# Gazzetta ufficiale C 330/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.330.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 330 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno8 dicembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.330.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 330

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno8 dicembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 330/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2010/C 330/02 | Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Commissione europeaCommissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale |
| 2010/C 330/03 | Regolamento interno, del 22 ottobre 2010, del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 330/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2010/C 330/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2010/C 330/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |
| 2010/C 330/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 9 |
| 2010/C 330/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 10 |
| 2010/C 330/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 11 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 330/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2010/C 330/02

Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

1

2

Commissione europeaCommissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

2010/C 330/03

Regolamento interno, del 22 ottobre 2010, del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 330/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2010/C 330/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2010/C 330/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

2010/C 330/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

9

2010/C 330/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

10

2010/C 330/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2010/C 330/10 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 330/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2010/C 330/10

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 330/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 dicembre 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3363 |
| JPY | yen giapponesi | 110,43 |
| DKK | corone danesi | 7,4527 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84670 |
| SEK | corone svedesi | 9,0980 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3062 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,069 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7098 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0117 |
| RON | leu rumeni | 4,3005 |
| TRY | lire turche | 1,9714 |
| AUD | dollari australiani | 1,3419 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3386 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3740 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7450 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7405 |
| KRW | won sudcoreani | 1 510,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,1887 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8792 |
| HRK | kuna croata | 7,3832 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 030,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,2027 |
| PHP | peso filippino | 58,239 |
| RUB | rublo russo | 41,4672 |
| THB | baht thailandese | 40,089 |
| BRL | real brasiliano | 2,2338 |
| MXN | peso messicano | 16,4747 |
| INR | rupia indiana | 59,6420 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3363

JPY

yen giapponesi

110,43

DKK

corone danesi

7,4527

GBP

sterline inglesi

0,84670

SEK

corone svedesi

9,0980

CHF

franchi svizzeri

1,3062

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9660

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,069

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

278,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7098

PLN

zloty polacchi

4,0117

RON

leu rumeni

4,3005

TRY

lire turche

1,9714

AUD

dollari australiani

1,3419

CAD

dollari canadesi

1,3386

HKD

dollari di Hong Kong

10,3740

NZD

dollari neozelandesi

1,7450

SGD

dollari di Singapore

1,7405

KRW

won sudcoreani

1 510,35

ZAR

rand sudafricani

9,1887

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8792

HRK

kuna croata

7,3832

IDR

rupia indonesiana

12 030,63

MYR

ringgit malese

4,2027

PHP

peso filippino

58,239

RUB

rublo russo

41,4672

THB

baht thailandese

40,089

BRL

real brasiliano

2,2338

MXN

peso messicano

16,4747

INR

rupia indiana

59,6420

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/2

---

Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

2010/C 330/02

| Organizzazione | Riferimento | Numero di edizione | Titolo della specifica comunitaria | Data di edizione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 1: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per il livello 1 dell'A-SMGCS, ivi comprese le superfici esterne | luglio 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 2: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per il livello 2 dell'A-SMGCS, ivi comprese le superfici esterne | ottobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 3: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore cooperativo distribuito, ivi comprese le sue interfacce | ottobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 4: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore distribuito non cooperativo ivi comprese le sue interfacce. Sottoparte 1: Requisiti generici per sensori non cooperativi | ottobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 4: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore distribuito non cooperativo, ivi comprese le sue interfacce. Sottoparte 2: Requisiti specifici per un sensore distribuito SRM (sorveglianza movimenti di superficie) | ottobre 2010 |

Organizzazione

Riferimento

Numero di edizione

Titolo della specifica comunitaria

Data di edizione

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 1: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per il livello 1 dell'A-SMGCS, ivi comprese le superfici esterne

luglio 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 2: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per il livello 2 dell'A-SMGCS, ivi comprese le superfici esterne

ottobre 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 3: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore cooperativo distribuito, ivi comprese le sue interfacce

ottobre 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 4: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore distribuito non cooperativo ivi comprese le sue interfacce. Sottoparte 1: Requisiti generici per sensori non cooperativi

ottobre 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Sistema avanzato di guida e controllo per i movimenti di superficie (A-SMGCS); parte 4: Specifica comunitaria in vista dell'applicazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 552/2004 sull'interoperabilità nel cielo unico europeo per un sensore distribuito non cooperativo, ivi comprese le sue interfacce. Sottoparte 2: Requisiti specifici per un sensore distribuito SRM (sorveglianza movimenti di superficie)

ottobre 2010

---

(1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Commissione europea Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/3

