# Jurnalul Oficial C 2/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.002.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 2 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 545 ianuarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.002.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 2

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 545 ianuarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 002/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 ianuarie 2011 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 002/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 ianuarie 2011 – Rata de schimb a monedei euro

1

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 002/02 | Cerere de propuneri – EACEA/36/10 – Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale – Atlantis: Acțiuni de creare a relațiilor transatlantice și a rețelelor academice în domeniul formării și studiilor integrate – Cerere de propuneri 2011 | 2 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 002/02

Cerere de propuneri – EACEA/36/10 – Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale – Atlantis: Acțiuni de creare a relațiilor transatlantice și a rețelelor academice în domeniul formării și studiilor integrate – Cerere de propuneri 2011

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,00 % în 1 ianuarie 2011

Rata de schimb a monedei euro (2)

4 ianuarie 2011

2011/C 2/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3421 |
| JPY | yen japonez | 110,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4533 |
| GBP | lira sterlină | 0,85875 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9545 |
| CHF | franc elvețian | 1,2669 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8090 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,888 |
| EEK | coroana estoniană | |
| HUF | forint maghiar | 275,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7098 |
| PLN | zlot polonez | 3,9403 |
| RON | leu românesc nou | 4,2676 |
| TRY | lira turcească | 2,0744 |
| AUD | dolar australian | 1,3298 |
| CAD | dolar canadian | 1,3330 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4253 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7483 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7244 |
| KRW | won sud-coreean | 1 502,39 |
| ZAR | rand sud-african | 8,9185 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8697 |
| HRK | kuna croată | 7,3895 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 053,57 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1129 |
| PHP | peso Filipine | 58,516 |
| RUB | rubla rusească | 40,9015 |
| THB | baht thailandez | 40,337 |
| BRL | real brazilian | 2,2192 |
| MXN | peso mexican | 16,3642 |
| INR | rupie indiană | 60,4481 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3421

JPY

yen japonez

110,20

DKK

coroana daneză

7,4533

GBP

lira sterlină

0,85875

SEK

coroana suedeză

8,9545

CHF

franc elvețian

1,2669

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8090

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,888

EEK

coroana estoniană

HUF

forint maghiar

275,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7098

PLN

zlot polonez

3,9403

RON

leu românesc nou

4,2676

TRY

lira turcească

2,0744

AUD

dolar australian

1,3298

CAD

dolar canadian

1,3330

HKD

dolar Hong Kong

10,4253

NZD

dolar neozeelandez

1,7483

SGD

dolar Singapore

1,7244

KRW

won sud-coreean

1 502,39

ZAR

rand sud-african

8,9185

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8697

HRK

kuna croată

7,3895

IDR

rupia indoneziană

12 053,57

MYR

ringgit Malaiezia

4,1129

PHP

peso Filipine

58,516

RUB

rubla rusească

40,9015

THB

baht thailandez

40,337

BRL

real brazilian

2,2192

MXN

peso mexican

16,3642

INR

rupie indiană

60,4481

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/2

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/36/10

Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale

Atlantis: Acțiuni de creare a relațiilor transatlantice și a rețelelor academice în domeniul formării și studiilor integrate

Cerere de propuneri 2011

2011/C 2/02

1.   Obiective și descriere

Obiectivele generale sunt promovarea înțelegerii reciproce între popoarele din Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii, inclusiv a unei cunoașteri mai bune a limbilor, culturilor și instituțiilor acestora, precum și îmbunătățirea calității dezvoltării resurselor umane atât în Uniunea Europeană, cât și în Statele Unite ale Americii.

