# Den Europæiske Unions C 305E/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.CE2010.305.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 305E |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang11. november 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.305.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 305E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang11. november 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Europa-ParlamentetSESSIONEN 2009-2010Mødeperioden fra den 20. til 21. januar 2010Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 104 E af 23.4.2010.VEDTAGNE TEKSTER |
| | Onsdag den 20. januar 2010 |
| 2010/C 305E/01 | Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om den anden revision af AVS-EF- partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (2009/2165(INI)) | 1 |
| | Torsdag den 21. januar 2010 |
| 2010/C 305E/02 | Seneste angreb på kristne trossamfundEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om de seneste angreb på kristne trossamfund | 7 |
| 2010/C 305E/03 | Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu XiaobaoEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om menneskerettighedskrænkelser i Kina, navnlig i tilfældet Liu Xiaobo | 9 |
| 2010/C 305E/04 | FilippinerneEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om Filippinerne | 11 |
| 2010/C 305E/05 | EU-strategien for DonauregionenEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om en EU-strategi for Donauregionen | 14 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-ParlamentetSESSIONEN 2009-2010Mødeperioden fra den 20. til 21. januar 2010Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 104 E af 23.4.2010.VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag den 20. januar 2010

2010/C 305E/01

Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om den anden revision af AVS-EF- partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (2009/2165(INI))

1

Torsdag den 21. januar 2010

2010/C 305E/02

Seneste angreb på kristne trossamfundEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om de seneste angreb på kristne trossamfund

7

2010/C 305E/03

Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu XiaobaoEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om menneskerettighedskrænkelser i Kina, navnlig i tilfældet Liu Xiaobo

9

2010/C 305E/04

FilippinerneEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om Filippinerne

11

2010/C 305E/05

EU-strategien for DonauregionenEuropa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om en EU-strategi for Donauregionen

14

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| | Onsdag den 20. januar 2010 |
| 2010/C 305E/06 | Valg af Den Europæiske OmbudsmandEuropa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand | 19 |
| BILAG | 20 |
| 2010/C 305E/07 | Forslag til udnævnelse af et medlem af udvalget, der skal afgive udtalelse ved udnævnelser til embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og RettenEuropa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om indstilling af Ana Palacio Vallelersundi til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2009/2210(INS)) | 21 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 20. januar 2010

2010/C 305E/06

Valg af Den Europæiske OmbudsmandEuropa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand

19

BILAG

20

2010/C 305E/07

Forslag til udnævnelse af et medlem af udvalget, der skal afgive udtalelse ved udnævnelser til embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og RettenEuropa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om indstilling af Ana Palacio Vallelersundi til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2009/2210(INS))

21

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Europa-Parlamentet |
| | Onsdag den 20. januar 2010 |
| 2010/C 305E/08 | Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. januar 2010 om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS)) | 22 |

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Onsdag den 20. januar 2010

2010/C 305E/08

Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. januar 2010 om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))

22

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| **I | samarbejdsprocedure (førstebehandling) |
| **II | samarbejdsprocedure (andenbehandling) |
| *** | samstemmende udtalelse |
| ***I | fælles beslutningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | fælles beslutningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

**I

samarbejdsprocedure (førstebehandling)

**II

samarbejdsprocedure (andenbehandling)

***

samstemmende udtalelse

***I

fælles beslutningsprocedure (førstebehandling)

***II

fælles beslutningsprocedure (andenbehandling)

***III

fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)

Politiske ændringer: den nye eller ændrede tekst markeres med fede typer og kursiv, udeladelser markeres med symbolet ▐.

Tekniske rettelser og justeringer foretaget af tjenestegrenene: den nye eller ændrede tekst markeres med kursiv, udeladelser markeres med symbolet ║.

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet SESSIONEN 2009-2010 Mødeperioden fra den 20. til 21. januar 2010 Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 104 E af 23.4.2010. VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag den 20. januar 2010

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/1

---

Onsdag den 20. januar 2010Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)

P7_TA(2010)0004

Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om den anden revision af AVS-EF- partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (2009/2165(INI))

2010/C 305 E/01

Europa-Parlamentet,

der henviser til artikel 208-211 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret i Luxembourg den 25. juni 2005, senest ændret ved afgørelse nr. 1/2006 vedtaget af AVS-EF-Ministerrådet (2) (Cotonou-aftalen),

der henviser til artikel 95 i Cotonou-aftalen, som indeholder en ændringsklausul, ifølge hvilken aftalen kan revurderes efter fem år,

der henviser til Rådets meddelelsesskrivelse til formanden for AVS-EF-Ministerrådet, som blev godkendt af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) på dettes samling den 23. februar 2009,

der henviser til Pariserklæringen om bistandseffektivitet af 2. marts 2005, hvis sigte er at fremme en model, som kan forbedre gennemsigtigheden af og tilsynet med midlerne til udvikling,

der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 5, og artikel 48,

der henviser til betænkning fra Udviklingsudvalget og udtalelse fra Udvalget om International Handel (A7-0086/2009),

| A. | der henviser til, at Cotonou-aftalens vigtigste målsætninger er udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Cotonou-aftalens vigtigste målsætninger er udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien,

| B. | der henviser til, at der siden den seneste revision af Cotonou-aftalen i 2005 er sket en lang række ændringer på den internationale scene, f.eks. i form af kraftigt stigende fødevare- og energipriser, en hidtil uset finanskrise og følgerne af klimaforandringerne, som har ramt udviklingslandene hårdest, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at der siden den seneste revision af Cotonou-aftalen i 2005 er sket en lang række ændringer på den internationale scene, f.eks. i form af kraftigt stigende fødevare- og energipriser, en hidtil uset finanskrise og følgerne af klimaforandringerne, som har ramt udviklingslandene hårdest,

| C. | der henviser til, at hvis der ikke reageres hensigtsmæssigt på denne udvikling i den globale situation, er der risiko for, at Cotonou-aftalens mål svækkes, og at udsigterne til, at 2015-målene kan nås, forringes, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at hvis der ikke reageres hensigtsmæssigt på denne udvikling i den globale situation, er der risiko for, at Cotonou-aftalens mål svækkes, og at udsigterne til, at 2015-målene kan nås, forringes,

| D. | der henviser til, at indgåelsen og anvendelsen af de regionale økonomiske partnerskabsaftaler har svækket AVS-gruppens kohærens og den igangværende regionale integrationsproces; der henviser til, at det er nødvendigt at fastholde AVS-gruppens enhed og kohærens samt AVS-EU-institutionernes stabilitet, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at indgåelsen og anvendelsen af de regionale økonomiske partnerskabsaftaler har svækket AVS-gruppens kohærens og den igangværende regionale integrationsproces; der henviser til, at det er nødvendigt at fastholde AVS-gruppens enhed og kohærens samt AVS-EU-institutionernes stabilitet,

| E. | der henviser til, at den anden revision af Cotonou-aftalen er et yderst relevant tidspunkt for at tilpasse aftalens bestemmelser på baggrund af de ovennævnte forhold; der dog henviser til, at disse emner kun berøres marginalt i mandatet for aftalens revision, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at den anden revision af Cotonou-aftalen er et yderst relevant tidspunkt for at tilpasse aftalens bestemmelser på baggrund af de ovennævnte forhold; der dog henviser til, at disse emner kun berøres marginalt i mandatet for aftalens revision,

| F. | der henviser til, at de områder, som er anmeldt til revision af EU eller AVS-gruppen, bl.a. omfatter:






  — | en regional dimension |
| --- | --- | --- |

F.

der henviser til, at de områder, som er anmeldt til revision af EU eller AVS-gruppen, bl.a. omfatter:

—

en regional dimension

| — | en politisk dimension, herunder migration og god regeringsførelse på skatteområdet |
| --- | --- |

—

en politisk dimension, herunder migration og god regeringsførelse på skatteområdet

| — | en institutionel dimension |
| --- | --- |

—

en institutionel dimension

| — | fremme af 2015-målene og en konsekvent udviklingspolitik |
| --- | --- |

—

fremme af 2015-målene og en konsekvent udviklingspolitik

| — | humanitær bistand og nødhjælp, inklusive en præcisering af de procedurer, der anvendes i krisesituationer |
| --- | --- |

—

humanitær bistand og nødhjælp, inklusive en præcisering af de procedurer, der anvendes i krisesituationer

| — | planlægning og gennemførelse af bistanden, herunder planlægningen af det AVS-interne rammebeløb |
| --- | --- |

—

planlægning og gennemførelse af bistanden, herunder planlægningen af det AVS-interne rammebeløb

| — | klimaforandringer og fødevaresikkerhed som overordnede emner (anmeldt af AVS-gruppen), |
| --- | --- |

—

klimaforandringer og fødevaresikkerhed som overordnede emner (anmeldt af AVS-gruppen),

| G. | der henviser til, at Lissabontraktatens ikrafttrædelse vil indebære en ændring af EU's institutionelle opbygning og balancen for så vidt angår beslutningsprocessen, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at Lissabontraktatens ikrafttrædelse vil indebære en ændring af EU's institutionelle opbygning og balancen for så vidt angår beslutningsprocessen,

| 1. | mener, at den anden revision af Cotonou-aftalen bør være en lejlighed til at ændre denne på baggrund af de seneste og nuværende kriser, inklusive klimaforandringerne, de stærkt stigende olie- og fødevarepriser, finanskrisen og den alvorlige fattigdom i Afrika; mener, at det ikke er en valgmulighed, men en nødvendighed at tage fat på årsagerne til disse kriser; |
| --- | --- |

1.

mener, at den anden revision af Cotonou-aftalen bør være en lejlighed til at ændre denne på baggrund af de seneste og nuværende kriser, inklusive klimaforandringerne, de stærkt stigende olie- og fødevarepriser, finanskrisen og den alvorlige fattigdom i Afrika; mener, at det ikke er en valgmulighed, men en nødvendighed at tage fat på årsagerne til disse kriser;

| 2. | beklager, at heller ikke denne gang er Europa-Parlamentet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og de nationale parlamenter i AVS-staterne samt civilsamfundet og de ikkestatslige aktører blevet inddraget i beslutningsprocessen forud for identificeringen af de emneområder og artikler i Cotonou-aftalen, som skal ændres, og i udarbejdelsen af de forhandlingsmandater, som Rådet for Den Europæiske Union og AVS-Ministerrådet har udarbejdet; |
| --- | --- |

2.

beklager, at heller ikke denne gang er Europa-Parlamentet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og de nationale parlamenter i AVS-staterne samt civilsamfundet og de ikkestatslige aktører blevet inddraget i beslutningsprocessen forud for identificeringen af de emneområder og artikler i Cotonou-aftalen, som skal ændres, og i udarbejdelsen af de forhandlingsmandater, som Rådet for Den Europæiske Union og AVS-Ministerrådet har udarbejdet;

| 3. | anmoder om, at de nationale parlamenters rolle må blive styrket i forbindelse med den igangværende revisionsproces og med yderligere revisioner for at forbedre den demokratiske legitimitet og ejerskabet; |
| --- | --- |

3.

anmoder om, at de nationale parlamenters rolle må blive styrket i forbindelse med den igangværende revisionsproces og med yderligere revisioner for at forbedre den demokratiske legitimitet og ejerskabet;

| 4. | understreger, at denne undladelse indvirker på revisionens gennemsigtighed og troværdighed og endvidere uddyber afstanden mellem befolkningen i hhv. EU- og AVS-landene og deres regeringer og institutioner; |
| --- | --- |

4.

understreger, at denne undladelse indvirker på revisionens gennemsigtighed og troværdighed og endvidere uddyber afstanden mellem befolkningen i hhv. EU- og AVS-landene og deres regeringer og institutioner;

| 5. | understreger, at det er vigtigt, at AVS-landene anses for ligeværdige forhandlingspartnere for EU med henblik på at nå frem til en reel partnerskabsaftale; |
| --- | --- |

5.

understreger, at det er vigtigt, at AVS-landene anses for ligeværdige forhandlingspartnere for EU med henblik på at nå frem til en reel partnerskabsaftale;

| 6. | betoner nødvendigheden af at styrke den politiske dimension af Cotonou-aftalen, især med hensyn til parternes tilsagn om at overholde de forpligtelser, som udspringer af Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol; |
| --- | --- |

6.

betoner nødvendigheden af at styrke den politiske dimension af Cotonou-aftalen, især med hensyn til parternes tilsagn om at overholde de forpligtelser, som udspringer af Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol;

| 7. | opfordrer Kommissionen, Rådet og AVS-Rådet til at respektere principperne i og resultaterne af det internationale initiativ vedrørende åbenhed med hensyn til gennemsigtighed af bistanden; |
| --- | --- |

7.

opfordrer Kommissionen, Rådet og AVS-Rådet til at respektere principperne i og resultaterne af det internationale initiativ vedrørende åbenhed med hensyn til gennemsigtighed af bistanden;

| 8. | beklager, at Kommissionen, Rådet og AVS-Ministerrådet ikke reelt hørte de ikkestatslige aktører i månederne forud for undertegnelsen af den ændrede Cotonou-aftale og sikrede, at der blev taget hensyn til deres synspunkter; opfordrer EU- og AVS-myndighederne til at indlede en drøftelse om de fremtidige forbindelser mellem AVS og EU efter 2020 og inddrage de ikkestatslige aktører i denne proces; |
| --- | --- |

8.

beklager, at Kommissionen, Rådet og AVS-Ministerrådet ikke reelt hørte de ikkestatslige aktører i månederne forud for undertegnelsen af den ændrede Cotonou-aftale og sikrede, at der blev taget hensyn til deres synspunkter; opfordrer EU- og AVS-myndighederne til at indlede en drøftelse om de fremtidige forbindelser mellem AVS og EU efter 2020 og inddrage de ikkestatslige aktører i denne proces;

| 9. | mener, at sammenhæng i udviklingspolitikkerne, især for handel, udvikling, landbrug og fiskeri, bør være et afgørende princip for EU's udviklingssamarbejde og udtrykkeligt bør tages op i den reviderede aftale; tilskynder Den Blandede Parlamentariske Forsamling til i højere grad at gøre brug af Cotonou-aftalens artikel 12 for at bevare sammenhængen mellem EU's og AVS-landenes politik; |
| --- | --- |

9.

mener, at sammenhæng i udviklingspolitikkerne, især for handel, udvikling, landbrug og fiskeri, bør være et afgørende princip for EU's udviklingssamarbejde og udtrykkeligt bør tages op i den reviderede aftale; tilskynder Den Blandede Parlamentariske Forsamling til i højere grad at gøre brug af Cotonou-aftalens artikel 12 for at bevare sammenhængen mellem EU's og AVS-landenes politik;

| 10. | opfordrer i forbindelse med Cotonou-aftalens artikel 12 Kommissionen til konsekvent at orientere sekretariatet for AVS-staterne og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om alle initiativer fra europæisk hold, som kan påvirke AVS-staternes interesser; anmoder med henblik herpå Kommissionen om i højere grad at gøre brug af konsultationer mellem sine generaldirektorater og af konsekvensanalyser, som kan føre til en bedre sammenhæng i udviklingspolitikken; |
| --- | --- |

10.

opfordrer i forbindelse med Cotonou-aftalens artikel 12 Kommissionen til konsekvent at orientere sekretariatet for AVS-staterne og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om alle initiativer fra europæisk hold, som kan påvirke AVS-staternes interesser; anmoder med henblik herpå Kommissionen om i højere grad at gøre brug af konsultationer mellem sine generaldirektorater og af konsekvensanalyser, som kan føre til en bedre sammenhæng i udviklingspolitikken;

| 11. | anser det for påkrævet, i betragtning af at de økonomiske partnerskabsaftaler kun træder i kraft for nogle af AVS-landenes vedkommende, og fordi flere bestemmelser i Cotonou-aftalens artikel 37 bortfalder, at ændre den del af AVS-EU-aftalen, som vedrører handelsaftalerne, for i højere grad at integrere alle AVS-EU-handelsordningerne den generelle præferenceordning (GSP, GSP plus, de midlertidige økonomiske partnerskabsaftaler og de økonomiske partnerskabsaftaler) med Det Caribiske Forum af AVS-stater (Cariforum-landene) i aftalen og sikre opretholdelsen af en række principper og forpligtelser, som ikke bør udgå af den, nemlig:






  — | sammenhæng mellem på den ene side alle de handelsmæssige bestemmelser, der regulerer forbindelserne mellem AVS og EU, og på den anden side de målsætninger om udvikling, der er centrale for AVS-EU-samarbejdet |
| --- | --- | --- |

