# Amtsblatt C 332/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.332.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 332 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang9. Dezember 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.332.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 332

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang9. Dezember 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | STELLUNGNAHMEN |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 332/01 | Mitteilung über die Anpassung bestimmter, in der Richtlinie 2009/103/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung festgelegter Beträge an die Inflation | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

2010/C 332/01

Mitteilung über die Anpassung bestimmter, in der Richtlinie 2009/103/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung festgelegter Beträge an die Inflation

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 332/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2010/C 332/03 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 3 |
| 2010/C 332/04 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 5 |
| 2010/C 332/05 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 7 |
| 2010/C 332/06 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 8 |
| 2010/C 332/07 | Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 EWR-Abkommen | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 332/02

Euro-Wechselkurs

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2010/C 332/03

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

3

2010/C 332/04

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

5

2010/C 332/05

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

7

2010/C 332/06

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

8

2010/C 332/07

Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 EWR-Abkommen

10

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 332/08 | Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Fristverlängerung — Antrag eines Mitgliedstaats | 11 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2010/C 332/08

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Fristverlängerung — Antrag eines Mitgliedstaats

11

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/1

---

Mitteilung über die Anpassung bestimmter, in der Richtlinie 2009/103/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung festgelegter Beträge an die Inflation

2010/C 332/01

Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2009/103/EG über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (1) wurden die in Artikel 9 Absatz 1 in Euro vorgeschriebenen Beträge im Jahr 2010 überprüft, um den Änderungen des von Eurostat veröffentlichten Europäischen Verbraucherpreisindex, der alle Mitgliedstaaten umfasst, Rechnung zu tragen.

Im Anschluss an diese Überprüfung werden die in Euro vorgeschriebenen Beträge von 1 000 000 EUR auf 1 120 000 EUR bzw. von 5 000 000 EUR auf 5 600 000 EUR und von 1 000 000 EUR auf 1 120 000 EUR erhöht.

Die Kommission hat das Europäische Parlament und den Rat über die Überprüfung und die Anpassung der Beträge informiert.

---

(1)  ABl. L 163 vom 7.10.2009, S. 11.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. Dezember 2010

2010/C 332/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3200 |
| JPY | Japanischer Yen | 111,08 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4545 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83670 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1484 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,3060 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9625 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,090 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 278,85 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7097 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0633 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3005 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9735 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3480 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3361 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,2555 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7630 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7388 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 512,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,1717 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7934 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3836 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 911,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1514 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,641 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,2400 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,791 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2222 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5427 |
| INR | Indische Rupie | 59,5283 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3200

JPY

Japanischer Yen

111,08

DKK

Dänische Krone

7,4545

GBP

Pfund Sterling

0,83670

SEK

Schwedische Krone

9,1484

CHF

Schweizer Franken

1,3060

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,9625

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,090

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

278,85

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7097

PLN

Polnischer Zloty

4,0633

RON

Rumänischer Leu

4,3005

TRY

Türkische Lira

1,9735

AUD

Australischer Dollar

1,3480

CAD

Kanadischer Dollar

1,3361

HKD

Hongkong-Dollar

10,2555

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7630

SGD

Singapur-Dollar

1,7388

KRW

Südkoreanischer Won

1 512,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,1717

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7934

HRK

Kroatische Kuna

7,3836

IDR

Indonesische Rupiah

11 911,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1514

PHP

Philippinischer Peso

57,641

RUB

Russischer Rubel

41,2400

THB

Thailändischer Baht

39,791

BRL

Brasilianischer Real

2,2222

MXN

Mexikanischer Peso

16,5427

INR

Indische Rupie

59,5283

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/3

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2010/C 332/03

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 2/10/FuE |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Ministerium für Bildung und Forschung | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Bezeichnung der Beihilfemaßnahme | Regionale forskningsfond (Regionaler Forschungsfonds) |
| Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat) | Alle Dokumente nur auf Norwegisch:
  Vorschlag 1 S (2009-2010) (Der Haushaltsvorschlag 2009-2010 des Ministeriums für Bildung und Forschung, der Haushaltsbeschluss des Parlaments (Stortinget), Anforderungen und Leitlinien für regionale Forschungsfonds, Finanzhilfeschreiben des Ministeriums für Bildug und Forschung an die Provinzbehörden)
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Art der Maßnahme | Regelung | X |
| Laufzeit | Regelung | Die Regelung ist unbefristet |
| Betroffene Wirtschaftszweige | Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige | X |
| Art der Beihilfeempfänger | KMU | X |
| Großunternehmen | X |
| Mittelausstattung | Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung | 200,2 Mio. NOK |
| Beihilfeinstrument
  (Art. 5) | Finanzhilfe | X |

Beihilfe Nr.