2.   Candidați eligibili

Depunerea cererilor de finanțare în cadrul prezentei cereri de propuneri este deschisă instituțiilor de învățământ superior și instituțiilor de învățământ profesional și de formare profesională (inclusiv „Community colleges” în SUA). În ceea ce privește măsurile cu caracter strategic, cererea de propuneri este deschisă și altor organizații, cum ar fi agențiile de acreditare, agențiile sau organizațiile de învățământ, societățile private, grupurile industriale și de afaceri, organizațiile neguvernamentale, institutele de cercetare și organismele profesionale. Candidații eligibili trebuie să aibă sediul în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Consorțiile care depun o cerere de participare la programul Atlantis trebuie să îndeplinească următoarele criterii de participare:

| — | Proiectele pentru crearea diplomelor transatlantice trebuie să includă una dintre următoarele două opțiuni cu privire la consorțiu sau la participare:






  1. | minimum două instituții din UE din diferite state membre ale UE și o instituție din SUA;
  sau |
| --- | --- | --- |

—

Proiectele pentru crearea diplomelor transatlantice trebuie să includă una dintre următoarele două opțiuni cu privire la consorțiu sau la participare:

1.

minimum două instituții din UE din diferite state membre ale UE și o instituție din SUA;

sau

| 2. | minimum două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite). |
| --- | --- |

2.

minimum două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite).

| — | Proiectele de mobilitate pentru excelență trebuie să includă cel puțin două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite). Nu se acordă o suplimentare a bugetului dacă numărul partenerilor depășește numărul minim. |
| --- | --- |

—

Proiectele de mobilitate pentru excelență trebuie să includă cel puțin două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite). Nu se acordă o suplimentare a bugetului dacă numărul partenerilor depășește numărul minim.

| — | Proiectele de măsuri cu caracter strategic trebuie să includă cel puțin două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite). Nu se acordă o suplimentare a bugetului dacă numărul partenerilor depășește numărul minim. |
| --- | --- |

—

Proiectele de măsuri cu caracter strategic trebuie să includă cel puțin două instituții din cadrul UE din diferite state membre ale UE și două instituții din SUA (din același stat sau din state diferite). Nu se acordă o suplimentare a bugetului dacă numărul partenerilor depășește numărul minim.

3.   Activități eligibile și durata

În cadrul prezentei cereri de propuneri, există trei tipuri de acțiuni, și anume:

Acțiunea 1 –   Proiecte de consorții pentru crearea diplomelor transatlantice

Această acțiune acordă sprijin consorțiilor de instituții de învățământ superior din UE și SUA (denumite în continuare „consorții”) pentru punerea în aplicare a programelor privind diplomele mixte/duble sau comune, denumite în prezentul document „diplome transatlantice”. Sprijinul include burse de mobilitate pentru studenți și membrii corpului academic și administrativ („la nivel universitar”).

Acțiunea 2 –   Proiecte de mobilitate pentru excelență

Această acțiune prevede finanțarea proiectelor în domeniul elaborării programelor internaționale de studii care implică mobilitate transatlantică pe termen scurt și nu sunt asociate direct cu acordarea de diplome comune sau mixte/duble. Sprijinul include burse de mobilitate pentru studenți și membrii corpului academic și administrativ („la nivel universitar”).

Acțiunea 3 –   Măsuri cu caracter strategic

Această acțiune prevede sprijin pentru proiecte și activități multilaterale între UE și SUA menite să dezvolte colaborarea în domeniul învățământului superior și al formării profesionale.

Durata maximă a proiectelor variază între 24 de luni și 48 de luni, în funcție de acțiune. Activitățile sunt prevăzute să demareze la 1.10.2011 și, în funcție de acțiunea programului, să se încheie după doi sau patru ani.

| Proiecte pentru crearea diplomelor transatlantice | 48 de luni |
| --- | --- |
| Proiecte de mobilitate pentru excelență | 48 de luni |
| Măsuri cu caracter strategic | 24 de luni |

Proiecte pentru crearea diplomelor transatlantice

48 de luni

Proiecte de mobilitate pentru excelență

48 de luni

Măsuri cu caracter strategic

24 de luni

4.   Criterii de atribuire

Criterii de atribuire în cadrul Proiectelor pentru crearea diplomelor transatlantice și a Proiectelor de mobilitate pentru excelență

Următoarele criterii de calitate se aplică pentru stabilirea scorului general privind calitatea pentru fiecare propunere eligibilă:

| | Semnificația proiectului propus (reprezintă 30 % din scorul total) |
| --- | --- |

Semnificația proiectului propus (reprezintă 30 % din scorul total)

| | Calitatea concepției proiectului propus (reprezintă 70 % din scorul total). |
| --- | --- |

Calitatea concepției proiectului propus (reprezintă 70 % din scorul total).

