# Diario Oficial C 358/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.358.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 358 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año31 de diciembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.358.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 358

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año31 de diciembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES |
| | Comisión EuropeaBanco Europeo de Inversiones |
| 2010/C 358/01 | Acuerdo de Cooperación sobre la aplicación de la Decisión C(2010) 7499 de la Comisión entre la Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones | 1 |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 358/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 19 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Comisión EuropeaBanco Europeo de Inversiones

2010/C 358/01

Acuerdo de Cooperación sobre la aplicación de la Decisión C(2010) 7499 de la Comisión entre la Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones

1

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 358/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

19

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 358/03 | Tipo de cambio del euro | 22 |
| 2010/C 358/04 | Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/964/UE, relativa a la adopción del plan de trabajo de 2010 para la aplicación del segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013), y a los criterios de selección, adjudicación y de otro tipo que se aplican a las contribuciones financieras para las acciones de este programa, y al pago de la Comunidad al Convenio marco de la OMS para el control del tabaco | 23 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 358/03

Tipo de cambio del euro

22

2010/C 358/04

Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/964/UE, relativa a la adopción del plan de trabajo de 2010 para la aplicación del segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013), y a los criterios de selección, adjudicación y de otro tipo que se aplican a las contribuciones financieras para las acciones de este programa, y al pago de la Comunidad al Convenio marco de la OMS para el control del tabaco

23

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 358/05 | Convocatoria de propuestas — EACEA/35/10 — Programa de movilidad académica Intra-ACP — África (Mwalimu Nyerere), Caribe y Pacífico | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 358/05

Convocatoria de propuestas — EACEA/35/10 — Programa de movilidad académica Intra-ACP — África (Mwalimu Nyerere), Caribe y Pacífico

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Comisión Europea Banco Europeo de Inversiones

| 31.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/1

---

ACUERDO DE COOPERACIÓN

sobre la aplicación de la Decisión C(2010) 7499 de la Comisión

entre la Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones

2010/C 358/01

ÍNDICE

| SECCIÓN 1 | DISPOSICIONES INTRODUCTORIAS |
| --- | --- |

SECCIÓN 1

| Artículo 1 | Definiciones |
| --- | --- |

Artículo 1

| Artículo 2 | Objeto |
| --- | --- |

Artículo 2

| Artículo 3 | Principios y marco de cooperación |
| --- | --- |

Artículo 3

| Artículo 4 | Función del BEI |
| --- | --- |

Artículo 4

| Artículo 5 | Función de la Comisión |
| --- | --- |

Artículo 5

| Artículo 6 | Síntesis de las tareas |
| --- | --- |

Artículo 6

| SECCIÓN 2 | SELECCIÓN DE PROYECTOS |
| --- | --- |

SECCIÓN 2

| Artículo 7 | Preparación de los pliegos de bases |
| --- | --- |

Artículo 7

| Artículo 8 | Manual de procedimiento |
| --- | --- |

Artículo 8

| Artículo 9 | Preparación de las convocatorias de propuestas |
| --- | --- |

Artículo 9

| Artículo 10 | Evaluación y seguimiento de las propuestas |
| --- | --- |

Artículo 10

| SECCIÓN 3 | MONETARIZACIÓN DE LOS DERECHOS DE EMISIÓN Y GESTIÓN Y DESEMBOLSO DE LOS INGRESOS |
| --- | --- |

SECCIÓN 3

| Artículo 11 | Transferencia de los derechos de emisión al BEI |
| --- | --- |

Artículo 11

| Artículo 12 | Monetarización de los derechos de emisión |
| --- | --- |

Artículo 12

| Artículo 13 | Gestión de los ingresos |
| --- | --- |

Artículo 13

| Artículo 14 | Desembolso de los ingresos |
| --- | --- |

Artículo 14

| SECCIÓN 4 | DISPOSICIONES FINALES |
| --- | --- |

SECCIÓN 4

| Artículo 15 | Responsabilidades |
| --- | --- |

Artículo 15

| Artículo 16 | Comisiones y gastos |
| --- | --- |

Artículo 16

| Artículo 17 | Revisión de comisiones y plazos |
| --- | --- |

Artículo 17

| Artículo 18 | Préstamos del BEI |
| --- | --- |

Artículo 18

| Artículo 19 | Elaboración de informes |
| --- | --- |

Artículo 19

| Artículo 20 | Auditoría |
| --- | --- |

Artículo 20

| Artículo 21 | Comité Director |
| --- | --- |

Artículo 21

| Artículo 22 | Confidencialidad |
| --- | --- |

Artículo 22

| Artículo 23 | Transparencia |
| --- | --- |

Artículo 23

| Artículo 24 | Entrada en vigor |
| --- | --- |

Artículo 24

| Artículo 25 | Terminación |
| --- | --- |

Artículo 25

| Artículo 26 | Legislación aplicable y resolución de litigios |
| --- | --- |

Artículo 26

| Artículo 27 | Modificaciones, renuncias y autorizaciones |
| --- | --- |

Artículo 27

| Artículo 28 | Cesión |
| --- | --- |

Artículo 28

| Artículo 29 | Comunicaciones |
| --- | --- |

Artículo 29

| Artículo 30 | Anexos |
| --- | --- |

Artículo 30

Se celebra el presente Acuerdo de Cooperación entre:

la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo «la Comisión»),

rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, en cuyo nombre y representación actúa, a los efectos de la firma del presente Acuerdo, el Sr. Jos DELBEKE, Director General, Dirección General de Acción por el Clima,

por una parte, y

el Banco Europeo de Inversiones (denominado en lo sucesivo «el BEI»),

con sede en 98-100, boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxembourg, LUXEMBOURG, en cuyo nombre y representación actúa, a los efectos de la firma del presente Acuerdo, el Sr. Simon BROOKS, Vicepresidente,

por otra,

(la Comisión y el BEI se denominan en lo sucesivo «las Partes»),

Considerando lo siguiente:

| a) | El artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE (1) prevé que, hasta el 31 de diciembre de 2015, estarán disponibles 300 millones de derechos de emisión en la reserva de nuevos entrantes para ayudar a fomentar la construcción y utilización de proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y el almacenamiento geológico de CO2, en condiciones de seguridad para el medio ambiente, así como para proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable. |
| --- | --- |

a)

El artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE (1) prevé que, hasta el 31 de diciembre de 2015, estarán disponibles 300 millones de derechos de emisión en la reserva de nuevos entrantes para ayudar a fomentar la construcción y utilización de proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y el almacenamiento geológico de CO2, en condiciones de seguridad para el medio ambiente, así como para proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable.

| b) | La Decisión C(2010) 7499 de la Comisión establece los criterios y las normas aplicables a la selección y realización de esos proyectos, así como los principios básicos respecto a la conversión de los derechos y la gestión de los ingresos. |
| --- | --- |

b)

