 171 af 11.7.2000, s. 44.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/2001


  EFT L 283 af 27.10.2001, s. 12. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/2001

EFT L 283 af 27.10.2001, s. 12.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 176/2002


  EFT L 30 af 31.1.2002, s. 39. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 176/2002

EFT L 30 af 31.1.2002, s. 39.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2002


  EFT L 115 af 1.5.2002, s. 15. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2002

EFT L 115 af 1.5.2002, s. 15.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002


  EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002

EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1926/2002


  EFT L 293 af 29.10.2002, s. 19. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1926/2002

EFT L 293 af 29.10.2002, s. 19.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2004


  EUT L 301 af 28.9.2004, s. 38. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2004

EUT L 301 af 28.9.2004, s. 38.

2.   Lovgivning om eksportrestitutioner for varer, som ikke er opført i traktatens bilag I

| | Kommissionens forordning (EØF) nr. 1152/71


  EFT L 121 af 3.6.1971, s. 11. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1152/71

EFT L 121 af 3.6.1971, s. 11.

| | Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/77


  EFT L 99 af 23.4.1977, s. 5. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/77

EFT L 99 af 23.4.1977, s. 5.

| | Kommissionens forordning (EØF) nr. 401/86


  EFT L 45 af 22.2.1986, s. 25. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EØF) nr. 401/86

EFT L 45 af 22.2.1986, s. 25.

| | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2185/87


  EFT L 203 af 24.7.1987, s. 20. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2185/87

EFT L 203 af 24.7.1987, s. 20.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2155/98


  EFT L 271 af 8.10.1998, s. 14. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2155/98

EFT L 271 af 8.10.1998, s. 14.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2156/98


  EFT L 271 af 8.10.1998, s. 15
  . |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2156/98

EFT L 271 af 8.10.1998, s. 15
  .

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1544/1999


  EFT L 180 af 15.7.1999, s. 7. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1544/1999

EFT L 180 af 15.7.1999, s. 7.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2000


  EFT L 100 af 20.4.2000, s. 23. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2000

EFT L 100 af 20.4.2000, s. 23.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 825/2001


  EFT L 120 af 28.4.2001, s. 5. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 825/2001

EFT L 120 af 28.4.2001, s. 5.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2001


  EFT L 202 af 27.7.2001, s. 8. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1527/2001

EFT L 202 af 27.7.2001, s. 8.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/2003


  EUT L 168 af 5.7.2003, s. 6. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/2003

EUT L 168 af 5.7.2003, s. 6.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 307/2004


  EUT L 52 af 21.2.2004, s. 35. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 307/2004

EUT L 52 af 21.2.2004, s. 35.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 763/2004


  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 14. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 763/2004

EUT L 120 af 24.4.2004, s. 14.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/2004


  EUT L 270 af 18.8.2004, s. 3. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/2004

EUT L 270 af 18.8.2004, s. 3.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/2004


  EUT L 274 af 24.8.2004, s. 9. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/2004

EUT L 274 af 24.8.2004, s. 9.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/2004


  EUT L 305 af 1.10.2004, s. 49. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/2004

EUT L 305 af 1.10.2004, s. 49.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2004


  EUT L 305 af 1.10.2004, s. 51. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2004

EUT L 305 af 1.10.2004, s. 51.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 285/2005


  EUT L 48 af 19.2.2005, s. 12. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 285/2005

EUT L 48 af 19.2.2005, s. 12.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2124/2005


  EUT L 340 af 23.12.2005, s. 29. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2124/2005

EUT L 340 af 23.12.2005, s. 29.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/2005


  EUT L 340 af 23.12.2005, s. 31. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/2005

EUT L 340 af 23.12.2005, s. 31.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/2006


  EUT L 253 af 16.9.2006, s. 9. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/2006

EUT L 253 af 16.9.2006, s. 9.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2007


  EUT L 78 af 17.3.2007, s. 15. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2007

EUT L 78 af 17.3.2007, s. 15.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2009


  EUT L 176 af 7.7.2009, s. 3. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2009

EUT L 176 af 7.7.2009, s. 3.

3.   Præferenceimport af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I

| | (kontingenter for norsk chokolade) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2030/2005


  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 13. |
| --- | --- | --- |

(kontingenter for norsk chokolade)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2030/2005

EUT L 327 af 14.12.2005, s. 13.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1797/2006


  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 22. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1797/2006

EUT L 341 af 7.12.2006, s. 22.

| | (kontingenter for norske læskedrikke) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2006


  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 17. |
| --- | --- | --- |

(kontingenter for norske læskedrikke)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2006

EUT L 341 af 7.12.2006, s. 17.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2008


  EUT L 28 af 1.2.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2008

EUT L 28 af 1.2.2008, s. 12.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2009


  EUT L 25 af 29.1.2009, s. 14. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2009

EUT L 25 af 29.1.2009, s. 14.

| | (kontingenter for diverse norske varer) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2029/2005


  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 11. |
| --- | --- | --- |

(kontingenter for diverse norske varer)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2029/2005

EUT L 327 af 14.12.2005, s. 11.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/2006


  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 24. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/2006

EUT L 341 af 7.12.2006, s. 24.

| | (kontingent for islandske sukkervarer, chokolade, småkager osv.)
  Kommissionens forordning (EF) nr. 1796/2006


  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 20. |
| --- | --- |

(kontingent for islandske sukkervarer, chokolade, småkager osv.)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1796/2006

EUT L 341 af 7.12.2006, s. 20.

| | (kontingenter for schweiziske varer) | Kommissionens forordning (EF) nr. 697/2000


  EFT L 81 af 1.4.2000, s. 49. |
| --- | --- | --- |

(kontingenter for schweiziske varer)

Kommissionens forordning (EF) nr. 697/2000

EFT L 81 af 1.4.2000, s. 49.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2003


  EUT L 339 af 24.12.2003, s. 20. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2003

EUT L 339 af 24.12.2003, s. 20.