11.

anser det for påkrævet, i betragtning af at de økonomiske partnerskabsaftaler kun træder i kraft for nogle af AVS-landenes vedkommende, og fordi flere bestemmelser i Cotonou-aftalens artikel 37 bortfalder, at ændre den del af AVS-EU-aftalen, som vedrører handelsaftalerne, for i højere grad at integrere alle AVS-EU-handelsordningerne den generelle præferenceordning (GSP, GSP plus, de midlertidige økonomiske partnerskabsaftaler og de økonomiske partnerskabsaftaler) med Det Caribiske Forum af AVS-stater (Cariforum-landene) i aftalen og sikre opretholdelsen af en række principper og forpligtelser, som ikke bør udgå af den, nemlig:

—

sammenhæng mellem på den ene side alle de handelsmæssige bestemmelser, der regulerer forbindelserne mellem AVS og EU, og på den anden side de målsætninger om udvikling, der er centrale for AVS-EU-samarbejdet

| — | garanti for, at samtlige AVS-lande vil være omfattet af handelsmæssige rammebestemmelser, der som minimum svarer til deres tidligere situation, især for de lande, som ikke er blandt de mindst udviklede lande, og som ikke vil undertegne en økonomisk partnerskabsaftale |
| --- | --- |

—

garanti for, at samtlige AVS-lande vil være omfattet af handelsmæssige rammebestemmelser, der som minimum svarer til deres tidligere situation, især for de lande, som ikke er blandt de mindst udviklede lande, og som ikke vil undertegne en økonomisk partnerskabsaftale

| — | garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerne; |
| --- | --- |

—

garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerne;

| 12. | bemærker, at Cotonou-aftalens parter i deres meddelelsesskrivelser udtrykkeligt anmoder om en revision af handelsmæssige bestemmelser; bemærker, at der bør indføjes nye bestemmelser på nye områder, såsom bistand til handel, for at sikre udviklingsdimensionen inden for denne aftales handelsområder; |
| --- | --- |

12.

bemærker, at Cotonou-aftalens parter i deres meddelelsesskrivelser udtrykkeligt anmoder om en revision af handelsmæssige bestemmelser; bemærker, at der bør indføjes nye bestemmelser på nye områder, såsom bistand til handel, for at sikre udviklingsdimensionen inden for denne aftales handelsområder;

| 13. | glæder sig over AVS-staternes anmodning om nye bestemmelser vedrørende samarbejde inden for handel og udvikling, handel og finansiering og redelig samhandel og tager deres anmodning vedrørende våbenhandel til efterretning; |
| --- | --- |

13.

glæder sig over AVS-staternes anmodning om nye bestemmelser vedrørende samarbejde inden for handel og udvikling, handel og finansiering og redelig samhandel og tager deres anmodning vedrørende våbenhandel til efterretning;

| 14. | opfordrer Den Europæiske Investeringsbank (EIB) til at tage sin politik over for offshorefinanscentrene op til revision ud fra mere stringente kriterier end den liste, som Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD) anvender ved definitionen af forbudte jurisdiktioner og jurisdiktioner, som er under tilsyn, at sikre disse kriteriers gennemførelse og at forelægge årlige rapporter om de opnåede fremskridt; |
| --- | --- |

14.

opfordrer Den Europæiske Investeringsbank (EIB) til at tage sin politik over for offshorefinanscentrene op til revision ud fra mere stringente kriterier end den liste, som Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD) anvender ved definitionen af forbudte jurisdiktioner og jurisdiktioner, som er under tilsyn, at sikre disse kriteriers gennemførelse og at forelægge årlige rapporter om de opnåede fremskridt;

| 15. | mener, at der er behov for strukturelle ændringer i EIB's organisatoriske struktur og styringsstruktur med henblik på opfyldelsen af Bankens forpligtelser på udviklingsområdet som led i den aktuelle revision af Cotonou-aftalen og den igangværende midtvejsrevision og fornyelse af EIB's mandat for långivning i tredjelande; |
| --- | --- |

15.

mener, at der er behov for strukturelle ændringer i EIB's organisatoriske struktur og styringsstruktur med henblik på opfyldelsen af Bankens forpligtelser på udviklingsområdet som led i den aktuelle revision af Cotonou-aftalen og den igangværende midtvejsrevision og fornyelse af EIB's mandat for långivning i tredjelande;

| 16. | opfordrer Kommissionen og AVS-landenes regeringer til at prioritere, at bekæmpelsen af skattely, skatteunddragelse og ulovlig kapitalflugt kommer til at indgå i Cotonou-aftalen; opfordrer derfor til indførelse af en internationalt bindende ordning, som pålægger de multinationale selskaber automatisk at oplyse om deres overskud og de skatter og afgifter, de erlægger i alle de lande, hvor de er aktive; |
| --- | --- |

16.

opfordrer Kommissionen og AVS-landenes regeringer til at prioritere, at bekæmpelsen af skattely, skatteunddragelse og ulovlig kapitalflugt kommer til at indgå i Cotonou-aftalen; opfordrer derfor til indførelse af en internationalt bindende ordning, som pålægger de multinationale selskaber automatisk at oplyse om deres overskud og de skatter og afgifter, de erlægger i alle de lande, hvor de er aktive;

| 17. | opfordrer forhandlerne til at tage beskatningsmæssige aspekt af udviklingen og at indføre effektive og anvendelige beskatningssystemer i AVS-landene op for at sikre en bæredygtig finansieringskilde med det langsigtede mål at gøre en ende på afhængigheden af ekstern bistand; opfordrer i denne forbindelse forhandlerne til i Cotonou-aftalens artikel 9, stk. 3, om god regeringsførelse at indføre princippet om god regeringsførelse på skatteområdet; |
| --- | --- |

17.

opfordrer forhandlerne til at tage beskatningsmæssige aspekt af udviklingen og at indføre effektive og anvendelige beskatningssystemer i AVS-landene op for at sikre en bæredygtig finansieringskilde med det langsigtede mål at gøre en ende på afhængigheden af ekstern bistand; opfordrer i denne forbindelse forhandlerne til i Cotonou-aftalens artikel 9, stk. 3, om god regeringsførelse at indføre princippet om god regeringsførelse på skatteområdet;

| 18. | opfordrer til, at Den Europæiske Udviklingsfond som den vigtigste finansielle kilde til finansiering af politikken for udviklingssamarbejde i medfør af Cotonou-aftalen bliver en del af Europa-Parlamentets budgetbeføjelser med henblik på en mere effektiv demokratisk kontrol; |
| --- | --- |

18.

opfordrer til, at Den Europæiske Udviklingsfond som den vigtigste finansielle kilde til finansiering af politikken for udviklingssamarbejde i medfør af Cotonou-aftalen bliver en del af Europa-Parlamentets budgetbeføjelser med henblik på en mere effektiv demokratisk kontrol;

| 19. | kræver, at der udformes og vedtages en ny finansiel arkitektur, som kan sikre udviklingslandene repræsentation via deres respektive regionale organisationer og tage hensyn til deres legitime ønsker om en bæredygtig udvikling med udgangspunkt i deres specifikke situation; |
| --- | --- |

19.

kræver, at der udformes og vedtages en ny finansiel arkitektur, som kan sikre udviklingslandene repræsentation via deres respektive regionale organisationer og tage hensyn til deres legitime ønsker om en bæredygtig udvikling med udgangspunkt i deres specifikke situation;

| 20. | betoner vigtigheden af at fremme mikrokredit som et middel til at lette investeringer og udvikling mindre erhvervsvirksomheder; |
| --- | --- |

20.

betoner vigtigheden af at fremme mikrokredit som et middel til at lette investeringer og udvikling mindre erhvervsvirksomheder;

| 21. | opfordrer Kommissionen og AVS-landenes regeringer til at tage spørgsmålet om klimaforandringernes strukturelle årsager op ved at indføre en systematisk risikovurdering af klimaforandringerne i de nationale udviklingsstrategier og -planer samt i landestrategierne og de regionale strategier; |
| --- | --- |

21.

opfordrer Kommissionen og AVS-landenes regeringer til at tage spørgsmålet om klimaforandringernes strukturelle årsager op ved at indføre en systematisk risikovurdering af klimaforandringerne i de nationale udviklingsstrategier og -planer samt i landestrategierne og de regionale strategier;

| 22. | mener, at vedvarende energikilder er helt afgørende for den økonomiske og sociale udvikling i AVS-landene, som råder over betydelige ressourcer på dette område (solenergi, vindkraft, jordvarme og biomasse); opfordrer indtrængende forhandlerne til at være særligt opmærksomme på behovet for at begrænse AVS-landenes afhængighed af fossile brændstoffer og mindske deres sårbarhed over for prisstigninger ved at prioritere vedvarende energikilder i Cotonou-aftalen; |
| --- | --- |

22.

mener, at vedvarende energikilder er helt afgørende for den økonomiske og sociale udvikling i AVS-landene, som råder over betydelige ressourcer på dette område (solenergi, vindkraft, jordvarme og biomasse); opfordrer indtrængende forhandlerne til at være særligt opmærksomme på behovet for at begrænse AVS-landenes afhængighed af fossile brændstoffer og mindske deres sårbarhed over for prisstigninger ved at prioritere vedvarende energikilder i Cotonou-aftalen;

| 23. | opfordrer Kommissionen og AVS-landene til at fremme en retfærdig og bæredygtig udvikling, som også skal omfatte den sociale dimension gennem støtte til nye former for virksomheder, inklusive ikkeudbyttegivende virksomheder og/eller virksomheder, der er etableret i henhold til programmer for mikrokredit på grundlag af de etiske og økonomiske principper, som gælder i modellerne for den sociale markedsøkonomi; |
| --- | --- |

23.

opfordrer Kommissionen og AVS-landene til at fremme en retfærdig og bæredygtig udvikling, som også skal omfatte den sociale dimension gennem støtte til nye former for virksomheder, inklusive ikkeudbyttegivende virksomheder og/eller virksomheder, der er etableret i henhold til programmer for mikrokredit på grundlag af de etiske og økonomiske principper, som gælder i modellerne for den sociale markedsøkonomi;

| 24. | beklager, at til trods for at flertallet af befolkningen i AVS-landene bor i landdistrikter, og bekæmpelsen af fattigdom er et af de vigtigste mål i Cotonou-aftalen, er landbruget fortsat et forsømt område i forbindelse med AVS-EU-samarbejdet; |
| --- | --- |

24.

beklager, at til trods for at flertallet af befolkningen i AVS-landene bor i landdistrikter, og bekæmpelsen af fattigdom er et af de vigtigste mål i Cotonou-aftalen, er landbruget fortsat et forsømt område i forbindelse med AVS-EU-samarbejdet;

| 25. | opfordrer Kommissionen til som led i EU's udviklingspolitik at tage problemerne i forbindelse med fødevaresikkerhed op på en konsekvent og sammenhængende måde i dialog med den nationale og regionale udviklingspolitik og at tilgodese udviklingen af regionale landbrugsmarkeder i udviklingslandene; |
| --- | --- |

25.

opfordrer Kommissionen til som led i EU's udviklingspolitik at tage problemerne i forbindelse med fødevaresikkerhed op på en konsekvent og sammenhængende måde i dialog med den nationale og regionale udviklingspolitik og at tilgodese udviklingen af regionale landbrugsmarkeder i udviklingslandene;

| 26. | opfordrer indtrængende AVS-landene og Kommissionen til at sætte fokus på udviklingen af landdistrikter og at garantere fødevaresikkerheden, og anmoder om, at landbruget og udviklingen af landdistrikter prioriteres i aftalen og i landestrategierne og de regionale strategier; betoner, at landbrugerne i AVS-landene har behov for støtte og en rimelig indtjening for at kunne producere til de lokale markeder, og at de desuden har behov for infrastrukturer for handel og varebevægelser; |
| --- | --- |

26.

opfordrer indtrængende AVS-landene og Kommissionen til at sætte fokus på udviklingen af landdistrikter og at garantere fødevaresikkerheden, og anmoder om, at landbruget og udviklingen af landdistrikter prioriteres i aftalen og i landestrategierne og de regionale strategier; betoner, at landbrugerne i AVS-landene har behov for støtte og en rimelig indtjening for at kunne producere til de lokale markeder, og at de desuden har behov for infrastrukturer for handel og varebevægelser;

| 27. | opfordrer Kommissionen til regelmæssigt at høre og effektivt inddrage kvinde- og forbrugerorganisationer i landbrugspolitikken; mener, at kvindeorganisationer bør inddrages aktivt i beslutningsprocessen i betragtning af kvindernes nøglerolle i samfundet; |
| --- | --- |

27.

opfordrer Kommissionen til regelmæssigt at høre og effektivt inddrage kvinde- og forbrugerorganisationer i landbrugspolitikken; mener, at kvindeorganisationer bør inddrages aktivt i beslutningsprocessen i betragtning af kvindernes nøglerolle i samfundet;

| 28. | er alvorligt bekymret over, at udenlandske investorer med støtte fra deres regeringer erhverver landbrugsarealer (især i Afrika), som, hvis dette spørgsmål ikke håndteres korrekt, truer med at undergrave den lokale fødevaresikkerhed og få alvorlige og vidtrækkende konsekvenser i AVS-landene; |
| --- | --- |

28.

er alvorligt bekymret over, at udenlandske investorer med støtte fra deres regeringer erhverver landbrugsarealer (især i Afrika), som, hvis dette spørgsmål ikke håndteres korrekt, truer med at undergrave den lokale fødevaresikkerhed og få alvorlige og vidtrækkende konsekvenser i AVS-landene;

| 29. | opfordrer indtrængende forhandlerne til at imødegå de negative virkninger af erhvervelsen af landbrugsjord (f.eks. ekspropriering af mindre landbrug og ikkebæredygtig anvendelse af jord og vandressourcer) ved at anerkende befolkningens ejendomsret til landbrugsarealerne og andre vitale naturlige ressourcer og ved at indføre retningslinjer med henblik herpå; |
| --- | --- |

29.

opfordrer indtrængende forhandlerne til at imødegå de negative virkninger af erhvervelsen af landbrugsjord (f.eks. ekspropriering af mindre landbrug og ikkebæredygtig anvendelse af jord og vandressourcer) ved at anerkende befolkningens ejendomsret til landbrugsarealerne og andre vitale naturlige ressourcer og ved at indføre retningslinjer med henblik herpå;

| 30. | opfordrer indtrængende AVS-landene til at formulere en politik, der bygger på overholdelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincipperne, en sund økonomisk udvikling og anstændigt arbejde, for at forebygge hjerneflugt og sætte AVS-landene i stand til at udnytte deres uddannede arbejdskraft med henblik på deres egen udvikling; |
| --- | --- |

30.

opfordrer indtrængende AVS-landene til at formulere en politik, der bygger på overholdelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincipperne, en sund økonomisk udvikling og anstændigt arbejde, for at forebygge hjerneflugt og sætte AVS-landene i stand til at udnytte deres uddannede arbejdskraft med henblik på deres egen udvikling;

| 31. | opfordrer Kommissionen og AVS-landene til i Cotonou-aftalens artikel 13 om migration at indføje princippet om cirkulær migration og lettelse af denne ved udstedelse af »cirkulære visa«; betoner, at respekten for menneskerettighederne og ligebehandling af statsborgere fra AVS-landene understreges i denne artikel, men at gyldigheden af de bilaterale tilbagetagelsesaftaler, som er indgået med henblik på at flytte forvaltningen af migrationsstrømmene bort fra Europa, er indgået med transitlande, som ikke respekterer migranternes rettigheder, hvad der i alvorlig grad svækker disse principper og kan føre til massetilbagetagelser, som kan bringe de pågældendes liv og sikkerhed i fare; |
| --- | --- |

31.

opfordrer Kommissionen og AVS-landene til i Cotonou-aftalens artikel 13 om migration at indføje princippet om cirkulær migration og lettelse af denne ved udstedelse af »cirkulære visa«; betoner, at respekten for menneskerettighederne og ligebehandling af statsborgere fra AVS-landene understreges i denne artikel, men at gyldigheden af de bilaterale tilbagetagelsesaftaler, som er indgået med henblik på at flytte forvaltningen af migrationsstrømmene bort fra Europa, er indgået med transitlande, som ikke respekterer migranternes rettigheder, hvad der i alvorlig grad svækker disse principper og kan føre til massetilbagetagelser, som kan bringe de pågældendes liv og sikkerhed i fare;

| 32. | kræver, at der føres forhandlinger om en styrkelse af princippet om de ufravigelige menneskerettighedsklausuler og sanktionerne i tilfælde af manglende overholdelse, bl.a. med hensyn til forskelsbehandling på grund af køn, racemæssig eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder, seksuel orientering og forskelsbehandling af hiv/aids-ramte; |
| --- | --- |