---

REGOLAMENTO INTERNO

del 22 ottobre 2010

del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

2010/C 330/03

IL COMITATO CONSULTIVO PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE ISTITUITO DALL'ARTICOLO 75, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 883/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, CONCERNENTE IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,

Visto l’articolo 75 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Consiglio,

al fine di poter effettivamente portare a termine i compiti ad esso attribuiti dall'articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1) e dall'articolo 89, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),

deliberando secondo le modalità stabilite all'articolo 75, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004,

HA ADOTTATO A MAGGIORANZA ASSOLUTA DEI MEMBRI IL SEGUENTE REGOLAMENTO INTERNO:

Articolo 1

Frequenza di riunioni, convocazione e progetto di ordine del giorno

1.   Il comitato consultivo si riunisce almeno una volta all'anno.

2.   Il presidente informa ciascun membro e supplente della data stabilita per la riunione almeno quattro settimane prima dalla data della riunione stessa. Simultaneamente egli invia loro il progetto di ordine del giorno, che comprende le questioni da esaminare e i documenti preparatori. Elabora al tempo stesso e il più velocemente possibile ogni documento preparatorio da inviare loro.

3.   In caso di urgenza il presidente può ridurre il periodo di quattro settimane di cui al paragrafo 2, dando tuttavia un preavviso di almeno due settimane.

4.   Nel caso in cui almeno un terzo dei membri del comitato consultivo presenti per iscritto una domanda, accompagnata da proposte concrete concernenti l'ordine del giorno, per la convocazione del comitato consultivo, il presidente accoglie la richiesta entro tre settimane secondo le modalità di cui al paragrafo 2.

5.   L'ordine del giorno comprende questioni che rientrano nelle competenze del comitato consultivo:

| a) | proposte dal presidente; o |
| --- | --- |

a)

proposte dal presidente; o

| b) | per le quali pervengano al presidente, non meno di una settimana prima della data in cui egli convoca il comitato consultivo, una richiesta di iscrizione all'ordine del giorno e la relativa documentazione, presentate da uno o più membri. |
| --- | --- |

b)

per le quali pervengano al presidente, non meno di una settimana prima della data in cui egli convoca il comitato consultivo, una richiesta di iscrizione all'ordine del giorno e la relativa documentazione, presentate da uno o più membri.

Articolo 2

Sede delle riunioni

Il comitato consultivo e i gruppi di lavoro istituiti dall'articolo 9 si riuniscono di norma presso la sede della Commissione europea.

Articolo 3

Ordine del giorno

1.   In apertura di riunione il Comitato approva l'ordine del giorno, che comprende i punti previsti dal progetto di ordine del giorno di cui all'articolo 1, paragrafo 5, e ogni altra questione che rientri nelle sue competenze, proposta dal presidente o, a norma del paragrafo 2, da uno o più membri del comitato consultivo.

2.   Ogni richiesta, avanzata da uno o più membri del comitato consultivo, di iscrivere una questione all'ordine del giorno o di sopprimerne una dall'ordine del giorno indica i motivi su cui si fonda e va inviata per iscritto al presidente, ove possibile almeno dieci giorni prima della riunione. Il presidente è tenuto a notificare immediatamente la richiesta agli altri membri e ai suplenti del comitato consultivo.

3.   Nel corso della riunione ciascun membro può proporre l'iscrizione di una questione all'ordine del giorno della riunione successiva. All'inizio della riunione successiva il comitato consultivo decide se iscrivere o no la questione così presentata all'ordine del giorno.

Articolo 4

Partecipazione alle riunioni

Oltre al presidente e ai membri nominati conformemente all'articolo 75, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 883/2004, sono autorizzate a partecipare alle riunioni del comitato consultivo le seguenti persone:

| a) | membri supplenti nominati ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 883/2004; |
| --- | --- |

a)

membri supplenti nominati ai sensi dell'articolo 75, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 883/2004;

| b) | membri dei servizi della Commissione europea designati dal presidente; |
| --- | --- |

b)

membri dei servizi della Commissione europea designati dal presidente;

| c) | altri esperti nel settore del coordinamento della sicurezza sociale invitati dal presidente a fornire pareri al comitato consultivo, inclusi i coordinatori delle organizzazioni europee delle parti sociali. |
| --- | --- |

c)

altri esperti nel settore del coordinamento della sicurezza sociale invitati dal presidente a fornire pareri al comitato consultivo, inclusi i coordinatori delle organizzazioni europee delle parti sociali.