4.   Ordninger for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger — sektorer, som ikke er opført i traktatens bilag I

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2002


  EFT L 263 af 1.10.2002, s. 20. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2002

EFT L 263 af 1.10.2002, s. 20.

| | Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2003


  EFT L 26 af 31.1.2003, s. 10. |
| --- | --- |

Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2003

EFT L 26 af 31.1.2003, s. 10.

---

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 14/02

| Godkendelsesdato | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 500/10 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Retsgrundlag | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2 000 mio. CZK
  Samlet forventet støtteydelse 6 000 mio. CZK |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Godkendelsesdato

7.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 500/10

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Retsgrundlag

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 000 mio. CZK

Samlet forventet støtteydelse 6 000 mio. CZK

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 534/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Ikke angivet nærmere, men ligger inden for det samlede planlagte budget for alle statsgarantier, der andrager 40 mia. PLN. |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

7.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 534/10

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

—

Rammebeløb

Ikke angivet nærmere, men ligger inden for det samlede planlagte budget for alle statsgarantier, der andrager 40 mia. PLN.

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32031 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Retsgrundlag | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, rentegodtgørelse, garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 500 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

17.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32031 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Retsgrundlag

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, rentegodtgørelse, garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 500 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32032 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Retsgrundlag | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2 500 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 2 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

17.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32032 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Retsgrundlag

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 500 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 2 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32033 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Eksportkreditforsikring |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32033 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Retsgrundlag

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Eksportkreditforsikring

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 14/03

Den 15. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6007. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6007. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 14/04

Den 17. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6037. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6037. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/8

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (2) om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire

2011/C 14/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/18/FUSP (3), og i bilag IA til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005, som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 (4), om indførelse af restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

(3)  EUT L 11 af 15.1.2011, s. 36.

(4)  EUT L 11 af 15.1.2011, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/9

---

Euroens vekselkurs (1)

17. januar 2011

2011/C 14/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3311 |
| JPY | japanske yen | 109,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,83610 |
| SEK | svenske kroner | 8,9160 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2854 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,335 |
| HUF | ungarske forint | 274,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7019 |
| PLN | polske zloty | 3,8730 |
| RON | rumænske leu | 4,2588 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0554 |
| AUD | australske dollar | 1,3371 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3139 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3517 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7189 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7136 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 484,14 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2223 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7759 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3955 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 085,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0672 |
| PHP | filippinske pesos | 59,227 |
| RUB | russiske rubler | 39,8748 |
| THB | thailandske bath | 40,685 |
| BRL | brasilianske real | 2,2369 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,0125 |
| INR | indiske rupee | 60,6250 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3311

JPY

japanske yen

109,91

DKK

danske kroner

7,4500

GBP

pund sterling

0,83610

SEK

svenske kroner

8,9160

CHF

schweiziske franc

1,2854

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7860

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,335

HUF

ungarske forint

274,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7019

PLN

polske zloty

3,8730

RON

rumænske leu

4,2588

TRY

tyrkiske lira

2,0554

AUD

australske dollar

1,3371

CAD

canadiske dollar

1,3139

HKD

hongkongske dollar

10,3517

NZD

newzealandske dollar

1,7189

SGD

singaporeanske dollar

1,7136

KRW

sydkoreanske won

1 484,14

ZAR

sydafrikanske rand

9,2223

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7759

HRK

kroatiske kuna

7,3955

IDR

indonesiske rupiah

12 085,48

MYR

malaysiske ringgit

4,0672

PHP

filippinske pesos

59,227

RUB

russiske rubler

39,8748

THB

thailandske bath

40,685

BRL

brasilianske real

2,2369

MXN

mexicanske pesos

16,0125

INR

indiske rupee

60,6250

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 14/07

| 1. | Den 10. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China Huaneng Group (»Huaneng«, Kina) og Ontario Teachers Pension Plan Board (»OTPPB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over InterGen N.V. (»InterGen«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af GMR Infrastructure (»GMR«, Malta) og OTPPB jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China Huaneng Group (»Huaneng«, Kina) og Ontario Teachers Pension Plan Board (»OTPPB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over InterGen N.V. (»InterGen«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af GMR Infrastructure (»GMR«, Malta) og OTPPB jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Huaneng: elproduktion |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Huaneng: elproduktion

| — | OTPPB: forvaltning af pensionsfondsmidler |
| --- | --- |

—

OTPPB: forvaltning af pensionsfondsmidler

| — | InterGen: udvikling og drift af elproduktionsfaciliteter. |
| --- | --- |

—

InterGen: udvikling og drift af elproduktionsfaciliteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/s3

---

MEDDELELSE

Den 18. januar 2011 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 1. tilføjelse til 29. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 14 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---