La Decisión C(2010) 7499 de la Comisión establece los criterios y las normas aplicables a la selección y realización de esos proyectos, así como los principios básicos respecto a la conversión de los derechos y la gestión de los ingresos.

| c) | A la luz de la experiencia adquirida en la financiación y selección de proyectos, la Comisión ha solicitado participar en la aplicación de la Decisión C(2010) 7499, y el BEI ha accedido a ello. La Decisión establece una serie de tareas relacionadas con la selección de proyectos, la monetarización de los derechos de emisión, y la gestión de los ingresos y su transferencia a los Estados miembros, y esas tareas las desempeñará el BEI a petición de la Comisión y en nombre y por cuenta de esta. La Comisión preparará los pliegos de bases para las convocatorias de propuestas, que organizará y publicará de acuerdo con las obligaciones que le impone la Decisión. |
| --- | --- |

c)

A la luz de la experiencia adquirida en la financiación y selección de proyectos, la Comisión ha solicitado participar en la aplicación de la Decisión C(2010) 7499, y el BEI ha accedido a ello. La Decisión establece una serie de tareas relacionadas con la selección de proyectos, la monetarización de los derechos de emisión, y la gestión de los ingresos y su transferencia a los Estados miembros, y esas tareas las desempeñará el BEI a petición de la Comisión y en nombre y por cuenta de esta. La Comisión preparará los pliegos de bases para las convocatorias de propuestas, que organizará y publicará de acuerdo con las obligaciones que le impone la Decisión.

| d) | En virtud del artículo 4, párrafo tercero, de la Decisión C(2010) 7499, la Comisión y el BEI deben celebrar un acuerdo en el que se establezcan las condiciones específicas en las que el BEI vaya a desempeñar sus tareas. |
| --- | --- |

d)

En virtud del artículo 4, párrafo tercero, de la Decisión C(2010) 7499, la Comisión y el BEI deben celebrar un acuerdo en el que se establezcan las condiciones específicas en las que el BEI vaya a desempeñar sus tareas.

| e) | El presente Acuerdo establece las condiciones específicas aplicables al desempeño por el BEI de sus tareas con arreglo a la Decisión C(2010) 7499 y por la Comisión de algunas tareas conexas. |
| --- | --- |

e)

El presente Acuerdo establece las condiciones específicas aplicables al desempeño por el BEI de sus tareas con arreglo a la Decisión C(2010) 7499 y por la Comisión de algunas tareas conexas.

LAS PARTES HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

SECCIÓN 1

DISPOSICIONES INTRODUCTORIAS

Artículo 1

Definiciones

1.   En el presente Acuerdo, salvo que el contexto exija otro significado, se entenderá por:

| Acuerdo | el presente Acuerdo de Cooperación, incluidos sus anexos. |
| --- | --- |
| Decisión | la Decisión C(2010) 7499 de la Comisión, por la que se establecen los criterios y las medidas aplicables a la financiación de proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y al almacenamiento geológico de CO2, en condiciones de seguridad para el medio ambiente, así como de proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable, al amparo del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad establecido por la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. |
| Proyectos CAC | proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y al almacenamiento geológico de CO2 en condiciones de seguridad para el medio ambiente. |
| Proyectos FER | proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable. |
| Proceso NER 300 | el proceso de selección y financiación de proyectos CAC y FER en el marco de la Decisión y como se especifica en el presente Acuerdo. |
| Convocatorias de propuestas | las convocatorias de propuestas con arreglo al artículo 2, apartado 2, y al artículo 5 de la Decisión. |
| Decisiones de adjudicación | las decisiones de adjudicación con arreglo al artículo 9 de la Decisión. |
| Riesgo de ejecución | el riesgo de que una contraparte a la que el BEI vende derechos de emisión no pague en el momento de la entrega el precio acordado. |
| Riesgo de inversión | el riesgo de que el BEI invierta los ingresos de la monetarización de los derechos de emisión en instrumentos que, en la fecha de vencimiento, no permitan recuperar el capital o los intereses según lo acordado. |
| Precio de referencia | el precio que, en el momento de la transacción pertinente, sea más bajo entre:






  a) | el precio de liquidación oficial de ese día del contrato de futuros intradía ICE ECX EUA (contado), según haya sido determinado y publicado por European Climate Exchange (Bolsa Climática Europea); o |

Acuerdo

el presente Acuerdo de Cooperación, incluidos sus anexos.

Decisión

la Decisión C(2010) 7499 de la Comisión, por la que se establecen los criterios y las medidas aplicables a la financiación de proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y al almacenamiento geológico de CO2, en condiciones de seguridad para el medio ambiente, así como de proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable, al amparo del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad establecido por la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

Proyectos CAC

proyectos comerciales de demostración destinados a la captura y al almacenamiento geológico de CO2 en condiciones de seguridad para el medio ambiente.

Proyectos FER

proyectos de demostración de tecnologías innovadoras de energía renovable.

Proceso NER 300

el proceso de selección y financiación de proyectos CAC y FER en el marco de la Decisión y como se especifica en el presente Acuerdo.

Convocatorias de propuestas

las convocatorias de propuestas con arreglo al artículo 2, apartado 2, y al artículo 5 de la Decisión.

Decisiones de adjudicación

las decisiones de adjudicación con arreglo al artículo 9 de la Decisión.

Riesgo de ejecución

el riesgo de que una contraparte a la que el BEI vende derechos de emisión no pague en el momento de la entrega el precio acordado.

Riesgo de inversión

el riesgo de que el BEI invierta los ingresos de la monetarización de los derechos de emisión en instrumentos que, en la fecha de vencimiento, no permitan recuperar el capital o los intereses según lo acordado.

Precio de referencia

el precio que, en el momento de la transacción pertinente, sea más bajo entre:

a)

el precio de liquidación oficial de ese día del contrato de futuros intradía ICE ECX EUA (contado), según haya sido determinado y publicado por European Climate Exchange (Bolsa Climática Europea); o

| b) | el precio obtenido por el BEI a los fines de la transacción pertinente. |
| --- | --- |

b)

el precio obtenido por el BEI a los fines de la transacción pertinente.

Transacción pertinente

un acuerdo de monetarización de derechos de emisión.

EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate o tipo interbancario ofrecido en euros)

el tipo de interés para los depósitos a tres meses en euros publicado a las 11.00 horas de Bruselas, o en un momento posterior admisible para el BEI, de la fecha de revisión en la página de Reuters EURIBOR 01 o la página que suceda a esta, o, en su defecto, por cualquier otro medio de publicación elegido a estos efectos por el BEI.

En el supuesto de que no se publique ese tipo de interés, el BEI solicitará a las oficinas principales en la zona euro de cuatro de los principales bancos de la misma, por él seleccionados, que indiquen el tipo al que cada uno de ellos ofrece, a las 11.00 horas de Bruselas, aproximadamente, de la fecha de revisión, depósitos en euros a tres meses y de un importe comparable a los bancos de primer orden en el mercado interbancario de la zona euro. Si se facilitan al menos dos cotizaciones, el tipo de interés correspondiente a esa fecha de revisión será la media aritmética de las cotizaciones.