32.

kræver, at der føres forhandlinger om en styrkelse af princippet om de ufravigelige menneskerettighedsklausuler og sanktionerne i tilfælde af manglende overholdelse, bl.a. med hensyn til forskelsbehandling på grund af køn, racemæssig eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder, seksuel orientering og forskelsbehandling af hiv/aids-ramte;

| 33. | er alvorligt bekymret over det begrænsede antal faciliteter, hvor der kan tilbydes speciallægehjælp, til trods for det stigende antal nødsituationer og personer, som lider af kroniske sygdomme; betoner, at de medicinske infrastrukturer og de offentlige sundhedssystemer bør styrkes gennem udviklingsstrategierne; |
| --- | --- |

33.

er alvorligt bekymret over det begrænsede antal faciliteter, hvor der kan tilbydes speciallægehjælp, til trods for det stigende antal nødsituationer og personer, som lider af kroniske sygdomme; betoner, at de medicinske infrastrukturer og de offentlige sundhedssystemer bør styrkes gennem udviklingsstrategierne;

| 34. | henviser til, at den kapacitet, som AVS-landenes offentlige sundhedssystemer har til at yde sundhedspleje til borgerne og til ofre efter humanitære kriser og konflikter eller i postkonfliktsituationer og naturkatastrofer, er en af de vigtigste opgaver af konstant og umiddelbar betydning og derfor bør styrkes som led i AVS-EU-samarbejdet; |
| --- | --- |

34.

henviser til, at den kapacitet, som AVS-landenes offentlige sundhedssystemer har til at yde sundhedspleje til borgerne og til ofre efter humanitære kriser og konflikter eller i postkonfliktsituationer og naturkatastrofer, er en af de vigtigste opgaver af konstant og umiddelbar betydning og derfor bør styrkes som led i AVS-EU-samarbejdet;

| 35. | er bekymret for, at den tiltagende regionalisering af AVS-EU-forbindelserne kan udgøre en trussel mod AVS-gruppens kohærens og styrke og kan vanskeliggøre den måde, de fælles AVS-EU-institutioner fungerer på i henhold til Cotonou-aftalen; |
| --- | --- |

35.

er bekymret for, at den tiltagende regionalisering af AVS-EU-forbindelserne kan udgøre en trussel mod AVS-gruppens kohærens og styrke og kan vanskeliggøre den måde, de fælles AVS-EU-institutioner fungerer på i henhold til Cotonou-aftalen;

| 36. | mener, at den anden revision også bør omfatte en ajourføring af aftalens ordlyd, således at den udtrykkeligt afspejler etableringen af nye ØPA-institutioner (f.eks. fælles ØPA-råd, handels- og udviklingsudvalg og parlamentariske udvalg) og sikrer synergier og komplementaritet i forhold til Cotonou-institutionerne; |
| --- | --- |

36.

mener, at den anden revision også bør omfatte en ajourføring af aftalens ordlyd, således at den udtrykkeligt afspejler etableringen af nye ØPA-institutioner (f.eks. fælles ØPA-råd, handels- og udviklingsudvalg og parlamentariske udvalg) og sikrer synergier og komplementaritet i forhold til Cotonou-institutionerne;

| 37. | fremhæver vigtigheden af Cotonou-aftalens parlamentariske dimension, som kommer til udtryk i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU; støtter konsekvent, at denne fuldt ud varetager sine opgaver ved at sikre parlamentarisk deltagelse i de foranstaltninger og processer, der finder sted i medfør af Cotonou-aftalen; bekræfter sin konsekvente modstand mod ethvert forsøg på at begrænse Den Blandede Parlamentariske Forsamlings rolle, især gennem forslag, som indebærer en ændring af forsamlingens arbejdsmåde og hyppigheden af dens møder, som den selv bør træffe afgørelse om; |
| --- | --- |

37.

fremhæver vigtigheden af Cotonou-aftalens parlamentariske dimension, som kommer til udtryk i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU; støtter konsekvent, at denne fuldt ud varetager sine opgaver ved at sikre parlamentarisk deltagelse i de foranstaltninger og processer, der finder sted i medfør af Cotonou-aftalen; bekræfter sin konsekvente modstand mod ethvert forsøg på at begrænse Den Blandede Parlamentariske Forsamlings rolle, især gennem forslag, som indebærer en ændring af forsamlingens arbejdsmåde og hyppigheden af dens møder, som den selv bør træffe afgørelse om;

| 38. | opfordrer med henblik på styrkelse af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's parlamentariske, repræsentative og demokratiske karakter, til, at samtlige AVS-lande i fremtiden reelt repræsenteres af parlamentsmedlemmer og ikke af regeringsrepræsentanter, som det ofte er tilfældet, og til at Cotonou-aftalens artikel 17 derfor ændres; |
| --- | --- |

38.

opfordrer med henblik på styrkelse af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's parlamentariske, repræsentative og demokratiske karakter, til, at samtlige AVS-lande i fremtiden reelt repræsenteres af parlamentsmedlemmer og ikke af regeringsrepræsentanter, som det ofte er tilfældet, og til at Cotonou-aftalens artikel 17 derfor ændres;

| 39. | er overbevist om, at parlamenterne i AVS-landene kan spille en afgørende rolle inden for alle aspekter af udviklingssamarbejdet, herunder planlægningen, gennemførelsen, tilsynet og evalueringen; opfordrer til en ændring af Cotonou-aftalen med henblik på en formel anerkendelse af parlamenterne som deltagere i det samarbejde, der finansieres af EUF; |
| --- | --- |

39.

er overbevist om, at parlamenterne i AVS-landene kan spille en afgørende rolle inden for alle aspekter af udviklingssamarbejdet, herunder planlægningen, gennemførelsen, tilsynet og evalueringen; opfordrer til en ændring af Cotonou-aftalen med henblik på en formel anerkendelse af parlamenterne som deltagere i det samarbejde, der finansieres af EUF;

| 40. | opfordrer til styrkelse og opgradering af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, og understreger, at der bør indføres bestemmelser i Cotonou-aftalen, som sætter Den Blandede Parlamentariske Forsamling og parlamenterne i AVS-landene i stand til at analysere landestrategierne og de regionale strategier, de økonomiske partnerskabsaftaler mellem AVS og EU og at føre tilsyn med EUF; opfordrer til, at der tilvejebringes en reel synergi mellem de nye parlamentariske udvalg, der er nedsat som led i de økonomiske partnerskabsaftaler, og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU; |
| --- | --- |

40.

opfordrer til styrkelse og opgradering af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, og understreger, at der bør indføres bestemmelser i Cotonou-aftalen, som sætter Den Blandede Parlamentariske Forsamling og parlamenterne i AVS-landene i stand til at analysere landestrategierne og de regionale strategier, de økonomiske partnerskabsaftaler mellem AVS og EU og at føre tilsyn med EUF; opfordrer til, at der tilvejebringes en reel synergi mellem de nye parlamentariske udvalg, der er nedsat som led i de økonomiske partnerskabsaftaler, og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU;

| 41. | glæder sig over de kommende synergier mellem de parlamentariske udvalg, der er blevet etableret i medfør af de økonomiske partnerskabsaftaler, og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU gennem redegørelser fra formanden og ordførerne samt deltagelse af medlemmer af de parlamentariske ØPA-udvalg i Den Blandede Parlamentariske Forsamling og om muligt planlægningen af parallelle møder osv., hvilket vil tilføje Den Blandede Parlamentariske Forsamling specialiseret ekspertise og muliggøre fordelagtige udvekslinger og øget samarbejde; |
| --- | --- |

41.

glæder sig over de kommende synergier mellem de parlamentariske udvalg, der er blevet etableret i medfør af de økonomiske partnerskabsaftaler, og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU gennem redegørelser fra formanden og ordførerne samt deltagelse af medlemmer af de parlamentariske ØPA-udvalg i Den Blandede Parlamentariske Forsamling og om muligt planlægningen af parallelle møder osv., hvilket vil tilføje Den Blandede Parlamentariske Forsamling specialiseret ekspertise og muliggøre fordelagtige udvekslinger og øget samarbejde;

| 42. | minder om, at de parlamentariske udvalg, som er blevet etableret i medfør af de økonomiske partnerskabsaftaler, er blevet etableret på Europa-Parlamentets initiativ for at sikre behørig inddragelse af de medlemmer af Parlamentet, der er specialiseret i handels- og udviklingsmæssige emner, i forbindelse med kontrol med gennemførelsen af teknisk indviklede handelsaftaler; |
| --- | --- |

42.

minder om, at de parlamentariske udvalg, som er blevet etableret i medfør af de økonomiske partnerskabsaftaler, er blevet etableret på Europa-Parlamentets initiativ for at sikre behørig inddragelse af de medlemmer af Parlamentet, der er specialiseret i handels- og udviklingsmæssige emner, i forbindelse med kontrol med gennemførelsen af teknisk indviklede handelsaftaler;

| 43. | opfordrer Kommissionen og AVS-staterne til at fastholde den definition, som OECD's Komité for Udviklingsbistand anvender af officiel udviklingsbistand, under udarbejdelsen af landestrategierne og de regionale strategier, der skal finansieres i medfør af den 10. EUF; |
| --- | --- |

43.

opfordrer Kommissionen og AVS-staterne til at fastholde den definition, som OECD's Komité for Udviklingsbistand anvender af officiel udviklingsbistand, under udarbejdelsen af landestrategierne og de regionale strategier, der skal finansieres i medfør af den 10. EUF;

| 44. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og AVS-landenes regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

44.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og AVS-landenes regeringer og parlamenter.

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 22.

---

Torsdag den 21. januar 2010

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/7

---

Torsdag den 21. januar 2010Seneste angreb på kristne trossamfund

P7_TA(2010)0005

Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om de seneste angreb på kristne trossamfund

2010/C 305 E/02

Europa-Parlamentet,

der henviser til sine tidligere beslutninger, og navnlig sin beslutning af 15. november 2007 om alvorlige begivenheder, der bringer kristne og andre religiøse trossamfunds eksistens i fare,

der henviser til artikel 18 i den internationale konvention fra 1966 om borgerlige og politiske rettigheder,

der henviser til FN-erklæringen fra 1981 om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro,

der henviser til forretningsordenens artikel 122, stk. 5,

| A. | der henviser til, at fremme af demokrati og respekt for menneskerettigheder og borgerlige rettigheder er grundlæggende principper og målsætninger for Den Europæiske Union og udgør et fælles grundlag for dens forbindelser med tredjelande, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at fremme af demokrati og respekt for menneskerettigheder og borgerlige rettigheder er grundlæggende principper og målsætninger for Den Europæiske Union og udgør et fælles grundlag for dens forbindelser med tredjelande,

| B. | der henviser til, at enhver ifølge den internationale menneskerettighedslovgivning, særlig artikel 18 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed; der henviser til, at denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til, alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at give udtryk for sin religion eller tro ved gudsdyrkelse, overholdelse af religiøse sædvaner, udførelse af rituelle handlinger samt undervisning, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at enhver ifølge den internationale menneskerettighedslovgivning, særlig artikel 18 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed; der henviser til, at denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til, alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at give udtryk for sin religion eller tro ved gudsdyrkelse, overholdelse af religiøse sædvaner, udførelse af rituelle handlinger samt undervisning,

| C. | der henviser til, at Europa ligesom andre dele af verden ikke er undtaget fra tilfælde af krænkelser af denne frihed og oplever individuelle kriminelle handlinger begået mod medlemmer af mindretal på grundlag af deres tro, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Europa ligesom andre dele af verden ikke er undtaget fra tilfælde af krænkelser af denne frihed og oplever individuelle kriminelle handlinger begået mod medlemmer af mindretal på grundlag af deres tro,

| D. | der henviser til, at EU gentagne gange har udtrykt sit engagement i tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed og understreget, at regeringer er forpligtede til at garantere disse friheder over hele verden, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at EU gentagne gange har udtrykt sit engagement i tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed og understreget, at regeringer er forpligtede til at garantere disse friheder over hele verden,

| E. | der henviser til, at der den 6. januar 2010 fra et forbipasserende køretøj blev affyret skud, der dræbte syv personer – seks koptiske kristne og en politimand – og at andre blev sårede, da religionsudøvere forlod en kirke efter en midnatsmesse den koptiske juleaften i byen Nagaa Hammadi i Øvre Egypten; der henviser til, at der i de seneste uger har været flere sammenstød mellem koptiske kristne og muslimer, som af det egyptiske parlament blev vurderet som enkeltstående hændelser, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at der den 6. januar 2010 fra et forbipasserende køretøj blev affyret skud, der dræbte syv personer – seks koptiske kristne og en politimand – og at andre blev sårede, da religionsudøvere forlod en kirke efter en midnatsmesse den koptiske juleaften i byen Nagaa Hammadi i Øvre Egypten; der henviser til, at der i de seneste uger har været flere sammenstød mellem koptiske kristne og muslimer, som af det egyptiske parlament blev vurderet som enkeltstående hændelser,

| F. | der henviser til, at egyptiske myndigheder den 8. januar 2010 meddelte, at de havde arresteret og varetægtsfængslet tre personer i forbindelse med angrebet i Nagaa Hammadi den 6. januar; der henviser til, at den egyptiske offentlige anklagemyndighed har besluttet, at de tre tiltalte personer skal fremstilles for den hasteindkaldte statssikkerhedsdomstol for forsætligt drab, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at egyptiske myndigheder den 8. januar 2010 meddelte, at de havde arresteret og varetægtsfængslet tre personer i forbindelse med angrebet i Nagaa Hammadi den 6. januar; der henviser til, at den egyptiske offentlige anklagemyndighed har besluttet, at de tre tiltalte personer skal fremstilles for den hasteindkaldte statssikkerhedsdomstol for forsætligt drab,

| G. | der henviser til, at koptiske kristne udgør ca. 10 % af den egyptiske befolkning; der henviser til, at der har fundet gentagne voldshandlinger mod koptiske kristne sted i Egypten i de senere år, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at koptiske kristne udgør ca. 10 % af den egyptiske befolkning; der henviser til, at der har fundet gentagne voldshandlinger mod koptiske kristne sted i Egypten i de senere år,

| H. | der henviser til, at den egyptiske forfatning garanterer trosfrihed og frihed til udøvelse af religiøse ritualer, |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at den egyptiske forfatning garanterer trosfrihed og frihed til udøvelse af religiøse ritualer,

| I. | der henviser til, at det lægger stor vægt på forbindelser til Egypten, og understreger, hvor vigtig Egypten og forbindelserne mellem EU og Egypten er for stabiliteten i og udviklingen af Euro-Middelhavsområdet, |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at det lægger stor vægt på forbindelser til Egypten, og understreger, hvor vigtig Egypten og forbindelserne mellem EU og Egypten er for stabiliteten i og udviklingen af Euro-Middelhavsområdet,

| J. | der henviser til, at den malaysiske katolske kirke har anlagt sag mod den malaysiske regering i 2007, efter at regeringen truede med at forbyde offentliggørelsen af avisen The Herald af hensyn til den nationale sikkerhed, hvis den ikke ophørte med at anvende ordet »Allah«, som almindeligvis bruges af malajisktalende kristne trossamfund som oversættelse af »Gud«, |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at den malaysiske katolske kirke har anlagt sag mod den malaysiske regering i 2007, efter at regeringen truede med at forbyde offentliggørelsen af avisen The Herald af hensyn til den nationale sikkerhed, hvis den ikke ophørte med at anvende ordet »Allah«, som almindeligvis bruges af malajisktalende kristne trossamfund som oversættelse af »Gud«,

| K. | der henviser til, at den malaysiske højesteret den 31. december 2009 afgjorde, at kristne i Malaysia har forfatningsmæssig ret til at anvende ordet »Allah« for at henvise til Gud, og at ordet ikke udelukkende tilhører Islam, |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at den malaysiske højesteret den 31. december 2009 afgjorde, at kristne i Malaysia har forfatningsmæssig ret til at anvende ordet »Allah« for at henvise til Gud, og at ordet ikke udelukkende tilhører Islam,

| L. | der henviser til, at der efter denne dom blev foretaget mindst ni angreb på kristne kirker i Malaysia, |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at der efter denne dom blev foretaget mindst ni angreb på kristne kirker i Malaysia,

| M. | der henviser til, at regeringen i 2009 konfiskerede over 15 000 kopier af Bibelen på malajisk, i hvilke ordet »Allah« var anvendt for at henvise til Gud, og den har til dato stadig ikke tilbageleveret dem, |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at regeringen i 2009 konfiskerede over 15 000 kopier af Bibelen på malajisk, i hvilke ordet »Allah« var anvendt for at henvise til Gud, og den har til dato stadig ikke tilbageleveret dem,

| N. | der henviser til, at den malaysiske regering accepterer, at kristne samfund i delstaterne Sahah og Sarawak anvender ordet »Allah«, men sætter spørgsmålstegn ved det i andre områder af landet, hvorved den skaber yderligere diskrimination i hele det kristne trossamfund i Malaysia, |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at den malaysiske regering accepterer, at kristne samfund i delstaterne Sahah og Sarawak anvender ordet »Allah«, men sætter spørgsmålstegn ved det i andre områder af landet, hvorved den skaber yderligere diskrimination i hele det kristne trossamfund i Malaysia,

| O. | der henviser til, at det er afgørende med en dialog mellem trossamfundene for at fremme fred og gensidig forståelse mellem folkefærd, |
| --- | --- |