Articolo 5

Procedimento

1.   Si ha un quorum quando sia presente la maggioranza dei membri o dei membri supplenti che li rappresentano validamente, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 7.

2.   Le riunioni del comitato consultivo non sono pubbliche. Fatto salvo l'articolo 15 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e le disposizioni adottate in base a tale articolo, il procedimento e i documenti del comitato consultivo hanno carattere riservato.

Articolo 6

Maggioranza, adozione dei pareri e procedura scritta

1.   Fatti salvi l'articolo 11 e il paragrafo 3, terzo comma, del presente articolo, il comitato consultivo decide a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi. Le schede bianche e le astensioni sono comprese nel numero dei voti validi. Il presidente non partecipa al voto.

2.   I pareri di cui all'articolo 75, paragrafo 2, lettera b del regolamento (CE) n. 883/2004 vanno di norma espressi nel corso di una riunione del comitato consultivo.

Essi indicano le motivazioni su cui si fondano.

Ciascun parere formulato dal comitato riporta la distribuzione dei voti. Il parere è accompagnato da una dichiarazione in cui viene esposta la posizione della minoranza, se questa ne fa richiesta.

I pareri sono trasmessi alla Commissione europea, alla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e ai membri e supplenti del comitato consultivo.

3.   Il comitato consultivo può adottare un parere e altre decisioni mediante procedura scritta se così si è convenuto in una sua precedente riunione.

A tal fine il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della commissione amministrativa. I membri dispongono di un periodo di tempo di almeno 10 giorni lavorativi per rifiutare il testo proposto o astenersi dal voto. L'assenza di risposta entro la scadenza prescritta è considerata voto favorevole.

Spirati i termini il presidente informa i membri del risultato del voto. Un parere che abbia ricevuto voto favorevole dalla maggioranza assoluta dei membri del comitato consultivo è considerato come approvato alla data dell'ultimo giorno del periodo entro il quale era stato chiesto ai membri di rispondere.

Articolo 7

Sostituzione di un membro da parte di una persona diversa dal supplente

1.   Ogni membro che sia nell'impossibilità di partecipare ad una riunione e di trovare un sostituto può delegare il proprio diritto di voto ad un altro membro o supplente della sua stessa categoria. I membri che hanno conferito tale delega sono tenuti ad informarne per iscritto il presidente prima della riunione.

2.   Ogni membro o supplente non può ricevere più di due deleghe.

3.   La delega del diritto di voto vale soltanto per la riunione per la quale è stata conferita.

Articolo 8

Verbali delle riunioni

1.   Per ciascuna riunione viene redatto un verbale.

2.   I verbali riportano:

| a) | i nominativi delle persone presenti; |
| --- | --- |

a)

i nominativi delle persone presenti;

| b) | un resoconto dei dibattiti. |
| --- | --- |

b)

un resoconto dei dibattiti.

3.   Il comitato approva il testo del verbale.

4.   Il verbale è sottoposto all'approvazione del comitato soltanto se è stato comunicato un progetto, redatto almeno nelle versioni inglese, tedesca e francese, ai membri titolari al più tardi 10 giorni prima della data prevista per la riunione. Qualora tale documento non sia stato trasmesso entro questo termine, la sua approvazione è rinviata alla riunione successiva del comitato.

5.   Le proposte di modifica del progetto di verbale sono presentate per iscritto prima della riunione nel corso della quale il verbale deve essere approvato.

Articolo 9

Gruppi di lavoro

1.   Il comitato può istituire gruppi di lavoro per compiti specifici, e può scioglierli qualora lo ritenga necessario.

2.   I membri dei gruppi di lavoro sono nominati dal comitato consultivo.

Nel selezionare i rappresentanti dei sindacati il comitato consultivo mira ad ottenere una equa rappresentanza nei gruppi di lavoro dei differenti settori interessati.