Si, en respuesta a lo solicitado, se facilitan menos de dos cotizaciones, el tipo de interés correspondiente a la fecha de revisión considerada será la media aritmética de los tipos indicados por los principales bancos de la zona euro, seleccionados por el BEI, a las 11.00 horas de Bruselas, aproximadamente, del día que caiga dos días hábiles pertinentes después de la fecha de revisión, en lo que respecta a los préstamos en euros a tres meses y de importe comparable a los bancos europeos más importantes.

Fecha de revisión

el día que cae dos días hábiles pertinentes antes del primer día del período considerado a los efectos de la determinación del EURIBOR.

Día hábil pertinente

cualquier día en que el sistema TARGET 2 esté abierto para la liquidación de los pagos en euros.

TARGET 2

el sistema transeuropeo automatizado de transferencia urgente con liquidación bruta en tiempo real.

Gastos

cualquier tasa o comisión exigida por el mercado para la monetarización de los derechos de emisión, y los intereses generados, en su caso, por las demandas de cobertura adicional.

2.   En el presente Acuerdo, salvo que el contexto exija otra cosa:

| — | los encabezamientos persiguen exclusivamente una finalidad de orden práctico y no afectan a la construcción o la interpretación de cualesquiera disposiciones del presente Acuerdo, |
| --- | --- |

—

los encabezamientos persiguen exclusivamente una finalidad de orden práctico y no afectan a la construcción o la interpretación de cualesquiera disposiciones del presente Acuerdo,

| — | las palabras usadas en singular incluirán el plural y viceversa, |
| --- | --- |

—

las palabras usadas en singular incluirán el plural y viceversa,

| — | toda referencia a un artículo o anexo será una referencia al correspondiente artículo o anexo del presente Acuerdo, salvo indicación en contrario. |
| --- | --- |

—

toda referencia a un artículo o anexo será una referencia al correspondiente artículo o anexo del presente Acuerdo, salvo indicación en contrario.

Artículo 2

Objeto

El presente Acuerdo establece las condiciones específicas aplicables al desempeño por el BEI de las tareas que le corresponden con arreglo a la Decisión en lo que respecta a la selección de proyectos, la monetarización de los derechos de emisión y la gestión y el desembolso de los ingresos, así como al desempeño por la Comisión de algunas tareas conexas en virtud de la Decisión.

Artículo 3

Principios y marco de cooperación

1.   Al tiempo que intensificarán el diálogo y la coordinación con vistas a la consecución de objetivos comunes en apoyo de las políticas de la UE, la Comisión y el BEI conservarán cada uno su carácter específico y autónomo propio, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. La Comisión y el BEI tendrán sus objetivos específicos y métodos de trabajo propios, incluidas jerarquías y procesos decisorios independientes.

2.   La Comisión y el BEI, si bien reconocen sus características y limitaciones mutuas, ponen de relieve la importancia de trabajar en colaboración y de forma complementaria, a fin de aunar sus competencias, recursos y conocimientos respectivos en el desempeño de las tareas y la realización de los objetivos fijados en la Decisión.

Artículo 4

Función del BEI

El BEI desempeñará sus tareas a petición de la Comisión, en nombre y por cuenta de esta, la cual será responsable frente a terceros. El BEI desempeñará sus tareas con arreglo a la Decisión, en las condiciones fijadas en el Acuerdo y según sus propias normas y procedimientos, buenas prácticas bancarias y medidas apropiadas de gestión y control.

Artículo 5

Función de la Comisión

La Comisión será globalmente responsable del proceso NER 300 y de la aplicación de la Decisión, entre otras cosas en lo que respecta a la preparación, publicación y gestión de las convocatorias de propuestas, la autorización y selección final de proyectos y la adjudicación de los contratos.

Artículo 6

Síntesis de las tareas

1.   Dentro de los plazos fijados en el anexo 1, el BEI:

| a) | asistirá a la Comisión en la preparación de los pliegos de bases para las convocatorias de propuestas, la preparación de un manual de procedimiento para la evaluación de proyectos y la preparación de la convocatoria de propuestas; |
| --- | --- |

a)

asistirá a la Comisión en la preparación de los pliegos de bases para las convocatorias de propuestas, la preparación de un manual de procedimiento para la evaluación de proyectos y la preparación de la convocatoria de propuestas;

| b) | llevará a cabo las evaluaciones de diligencia debida de carácter técnico y financiero en relación con los proyectos admisibles, clasificará las propuestas de proyectos y presentará a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación, con arreglo a lo establecido más pormenorizadamente en el manual de procedimiento; |
| --- | --- |

b)

llevará a cabo las evaluaciones de diligencia debida de carácter técnico y financiero en relación con los proyectos admisibles, clasificará las propuestas de proyectos y presentará a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación, con arreglo a lo establecido más pormenorizadamente en el manual de procedimiento;

| c) | monetizará los derechos de emisión, y gestionará y reinvertirá los ingresos; |
| --- | --- |

c)

monetizará los derechos de emisión, y gestionará y reinvertirá los ingresos;

| d) | transferirá los ingresos a los Estados miembros para su desembolso; |
| --- | --- |

d)

transferirá los ingresos a los Estados miembros para su desembolso;

| e) | devolverá los remanentes de fondos a los Estados miembros; |
| --- | --- |

e)

devolverá los remanentes de fondos a los Estados miembros;

| f) | informará a la Comisión. |
| --- | --- |

f)

informará a la Comisión.

2.   Dentro de los plazos fijados en el anexo 2, la Comisión:

| a) | preparará un manual de procedimiento para la evaluación de proyectos; |
| --- | --- |

a)

preparará un manual de procedimiento para la evaluación de proyectos;

| b) | velará por que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y estén disponibles para la liquidación de transacciones; |
| --- | --- |

b)

velará por que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y estén disponibles para la liquidación de transacciones;

| c) | consultará al BEI antes de adoptar decisiones de adjudicación sobre los ingresos disponibles y acordará con él calendarios de pago en dichas decisiones; |
| --- | --- |

c)

consultará al BEI antes de adoptar decisiones de adjudicación sobre los ingresos disponibles y acordará con él calendarios de pago en dichas decisiones;

| d) | informará al BEI de las decisiones de adjudicación adoptadas. |
| --- | --- |

d)

informará al BEI de las decisiones de adjudicación adoptadas.