O.

der henviser til, at det er afgørende med en dialog mellem trossamfundene for at fremme fred og gensidig forståelse mellem folkefærd,

| 1. | understreger, at retten til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed er en grundlæggende menneskeret, der er sikret i internationale retsinstrumenter, og fordømmer på det kraftigste alle former for vold, forskelsbehandling og intolerance på grundlag af religion og tro rettet mod religiøse mennesker, apostater og ikke-troende; |
| --- | --- |

1.

understreger, at retten til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed er en grundlæggende menneskeret, der er sikret i internationale retsinstrumenter, og fordømmer på det kraftigste alle former for vold, forskelsbehandling og intolerance på grundlag af religion og tro rettet mod religiøse mennesker, apostater og ikke-troende;

| 2. | udtrykker sin bekymring over de seneste angreb på koptiske kristne i Egypten og sin solidaritet med ofrenes familier; opfordrer den egyptiske regering til at sikre personlig sikkerhed og fysisk integritet for koptiske kristne og medlemmer af andre religiøse mindretal i landet; |
| --- | --- |

2.

udtrykker sin bekymring over de seneste angreb på koptiske kristne i Egypten og sin solidaritet med ofrenes familier; opfordrer den egyptiske regering til at sikre personlig sikkerhed og fysisk integritet for koptiske kristne og medlemmer af andre religiøse mindretal i landet;

| 3. | glæder sig over de egyptiske myndigheders indsats for at finde gerningsmændene fra angrebet den 6. januar 2010; opfordrer den egyptiske regering til at sikre, at alle dem, der er ansvarlige for angrebet og for andre voldshandlinger mod koptiske kristne eller andre mindretal af religiøs eller anden karakter, retsforfølges og får en retfærdig rettergang; |
| --- | --- |

3.

glæder sig over de egyptiske myndigheders indsats for at finde gerningsmændene fra angrebet den 6. januar 2010; opfordrer den egyptiske regering til at sikre, at alle dem, der er ansvarlige for angrebet og for andre voldshandlinger mod koptiske kristne eller andre mindretal af religiøs eller anden karakter, retsforfølges og får en retfærdig rettergang;

| 4. | opfordrer den egyptiske regering til at sikre, at koptiske kristne og medlemmer af andre religiøse samfund og mindretal kan udøve samtlige menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – herunder retten til frit at vælge og skifte religion – og forhindre enhver forskelsbehandling af dem; |
| --- | --- |

4.

opfordrer den egyptiske regering til at sikre, at koptiske kristne og medlemmer af andre religiøse samfund og mindretal kan udøve samtlige menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – herunder retten til frit at vælge og skifte religion – og forhindre enhver forskelsbehandling af dem;

| 5. | beklager episoder med religiøst motiveret vold på europæisk jord, herunder drabet på Marwa al-Sherbini, og udtrykker sin solidaritet med ofrenes familier; |
| --- | --- |

5.

beklager episoder med religiøst motiveret vold på europæisk jord, herunder drabet på Marwa al-Sherbini, og udtrykker sin solidaritet med ofrenes familier;

| 6. | udtrykker sin bekymring over de seneste angreb på kirker og religiøse samlingssteder i Malaysia og sin solidaritet med ofrene; opfordrer de malaysiske myndigheder til at sikre den personlige sikkerhed og fysiske integritet for personer, der udøver deres religion, og tage passende skridt til at beskytte kirker og andre religiøse institutioner; |
| --- | --- |

6.

udtrykker sin bekymring over de seneste angreb på kirker og religiøse samlingssteder i Malaysia og sin solidaritet med ofrene; opfordrer de malaysiske myndigheder til at sikre den personlige sikkerhed og fysiske integritet for personer, der udøver deres religion, og tage passende skridt til at beskytte kirker og andre religiøse institutioner;

| 7. | opfordrer de malaysiske myndigheder til at foretage grundige og hurtige undersøgelser af rapporterede angreb på religiøse samlingssteder og retsforfølge de ansvarlige; |
| --- | --- |

7.

opfordrer de malaysiske myndigheder til at foretage grundige og hurtige undersøgelser af rapporterede angreb på religiøse samlingssteder og retsforfølge de ansvarlige;

| 8. | mener, at det malaysiske indenrigsministeriums handling udgør en krænkelse af religionsfriheden; er navnlig bekymret over, at den malaysiske regering har handlet uden om loven, og at dens indblanding har bidraget til at øge spændingerne mellem religiøse grupper i landet; |
| --- | --- |

8.

mener, at det malaysiske indenrigsministeriums handling udgør en krænkelse af religionsfriheden; er navnlig bekymret over, at den malaysiske regering har handlet uden om loven, og at dens indblanding har bidraget til at øge spændingerne mellem religiøse grupper i landet;

| 9. | glæder sig over den malaysiske højesterets dom og opfordrer de malaysiske myndigheder til at respektere dens afgørelse; opfordrer den malaysiske regering til ikke at forsøge at genindføre forbuddet mod anvendelsen af ordet »Allah«, men til at forsøge at dæmpe de deraf følgende spændinger og afstå fra yderligere handlinger, der kan ødelægge den fredelige sameksistens mellem dominerende religioner og mindretalsreligioner, som den malaysiske forfatning fastsætter; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over den malaysiske højesterets dom og opfordrer de malaysiske myndigheder til at respektere dens afgørelse; opfordrer den malaysiske regering til ikke at forsøge at genindføre forbuddet mod anvendelsen af ordet »Allah«, men til at forsøge at dæmpe de deraf følgende spændinger og afstå fra yderligere handlinger, der kan ødelægge den fredelige sameksistens mellem dominerende religioner og mindretalsreligioner, som den malaysiske forfatning fastsætter;

| 10. | opfordrer Rådet, Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til inden for rammerne af EU's forbindelser til og samarbejde med de berørte lande at tage særlig hensyn til religiøse minoriteters situation, herunder kristne trossamfund; |
| --- | --- |

10.

opfordrer Rådet, Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til inden for rammerne af EU's forbindelser til og samarbejde med de berørte lande at tage særlig hensyn til religiøse minoriteters situation, herunder kristne trossamfund;

| 11. | støtter alle initiativer, der har til formål at fremme dialog og gensidig respekt mellem trossamfund; opfordrer alle religiøse myndigheder til at fremme tolerance og til at tage initiativer til bekæmpelse af had og vold og ekstremistisk radikalisering; |
| --- | --- |

11.

støtter alle initiativer, der har til formål at fremme dialog og gensidig respekt mellem trossamfund; opfordrer alle religiøse myndigheder til at fremme tolerance og til at tage initiativer til bekæmpelse af had og vold og ekstremistisk radikalisering;

| 12. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Egyptens regering og parlament og Malaysias regering og parlament. |
| --- | --- |

12.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Egyptens regering og parlament og Malaysias regering og parlament.

---

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/9

---

Torsdag den 21. januar 2010Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao

P7_TA(2010)0006

Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om menneskerettighedskrænkelser i Kina, navnlig i tilfældet Liu Xiaobo

2010/C 305 E/03

Europa-Parlamentet,

der henviser til sine tidligere beslutninger om Kina og navnlig beslutningen af 13. december 2007 om EU/Kina-topmødet og menneskerettighedsdialogen EU/Kina, og af 26. november 2009 om »Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf«,

der henviser til sin beslutning af 6. september 2007 om dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande,

der henviser til erklæring af 19. december 2008 fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Charter 2008 og arrestationen af menneskerettighedsforkæmpere,

der henviser til topmødet mellem EU og Kina i Prag i maj 2009.

der henviser til erklæring af 26. juni 2009 og af 14. december 2009 fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om retsforfølgelsen af Liu Xiaobo,

der henviser til seminaret EU/Kina den 18.-19. november 2009 og dialogrunden om menneskerettigheder EU/Kina den 20. november 2009,

der henviser til erklæringen af 29. december 2009 fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af Akmal Shaikh,

der henviser til forretningsordenens artikel 122, stk. 5,

| A. | der henviser til, at Liu Xiaobo, en kendt menneskerettighedsaktivist og videnskabsmand samt medforfatter til Charter 2008, den 8. december 2008 blev pålagt »bopælstilsyn«, en form for tilbageholdelse inden en retssag, som kan anvendes i indtil seks måneder, uden at der rejses sigtelse, på et ukendt sted i Beijing, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Liu Xiaobo, en kendt menneskerettighedsaktivist og videnskabsmand samt medforfatter til Charter 2008, den 8. december 2008 blev pålagt »bopælstilsyn«, en form for tilbageholdelse inden en retssag, som kan anvendes i indtil seks måneder, uden at der rejses sigtelse, på et ukendt sted i Beijing,

| B. | der henviser til, at Liu Xiaobo den 23. juni 2009 blev arresteret og den følgende dag sigtet for »opfordring til statsundergravende virksomhed« i henhold til artikel 105 i den kinesiske straffelov, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Liu Xiaobo den 23. juni 2009 blev arresteret og den følgende dag sigtet for »opfordring til statsundergravende virksomhed« i henhold til artikel 105 i den kinesiske straffelov,

| C. | der henviser til, at Liu Xiaobo er en af 303 underskrivere af Charter 2008, en underskriftsindsamling, der opfordrer til forfatningsmæssige reformer, demokratisering og beskyttelse af menneskerettighederne, som efterfølgende er blevet underskrevet af mere end 10 000 kinesiske borgere, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Liu Xiaobo er en af 303 underskrivere af Charter 2008, en underskriftsindsamling, der opfordrer til forfatningsmæssige reformer, demokratisering og beskyttelse af menneskerettighederne, som efterfølgende er blevet underskrevet af mere end 10 000 kinesiske borgere,

| D. | der henviser til, at Folkedomstolen i Beijing kommune nr. 1 den 25. december 2009 fandt Liu Xiaobo skyldig i »opfordring til statsundergravende virksomhed« og idømte ham 11 års fængsel, og at regeringens domfældelse af Liu Xiaobo var baseret på hans rolle i udarbejdelsen af Charter 2008 og tilrettelæggelsen af underskriftsindsamlingen, samt på seks skrifter offentliggjort mellem 2005 og 2007, hvori han kritiserede den kinesiske regering, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Folkedomstolen i Beijing kommune nr. 1 den 25. december 2009 fandt Liu Xiaobo skyldig i »opfordring til statsundergravende virksomhed« og idømte ham 11 års fængsel, og at regeringens domfældelse af Liu Xiaobo var baseret på hans rolle i udarbejdelsen af Charter 2008 og tilrettelæggelsen af underskriftsindsamlingen, samt på seks skrifter offentliggjort mellem 2005 og 2007, hvori han kritiserede den kinesiske regering,

| E. | der henviser til, at Liu Xiaobos hustru og ansatte fra omkring tolv udenlandske ambassader i Beijing, havde anmodet om tilladelse til at overvære retssagen, men blev forment adgang til retssalen, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at Liu Xiaobos hustru og ansatte fra omkring tolv udenlandske ambassader i Beijing, havde anmodet om tilladelse til at overvære retssagen, men blev forment adgang til retssalen,

| F. | der henviser til, at denne dom har givet anledning til udstrakt kritik fra kinesiske internet bloggere, internationale civilsamfundsgrupper og udenlandske regeringer, og at Liu Xiaobo har appelleret dommen, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at denne dom har givet anledning til udstrakt kritik fra kinesiske internet bloggere, internationale civilsamfundsgrupper og udenlandske regeringer, og at Liu Xiaobo har appelleret dommen,

| G. | der henviser til, at den tidligere tjekkiske præsident Vaclav Havel, der ønskede at aflevere en appel om løsladelse af Liu Xiaobo, blev nægtet adgang til Folkerepublikken Kinas ambassade i Prag, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at den tidligere tjekkiske præsident Vaclav Havel, der ønskede at aflevere en appel om løsladelse af Liu Xiaobo, blev nægtet adgang til Folkerepublikken Kinas ambassade i Prag,

| H. | der henviser til, at de kinesiske myndigheder ikke har lyttet til EU og et af dens medlemsstater, som flere gange har opfordret at omstøde dødsstraffen over Akmal Shaikh, |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at de kinesiske myndigheder ikke har lyttet til EU og et af dens medlemsstater, som flere gange har opfordret at omstøde dødsstraffen over Akmal Shaikh,

| I. | der henviser til, at en kinesisk embedsmand for få dage siden for første gang har anerkendt, at Gao Zhiseng, en kristen menneskerettighedsaktivist og nomineret til Nobels fredspris, er forsvundet, |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at en kinesisk embedsmand for få dage siden for første gang har anerkendt, at Gao Zhiseng, en kristen menneskerettighedsaktivist og nomineret til Nobels fredspris, er forsvundet,

| J. | der henviser til, at der i december 2009 forekom andre overgreb på menneskerettighederne i Kina, herunder chikane af medlemmerne fra Guizhou-menneskerettighedsforummet, som skulle forhindre dem i at udføre de aktiviteter, de havde planlagt for at fejre menneskerettighedsdagen, og den korporlige vold mod og mishandlingen af den detentionsanbragte Qi Choghuai, en journalist og tidligere chef på morgenposten Fazhi i Shandong, |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at der i december 2009 forekom andre overgreb på menneskerettighederne i Kina, herunder chikane af medlemmerne fra Guizhou-menneskerettighedsforummet, som skulle forhindre dem i at udføre de aktiviteter, de havde planlagt for at fejre menneskerettighedsdagen, og den korporlige vold mod og mishandlingen af den detentionsanbragte Qi Choghuai, en journalist og tidligere chef på morgenposten Fazhi i Shandong,

| K. | der henviser til, at de kinesiske myndigheder forud for landets 60 års fødselsdag den 1. oktober øgede overvågningen, chikanen og antallet af fængslinger af aktivister for at forhindre dem i at udtrykke bekymring for menneskerettighederne, og at adskillige hundrede aktivister og dissidenter ifølge Amnesty International blev sat under forskellige former for overvågning eller husarrest i den anledning, |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at de kinesiske myndigheder forud for landets 60 års fødselsdag den 1. oktober øgede overvågningen, chikanen og antallet af fængslinger af aktivister for at forhindre dem i at udtrykke bekymring for menneskerettighederne, og at adskillige hundrede aktivister og dissidenter ifølge Amnesty International blev sat under forskellige former for overvågning eller husarrest i den anledning,

| L. | der henviser til, at Folkerepublikken Kina i april 2009 indleverede et dokument til De Forenede Nationer til støtte for sit kandidatur som medlem af Menneskerettighedsrådet, hvori Folkerepublikken Kina bekræftede, at den var »indstillet på at fremme og beskytte det kinesiske folks menneskerettigheder og grundlæggende friheder«, |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at Folkerepublikken Kina i april 2009 indleverede et dokument til De Forenede Nationer til støtte for sit kandidatur som medlem af Menneskerettighedsrådet, hvori Folkerepublikken Kina bekræftede, at den var »indstillet på at fremme og beskytte det kinesiske folks menneskerettigheder og grundlæggende friheder«,

| M. | der henviser til, at Google den 13. januar 2010 meddelte at have til hensigt at stoppe samarbejdet med den kinesiske internet censur, med henvisning til sofistikerede cyberangreb på dets computersystemer (som Google mistænkte for at stamme fra Kina), som til dels var rettet mod menneskerettighedsaktivisters Gmail-konti, |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at Google den 13. januar 2010 meddelte at have til hensigt at stoppe samarbejdet med den kinesiske internet censur, med henvisning til sofistikerede cyberangreb på dets computersystemer (som Google mistænkte for at stamme fra Kina), som til dels var rettet mod menneskerettighedsaktivisters Gmail-konti,

| N. | der henviser til, at EU er Kinas største handelspartner og den største investor i Kina, og at Kina er EU’s næststørste handelspartner, og at handelsforbindelser og økonomiske forbindelser har overskygget spørgsmålet om demokratiske reformer, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet, |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at EU er Kinas største handelspartner og den største investor i Kina, og at Kina er EU’s næststørste handelspartner, og at handelsforbindelser og økonomiske forbindelser har overskygget spørgsmålet om demokratiske reformer, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet,

| O. | der henviser til, at menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina, der indledtes i 2000, hidtil har givet ubetydelige resultater, og at de manglende resultater også er en følge af en ukoordineret og ineffektiv udenrigspolitik over for Kina, |
| --- | --- |