Criterii de atribuire pentru măsurile cu caracter strategic

Următoarele criterii de calitate se aplică pentru stabilirea scorului general privind calitatea pentru fiecare propunere eligibilă:

| | Semnificația proiectului propus (reprezintă 30 % din scorul total) |
| --- | --- |

Semnificația proiectului propus (reprezintă 30 % din scorul total)

| | Calitatea concepției proiectului propus (reprezintă 70 % din scorul total). |
| --- | --- |

Calitatea concepției proiectului propus (reprezintă 70 % din scorul total).

O descriere mai detaliată a criteriilor de atribuire se poate găsi în ghidul programului.

În cadrul selecției, se va acorda prioritate (cu condiția ca propunerea să întrunească condițiile de calitate):

| — | proiector depuse de consorții de instituții și departamente noi, precum și de instituții și departamente care nu au fost finanțate ca parteneri coordonatori în cadrul celor două runde anterioare de selecție ale programului Atlantis; |
| --- | --- |

—

proiector depuse de consorții de instituții și departamente noi, precum și de instituții și departamente care nu au fost finanțate ca parteneri coordonatori în cadrul celor două runde anterioare de selecție ale programului Atlantis;

| — | propunerilor care se concentrează pe învățământul superior/post-secundar profesional și formarea profesională. |
| --- | --- |

—

propunerilor care se concentrează pe învățământul superior/post-secundar profesional și formarea profesională.

Ambele părți încurajează propuneri în toate domeniile, dar o atenție specială va fi acordată cererilor ce tratează aspecte legate de spiritul antreprenorial, dezvoltarea durabilă și mediul înconjurător.

5.   Buget

Bugetul disponibil din partea UE se ridică la aproximativ 6 440 000 EUR.

Pentru instituțiile din SUA vor fi prevăzute finanțări comparabile. Se anticipează că:

| — | vor fi finanțate între șapte și zece proiecte din cadrul Acțiunii 1, cu maxim 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

vor fi finanțate între șapte și zece proiecte din cadrul Acțiunii 1, cu maxim 428 000 EUR,

| — | între șapte și nouă proiecte din cadrul Acțiunii 2, cu maxim 180 000 EUR; și |
| --- | --- |

—

între șapte și nouă proiecte din cadrul Acțiunii 2, cu maxim 180 000 EUR; și

| — | între cinci și șapte proiecte din cadrul Acțiunii 3, cu maximum 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

între cinci și șapte proiecte din cadrul Acțiunii 3, cu maximum 70 000 EUR.

6.   Termen-limită

Candidaturile trebuie trimise atât în UE, cât și în SUA până la 7 aprilie 2011 cel târziu. Cererile care poartă o ștampilă poștală după această dată nu vor fi luate în considerare.

Candidații europeni trebuie să trimită cererea Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, la următoarea adresă:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile în numele instituției promotoare din UE trebuie întocmite pe formularul adecvat, completate în mod corespunzător, semnate de persoana desemnată de organizația solicitantă să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic și datate.

Candidații din UE care doresc mai multe informații pot contacta Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură la următoarea adresă de e-mail: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Candidații din SUA trebuie să trimită cererea de candidatură în SUA, iar informațiile și instrucțiunile din dosarul de candidatură se pot găsi pe situl web: http://e-grants.ed.gov

Candidații din SUA care doresc informații suplimentare îl pot contacta pe:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Fax +1 2025027869 |
| E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Fax +1 2025027869

E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Mai multe informații

Textul ghidului programului și formularele de cerere sunt disponibile pe următorul site web:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Cererile trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în ghidul programului și să fie întocmite pe formularul pus la dispoziție.

---