SECCIÓN 2

SELECCIÓN DE PROYECTOS

Artículo 7

Preparación de los pliegos de bases

El BEI asistirá a la Comisión en la supervisión y el control de calidad de la labor realizada por los consultores contratados por la Comisión en lo que respecta a la preparación de los pliegos de bases para la selección de proyectos, centrándose específicamente en lo siguiente:

| — | procesos/documentos, |
| --- | --- |

—

procesos/documentos,

| — | criterios de admisibilidad, |
| --- | --- |

—

criterios de admisibilidad,

| — | metodología para la evaluación de diligencia debida de carácter técnico y financiero y criterios de evaluación, |
| --- | --- |

—

metodología para la evaluación de diligencia debida de carácter técnico y financiero y criterios de evaluación,

| — | condiciones contractuales, |
| --- | --- |

—

condiciones contractuales,

| — | manual de procedimiento, |
| --- | --- |

—

manual de procedimiento,

| — | programa de trabajo. |
| --- | --- |

—

programa de trabajo.

Artículo 8

Manual de procedimiento

1.   La Comisión elaborará un manual de procedimiento para la evaluación de proyectos en el que se fijarán las metodologías que habrán de aplicarse durante la evaluación de diligencia debida, que se basarán en los procedimientos de diligencia debida del BEI.

2.   El BEI asistirá a la Comisión en la elaboración del manual de procedimiento.

3.   El manual de procedimiento será acordado por ambas Partes.

Artículo 9

Preparación de las convocatorias de propuestas

En la preparación de las convocatorias de propuestas, el BEI:

| a) | desarrollará el programa de trabajo para llevar a cabo la evaluación técnica y financiera de diligencia debida de los proyectos admisibles, clasificar las propuestas de proyectos y presentar a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación; |
| --- | --- |

a)

desarrollará el programa de trabajo para llevar a cabo la evaluación técnica y financiera de diligencia debida de los proyectos admisibles, clasificar las propuestas de proyectos y presentar a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación;

| b) | desarrollará los procesos de gestión y de proyectos que resulten necesarios para la administración y el control del personal, las organizaciones de consultoría y terceros interesados en el desempeño de las funciones que el Acuerdo le atribuye; |
| --- | --- |

b)

desarrollará los procesos de gestión y de proyectos que resulten necesarios para la administración y el control del personal, las organizaciones de consultoría y terceros interesados en el desempeño de las funciones que el Acuerdo le atribuye;

| c) | asistirá a la Comisión en la preparación de la publicación de la convocatoria de propuestas. |
| --- | --- |

c)

asistirá a la Comisión en la preparación de la publicación de la convocatoria de propuestas.

Artículo 10

Evaluación y seguimiento de las propuestas

1.   El BEI:

| a) | recibirá las propuestas de proyectos de los Estados miembros y comprobará que estén completas; |
| --- | --- |

a)

recibirá las propuestas de proyectos de los Estados miembros y comprobará que estén completas;

| b) | realizará la evaluación de diligencia debida de los proyectos admisibles de conformidad con las especificaciones contenidas en las convocatorias de propuestas y el manual de procedimiento; |
| --- | --- |

b)

realizará la evaluación de diligencia debida de los proyectos admisibles de conformidad con las especificaciones contenidas en las convocatorias de propuestas y el manual de procedimiento;

| c) | clasificará las propuestas y presentará a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación, con arreglo a los requisitos del manual de procedimiento; |
| --- | --- |

c)

clasificará las propuestas y presentará a la Comisión recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación, con arreglo a los requisitos del manual de procedimiento;

| d) | asistirá a la Comisión en la evaluación de los resultados de la primera ronda de convocatorias de propuestas y en el perfeccionamiento y la adaptación pertinentes del proceso NER 300. |
| --- | --- |

d)

asistirá a la Comisión en la evaluación de los resultados de la primera ronda de convocatorias de propuestas y en el perfeccionamiento y la adaptación pertinentes del proceso NER 300.

2.   La Comisión:

| a) | consultará al BEI antes de adoptar decisiones de adjudicación sobre los ingresos disponibles y acordará con él calendarios de pago en dichas decisiones; |
| --- | --- |

a)

consultará al BEI antes de adoptar decisiones de adjudicación sobre los ingresos disponibles y acordará con él calendarios de pago en dichas decisiones;

| b) | informará al BEI de las decisiones de adjudicación por ella adoptadas. |
| --- | --- |

b)

informará al BEI de las decisiones de adjudicación por ella adoptadas.

SECCIÓN 3

MONETARIZACIÓN DE LOS DERECHOS DE EMISIÓN Y GESTIÓN Y DESEMBOLSO DE LOS INGRESOS

Artículo 11

Transferencia de los derechos de emisión al BEI

La Comisión velará por que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y estén disponibles para la liquidación de transacciones, una vez que el registro de la Unión esté operativo.

Artículo 12

Monetarización de los derechos de emisión

1.   En el plazo de un mes después de que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y queden disponibles para la liquidación de transacciones, el BEI comenzará a monetarizar los derechos de emisión. Para ello, los venderá, bien en una bolsa, bien mediante transacciones negociadas de forma privada (es decir, en mercados no organizados u OTC) con una o varias contrapartes, o bien a través de subastas, siempre que estas subastas se realicen de manera compatible con los objetivos y principios establecidos en el artículo 10, apartado 4, de la Directiva 2003/87/CE y sus disposiciones de aplicación.

2.   El BEI monetizará los derechos de emisión para su liquidación en fecha no anterior a diciembre de 2013. El BEI no exigirá a sus contrapartes pago alguno salvo contra entrega de los derechos de emisión.

3.   El BEI procederá a la monetarización de los derechos de emisión con el objetivo de minimizar todo impacto sobre el mercado de derechos de emisión de la UE. El BEI determinará un método de monetarización, especificando el calendario de monetarización y la distribución de los volúmenes a lo largo del período y por medios de monetarización (bolsas u otros). El método de monetarización se atendrá a los siguientes principios:

| a) | a más tardar 10 meses después de que los derechos de emisión se hayan transferido al BEI y hayan quedado disponibles para la liquidación de transacciones, deberá haber concluido la monetarización de 200 millones de derechos de emisión, como mínimo, |
| --- | --- |

a)

a más tardar 10 meses después de que los derechos de emisión se hayan transferido al BEI y hayan quedado disponibles para la liquidación de transacciones, deberá haber concluido la monetarización de 200 millones de derechos de emisión, como mínimo,

| b) | la monetarización se efectuará periódicamente y, al menos, una semana de cada dos. Los volúmenes de monetarización se distribuirán lo más uniformemente posible a lo largo del correspondiente período. Los volúmenes y el calendario de monetarización podrán ajustarse para reducir al mínimo cualquier impacto sobre el mercado secundario, |
| --- | --- |

b)

la monetarización se efectuará periódicamente y, al menos, una semana de cada dos. Los volúmenes de monetarización se distribuirán lo más uniformemente posible a lo largo del correspondiente período. Los volúmenes y el calendario de monetarización podrán ajustarse para reducir al mínimo cualquier impacto sobre el mercado secundario,

| c) | el BEI velará por que los precios de monetarización no se aparten de manera significativa de los pertinentes precios del mercado secundario durante el período de monetarización, |
| --- | --- |

c)

el BEI velará por que los precios de monetarización no se aparten de manera significativa de los pertinentes precios del mercado secundario durante el período de monetarización,