O.

der henviser til, at menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina, der indledtes i 2000, hidtil har givet ubetydelige resultater, og at de manglende resultater også er en følge af en ukoordineret og ineffektiv udenrigspolitik over for Kina,

| 1. | opfordrer til, at Liu Xiaobo løslades øjeblikkeligt og betingelsesløst, og udtrykker sin solidaritet med hans fredelige aktioner og initiativer til fordel for demokratiske reformer og beskyttelsen af menneskerettighederne; fordømmer på det kraftigste den retlige forfølgelse han har været udsat for; |
| --- | --- |

1.

opfordrer til, at Liu Xiaobo løslades øjeblikkeligt og betingelsesløst, og udtrykker sin solidaritet med hans fredelige aktioner og initiativer til fordel for demokratiske reformer og beskyttelsen af menneskerettighederne; fordømmer på det kraftigste den retlige forfølgelse han har været udsat for;

| 2. | udtrykker samtidig sin sympati med de kinesere, som åbent har givet udtryk for deres utilfredshed med Liu Xiaobos domfældelse; |
| --- | --- |

2.

udtrykker samtidig sin sympati med de kinesere, som åbent har givet udtryk for deres utilfredshed med Liu Xiaobos domfældelse;

| 3. | opfordrer myndighederne i Folkerepublikken Kina til at leve op til det tilsagn, som blev givet til Menneskerettighedsrådet, og overholde bestemmelserne i FN's erklæring om menneskerettighedsforkæmpere, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 9. december 1998; |
| --- | --- |

3.

opfordrer myndighederne i Folkerepublikken Kina til at leve op til det tilsagn, som blev givet til Menneskerettighedsrådet, og overholde bestemmelserne i FN's erklæring om menneskerettighedsforkæmpere, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 9. december 1998;

| 4. | opfordrer indtrængende Folkerepublikken Kina til at sikre overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende friheder og opfordrer til ratifikation af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder; |
| --- | --- |

4.

opfordrer indtrængende Folkerepublikken Kina til at sikre overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende friheder og opfordrer til ratifikation af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder;

| 5. | beklager, at Kina i forbindelse med sin universelle regelmæssige gennemgang i 2009 har afvist alle henstillinger fra FN's medlemslande med hensyn til ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, domstolenes uafhængighed, garantier for advokatstanden, beskyttelse af menneskerettighedsforkæmpere, etniske minoriteters rettigheder, afskaffelse af dødsstraffen, afskaffelse af genopdragelse gennem arbejde, forbud mod tortur, pressefrihed og effektive retsmidler mod diskrimination; |
| --- | --- |

5.

beklager, at Kina i forbindelse med sin universelle regelmæssige gennemgang i 2009 har afvist alle henstillinger fra FN's medlemslande med hensyn til ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, domstolenes uafhængighed, garantier for advokatstanden, beskyttelse af menneskerettighedsforkæmpere, etniske minoriteters rettigheder, afskaffelse af dødsstraffen, afskaffelse af genopdragelse gennem arbejde, forbud mod tortur, pressefrihed og effektive retsmidler mod diskrimination;

| 6. | fordømmer på det kraftigste henrettelsen af Akmal Saikh og gentager sin absolutte og mangeårige modstand mod dødsstraf uanset årsagen; er overbevist om, at afskaffelsen af dødsstraffen er en integreret del af overholdelsen af menneskerettighederne og beskyttelsen af den menneskelige værdighed i alle lande; |
| --- | --- |

6.

fordømmer på det kraftigste henrettelsen af Akmal Saikh og gentager sin absolutte og mangeårige modstand mod dødsstraf uanset årsagen; er overbevist om, at afskaffelsen af dødsstraffen er en integreret del af overholdelsen af menneskerettighederne og beskyttelsen af den menneskelige værdighed i alle lande;

| 7. | glæder sig over, at Google har til hensigt at stoppe samarbejdet med de kinesiske myndigheder i relation til internetfiltrering og censur, og opfordrer indtrængende alle andre virksomheder til at gøre det samme; opfordrer Folkerepublikken Kina til fuldt ud at respektere ytringsfriheden på internettet; udtrykker solidaritet med Kinas internetbrugere, som er dem, der vil blive mest berørt, hvis Google trækker sig ud af landet; |
| --- | --- |

7.

glæder sig over, at Google har til hensigt at stoppe samarbejdet med de kinesiske myndigheder i relation til internetfiltrering og censur, og opfordrer indtrængende alle andre virksomheder til at gøre det samme; opfordrer Folkerepublikken Kina til fuldt ud at respektere ytringsfriheden på internettet; udtrykker solidaritet med Kinas internetbrugere, som er dem, der vil blive mest berørt, hvis Google trækker sig ud af landet;

| 8. | understreger, at den kinesiske regering i april 2009 offentliggjorde sin første nationale handlingsplan for menneskerettigheder (2009-2010), der især tager sigte på at beskytte borgernes rettigheder, forhindre vilkårlige tilbageholdelser, forbyde tilståelser fremtvunget ved hjælp af tortur og sikre en retfærdig og åben rettergang; |
| --- | --- |

8.

understreger, at den kinesiske regering i april 2009 offentliggjorde sin første nationale handlingsplan for menneskerettigheder (2009-2010), der især tager sigte på at beskytte borgernes rettigheder, forhindre vilkårlige tilbageholdelser, forbyde tilståelser fremtvunget ved hjælp af tortur og sikre en retfærdig og åben rettergang;

| 9. | understreger, at Kinas menneskerettighedssituation stadig vækker alvorlig bekymring, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage Liu Xiaobos sag op på det næste topmøde mellem EU og Kina; noterer sig de tidligere menneskerettighedsdialoger med Kina og dialogen om menneskerettighederne EU/Kina den 20. november 2009; insisterer på behovet for en nøje opfølgning mellem alle disse dialoger for at sikre, at henstillingerne gennemføres; |
| --- | --- |

9.

understreger, at Kinas menneskerettighedssituation stadig vækker alvorlig bekymring, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage Liu Xiaobos sag op på det næste topmøde mellem EU og Kina; noterer sig de tidligere menneskerettighedsdialoger med Kina og dialogen om menneskerettighederne EU/Kina den 20. november 2009; insisterer på behovet for en nøje opfølgning mellem alle disse dialoger for at sikre, at henstillingerne gennemføres;

| 10. | understreger behovet for at indlede en omfattende evaluering og styrkelse af menneskerettighedsdialogerne mellem EU og Kina; opfordrer til, at sager vedrørende menneskerettighedsforkæmpere systematisk tages op under disse dialoger, og fremhæver fængslingen i 2008 af modtageren af Sakharov-prisen, Hu Jia, og chikanen af hans hustru Zeng Jinyan; |
| --- | --- |

10.

understreger behovet for at indlede en omfattende evaluering og styrkelse af menneskerettighedsdialogerne mellem EU og Kina; opfordrer til, at sager vedrørende menneskerettighedsforkæmpere systematisk tages op under disse dialoger, og fremhæver fængslingen i 2008 af modtageren af Sakharov-prisen, Hu Jia, og chikanen af hans hustru Zeng Jinyan;

| 11. | er af den opfattelse, at udviklingen af økonomiske relationer med Kina skal ledsages af en effektiv politisk dialog og kræver, at overholdelsen af menneskerettighederne bør være en integreret del af den nye rammeaftale, som for øjeblikket er under forhandling med Kina; |
| --- | --- |

11.

er af den opfattelse, at udviklingen af økonomiske relationer med Kina skal ledsages af en effektiv politisk dialog og kræver, at overholdelsen af menneskerettighederne bør være en integreret del af den nye rammeaftale, som for øjeblikket er under forhandling med Kina;

| 12. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, formanden for Det Europæiske Råd, Kommissionen og Folkerepublikken Kinas præsident, premierminister og nationale folkekongres. |
| --- | --- |

12.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, formanden for Det Europæiske Råd, Kommissionen og Folkerepublikken Kinas præsident, premierminister og nationale folkekongres.

---

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/11

---

Torsdag den 21. januar 2010Filippinerne

P7_TA(2010)0007

Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om Filippinerne

2010/C 305 E/04

Europa-Parlamentet,

der henviser til EU-formandskabets erklæring af 25. november 2009 om drabene i provinsen Maguindanao i Filippinerne og til erklæring af 2. december 2009 fra Philip Alston, FN's særlige ordfører om udenretslige drab,

der henviser til FN's konvention om borgerlige og politiske rettigheder og tillægsprotokollen hertil, som Filippinerne har undertegnet,

der henviser til Kommissionens landestrategidokument 2007-2013 for Filippinerne,

der henviser til finansieringsaftalen for EU-Filippinerne retsplejestøtteprogrammet, som undertegnedes i oktober 2009, og hvormed formålet er at fremskynde retssager mod gerningsmændene til udenretslige drab,

der henviser til, at der mandag den 10. maj 2010 vil blive afholdt præsidentvalg, parlamentsvalg og lokalvalg i Filippinerne,

der henviser til sine tidligere beslutninger om Filippinerne,

der henviser til forretningsordenens artikel 122, stk. 5,

| A. | der henviser til, at politiske drab på og forsvindinger af navnlig medlemmer af oppositionsorganisationer, journalister, menneskerettighedsaktivister og religiøse ledere fortsat er et udbredt fænomen i Filippinerne, og at menneskerettighedsorganisationer taler om over 1 000 politisk motiverede mord og forsvindinger i det seneste årti, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at politiske drab på og forsvindinger af navnlig medlemmer af oppositionsorganisationer, journalister, menneskerettighedsaktivister og religiøse ledere fortsat er et udbredt fænomen i Filippinerne, og at menneskerettighedsorganisationer taler om over 1 000 politisk motiverede mord og forsvindinger i det seneste årti,

| B. | der henviser til, at det forhold, at gerningsmændene praktisk talt nyder straffrihed, og at regeringen ikke er i stand til at tackle den politisk motiverede vold i landet på effektiv vis, gør det meget vanskeligt at retsforfølge de ansvarlige trods de tilsagn, som regeringen afgav som led i sin universelle regelmæssige gennemgang i 2008, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at det forhold, at gerningsmændene praktisk talt nyder straffrihed, og at regeringen ikke er i stand til at tackle den politisk motiverede vold i landet på effektiv vis, gør det meget vanskeligt at retsforfølge de ansvarlige trods de tilsagn, som regeringen afgav som led i sin universelle regelmæssige gennemgang i 2008,

| C. | der henviser til, at i hundredtusindvis af mennesker stadig er internt fordrevne som følge af konflikten mellem på den ene side regeringen og, på den anden, Morofolkets Islamiske Befrielsesfront samt Den Nye Folkehær, som fortsat er aktiv i hele landet, og som følge af militære aktioner mod kriminelle grupper såsom Abu Sayyaf-Gruppen i øprovinserne Sulu og Basilan på det vestlige Mindanao, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at i hundredtusindvis af mennesker stadig er internt fordrevne som følge af konflikten mellem på den ene side regeringen og, på den anden, Morofolkets Islamiske Befrielsesfront samt Den Nye Folkehær, som fortsat er aktiv i hele landet, og som følge af militære aktioner mod kriminelle grupper såsom Abu Sayyaf-Gruppen i øprovinserne Sulu og Basilan på det vestlige Mindanao,

| D. | der henviser til, at 100 bevæbnede mænd fra en lokal milits anført af Amapatuan-familien, heriblandt ansatte i det lokale politi, den 23. november 2009 torturerede og på brutal vis myrdede 57 medlemmer af en konvoj, heriblandt kvindelige pårørende til Esmail Mangudadatu, hvoraf nogle blev voldtaget, advokater og 30 journalister, som var på vej for at indgive Mangudadatus kandidatur til posten som guvernør forprovinsen Magindanao på Mindanao, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at 100 bevæbnede mænd fra en lokal milits anført af Amapatuan-familien, heriblandt ansatte i det lokale politi, den 23. november 2009 torturerede og på brutal vis myrdede 57 medlemmer af en konvoj, heriblandt kvindelige pårørende til Esmail Mangudadatu, hvoraf nogle blev voldtaget, advokater og 30 journalister, som var på vej for at indgive Mangudadatus kandidatur til posten som guvernør forprovinsen Magindanao på Mindanao,

| E. | der henviser til, at denne massakre, som krævede de fleste dødsofre blandt journalister nogensinde i forbindelse med én enkelt hændelse nogetsteds i verden, på chokerende vis afslørede, i hvor stort omfang lokale krigsherrer, korruption af sikkerhedsstyrkerne og straffrihed for de mest skånselsløse forbrydelser har fået tag i Filippinerne, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at denne massakre, som krævede de fleste dødsofre blandt journalister nogensinde i forbindelse med én enkelt hændelse nogetsteds i verden, på chokerende vis afslørede, i hvor stort omfang lokale krigsherrer, korruption af sikkerhedsstyrkerne og straffrihed for de mest skånselsløse forbrydelser har fået tag i Filippinerne,

| F. | der henviser til, at den filippinske regering den 24. november 2009 erklærede undtagelsestilstand i de to berørte provinser og således overlod det til militæret at sørge for lov og orden, anmodede internationale retsmedicinere om at bistå med efterforskningen og den 4. december 2009 erklærede militær undtagelsestilstand i Maguindanao i en uge, den første sådanne beslutning siden 1972, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at den filippinske regering den 24. november 2009 erklærede undtagelsestilstand i de to berørte provinser og således overlod det til militæret at sørge for lov og orden, anmodede internationale retsmedicinere om at bistå med efterforskningen og den 4. december 2009 erklærede militær undtagelsestilstand i Maguindanao i en uge, den første sådanne beslutning siden 1972,

| G. | der henviser til, at dette skridt førte til arrestationen af ledende medlemmer af Ampatuan-familien og til, at de blev anklaget for flerdobbelt mord, samt til opdagelsen af et kolossalt våbenarsenal og af i tusindvis af skjulte vælgeridentifikationskort, hvilket tydede på særdeles omfattende valgsvindel til fordel for præsident Arroyos politiske parti, Lakas-Kampi-CMD, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at dette skridt førte til arrestationen af ledende medlemmer af Ampatuan-familien og til, at de blev anklaget for flerdobbelt mord, samt til opdagelsen af et kolossalt våbenarsenal og af i tusindvis af skjulte vælgeridentifikationskort, hvilket tydede på særdeles omfattende valgsvindel til fordel for præsident Arroyos politiske parti, Lakas-Kampi-CMD,

| H. | der henviser til, at valg i Filippinerne tidligere har været skæmmet af hyppige udenretslige drab på politiske modstandere begået af private hære og militser, hvoraf mange er bevæbnet med våben udleveret af regeringen, og som er i politisk indflydelsesrige familiers brød, |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at valg i Filippinerne tidligere har været skæmmet af hyppige udenretslige drab på politiske modstandere begået af private hære og militser, hvoraf mange er bevæbnet med våben udleveret af regeringen, og som er i politisk indflydelsesrige familiers brød,

| I. | der henviser til, at det forhold, at omkring 60 kandidater blev myrdet under valgkampagnen i 2007 og 41 kandidater under valgkampagnen i 2004, giver anledning til frygt for, at der vil ske en stigning i antallet af drab på politiske aktivister under optakten til valget i maj 2010, |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at det forhold, at omkring 60 kandidater blev myrdet under valgkampagnen i 2007 og 41 kandidater under valgkampagnen i 2004, giver anledning til frygt for, at der vil ske en stigning i antallet af drab på politiske aktivister under optakten til valget i maj 2010,

| J. | der henviser til, at de brutale drab i Maguindanao er et stort tilbageskridt for fred og demokrati i Filippinerne og vil komplicere fredsforhandlingerne mellem den filippinske regering og Morofolkets Islamiske Befrielsesfront, som blev genoptaget den 8. december 2009 i Kuala Lumpur ved den malaysiske regerings mellemkomst, |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at de brutale drab i Maguindanao er et stort tilbageskridt for fred og demokrati i Filippinerne og vil komplicere fredsforhandlingerne mellem den filippinske regering og Morofolkets Islamiske Befrielsesfront, som blev genoptaget den 8. december 2009 i Kuala Lumpur ved den malaysiske regerings mellemkomst,

| 1. | fordømmer på det kraftigste Maguindanao-massakren den 23. november 2009 og giver udtryk for sin solidaritet med de afdødes familier; |
| --- | --- |