AGVO 2/10/FuE

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Ministerium für Bildung und Forschung

http://www.regjeringen.no/kd

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Regionale forskningsfond (Regionaler Forschungsfonds)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Alle Dokumente nur auf Norwegisch:

Vorschlag 1 S (2009-2010) (Der Haushaltsvorschlag 2009-2010 des Ministeriums für Bildung und Forschung, der Haushaltsbeschluss des Parlaments (Stortinget), Anforderungen und Leitlinien für regionale Forschungsfonds, Finanzhilfeschreiben des Ministeriums für Bildug und Forschung an die Provinzbehörden)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Art der Maßnahme

Regelung

X

Laufzeit

Regelung

Die Regelung ist unbefristet

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

X

Art der Beihilfeempfänger

KMU

X

Großunternehmen

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

200,2 Mio. NOK

Beihilfeinstrument

(Art. 5)

Finanzhilfe

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
  (Art. 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorha-ben
  (Art. 31) | Grundlagenforschung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a) | 100 % | |
| Industrielle Forschung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b) | 50 % | |
| Experimentelle Entwicklung
  (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c) | 25 % | |
| Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien
  (Art. 32) | ... % | |
| Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte
  (Art. 33) | ... % | |
| Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Agrarsektor und in der Fischerei
  (Art. 34) | 100 % | |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

(Art. 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorha-ben

(Art. 31)

Grundlagenforschung

(Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100 %

Industrielle Forschung

(Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50 %

Experimentelle Entwicklung

(Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

25 %

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien

(Art. 32)

... %

Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte

(Art. 33)

... %

Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Agrarsektor und in der Fischerei

(Art. 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/5

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2010/C 332/04

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 4/10/FuE |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Region | Alle Regionen | Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Name | Innovasjon Norge |
| Anschrift | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 4/10/FuE

EFTA-Staat

Norwegen

Region

Alle Regionen

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Name

Innovasjon Norge

Anschrift

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Website

http://www.innovasjonnorge.no

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Fazilität für Anschubfinanzierung — Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — ÖKO-Innovationen

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Staatshaushalt 2010 — Kapitel 924, Posten 70

Schreiben des Handelsministeriums an Innovasjon Norge vom 12. Mai 2010

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Art der Maßnahme

Regelung

X

Laufzeit

Regelung

25.6.2010 bis 31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

X

Art der Beihilfeempfänger

KMU

X

Großunternehmen

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

2 000 000 NOK

Beihilfeinstrument (Artikel 5)

Finanzhilfe

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
  (Artikel 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorha-ben
  (Artikel 31) | Grundlagen-forschung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a) | ... % | |
| Industrielle Forschung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b) | ... % | |
| Experimentelle Entwicklung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c) | Maximaler Beihilfebetrag 100 000 NOK (max. 25-50 % der förderfähigen Kosten, abhängig von der Unternehmensgröße und den Bedingungen der Verordnung) | 25 % + eine Erhöhung von 10-20 % an KMU + 15 % für Projekte mit Beteiligung von mindestens zwei Unternehmen, wenn mindestens ein KMU beteiligt ist oder das Projekt in mindestens zwei EWR-Staaten durchgeführt wird und ein einzelnes Unternehmen nicht mehr als 70 % der förderfähigen Kosten des Kooperations-vorhabens trägt. |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

(Artikel 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorha-ben

(Artikel 31)

Grundlagen-forschung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a)

... %

Industrielle Forschung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b)

... %

Experimentelle Entwicklung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c)

Maximaler Beihilfebetrag 100 000 NOK (max. 25-50 % der förderfähigen Kosten, abhängig von der Unternehmensgröße und den Bedingungen der Verordnung)

25 % + eine Erhöhung von 10-20 % an KMU + 15 % für Projekte mit Beteiligung von mindestens zwei Unternehmen, wenn mindestens ein KMU beteiligt ist oder das Projekt in mindestens zwei EWR-Staaten durchgeführt wird und ein einzelnes Unternehmen nicht mehr als 70 % der förderfähigen Kosten des Kooperations-vorhabens trägt.

---

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/7

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2010/C 332/05

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 5/10/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Region | Alle Regionen | Förderstatus |
| Bewilligungsbehörde | Name | Innovation Norwegen |
| Anschrift | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 5/10/ENV

EFTA-Staat

Norwegen

Region

Alle Regionen

Förderstatus

Bewilligungsbehörde

Name

Innovation Norwegen

Anschrift

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Website

http://www.innovationnorway.com

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Beihilfen für Investitionen zur Förderungvon Energie aus erneuerbaren Energiequellen (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Vorschlag 1 S (2009-2010), Seite 141, siehe

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.innovationnorway.com

Die Webseite ist noch im Aufbau und wird im Juli veröffentlicht. ESA wird von der Veröffentlichung informiert — dies soll vor dem Inkrafttreten der Regelung der Fall sein.