| d) | en las dos semanas siguientes al término de cada mes del período de monetarización, se publicarán en el sitio web del BEI informes mensuales que indiquen, como mínimo, el volumen global y los precios agregados de la monetarización, |
| --- | --- |

d)

en las dos semanas siguientes al término de cada mes del período de monetarización, se publicarán en el sitio web del BEI informes mensuales que indiquen, como mínimo, el volumen global y los precios agregados de la monetarización,

| e) | la monetarización se efectuará de conformidad con las disposiciones legales aplicables en lo que respecta al blanqueo de capitales, a la financiación del terrorismo y al abuso de mercado, y, en consecuencia, se exigirá a las contrapartes que actúen en nombre del BEI que demuestren su observancia de tales disposiciones. |
| --- | --- |

e)

la monetarización se efectuará de conformidad con las disposiciones legales aplicables en lo que respecta al blanqueo de capitales, a la financiación del terrorismo y al abuso de mercado, y, en consecuencia, se exigirá a las contrapartes que actúen en nombre del BEI que demuestren su observancia de tales disposiciones.

4.   Lo antes posible y, en cualquier caso, antes de que comience la monetarización, se publicarán en el sitio web del BEI los principales elementos del método de monetarización, incluidos el período fijado y el volumen total previsto de la misma; cualquier ajuste significativo se anunciará, asimismo, en la medida de lo posible, con un mes de antelación como mínimo.

5.   Con vistas a minimizar el riesgo de ejecución, el BEI aplicará un proceso orientado a garantizar la selección de una o varias contrapartes profesionales que gocen de una calificación aceptable para el BEI en su actividad normal. Además, y en la medida en que lo requieran sus pautas y procedimientos operativos habituales, el BEI exigirá a sus contrapartes la constitución de una garantía de ejecución.

Artículo 13

Gestión de los ingresos

El BEI gestionará los ingresos procedentes de la monetarización de los derechos de emisión con arreglo a los principios de gestión de activos recogidos en el anexo 3 y a los oportunos requisitos de diligencia debida. Los intereses obtenidos excedentarios, una vez deducidas las comisiones del BEI, se reinvertirán de conformidad con los citados principios de gestión de activos hasta su desembolso definitivo a los Estados miembros.

Artículo 14

Desembolso de los ingresos

1.   El BEI:

| a) | transferirá los ingresos y, en su caso, los intereses obtenidos a los Estados miembros para su desembolso por estos en favor de proyectos, de conformidad con los calendarios de pago recogidos en las decisiones de adjudicación; |
| --- | --- |

a)

transferirá los ingresos y, en su caso, los intereses obtenidos a los Estados miembros para su desembolso por estos en favor de proyectos, de conformidad con los calendarios de pago recogidos en las decisiones de adjudicación;

| b) | gestionará y reinvertirá los ingresos que los Estados miembros no desembolsen en favor de proyectos y que sean devueltos al BEI. |
| --- | --- |

b)

gestionará y reinvertirá los ingresos que los Estados miembros no desembolsen en favor de proyectos y que sean devueltos al BEI.

2.   Los calendarios de pago incluidos en las decisiones de adjudicación serán fijados por la Comisión de común acuerdo con el BEI, con vistas a garantizar la liquidez y la disponibilidad de los ingresos.

SECCIÓN 4

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 15

Responsabilidades

1.   Con arreglo al cometido del BEI, su responsabilidad en virtud del Acuerdo y de cualquier otro documento a que se haga referencia en él se limitará al cumplimiento de sus deberes y obligaciones, según se especifican en el Acuerdo.

2.   El BEI no se considerará responsable y será indemnizado por la Comisión por cualesquiera responsabilidades, pérdidas, daños, costes o gastos en que incurran él mismo, sus representantes, funcionarios o agentes en el desempeño de las tareas previstas en el Acuerdo y en cualquier otro documento a que se haga referencia en él, salvo por motivo de negligencia por acción u omisión o de conducta dolosa, siempre que el BEI aporte pruebas adecuadas de tales responsabilidades, pérdidas, daños, costes, reclamaciones o gastos y que, en su caso, el BEI haya impugnado diligentemente la demanda.

3.   Cualesquiera responsabilidades, pérdidas, daños, costes o gastos en que incurra el BEI conforme al apartado anterior, incluidos los que se originen en conexión con el riesgo de inversión o el riesgo de ejecución (denominados colectivamente «responsabilidades adquiridas por el BEI»), y que no se deban a una actuación dolosa o negligente de la Comisión, se deducirán de los ingresos generados por la monetarización de los derechos de emisión con carácter preferente sobre todos los demás pagos que deban efectuarse con cargo a dichos ingresos. Antes de deducir cualquier pago por ese concepto que no se refiera a pérdidas, daños, costes o gastos derivados del riesgo de inversión o del riesgo de ejecución, el BEI remitirá una factura a la Comisión, la cual habrá de ser aprobada por esta antes de que se ejecute el pago, sin que dicha aprobación pueda denegarse sin motivo razonable.

4.   Sin embargo, no obstante lo anterior y cualquier otra disposición del Acuerdo, la Comisión no será responsable de ninguna obligación en que incurra el BEI y que exceda de los ingresos generados, o que vaya a generar, la monetarización de los derechos de emisión, salvo que esa obligación en que haya incurrido el BEI se deba a una actuación dolosa o negligente de la Comisión.

Artículo 16

Comisiones y gastos

1.   El BEI recibirá una retribución por el desempeño de las tareas que le asigna el Acuerdo. Sin perjuicio de una revisión de las comisiones y los plazos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17, las comisiones del BEI no excederán de un importe máximo de 45 000 000 EUR (cuarenta y cinco millones de euros).

2.   Sin perjuicio de una revisión de las comisiones y los plazos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17, el calendario de pago de las comisiones queda fijado como sigue:

| a) | una comisión anual de 3 480 000 EUR durante el período comprendido entre 2010 y la conclusión de la evaluación completa de ofertas (incluida la segunda ronda); |
| --- | --- |

a)

una comisión anual de 3 480 000 EUR durante el período comprendido entre 2010 y la conclusión de la evaluación completa de ofertas (incluida la segunda ronda);

| b) | una comisión anual de 520 000 EUR durante el período comprendido entre la fecha de conclusión de la evaluación de ofertas y 2025; |
| --- | --- |

b)

una comisión anual de 520 000 EUR durante el período comprendido entre la fecha de conclusión de la evaluación de ofertas y 2025;

| c) | una comisión de 125 000 EUR por la valoración de cada proyecto CAC; |
| --- | --- |

c)

una comisión de 125 000 EUR por la valoración de cada proyecto CAC;

| d) | una comisión de 56 250 EUR por la valoración de cada proyecto FER; |
| --- | --- |

d)

una comisión de 56 250 EUR por la valoración de cada proyecto FER;

| e) | en lo que respecta a la monetarización de los derechos de emisión y la gestión de los ingresos desde que comience la monetarización hasta que finalice el desembolso, una comisión fija de 0,05 EUR por derecho de emisión. |
| --- | --- |

e)

en lo que respecta a la monetarización de los derechos de emisión y la gestión de los ingresos desde que comience la monetarización hasta que finalice el desembolso, una comisión fija de 0,05 EUR por derecho de emisión.