1.

fordømmer på det kraftigste Maguindanao-massakren den 23. november 2009 og giver udtryk for sin solidaritet med de afdødes familier;

| 2. | glæder sig over den filippinske regerings reaktion på massakren, men beklager de indledende forsinkelser og understreger, at politiets efterforskning skal være fuldt dækkende og uafhængig og skal efterfølges af effektive retsforfølgelser, bl.a. af de medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, der er mistænkt for at have været indblandet; |
| --- | --- |

2.

glæder sig over den filippinske regerings reaktion på massakren, men beklager de indledende forsinkelser og understreger, at politiets efterforskning skal være fuldt dækkende og uafhængig og skal efterfølges af effektive retsforfølgelser, bl.a. af de medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, der er mistænkt for at have været indblandet;

| 3. | er dybt bekymret over, at de personlige forbindelser mellem visse regeringsmedlemmer og Ampatuan-familien kunne lægge hindringer i vejen for snarere end fremme en upartisk efterforskning af drabene, og kræver, at Ampatuan-familien afhøres af den nationale efterretningstjeneste; |
| --- | --- |

3.

er dybt bekymret over, at de personlige forbindelser mellem visse regeringsmedlemmer og Ampatuan-familien kunne lægge hindringer i vejen for snarere end fremme en upartisk efterforskning af drabene, og kræver, at Ampatuan-familien afhøres af den nationale efterretningstjeneste;

| 4. | kræver, at der straks træffes foranstaltninger til beskyttelse af alle de vidner, dommere, advokater og anklagere, der er involveret i efterforskningen og retssagerne; |
| --- | --- |

4.

kræver, at der straks træffes foranstaltninger til beskyttelse af alle de vidner, dommere, advokater og anklagere, der er involveret i efterforskningen og retssagerne;

| 5. | opfordrer donorlande til at tilbyde det filippinske justitsministerium retsmedicinsk, efterforskningsmæssig og juridisk bistand og støtte; |
| --- | --- |

5.

opfordrer donorlande til at tilbyde det filippinske justitsministerium retsmedicinsk, efterforskningsmæssig og juridisk bistand og støtte;

| 6. | opfordrer den filippinske regering til at tage afgørende skridt til at sætte en stopper for udenretslige drab og forsvindinger og til at opklare alle andre uløste sager, herunder sagen vedrørende Jonas Burgos, som forsvandt i april 2007; henstiller indtrængende til den filippinske regering at ratificere FN's konvention om tvungne forsvindinger; |
| --- | --- |

6.

opfordrer den filippinske regering til at tage afgørende skridt til at sætte en stopper for udenretslige drab og forsvindinger og til at opklare alle andre uløste sager, herunder sagen vedrørende Jonas Burgos, som forsvandt i april 2007; henstiller indtrængende til den filippinske regering at ratificere FN's konvention om tvungne forsvindinger;

| 7. | opfordrer den filippinske regering til at tage afgørende skridt til straks at sætte en stopper for al privat og lokal finansiering af politi og militære støttegrupper og til at opløse paramilitære styrker og lokale militser; glæder sig over præsident Arroyos erklæring af 9. december 2009 om dette spørgsmål og opfordrer præsident Arroyo til at ophæve dekret 546; |
| --- | --- |

7.

opfordrer den filippinske regering til at tage afgørende skridt til straks at sætte en stopper for al privat og lokal finansiering af politi og militære støttegrupper og til at opløse paramilitære styrker og lokale militser; glæder sig over præsident Arroyos erklæring af 9. december 2009 om dette spørgsmål og opfordrer præsident Arroyo til at ophæve dekret 546;

| 8. | glæder sig i denne forbindelse over det forbud mod at bære skydevåben, som Valgkommissionen har udstedt som forberedelse til valget den 10. maj 2010; |
| --- | --- |

8.

glæder sig i denne forbindelse over det forbud mod at bære skydevåben, som Valgkommissionen har udstedt som forberedelse til valget den 10. maj 2010;

| 9. | glæder sig over undertegnelsen i oktober 2009 af finansieringsaftalen for EU-Filippinerne retsplejestøtteprogrammet (EPJUST), hvori der afsættes 3,9 mio. EUR til støtte, bistand og uddannelse med det formål at styrke strafferetsplejesystemet og understøtte Menneskerettighedskommissionens og civilsamfundsgruppers arbejde; ser frem til rapporterne om det arbejde, der skal udføres som led i det overvågningssystem, som skal etableres inden for rammerne af EPJUST, og som vil få til opgave at følge de fremskridt, landet gør med at bekæmpe udenretslige drab og hermed forbundet uvæsen; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over undertegnelsen i oktober 2009 af finansieringsaftalen for EU-Filippinerne retsplejestøtteprogrammet (EPJUST), hvori der afsættes 3,9 mio. EUR til støtte, bistand og uddannelse med det formål at styrke strafferetsplejesystemet og understøtte Menneskerettighedskommissionens og civilsamfundsgruppers arbejde; ser frem til rapporterne om det arbejde, der skal udføres som led i det overvågningssystem, som skal etableres inden for rammerne af EPJUST, og som vil få til opgave at følge de fremskridt, landet gør med at bekæmpe udenretslige drab og hermed forbundet uvæsen;

| 10. | giver udtryk for sin bekymring over, at den af præsidenten erklærede undtagelsestilstand, kombineret med overdragelsen af øgede beføjelser til de væbnede styrker, som tidligere har været impliceret i talrige udenretslige drab, ikke vil forhindre eller begrænse valgrelateret vold i provinsen Mindanao; |
| --- | --- |

10.

giver udtryk for sin bekymring over, at den af præsidenten erklærede undtagelsestilstand, kombineret med overdragelsen af øgede beføjelser til de væbnede styrker, som tidligere har været impliceret i talrige udenretslige drab, ikke vil forhindre eller begrænse valgrelateret vold i provinsen Mindanao;

| 11. | opfordrer den filippinske regering til at intensivere bestræbelserne på at sætte en stopper for politiske voldshandlinger for at sikre fremtiden for demokratiet i Filippinerne; opfordrer navnlig myndighederne til at nedsætte en task force på højt plan, som nyder bred politisk opbakning, således at der som et hasteanliggende kan gennemføres foranstaltninger til forhindring af valgrelateret vold i månederne forud for valget i maj og tages skridt til at beskytte medierne og ytringsfriheden helt generelt; |
| --- | --- |

11.

opfordrer den filippinske regering til at intensivere bestræbelserne på at sætte en stopper for politiske voldshandlinger for at sikre fremtiden for demokratiet i Filippinerne; opfordrer navnlig myndighederne til at nedsætte en task force på højt plan, som nyder bred politisk opbakning, således at der som et hasteanliggende kan gennemføres foranstaltninger til forhindring af valgrelateret vold i månederne forud for valget i maj og tages skridt til at beskytte medierne og ytringsfriheden helt generelt;

| 12. | glæder sig over højesterettens afgørelse om at tillade, at Ang Ladlad deltager i valget i maj, en afgørelse der omstøder Valgkommissionens (COMLEC) oprindelige afslag herpå af moralske årsager; |
| --- | --- |

12.

glæder sig over højesterettens afgørelse om at tillade, at Ang Ladlad deltager i valget i maj, en afgørelse der omstøder Valgkommissionens (COMLEC) oprindelige afslag herpå af moralske årsager;

| 13. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Filippinernes præsident og regering, FN's højkommissær for menneskerettigheder og ASEAN-medlemsstaternes regeringer. |
| --- | --- |

13.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Filippinernes præsident og regering, FN's højkommissær for menneskerettigheder og ASEAN-medlemsstaternes regeringer.

---

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/14

---

Torsdag den 21. januar 2010EU-strategien for Donauregionen

P7_TA(2010)0008

Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om en EU-strategi for Donauregionen

2010/C 305 E/05

Europa-Parlamentet,

der henviser til artikel 192 og artikel 265, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til forespørgsel til mundtlig besvarelse af 3. december 2009 til Kommissionen om EU-strategien for Donauregionen (O-0150/09 – B7-0240/2009),

der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 18.-19. juni 2009, hvori Kommissionen opfordredes til inden udgangen af 2010 at udarbejde en EU-strategi for Donauregionen,

der henviser til EU's strategi for Østersøområdet,

der henviser til Rådets program, der er udarbejdet af de spanske, belgiske og ungarske formandskaber,

der henviser til det Donauforum, der er etableret i Europa-Parlamentet, og til dette forums arbejde,

der henviser til sin beslutning af 24. marts 2009 om grønbog om territorial samhørighed og status for debatten om den kommende reform af samhørighedspolitikken,

der henviser til Regionsudvalgets udtalelse fra oktober 2009 om en EU-strategi for Donauområdet,

der henviser til Espookonventionen, Århuskonventionen og Bernerkonventionen om miljøbeskyttelse,

der henviser til vandrammedirektivet og Helsingforskonventionen,

der henviser til Beogradkonventionen om sejlads på Donau,

der henviser til fælleserklæringen om »Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin«, vedtaget af Donaukommissionen, Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau (ICPDR) og the International Sava River Basin Commission (ISRBC),

der henviser til det svenske formandskabs konference i Stockholm om makroregionale strategier,

der henviser til forretningsordenens artikel 115, stk. 5,

| A. | der henviser til, at Lissabontraktaten anerkender territorial samhørighed som et af EU's mål (EU-traktatens artikel 3), |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Lissabontraktaten anerkender territorial samhørighed som et af EU's mål (EU-traktatens artikel 3),

| B. | der henviser til, at formålet med makroregionale strategier er at opnå en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer med henblik på at løse spørgsmål om territorial udvikling og finde fælles svar på fælles udfordringer, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at formålet med makroregionale strategier er at opnå en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer med henblik på at løse spørgsmål om territorial udvikling og finde fælles svar på fælles udfordringer,

| C. | der henviser til, at der allerede i EU-strategien for Østersøregionen findes en model for koordinering af EU-politikker og finansiering i geopolitiske territoriale enheder - makroregioner - fastsat på grundlag af specifikke kriterier, og at EU-strategien for Donauregionen, hvis den følger modellen i Østersøstrategien, har potentiale til at fremme regionalt og grænseoverskridende samarbejde med henblik på yderligere økonomisk vækst og til at finde fælles svar på fælles udfordringer, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at der allerede i EU-strategien for Østersøregionen findes en model for koordinering af EU-politikker og finansiering i geopolitiske territoriale enheder - makroregioner - fastsat på grundlag af specifikke kriterier, og at EU-strategien for Donauregionen, hvis den følger modellen i Østersøstrategien, har potentiale til at fremme regionalt og grænseoverskridende samarbejde med henblik på yderligere økonomisk vækst og til at finde fælles svar på fælles udfordringer,

| D. | der henviser til, at Donaufloden forbinder ti europæiske lande – Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumænien, Bulgarien, Moldova og Ukraine – hvoraf seks er EU-medlemsstater, samt at regionen i en bredere geografisk sammenhæng også omfatter Den Tjekkiske Republik, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Donaufloden forbinder ti europæiske lande – Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumænien, Bulgarien, Moldova og Ukraine – hvoraf seks er EU-medlemsstater, samt at regionen i en bredere geografisk sammenhæng også omfatter Den Tjekkiske Republik, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro,

| E. | der henviser til, at Donauregionen er et vigtigt krydsfelt mellem EU's programmer under samhørighedspolitikken og programmerne for lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og potentielle tiltrædelseskandidater, og at den derfor repræsenterer et område, hvor der kan udvikles øgede synergier mellem forskellige EU-politikker, dvs. samhørighed, transport, turisme, landbrug, fiskeri, økonomisk og social udvikling, energi, miljøpolitikker, udvidelse og naboskabspolitik, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at Donauregionen er et vigtigt krydsfelt mellem EU's programmer under samhørighedspolitikken og programmerne for lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og potentielle tiltrædelseskandidater, og at den derfor repræsenterer et område, hvor der kan udvikles øgede synergier mellem forskellige EU-politikker, dvs. samhørighed, transport, turisme, landbrug, fiskeri, økonomisk og social udvikling, energi, miljøpolitikker, udvidelse og naboskabspolitik,

| F. | der henviser til, at der skal udarbejdes en EU-strategi for Donauregionen inden for følgende samarbejdsområder: social udvikling og beskyttelse, bæredygtig økonomisk udvikling, transport- og energiinfrastruktur, miljøbeskyttelse, kultur og uddannelse, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at der skal udarbejdes en EU-strategi for Donauregionen inden for følgende samarbejdsområder: social udvikling og beskyttelse, bæredygtig økonomisk udvikling, transport- og energiinfrastruktur, miljøbeskyttelse, kultur og uddannelse,

| G. | der henviser til, at EU-strategien for Donauregionen kan være et vigtigt bidrag til at opnå bedre koordination mellem de regionale og lokale myndigheder og organisationer, der arbejder i Donauregionen, og bidrage til velstand, bæredygtig udvikling, jobskabelse og sikkerhed i området, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at EU-strategien for Donauregionen kan være et vigtigt bidrag til at opnå bedre koordination mellem de regionale og lokale myndigheder og organisationer, der arbejder i Donauregionen, og bidrage til velstand, bæredygtig udvikling, jobskabelse og sikkerhed i området,

| H. | der henviser til, at der er en lang tradition for samarbejde i Donauregionen: idet Den Europæiske Donaukommission, der blev grundlagt den 30. marts 1856 og oprindeligt havde hovedsæde i Galați (Rumænien), var en af de første tværeuropæiske institutioner og i dag har sit hovedsæde i Budapest, |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at der er en lang tradition for samarbejde i Donauregionen: idet Den Europæiske Donaukommission, der blev grundlagt den 30. marts 1856 og oprindeligt havde hovedsæde i Galați (Rumænien), var en af de første tværeuropæiske institutioner og i dag har sit hovedsæde i Budapest,

| I. | der henviser til, at Donaufloden efter EU-udvidelsen i 2007 næsten er blevet en intern EU-vandvej, og at Donauregionen i høj grad kan bidrage til yderligere at fremme den udvikling, der har fundet sted siden denne udvidelse, |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at Donaufloden efter EU-udvidelsen i 2007 næsten er blevet en intern EU-vandvej, og at Donauregionen i høj grad kan bidrage til yderligere at fremme den udvikling, der har fundet sted siden denne udvidelse,

| J. | der henviser til, at Donaufloden repræsenterer en effektiv vandvej, der tilmed rækker ud over de nye medlemsstater, og at den sammen med Main-kanalen og Rhinen forbinder Nordsøen med Sortehavet og har potentialet til at styrke Sortehavsregionens geostrategiske position, |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Donaufloden repræsenterer en effektiv vandvej, der tilmed rækker ud over de nye medlemsstater, og at den sammen med Main-kanalen og Rhinen forbinder Nordsøen med Sortehavet og har potentialet til at styrke Sortehavsregionens geostrategiske position,

| K. | der henviser til, at Donauregionen udgør et sammenhængende område med uensartede økonomiske kapaciteter, og at man ved at betragte det som én stor makroregion vil gøre det lettere at overvinde de regionale forskelle med hensyn til økonomiske resultater og sikre en stabil, integreret udvikling, |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at Donauregionen udgør et sammenhængende område med uensartede økonomiske kapaciteter, og at man ved at betragte det som én stor makroregion vil gøre det lettere at overvinde de regionale forskelle med hensyn til økonomiske resultater og sikre en stabil, integreret udvikling,

| L. | der henviser til, at Donaudeltaet siden 1991 har været klassificeret som UNESCO-verdenskulturarv, og at Donauregionen omfatter adskillige særligt beskyttede områder og særlige bevaringsområder inden for Natura 2000-netværket, der henviser til, at Donau og Donaudeltaet har et unikt og skrøbeligt økosystem, som er hjemsted for sjældne plantearter, der er truet af forureningen, |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at Donaudeltaet siden 1991 har været klassificeret som UNESCO-verdenskulturarv, og at Donauregionen omfatter adskillige særligt beskyttede områder og særlige bevaringsområder inden for Natura 2000-netværket, der henviser til, at Donau og Donaudeltaet har et unikt og skrøbeligt økosystem, som er hjemsted for sjældne plantearter, der er truet af forureningen,

| 1. | opfordrer Kommissionen til snarest muligt at påbegynde brede høringer af alle landene langs Donau med henblik på at dække de forskellige aspekter af det regionale samarbejde og til at forelægge EU-strategien for Donauregionen senest ved udgangen af 2010; |
| --- | --- |