Art der Maßnahme

Regelung

Ja (Finanzhilfen für Begünstigte)

Laufzeit

Regelung

1.8.2010 bis 31.12.2013

Gegenstand des Haushaltsverfahrens des Parlaments

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Alle Zweige

Art der Beihilfeempfänger

KMU

Ja

Großunternehmen

Ja

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

50 Mio. NOK

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Finanzhilfe

Ja

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Umweltschutzbeihilfen
  (Artikel 17-25) | Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien
  (Artikel 23) | 45 % für Großunternehmen | 65 % (insgesamt) für kleinere und 55 % für mittlere Unternehmen |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Umweltschutzbeihilfen

(Artikel 17-25)

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien

(Artikel 23)

45 % für Großunternehmen

65 % (insgesamt) für kleinere und 55 % für mittlere Unternehmen

---

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/8

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2010/C 332/06

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 6/10/FuE |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Region | Alle Regionen | Förderstatus |
| Bewilligungsbehörde | Name | Innovation Norwegen |
| Anschrift | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 6/10/FuE

EFTA-Staat

Norwegen

Region

Alle Regionen

Förderstatus

Bewilligungsbehörde

Name

Innovation Norwegen

Anschrift

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Website

http://www.innovationnorway.com

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Regelung für Pilot- und Demonstrationsprojekte zur Entwicklung von Umwelttechnologien und -produkten (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Vorschlag 1 S (2009-2010), Seite 141, siehe

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.innovationnorway.com

Die Webseite ist noch im Aufbau und wird im Juli veröffentlicht. ESA wird von der Veröffentlichung informiert — dies soll vor dem Inkrafttreten der Regelung der Fall sein.

Art der Maßnahme

Regelung

Ja (Finanzhilfen für Begünstigte)

Laufzeit

Regelung

1.8.2010 bis 31.12.2013

Gegenstand des Haushaltsverfahrens des Parlaments

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Alle Zweige

Art der Beihilfeempfänger

KMU

Ja

Großunternehmen

Ja

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

140 Mio. NOK

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Finanzhilfe

Ja

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstin-tensität in % oder Beihilfehöchstbe-trag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
  (Artikel 30-37) | Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
  (Artikel 31) | Grundlagenforschung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a) | ... % | |
| Industrielle Forschung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b) | ... % | |
| Experimentelle Entwicklung
  (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c) | 25 % für Großunternehmen | 45 % (insgesamt) für kleinere und 35 % für mittlere Unternehmen. Ein Aufschlag von 15 % kann bis zu einer max. Beihilfeintensität von 80 % hinzugefügt werden (Zusammenarbeit), siehe Artikel 31 Absatz 4 Buchstabe b. |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstin-tensität in % oder Beihilfehöchstbe-trag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

(Artikel 30-37)

Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben

(Artikel 31)

Grundlagenforschung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a)

... %

Industrielle Forschung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b)

... %

Experimentelle Entwicklung

(Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c)

25 % für Großunternehmen

45 % (insgesamt) für kleinere und 35 % für mittlere Unternehmen. Ein Aufschlag von 15 % kann bis zu einer max. Beihilfeintensität von 80 % hinzugefügt werden (Zusammenarbeit), siehe Artikel 31 Absatz 4 Buchstabe b.

---

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/10

---

Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 EWR-Abkommen

2010/C 332/07

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme des Beschlusses | : | 15. September 2010 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 68546 |
| Beschluss Nr. | : | 348/10/KOL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | : | CLIMIT/Gassnova-Beihilferegelung |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 des EWR-Abkommens und der FuEuI-Leitlinien |
| Zielsetzung | : | FuEuI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Datum der Annahme des Beschlusses

:

15. September 2010

Beihilfe Nr.

:

68546

Beschluss Nr.

:

348/10/KOL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

:

CLIMIT/Gassnova-Beihilferegelung

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 des EWR-Abkommens und der FuEuI-Leitlinien

Zielsetzung

:

FuEuI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 9.12.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 332/11

---

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Fristverlängerung

Antrag eines Mitgliedstaats

2010/C 332/08

Bei der Kommission ging am 26. Oktober 2010 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste ein (1).

Der vom Königreich Dänemark gestellte Antrag betrifft die Exploration und Förderung von Erdöl sowie die Exploration und Gewinnung von Gas in Dänemark. Der Antrag wurde im ABl. C 300 vom 6.11.2010, S. 37, veröffentlicht. Die ursprüngliche Frist läuft am 27. Januar 2011 ab.

Da die Kommissionsdienststellen weitere Auskünfte einholen und prüfen müssen, wird die Frist, innerhalb der die Kommission über den Antrag zu entscheiden hat, gemäß Artikel 30 Absatz 6 Satz 3 um einen Monat verlängert.

Die Frist läuft endgültig am 27. Februar 2011 ab.

---

(1)  ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.

---