3.   El BEI cobrará intereses por las comisiones devengadas al tipo EURIBOR a tres meses más 10 puntos básicos, compuesto trimestralmente.

4.   Las comisiones del BEI se deducirán de las rentas generadas por la gestión de los ingresos con carácter preferente sobre todos los demás pagos que deban efectuarse con cargo a las citadas rentas. Las rentas generadas por la gestión de los ingresos incluirán, sin limitarse a ellas, las que se deriven de la gestión de los ingresos en relación con el precio de referencia, consistentes en el posible margen excedentario del precio al que el BEI haya acordado monetarizar los derechos de emisión sobre el precio de referencia.

5.   Todos los gastos en que incurra el BEI se deducirán de los ingresos generados por la monetarización de los derechos de emisión con carácter preferente sobre todos los demás pagos que deban efectuarse con cargo a los citados ingresos. En caso de designación de contrapartes por el BEI, los gastos correspondientes se determinarán al seleccionar a dichas contrapartes.

6.   Antes de deducir cualquier pago de comisiones, el BEI remitirá una factura a la Comisión, la cual habrá de ser aprobada por esta antes de que se ejecute el pago.

Artículo 17

Revisión de comisiones y plazos

Las Partes acordarán a la mayor brevedad una revisión adecuada y proporcionada de las disposiciones del Acuerdo relativas a las comisiones y los plazos en los siguientes supuestos:

| a) | si las metodologías de evaluación y el alcance preciso de los trabajos que se definen en el manual de procedimiento conllevan una carga de trabajo sensiblemente distinta de la que suponen los procedimientos usuales de diligencia debida del BEI; |
| --- | --- |

a)

si las metodologías de evaluación y el alcance preciso de los trabajos que se definen en el manual de procedimiento conllevan una carga de trabajo sensiblemente distinta de la que suponen los procedimientos usuales de diligencia debida del BEI;

| b) | si el número de propuestas de proyectos recibidas por el BEI y/o la proporción de propuestas de proyectos CAC y FER difieren considerablemente del número y la proporción fijados en el anexo 1; |
| --- | --- |

b)

si el número de propuestas de proyectos recibidas por el BEI y/o la proporción de propuestas de proyectos CAC y FER difieren considerablemente del número y la proporción fijados en el anexo 1;

| c) | en el supuesto de que se produzcan retrasos que escapen al control del BEI y sean ajenos a su responsabilidad. |
| --- | --- |

c)

en el supuesto de que se produzcan retrasos que escapen al control del BEI y sean ajenos a su responsabilidad.

Artículo 18

Préstamos del BEI

El BEI podrá conceder préstamos a proyectos, evaluando estos proyectos y realizando las evaluaciones de diligencia debida a efectos de tales préstamos de conformidad con sus propias normas, principios y procedimientos.

Artículo 19

Elaboración de informes

El BEI presentará a la Comisión los informes siguientes:

| a) | diligencia debida:






  — | programa de trabajo de evaluación (cuatro meses después de la publicación de la primera convocatoria de propuestas), |
| --- | --- | --- |

a)

diligencia debida:

—

programa de trabajo de evaluación (cuatro meses después de la publicación de la primera convocatoria de propuestas),

| — | informe sobre las propuestas presentadas (seis semanas después de la recepción de las propuestas de los Estados miembros), |
| --- | --- |

—

informe sobre las propuestas presentadas (seis semanas después de la recepción de las propuestas de los Estados miembros),

| — | informes trimestrales de situación de la evaluación (primer informe en los tres meses siguientes a la recepción de las propuestas de los Estados miembros, y último informe al concluir la evaluación de diligencia debida, la clasificación y la presentación de recomendaciones a la Comisión), |
| --- | --- |

—

informes trimestrales de situación de la evaluación (primer informe en los tres meses siguientes a la recepción de las propuestas de los Estados miembros, y último informe al concluir la evaluación de diligencia debida, la clasificación y la presentación de recomendaciones a la Comisión),

| — | informe sobre la experiencia extraída de la evaluación y selección en la primera ronda de convocatorias de propuestas (en los dos meses siguientes a la conclusión de la evaluación de diligencia debida, la clasificación y la presentación de recomendaciones en relación con la primera ronda de convocatorias de propuestas a la Comisión); |
| --- | --- |

—

informe sobre la experiencia extraída de la evaluación y selección en la primera ronda de convocatorias de propuestas (en los dos meses siguientes a la conclusión de la evaluación de diligencia debida, la clasificación y la presentación de recomendaciones en relación con la primera ronda de convocatorias de propuestas a la Comisión);

| b) | pagos:






  — | informes anuales sobre los ingresos abonados a los Estados miembros para su desembolso en favor de proyectos y sobre los ingresos devueltos al BEI por los Estados miembros (a 31 de diciembre de cada año, desde el comienzo hasta el final del período de desembolso), |
| --- | --- | --- |

b)

pagos:

—

informes anuales sobre los ingresos abonados a los Estados miembros para su desembolso en favor de proyectos y sobre los ingresos devueltos al BEI por los Estados miembros (a 31 de diciembre de cada año, desde el comienzo hasta el final del período de desembolso),

| — | informe final sobre el total de ingresos abonados a los Estados miembros para su desembolso en favor de proyectos y sobre el remanente de ingresos restituido a los Estados miembros (a 31 de diciembre del año siguiente a aquel en que finalice el desembolso); |
| --- | --- |

—

informe final sobre el total de ingresos abonados a los Estados miembros para su desembolso en favor de proyectos y sobre el remanente de ingresos restituido a los Estados miembros (a 31 de diciembre del año siguiente a aquel en que finalice el desembolso);

| c) | monetarización y gestión de activos:






  — | informes presentados cada cinco meses sobre el proceso de monetarización, el primero de ellos cinco meses después del comienzo de dicho proceso, |
| --- | --- | --- |

c)

monetarización y gestión de activos:

—

informes presentados cada cinco meses sobre el proceso de monetarización, el primero de ellos cinco meses después del comienzo de dicho proceso,

| — | informes semestrales sobre la gestión de activos de conformidad con los principios aplicables a la misma, el primero de ellos seis meses después de la recepción de los primeros ingresos, |
| --- | --- |

—

informes semestrales sobre la gestión de activos de conformidad con los principios aplicables a la misma, el primero de ellos seis meses después de la recepción de los primeros ingresos,

| — | estados financieros. |
| --- | --- |

—

estados financieros.