3.   I gruppi di lavoro sono presieduti dal presidente del comitato consultivo o da una persona da questi designata.

4.   Il presidente di un gruppo di lavoro può, di sua iniziativa o su richiesta di uno o più membri del gruppo di lavoro, invitare esperti ad assistere alle sue riunioni.

5.   I documenti richiesti per l'attività di un gruppo di lavoro sono messi a disposizione di tutti i membri e suplenti del comitato consultivo.

Articolo 10

Segreteria

1.   Sotto la supervisione del presidente la segreteria organizza il lavoro del comitato consultivo e dei gruppi di lavoro e contribuisce alla preparazione di progetti di pareri.

2.   La corrispondenza destinata al comitato consultivo, ai gruppi di lavoro ed alla segreteria è trasmessa all'indirizzo di posta elettronica all'uopo previsto (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) all'interno della direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità della Commissione europea — Segreteria del comitato consultivo per il coordinamenti dei sistemi di sicurezza sociale.

Articolo 11

Entrata in vigore e revisione

1.   Il presente regolamento interno entra in vigore il giorno della sua adozione a maggioranza assoluta da parte dei membri del comitato consultivo.

Esso viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

2.   Il comitato consultivo decide a maggioranza assoluta dei suoi membri in merito ad eventuali revisioni del regolamento interno.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2010.

Compiti del Comitato consultivo

Jackie MORIN

---

(1)  GU L 200 del 7.6.2004, pag. 1.

1

(2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/04

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 21.5.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Regno Unito/GBR |
| Stock o gruppo di stock | USK/567EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Zone V, VI e VII (acque UE e acque internazionali) |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

21.5.2010

Durata

21.5.2010-31.12.2010

Stato membro

Regno Unito/GBR

Stock o gruppo di stock

USK/567EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Zone V, VI e VII (acque UE e acque internazionali)

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | USK/567EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

27.6.2010

Durata

27.6.2010-31.12.2010

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

USK/567EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | PLE/8/3411 |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

27.6.2010

Durata

27.6.2010-31.12.2010

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

PLE/8/3411

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/07

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 1.8.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Estonia |
| Stock o gruppo di stock | COD/N3M. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 459253 |

Data e ora della chiusura

1.8.2010

Durata

1.8.2010-31.12.2010

Stato membro

Estonia

Stock o gruppo di stock

COD/N3M.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

459253

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 7.10.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | COD/N3M. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 743028 |

Data e ora della chiusura

7.10.2010

Durata

7.10.2010-31.12.2010

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

COD/N3M.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

743028

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2010/C 330/09

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durata | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

27.6.2010

Durata

27.6.2010-31.12.2010

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/12

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 330/10

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. (2)

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politetrafluoroetilene granulare (PTFE) | Repubblica popolare cinese
  Russia | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1987/2005 del Consiglio
  (GU L 320 dell'8.12.2005, pag. 1) | 9.12.2010 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Politetrafluoroetilene granulare (PTFE)

Repubblica popolare cinese

Russia

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1987/2005 del Consiglio

(GU L 320 dell'8.12.2005, pag. 1)

9.12.2010

---

(1)  GU C 122 dell'11.5.2010, pag. 11.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.12.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 330/11

| 1. | In data 1o dicembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Johnson Controls, Inc. («JCI», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo del gruppo di imprese CRH («CRH») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o dicembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Johnson Controls, Inc. («JCI», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo del gruppo di imprese CRH («CRH») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | JCI: sistemi per automobili, sistemi e servizi di facility management control. Le attività di JCI nel settore automobilistico comprendono componenti interni quali sedili per automobili e strutture metalliche e meccanismi per sedili per automobili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

JCI: sistemi per automobili, sistemi e servizi di facility management control. Le attività di JCI nel settore automobilistico comprendono componenti interni quali sedili per automobili e strutture metalliche e meccanismi per sedili per automobili,

| — | CRH: produzione di strutture metalliche e meccanismi per sedili per automobili e di altri componenti per autoveicoli. |
| --- | --- |

—

CRH: produzione di strutture metalliche e meccanismi per sedili per automobili e di altri componenti per autoveicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6045 — JCI/CRH, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6045 — JCI/CRH, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---