1.

opfordrer Kommissionen til snarest muligt at påbegynde brede høringer af alle landene langs Donau med henblik på at dække de forskellige aspekter af det regionale samarbejde og til at forelægge EU-strategien for Donauregionen senest ved udgangen af 2010;

| 2. | mener, at en EU-strategi for Donauregionen er et passende instrument til at fremme udviklingen af territorier gennem tættere samarbejde om klart definerede politikområder, ved hvilke alle statslige partnere har identificeret en reel europæisk merværdi, og opfordrer til, at denne strategi udvikles som en del af målet om »europæisk territorialt samarbejde«; |
| --- | --- |

2.

mener, at en EU-strategi for Donauregionen er et passende instrument til at fremme udviklingen af territorier gennem tættere samarbejde om klart definerede politikområder, ved hvilke alle statslige partnere har identificeret en reel europæisk merværdi, og opfordrer til, at denne strategi udvikles som en del af målet om »europæisk territorialt samarbejde«;

| 3. | påpeger, at det er absolut nødvendigt at medtage enhver makroregional strategi i EU's regionalpolitik, således at denne kan fungere som en samordnet politik for hele EU's område; understreger endvidere behovet for at vurdere merværdien af denne strategi for så vidt angår gennemførelsen af målsætningen om territorial samhørighed på Unionens område; |
| --- | --- |

3.

påpeger, at det er absolut nødvendigt at medtage enhver makroregional strategi i EU's regionalpolitik, således at denne kan fungere som en samordnet politik for hele EU's område; understreger endvidere behovet for at vurdere merværdien af denne strategi for så vidt angår gennemførelsen af målsætningen om territorial samhørighed på Unionens område;

| 4. | understreger nødvendigheden af at inddrage relevante regionale og lokale interessenter i Donauområdet i forberedelsesprocessen med henblik på klart at identificere behovene for såvel bæredygtig udvikling af territorier som kapacitetsopbygning for at finde løsninger på fælles udfordringer, effektivt implementere de konkrete projekter og sikre en god forvaltningsmekanisme og opfordrer indtrængende de respektive landes regeringer til at støtte og lette foranstaltninger for information og høring af ngo'er, erhvervssammenslutninger og civilsamfund såvel ved fastlæggelsen af strategien som ved dens fremtidige gennemførelse; |
| --- | --- |

4.

understreger nødvendigheden af at inddrage relevante regionale og lokale interessenter i Donauområdet i forberedelsesprocessen med henblik på klart at identificere behovene for såvel bæredygtig udvikling af territorier som kapacitetsopbygning for at finde løsninger på fælles udfordringer, effektivt implementere de konkrete projekter og sikre en god forvaltningsmekanisme og opfordrer indtrængende de respektive landes regeringer til at støtte og lette foranstaltninger for information og høring af ngo'er, erhvervssammenslutninger og civilsamfund såvel ved fastlæggelsen af strategien som ved dens fremtidige gennemførelse;

| 5. | anmoder Kommissionen om klart at identificere »forvaltningsstrukturen« i en fremtidig politik for Donauregionen; mener, at gennemførelsen af denne strategi ikke må gribe ind i regionale og lokale forvaltningers ansvarsområder; |
| --- | --- |

5.

anmoder Kommissionen om klart at identificere »forvaltningsstrukturen« i en fremtidig politik for Donauregionen; mener, at gennemførelsen af denne strategi ikke må gribe ind i regionale og lokale forvaltningers ansvarsområder;

| 6. | går ind for støtte til Donauregionens økonomiske og sociale udvikling som et EU-prioritetsområde og for fremme af en mere dybtgående regional integration i Donauregionen som en dynamisk komponent i et større europæisk økonomisk og politisk samarbejdsområde; |
| --- | --- |

6.

går ind for støtte til Donauregionens økonomiske og sociale udvikling som et EU-prioritetsområde og for fremme af en mere dybtgående regional integration i Donauregionen som en dynamisk komponent i et større europæisk økonomisk og politisk samarbejdsområde;

| 7. | opfordrer til forbedring af Donaus nuværende økologiske status som forurenet flod og til foranstaltninger med henblik på at mindske forureningen og undgå yderligere udledning af olie og andre giftige og skadelige stoffer; |
| --- | --- |

7.

opfordrer til forbedring af Donaus nuværende økologiske status som forurenet flod og til foranstaltninger med henblik på at mindske forureningen og undgå yderligere udledning af olie og andre giftige og skadelige stoffer;

| 8. | bemærker, at ansvaret for forureningen af Donauregionen ligger hos medlemsstaterne såvel som de andre lande, Donau løber igennem; understreger, at beskyttelse af miljøet i Donaubækkenet er et vigtigt aspekt af betydning for landbrugs- og landdistriktsudviklingen i regionen, og opfordrer indtrængende alle staterne ved floden til at give højeste prioritet til etablering af fælles vandkrafts- og vandkvalitetsprøveanlæg; |
| --- | --- |

8.

bemærker, at ansvaret for forureningen af Donauregionen ligger hos medlemsstaterne såvel som de andre lande, Donau løber igennem; understreger, at beskyttelse af miljøet i Donaubækkenet er et vigtigt aspekt af betydning for landbrugs- og landdistriktsudviklingen i regionen, og opfordrer indtrængende alle staterne ved floden til at give højeste prioritet til etablering af fælles vandkrafts- og vandkvalitetsprøveanlæg;

| 9. | tilskynder Kommissionen og medlemsstaterne til, som led i kampen mod klimaforandringer, at være særlig opmærksomme på og samarbejde om beskyttelsen af de lokale økosystemer og opfordrer Kommissionen til at støtte forskning i og udvikling af nye teknologier med henblik på at øge evnen til at forudsige og reagere på oversvømmelser, ekstrem tørke og utilsigtet forurening; |
| --- | --- |

9.

tilskynder Kommissionen og medlemsstaterne til, som led i kampen mod klimaforandringer, at være særlig opmærksomme på og samarbejde om beskyttelsen af de lokale økosystemer og opfordrer Kommissionen til at støtte forskning i og udvikling af nye teknologier med henblik på at øge evnen til at forudsige og reagere på oversvømmelser, ekstrem tørke og utilsigtet forurening;

| 10. | understreger behovet for at beskytte og styrke fiskebestandene i Donau; opfordrer Kommissionen til at udarbejde en omfattende plan for bevarelse og genopbygning af de naturlige bestande af stør i Donau; |
| --- | --- |

10.

understreger behovet for at beskytte og styrke fiskebestandene i Donau; opfordrer Kommissionen til at udarbejde en omfattende plan for bevarelse og genopbygning af de naturlige bestande af stør i Donau;

| 11. | opfordrer Kommissionen til at drage nytte af den operationelle erfaring med EU-strategien for Østersøregionen, anmoder derfor om, at dokumentet suppleres med en handlingsplan; mener, at en sådan handlingsplan bør indeholde følgende elementer: miljøvenlig brug af Donau til indlandssejlads, intermodalitet med andre transportformer langs Donau gennem en forbedring af al infrastruktur (fortrinsvis gennem bedre udnyttelse af eksisterende infrastruktur) og etablering af et multimodalt transportsystem langs hele floden, miljøvenlig brug af vandkraft langs Donau, opretholdelse og forbedring af flodens vandkvalitet i overensstemmelse med vandrammedirektivet, strenge sikkerhedskrav til fartøjer, udvikling af miljøvenlig turisme og forbedringer på områderne uddannelse, forskning og social samhørighed; |
| --- | --- |

11.

opfordrer Kommissionen til at drage nytte af den operationelle erfaring med EU-strategien for Østersøregionen, anmoder derfor om, at dokumentet suppleres med en handlingsplan; mener, at en sådan handlingsplan bør indeholde følgende elementer: miljøvenlig brug af Donau til indlandssejlads, intermodalitet med andre transportformer langs Donau gennem en forbedring af al infrastruktur (fortrinsvis gennem bedre udnyttelse af eksisterende infrastruktur) og etablering af et multimodalt transportsystem langs hele floden, miljøvenlig brug af vandkraft langs Donau, opretholdelse og forbedring af flodens vandkvalitet i overensstemmelse med vandrammedirektivet, strenge sikkerhedskrav til fartøjer, udvikling af miljøvenlig turisme og forbedringer på områderne uddannelse, forskning og social samhørighed;

| 12. | understreger behovet for at diversificere energikilderne og opfordrer Kommissionen og alle landene ved floden til at øge samarbejdet på energiområdet, fremme og gennemføre fælles projekter vedrørende energieffektivitet og vedvarende energikilder i lyset af regionens potentiale som bioenergikilde samt tilskynde til øget brug af biomasse, sol-, vind- og vandenergi; |
| --- | --- |

12.

understreger behovet for at diversificere energikilderne og opfordrer Kommissionen og alle landene ved floden til at øge samarbejdet på energiområdet, fremme og gennemføre fælles projekter vedrørende energieffektivitet og vedvarende energikilder i lyset af regionens potentiale som bioenergikilde samt tilskynde til øget brug af biomasse, sol-, vind- og vandenergi;

| 13. | understreger, at gennemførelse af forsvarlige strategiske miljøvurderinger, herunder vurderinger af indvirkningerne på flodens samlede økosystem, bør være en forudsætning for alle transport- og energirelaterede infrastrukturprojekter med henblik på at sikre, at de internationale standarder for miljøbeskyttelse er opfyldt, efter høring af de partnere, der kan blive berørt af disse beslutninger; |
| --- | --- |

13.

understreger, at gennemførelse af forsvarlige strategiske miljøvurderinger, herunder vurderinger af indvirkningerne på flodens samlede økosystem, bør være en forudsætning for alle transport- og energirelaterede infrastrukturprojekter med henblik på at sikre, at de internationale standarder for miljøbeskyttelse er opfyldt, efter høring af de partnere, der kan blive berørt af disse beslutninger;

| 14. | påpeger den usædvanligt store indbyrdes økonomiske afhængighed, der kendetegner staterne i Donauregionen, og støtter etableringen af forretningsudviklingsnetværk og ikke-statslige organer for handelsfremme, som kan koordinere og fremme fremtidige udviklingsmuligheder, især for SMV'er, med henblik på at sikre en bæredygtig og effektiv vækst og stimulere den grønne økonomi i hele makroregionen Donau; |
| --- | --- |

14.

påpeger den usædvanligt store indbyrdes økonomiske afhængighed, der kendetegner staterne i Donauregionen, og støtter etableringen af forretningsudviklingsnetværk og ikke-statslige organer for handelsfremme, som kan koordinere og fremme fremtidige udviklingsmuligheder, især for SMV'er, med henblik på at sikre en bæredygtig og effektiv vækst og stimulere den grønne økonomi i hele makroregionen Donau;

| 15. | foreslår, at EU's transportsystem integreres med transportsystemerne i EU's nabolande i Donauregionen, og understreger vigtigheden af at tilvejebringe et grundlag for projekter inden for samordnet modalitet; |
| --- | --- |

15.

foreslår, at EU's transportsystem integreres med transportsystemerne i EU's nabolande i Donauregionen, og understreger vigtigheden af at tilvejebringe et grundlag for projekter inden for samordnet modalitet;

| 16. | betragter netværket af indre vandveje som et vigtigt aspekt af transportudviklingen i regionen, men erkender samtidig, at sejladsen ad de indre vandveje er faldende, hvilket hovedsagelig skyldes den kraftige økonomiske afmatning, og understreger betydningen af at fjerne flaskehalse på vandvejsaksen Rhinen/Meuse-Main-Donau og forbedre hele det intermodale transportsystem langs Donau med særligt fokus på kombinationen af forbedrede indlandshavne og logistik, indlandssejlads og jernbanetransport og under hensyntagen de supplerende muligheder, nærskibstrafikken frembyder; |
| --- | --- |

16.

betragter netværket af indre vandveje som et vigtigt aspekt af transportudviklingen i regionen, men erkender samtidig, at sejladsen ad de indre vandveje er faldende, hvilket hovedsagelig skyldes den kraftige økonomiske afmatning, og understreger betydningen af at fjerne flaskehalse på vandvejsaksen Rhinen/Meuse-Main-Donau og forbedre hele det intermodale transportsystem langs Donau med særligt fokus på kombinationen af forbedrede indlandshavne og logistik, indlandssejlads og jernbanetransport og under hensyntagen de supplerende muligheder, nærskibstrafikken frembyder;

| 17. | foreslår, at det transeuropæiske net opgraderes med henblik på at forbedre intermodaliteten i hele regionen og styrke forbindelserne til Sortehavet med vej- og jernbaneruter (godstransportkorridorer og højhastighedsjernbanelinjer); |
| --- | --- |

17.

foreslår, at det transeuropæiske net opgraderes med henblik på at forbedre intermodaliteten i hele regionen og styrke forbindelserne til Sortehavet med vej- og jernbaneruter (godstransportkorridorer og højhastighedsjernbanelinjer);

| 18. | opfordrer Kommissionen til at fremme en mere udbredt anvendelse af moderne informations- og kommunikationsteknologier og til at tage alle nødvendige skridt for at sikre, at der hurtigst muligt indføres et effektivt, samlet regelsæt for sejlads på Donau; |
| --- | --- |

18.

opfordrer Kommissionen til at fremme en mere udbredt anvendelse af moderne informations- og kommunikationsteknologier og til at tage alle nødvendige skridt for at sikre, at der hurtigst muligt indføres et effektivt, samlet regelsæt for sejlads på Donau;

| 19. | mener, at bæredygtig turisme er et vigtigt instrument til fremme af den økonomiske vækst i regionen, idet der bl.a. kan henvises til økoturismens muligheder og det økonomiske potentiale, der ligger i de cykelruter, der er anlagt langs næsten hele Donau; |
| --- | --- |

19.

mener, at bæredygtig turisme er et vigtigt instrument til fremme af den økonomiske vækst i regionen, idet der bl.a. kan henvises til økoturismens muligheder og det økonomiske potentiale, der ligger i de cykelruter, der er anlagt langs næsten hele Donau;

| 20. | støtter programmer, som har til formål at forbedre det multikulturelle miljø i Donauregionen ved at fremme multinational mobilitet og kulturel dialog, generere forskellige former for kunst og kommunikation samt uddannelsescentre og væksthuse i disse sektorer, værne om den kulturelle og historiske arv og stimulere til udvikling af nye kulturindustrier; |
| --- | --- |

20.

støtter programmer, som har til formål at forbedre det multikulturelle miljø i Donauregionen ved at fremme multinational mobilitet og kulturel dialog, generere forskellige former for kunst og kommunikation samt uddannelsescentre og væksthuse i disse sektorer, værne om den kulturelle og historiske arv og stimulere til udvikling af nye kulturindustrier;

| 21. | støtter programmerne for udveksling på universitetsplan inden for regionen og foreslår, at universiteterne i regionen opretter netværk med henblik på at skabe ekspertisecentre, der kan konkurrere på internationalt plan; |
| --- | --- |

21.

støtter programmerne for udveksling på universitetsplan inden for regionen og foreslår, at universiteterne i regionen opretter netværk med henblik på at skabe ekspertisecentre, der kan konkurrere på internationalt plan;

| 22. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre de administrative ordninger med det formål at mindske de administrative byrder, som er forbundet med at sikre en mere effektiv udvikling og gennemførelse af EU's Donaustrategi; |
| --- | --- |

22.

opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre de administrative ordninger med det formål at mindske de administrative byrder, som er forbundet med at sikre en mere effektiv udvikling og gennemførelse af EU's Donaustrategi;

| 23. | opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet om fastsættelsen af prioriteringerne for udformningen af EU-strategien for Donauregionen, og anmoder den om regelmæssigt at informere og høre Europa-Parlamentet om udviklingen i strategiens gennemførelse; |
| --- | --- |

23.

opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet om fastsættelsen af prioriteringerne for udformningen af EU-strategien for Donauregionen, og anmoder den om regelmæssigt at informere og høre Europa-Parlamentet om udviklingen i strategiens gennemførelse;

| 24. | understreger, at der, hvis det det skal lykkes at nå strategiens mål, er behov for en koordineret indsats med henblik på en mere effektiv og bedre udnyttelse af alle de disponible EU-midler i staterne langs Donau; |
| --- | --- |

24.

understreger, at der, hvis det det skal lykkes at nå strategiens mål, er behov for en koordineret indsats med henblik på en mere effektiv og bedre udnyttelse af alle de disponible EU-midler i staterne langs Donau;

| 25. | tilskynder til anvendelse af eksisterende operationelle programmer til finansiering af projekter under strategien; opfordrer indtrængende alle berørte parter til også at undersøge andre, ikke-finansielle instrumenter, der kan lette gennemførelsen af strategien og have en umiddelbart positiv indvirkning på lokalt plan; |
| --- | --- |

25.

tilskynder til anvendelse af eksisterende operationelle programmer til finansiering af projekter under strategien; opfordrer indtrængende alle berørte parter til også at undersøge andre, ikke-finansielle instrumenter, der kan lette gennemførelsen af strategien og have en umiddelbart positiv indvirkning på lokalt plan;

| 26. | foreslår, at der efter forudgående høring af lokale og regionale interessenter afholdes et EU-Donau-topmøde hvert andet år, og at konklusionerne herfra forelægges for Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet; |
| --- | --- |

26.

foreslår, at der efter forudgående høring af lokale og regionale interessenter afholdes et EU-Donau-topmøde hvert andet år, og at konklusionerne herfra forelægges for Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet;

| 27. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Regionsudvalget og de øvrige relevante institutioner. |
| --- | --- |

27.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Regionsudvalget og de øvrige relevante institutioner.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 20. januar 2010

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/19

---

Onsdag den 20. januar 2010Valg af Den Europæiske Ombudsmand

P7_TA(2010)0001

Europa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand

2010/C 305 E/06

Europa-Parlamentet,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),

der henviser til forretningsordenens artikel 204,

der henviser til indkaldelsen af ansøgninger (2),

der henviser til afstemningen under mødet den 20. januar 2010,

| 1. | vælger Nikiforos Diamandouros til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand; |
| --- | --- |

1.

vælger Nikiforos Diamandouros til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand;

| 2. | opfordrer Nikiforos Diamandouros til at aflægge ed ved Domstolen; |
| --- | --- |

2.

opfordrer Nikiforos Diamandouros til at aflægge ed ved Domstolen;

| 3. | pålægger sin formand at sørge for, at den bilagte afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sørge for, at den bilagte afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende,

| 4. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Domstolen. |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Domstolen.

---

(1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

(2)  EUT C 216 af 10.9.2009, s. 7.

---

Onsdag den 20. januar 2010BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 20. januar 2010

om valg af Den Europæiske Ombudsmand

EUROPA-PARLAMENTET HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),

under henvisning til forretningsordenens artikel 204,

under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger (2),

under henvisning til afstemningen under mødet den 20. januar 2010 -

TRUFFET AFGØRELSE OM:

at vælge Nikiforos DIAMANDOUROS til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand.

Udfærdiget i Strasbourg, den 20. januar 2010

På Europa-Parlamentets vegne

Jerzy BUZEK

Formand

---

(1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

1

(2)  EUT C 216 af 10.9.2009, s. 7.

2

---

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/21

---

Onsdag den 20. januar 2010Forslag til udnævnelse af et medlem af udvalget, der skal afgive udtalelse ved udnævnelser til embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten

P7_TA(2010)0003

Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om indstilling af Ana Palacio Vallelersundi til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2009/2210(INS))

2010/C 305 E/07

Europa-Parlamentet,

der henviser til artikel 255, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til forretningsordenens artikel 107a,

| A. | der henviser til, at Ana Palacio Vallelersundi opfylder de kriterier, der er fastsat i artikel 255, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Ana Palacio Vallelersundi opfylder de kriterier, der er fastsat i artikel 255, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| 1. | indstiller, at Ana Palacio Vallelersundi udnævnes til medlem af udvalget; |
| --- | --- |

1.

indstiller, at Ana Palacio Vallelersundi udnævnes til medlem af udvalget;

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Domstolens præsident. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Domstolens præsident.

---

III Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Onsdag den 20. januar 2010

| 11.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 305/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 305/22

---

Onsdag den 20. januar 2010Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne *

P7_TA(2010)0002

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. januar 2010 om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))

2010/C 305 E/08

(Særlig lovgivningsprocedure - høring)

Europa-Parlamentet,

der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2009)0370),

der henviser til EF-traktatens artikel 299, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0222/2009),

der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (KOM(2009)0665),

der henviser til artikel 349, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til forretningsordenens artikel 55 og 46, stk. 2,

der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget (A7-0001/2010),

| 1. | godkender Kommissionens forslag som ændret; |
| --- | --- |

1.

godkender Kommissionens forslag som ændret;

| 2. | opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
| --- | --- |

2.

opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

| 3. | opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
| --- | --- |

3.

opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

| 4. | anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; |
| --- | --- |

4.

anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;

| 5. | pålægger sin formand at sende sin holdning til Rådet, Kommissionen og til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

5.

pålægger sin formand at sende sin holdning til Rådet, Kommissionen og til de nationale parlamenter.

| KOMMISSIONENS FORSLAG | ÆNDRING |
| --- | --- |
| Ændring 1 |
| Forslag til forordning


  Betragtning 5 |
| 5. | For at investorer kan investere på lang sigt, og erhvervsdrivende kan drive industri- og handelsaktiviteter i et omfang, der stabiliserer det økonomiske og sociale miljø i de pågældende regioner, bør den fælles toldtarifs toldsatser for visse produkter suspenderes fuldstændigt for en
  tiårig
  periode
  fra
  den
  1. januar 2010
  . |

KOMMISSIONENS FORSLAG

ÆNDRING

Ændring 1

Forslag til forordning

Betragtning 5

5.

For at investorer kan investere på lang sigt, og erhvervsdrivende kan drive industri- og handelsaktiviteter i et omfang, der stabiliserer det økonomiske og sociale miljø i de pågældende regioner, bør den fælles toldtarifs toldsatser for visse produkter suspenderes fuldstændigt for en
  tiårig
  periode
  fra
  den
  1. januar 2010
  .

| (5) | For at investorer kan investere på lang sigt, og erhvervsdrivende kan drive industri- og handelsaktiviteter i et omfang, der stabiliserer det økonomiske og sociale miljø i de pågældende regioner, bør den fælles toldtarifs toldsatser for visse produkter suspenderes fuldstændigt for en periode
  , der begynder
  den
  1. februar 2010 og slutter den 31. december 2019
  . |
| --- | --- |

(5)

For at investorer kan investere på lang sigt, og erhvervsdrivende kan drive industri- og handelsaktiviteter i et omfang, der stabiliserer det økonomiske og sociale miljø i de pågældende regioner, bør den fælles toldtarifs toldsatser for visse produkter suspenderes fuldstændigt for en periode
  , der begynder
  den
  1. februar 2010 og slutter den 31. december 2019
  .

Ændring 2

Forslag til forordning

Artikel 1 – stk. 1

Fra
  1. januar 2010
  til 31. december 2019 suspenderes den fælles toldtarifs toldsatser for import til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne af de i bilag I anførte produkter til landbrugsmæssig, kommerciel eller industriel anvendelse fuldstændigt.

Fra
  den 1. februar 2010
  til den31. december 2019 suspenderes den fælles toldtarifs toldsatser for import til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne af de i bilag I anførte produkter til landbrugsmæssig, kommerciel eller industriel anvendelse fuldstændigt.

Ændring 3

Forslag til forordning

Artikel 2

Fra
  1. januar 2010
  til 31. december 2019 suspenderes den fælles toldtarifs toldsatser for import til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne af de i bilag II anførte råmaterialer, dele og komponenter, der skal anvendes til landbrugsformål og industriel forarbejdning eller vedligeholdelse i de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne, fuldstændigt.

Fra
  den 1. februar 2010
  til den31. december 2019 suspenderes den fælles toldtarifs toldsatser for import til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne af de i bilag II anførte råmaterialer, dele og komponenter, der skal anvendes til landbrugsformål og industriel forarbejdning eller vedligeholdelse i de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne, fuldstændigt.

Ændring 4

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 2

Den anvendes fra den
  1. januar 2010
  .

Den anvendes fra den
  1. februar 2010
  .

Ændring 5

Forslag til forordning

Bilag II – tabel

KOMMISSIONENS FORSLAG

KN Code

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8207 90 99 |
| --- | --- |

8207 90 99

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8406 90 90 |
| --- | --- |

8406 90 90

| | 8409 91 00 |
| --- | --- |

8409 91 00

| | 8409 99 00 |
| --- | --- |

8409 99 00

| | 8411 99 00 |
| --- | --- |

8411 99 00

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 30 80 |
| --- | --- |

8413 30 80

| | 8413 70 89 |
| --- | --- |

8413 70 89

| | 8414 90 00 |
| --- | --- |

8414 90 00

| | 8415 90 00 |
| --- | --- |

8415 90 00

| | 8421 23 00 |
| --- | --- |

8421 23 00

| | 8421 29 00 |
| --- | --- |

8421 29 00

| | 8421 31 00 |
| --- | --- |

8421 31 00

| | 8421 99 00 |
| --- | --- |

8421 99 00

| | 8440 90 00 |
| --- | --- |

8440 90 00

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8450 90 00 |
| --- | --- |

8450 90 00

| | 8451 90 00 |
| --- | --- |

8451 90 00

| | 8452 90 00 |
| --- | --- |

8452 90 00

| | 8478 90 00 |
| --- | --- |

8478 90 00

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8503 00 99 |
| --- | --- |

8503 00 99

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 90 00 |
| --- | --- |

8514 90 00

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 80 |
| --- | --- |

8529 10 80

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 70 90 |
| --- | --- |

8543 70 90

| | 8544 20 00 |
| --- | --- |

8544 20 00

| | 8544 42 90 |
| --- | --- |

8544 42 90

| | 8544 49 93 |
| --- | --- |

8544 49 93

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9011 90 90 |
| --- | --- |

9011 90 90

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9024 90 00 |
| --- | --- |

9024 90 00

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9209 91 00 |
| --- | --- |

9209 91 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

ÆNDRING

KN Code

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6804 |
| --- | --- |

6804

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7308 |
| --- | --- |

7308

| | 7309 00 |
| --- | --- |

7309 00

| | 7310 (2) |
| --- | --- |

7310 (2)

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7322 |
| --- | --- |

7322

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7610 |
| --- | --- |

7610

| | 7611 00 00 |
| --- | --- |

7611 00 00

| | 7612 |
| --- | --- |

7612

| | 7613 00 00 |
| --- | --- |

7613 00 00

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8202 |
| --- | --- |

8202

| | 8203 |
| --- | --- |

8203

| | 8204 |
| --- | --- |

8204

| | 8205 |
| --- | --- |

8205

| | 8207 |
| --- | --- |

8207

| | 8208 (1) |
| --- | --- |

8208 (1)

| | 8209 00 |
| --- | --- |

8209 00

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8303 00 |
| --- | --- |

8303 00

| | 8304 00 00 |
| --- | --- |

8304 00 00

| | 8307 90 00 |
| --- | --- |

8307 90 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8402 |
| --- | --- |

8402

| | 8403 |
| --- | --- |

8403

| | 8404 |
| --- | --- |

8404

| | 8405 |
| --- | --- |

8405

| | 8406 |
| --- | --- |

8406

| | 8407 |
| --- | --- |

8407

| | 8408 |
| --- | --- |

8408

| | 8409 |
| --- | --- |

8409

| | 8411 |
| --- | --- |

8411

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 |
| --- | --- |

8413

| | 8414 |
| --- | --- |

8414

| | 8415 |
| --- | --- |

8415

| | 8416 |
| --- | --- |

8416

| | 8417 |
| --- | --- |

8417

| | 8418 |
| --- | --- |

8418

| | 8419 |
| --- | --- |

8419

| | 8420 |
| --- | --- |

8420

| | 8421 |
| --- | --- |

8421

| | 8422 |
| --- | --- |

8422

| | 8423 (3) |
| --- | --- |

8423 (3)

| | 8424 (4) |
| --- | --- |

8424 (4)

| | 8425 |
| --- | --- |

8425

| | 8426 |
| --- | --- |

8426

| | 8427 |
| --- | --- |

8427

| | 8428 |
| --- | --- |

8428

| | 8437 |
| --- | --- |

8437

| | 8438 |
| --- | --- |

8438

| | 8439 |
| --- | --- |

8439

| | 8440 |
| --- | --- |

8440

| | 8441 |
| --- | --- |

8441

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8443 |
| --- | --- |

8443

| | 8444 00 |
| --- | --- |

8444 00

| | 8445 |
| --- | --- |

8445

| | 8446 |
| --- | --- |

8446

| | 8447 |
| --- | --- |

8447

| | 8448 |
| --- | --- |

8448

| | 8450 |
| --- | --- |

8450

| | 8451 |
| --- | --- |

8451

| | 8452 |
| --- | --- |

8452

| | 8453 |
| --- | --- |

8453

| | 8456 |
| --- | --- |

8456

| | 8457 |
| --- | --- |

8457

| | 8458 |
| --- | --- |

8458

| | 8459 |
| --- | --- |

8459

| | 8460 |
| --- | --- |

8460

| | 8461 |
| --- | --- |

8461

| | 8462 |
| --- | --- |

8462

| | 8463 |
| --- | --- |

8463

| | 8464 |
| --- | --- |

8464

| | 8465 |
| --- | --- |

8465

| | 8466 |
| --- | --- |

8466

| | 8467 |
| --- | --- |

8467

| | 8468 |
| --- | --- |

8468

| | 8469 00 |
| --- | --- |

8469 00

| | 8470 |
| --- | --- |

8470

| | 8471 |
| --- | --- |

8471

| | 8472 |
| --- | --- |

8472

| | 8474 |
| --- | --- |

8474

| | 8475 |
| --- | --- |

8475

| | 8477 |
| --- | --- |

8477

| | 8478 |
| --- | --- |

8478

| | 8480 |
| --- | --- |

8480

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8486 |
| --- | --- |

8486

| | 8501 |
| --- | --- |

8501

| | 8503 00 |
| --- | --- |

8503 00

| | 8504 40 84 |
| --- | --- |

8504 40 84

| | 8508 |
| --- | --- |

8508

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 |
| --- | --- |

8514

| | 8515 |
| --- | --- |

8515

| | 8517 |
| --- | --- |

8517

| | 8526 |
| --- | --- |

8526

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 20 |
| --- | --- |

8529 90 20

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8537 10 99 |
| --- | --- |

8537 10 99

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 |
| --- | --- |

8543

| | 8544 |
| --- | --- |

8544

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9010 |
| --- | --- |

9010

| | 9011 |
| --- | --- |

9011

| | 9012 |
| --- | --- |

9012

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9016 00 |
| --- | --- |

9016 00

| | 9017 |
| --- | --- |

9017

| | 9018 |
| --- | --- |

9018

| | 9024 |
| --- | --- |

9024

| | 9025 |
| --- | --- |

9025

| | 9026 |
| --- | --- |

9026

| | 9027 |
| --- | --- |

9027

| | 9028 |
| --- | --- |

9028

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9030 |
| --- | --- |

9030

| | 9031 |
| --- | --- |

9031

| | 9032 |
| --- | --- |

9032

| | 9033 00 00 |
| --- | --- |

9033 00 00

| | 9209 00 00 |
| --- | --- |

9209 00 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9406 00 |
| --- | --- |

9406 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

---

(1)  
  (undtagen 8208 40 00).

(2)  
  (undtagen 7310 21).

(3)  
  (undtagen 8423 10 10).

(4)  
  (undtagen 8424 81 10).

---