Artículo 20

Auditoría

El BEI responderá a toda solicitud de la Comisión de que se aclare o verifique información financiera o contable específica facilitada por el BEI en virtud del Acuerdo. Si la Comisión solicita que sea un auditor externo el que efectúe tales verificaciones, el BEI designará a estos fines a sus auditores externos. El BEI tendrá derecho a recuperar todo coste razonable relativo a sus auditores externos en que incurra a raíz de la solicitud de la Comisión, del mismo modo que los gastos en que incurra en virtud de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 5, y con carácter adicional a estos.

Artículo 21

Comité Director

1.   La aplicación del presente Acuerdo será supervisada por un Comité Director integrado, como mínimo, por:

| — | dos miembros designados por la Comisión con nivel de director, |
| --- | --- |

—

dos miembros designados por la Comisión con nivel de director,

| — | dos miembros designados por el BEI con nivel de director. |
| --- | --- |

—

dos miembros designados por el BEI con nivel de director.

2.   El Comité Director:

| — | examinará, a intervalos regulares, la progresión de las tareas y la consecución de los objetivos del Acuerdo, |
| --- | --- |

—

examinará, a intervalos regulares, la progresión de las tareas y la consecución de los objetivos del Acuerdo,

| — | examinará las cuestiones fundamentales y estratégicas relativas al Acuerdo y emitirá un dictamen al respecto, |
| --- | --- |

—

examinará las cuestiones fundamentales y estratégicas relativas al Acuerdo y emitirá un dictamen al respecto,

| — | debatirá y tratará de resolver los litigios que le sometan las Partes en virtud del Acuerdo, |
| --- | --- |

—

debatirá y tratará de resolver los litigios que le sometan las Partes en virtud del Acuerdo,

| — | examinará cualquier otra cuestión que el Acuerdo le encomiende expresamente. |
| --- | --- |

—

examinará cualquier otra cuestión que el Acuerdo le encomiende expresamente.

3.   El Comité Director actuará por consenso.

4.   Los miembros del Comité Director actuarán en nombre de la Parte que los haya nombrado y con arreglo a sus instrucciones.

5.   No recibirán retribución alguna por su participación en las reuniones del Comité Director.

6.   La Comisión asumirá la Secretaría del Comité Director (en lo sucesivo denominada «la Secretaría»).

7.   La Secretaría desempeñará las siguientes funciones:

| — | redacción de una propuesta de reglamento interno del Comité Director, |
| --- | --- |

—

redacción de una propuesta de reglamento interno del Comité Director,

| — | organización de las reuniones del Comité Director, lo que incluirá la redacción y distribución de la documentación, el orden del día y las actas de las mismas, |
| --- | --- |

—

organización de las reuniones del Comité Director, lo que incluirá la redacción y distribución de la documentación, el orden del día y las actas de las mismas,

| — | cualesquiera otras funciones que se definan en el Acuerdo de Cooperación o que determine el Comité Director. |
| --- | --- |

—

cualesquiera otras funciones que se definan en el Acuerdo de Cooperación o que determine el Comité Director.

8.   Las comunicaciones entre las Partes que conciernan al Comité Director se canalizarán a través de la Secretaría.

9.   El Comité Director se reunirá cuando lo solicite alguno de sus miembros y, en cualquier caso, dos veces al año como mínimo. Las reuniones del Comité Director serán organizadas por la Secretaría.

10.   El Comité Director adoptará su reglamento interno, basándose en una propuesta de la Secretaría.

11.   El Comité Director elegirá a su Presidente, que será un representante de la Comisión.

Artículo 22

Confidencialidad

Sin perjuicio de las obligaciones de confidencialidad asumidas por el BEI frente a terceros, ni de lo dispuesto en el artículo 23, la Comisión y el BEI se comprometen a considerar confidenciales y a abstenerse de divulgar a terceros, sin previo consentimiento por escrito, cualquier documento, información u otro material directamente relacionado con el Acuerdo, o con cualquier otro documento al que se haga referencia en él, o que se haya obtenido en conexión con las funciones desempeñadas y esté debidamente clasificado como confidencial. No obstante, este compromiso no afectará a la comunicación de información que sea preceptiva en virtud de una disposición legal o de una orden dimanante de un órgano jurisdiccional competente en la materia, entre la que podrá incluirse la comunicación de información al Parlamento Europeo o al Consejo en relación con el Acuerdo y, en particular, al Tribunal de Cuentas Europeo.

Artículo 23

Transparencia

Las Partes procurarán coordinar la publicación del Acuerdo a la mayor brevedad posible tras su entrada en vigor. El BEI desempeñará las funciones que le corresponden en virtud del Acuerdo de conformidad con su política de transparencia.

Artículo 24

Entrada en vigor

El Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su firma por la última de las Partes en firmar o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión, si esta fuera posterior.

Artículo 25

Terminación

1.   El Acuerdo terminará en los siguientes casos:

| a) | al concluir el desembolso; |
| --- | --- |

a)

al concluir el desembolso;

| b) | en caso de que se derogue la Decisión; |
| --- | --- |

b)

en caso de que se derogue la Decisión;

| c) | en el supuesto de que, previa consulta con la otra Parte y remisión del asunto al Comité Director, no se haya podido hallar una solución amistosa en un plazo razonable, cualquiera de las Partes podrá poner fin al Acuerdo si juzga que existen motivos fundados para considerar que resulta imposible seguir cooperando en virtud del Acuerdo, por haberse roto las bases de confianza mutua, en particular debido al incumplimiento grave y prolongado por la otra Parte de las obligaciones que le atribuye el Acuerdo. |
| --- | --- |

c)

en el supuesto de que, previa consulta con la otra Parte y remisión del asunto al Comité Director, no se haya podido hallar una solución amistosa en un plazo razonable, cualquiera de las Partes podrá poner fin al Acuerdo si juzga que existen motivos fundados para considerar que resulta imposible seguir cooperando en virtud del Acuerdo, por haberse roto las bases de confianza mutua, en particular debido al incumplimiento grave y prolongado por la otra Parte de las obligaciones que le atribuye el Acuerdo.

2.   Al término del desembolso, con arreglo a la letra a) anterior, el BEI transferirá a los Estados miembros los fondos que no se hayan desembolsado en favor de proyectos de conformidad con las decisiones adoptadas por la Comisión sobre la base de los principios establecidos en el artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE.

3.   En caso de terminación anticipada del Acuerdo, con arreglo a las letras b) o c) anteriores, todo derecho de emisión no monetarizado que obre en poder del BEI, todos los ingresos derivados de los derechos de emisión monetarizados, y todas las rentas generadas por la gestión de los ingresos, salvo los ingresos o rentas que sean necesarios para sufragar las comisiones, gastos, costes, pérdidas o responsabilidades del BEI, se transferirán a la Comisión (que actuará en nombre de los Estados miembros). La terminación del Acuerdo no alterará el deber de las Partes de seguir cumpliendo con las obligaciones que para ellas se derivan del Acuerdo en lo que respecta a los derechos de emisión que se hayan monetarizado en virtud de contratos con terceros.

4.   En caso de terminación anticipada del Acuerdo, una de las Partes eximirá a la otra de toda responsabilidad y la indemnizará por cualesquiera costes, pérdidas o responsabilidades en que incurra como consecuencia de la terminación anticipada, siempre que esa terminación anticipada se deba a la negligencia por acción u omisión o a la conducta dolosa de la primera Parte o al incumplimiento por esta de alguna de las obligaciones materiales que le impone el Acuerdo.

Artículo 26

Legislación aplicable y resolución de litigios

El Acuerdo se regirá por los principios generales del Derecho de la Unión. Cualquier litigio entre las Partes en cuanto a la interpretación, aplicación o ejecución del Acuerdo o de cualquier otro documento a que se haga referencia en él, inclusive su existencia, validez o terminación, que no se haya resuelto de forma amistosa mediante la intervención del Comité Director, se someterá a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Artículo 27

Modificaciones, renuncias y autorizaciones

Toda modificación, renuncia o autorización con respecto al Acuerdo se hará por escrito e irá firmada por los representantes autorizados de cada una de las Partes.

Artículo 28

Cesión

Ninguna de las Partes podrá ceder, total o parcialmente, los derechos u obligaciones que para ella se deriven del Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.

Artículo 29

Comunicaciones

1.   Todos los avisos y demás comunicaciones relativas al presente Acuerdo de una Parte a la otra se enviarán a las siguientes direcciones:

| En lo que respecta a la Comisión: | Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Acción por el Clima |
| A la atención del Director de la Dirección C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

En lo que respecta a la Comisión:

Comisión Europea

Dirección General de Acción por el Clima

A la atención del Director de la Dirección C

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En lo que respecta al BEI:

| Banco Europeo de Inversiones |
| --- |
| A la atención del Director General |
| Dirección Operaciones A |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Banco Europeo de Inversiones

A la atención del Director General

Dirección Operaciones A

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

2.   Cualquier cambio en las anteriores direcciones surtirá efecto únicamente después de haber sido notificado a la otra Parte.

Artículo 30

Anexos

Los considerandos y los siguientes anexos forman parte integrante del Acuerdo:

| Anexo 1 | : | Plazos de los que dispondrá el BEI |
| --- | --- | --- |
| Anexo 2 | : | Plazos de los que dispondrá la Comisión |
| Anexo 3 | : | Principios de gestión de activos |

Anexo 1

:

Plazos de los que dispondrá el BEI

Anexo 2

:

Plazos de los que dispondrá la Comisión

Anexo 3

:

Principios de gestión de activos

El presente Acuerdo ha sido redactado en cuatro ejemplares originales en inglés, quedando dos ejemplares del mismo en poder de cada una de las Partes en la fecha indicada a continuación.

Bruselas, el 3 de noviembre de 2010.

Londres, el 4 de noviembre de 2010.

En nombre y por cuenta de la Comisión Europea

Jos DELBEKE

Director General

En nombre y por cuenta del Banco Europeo de Inversiones

Simon BROOKS

Vicepresidente

---

(1)  DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.

1

---

ANEXO I

Plazos de los que dispondrá el BEI

Sin perjuicio de una revisión de las comisiones y los plazos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17, el BEI dispondrá de los plazos indicados en los dos cuadros que figuran a continuación.

Los plazos señalados se basan en una estimación del número total de propuestas de proyectos correspondientes a las dos convocatorias de 165, de las cuales:

| a) | 20 propuestas corresponden a proyectos CAC y 90 propuestas, a proyectos FER, en la primera convocatoria de propuestas; y |
| --- | --- |

a)

20 propuestas corresponden a proyectos CAC y 90 propuestas, a proyectos FER, en la primera convocatoria de propuestas; y

| b) | 10 propuestas corresponden a proyectos CAC y 45 propuestas, a proyectos FER, en la segunda convocatoria de propuestas. |
| --- | --- |

b)

10 propuestas corresponden a proyectos CAC y 45 propuestas, a proyectos FER, en la segunda convocatoria de propuestas.

1.a)   Primera convocatoria de propuestas

| Tareas | Plazos |
| --- | --- |
| Publicación de la primera convocatoria de propuestas por la Comisión |
| Elaboración del programa de trabajo e información a la Comisión | Cuatro meses después de la publicación de la convocatoria de propuestas |
| Presentación de propuestas al BEI por los Estados miembros |
| Recepción de propuestas, comprobación de su carácter completo e información a la Comisión | Seis semanas tras la recepción de las propuestas |
| Informes de situación de la evaluación | Cada tres meses, el primero tres meses después de la recepción de las propuestas y el último, una vez finalizada la evaluación |
| Finalización de la evaluación de diligencia debida, clasificación y recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación | Nueve meses tras la recepción de las propuestas |
| Informe sobre la experiencia adquirida tras la primera convocatoria de propuestas | Dos meses después de finalizar las evaluaciones de la primera convocatoria de propuestas |

Tareas

Plazos

Publicación de la primera convocatoria de propuestas por la Comisión

Elaboración del programa de trabajo e información a la Comisión

Cuatro meses después de la publicación de la convocatoria de propuestas

Presentación de propuestas al BEI por los Estados miembros

Recepción de propuestas, comprobación de su carácter completo e información a la Comisión

Seis semanas tras la recepción de las propuestas

Informes de situación de la evaluación

Cada tres meses, el primero tres meses después de la recepción de las propuestas y el último, una vez finalizada la evaluación

Finalización de la evaluación de diligencia debida, clasificación y recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación

Nueve meses tras la recepción de las propuestas

Informe sobre la experiencia adquirida tras la primera convocatoria de propuestas

Dos meses después de finalizar las evaluaciones de la primera convocatoria de propuestas

1.b)   Segunda convocatoria de propuestas

| Tareas | Plazos |
| --- | --- |
| Publicación de la segunda convocatoria de propuestas por la Comisión |
| Elaboración del programa de trabajo e información a la Comisión | Cuatro meses después de la publicación de la convocatoria de propuestas |
| Presentación de propuestas al BEI por los Estados miembros |
| Recepción de propuestas, comprobación de su carácter completo e información a la Comisión | Seis semanas tras la recepción de las propuestas |
| Informes de situación de la evaluación | Cada tres meses, el primero tres meses después de la recepción de las propuestas y el último, una vez finalizada la evaluación |
| Finalización de la evaluación de diligencia debida, clasificación y recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación | Nueve meses tras la recepción de las propuestas |

Tareas

Plazos

Publicación de la segunda convocatoria de propuestas por la Comisión

Elaboración del programa de trabajo e información a la Comisión

Cuatro meses después de la publicación de la convocatoria de propuestas

Presentación de propuestas al BEI por los Estados miembros

Recepción de propuestas, comprobación de su carácter completo e información a la Comisión

Seis semanas tras la recepción de las propuestas

Informes de situación de la evaluación

Cada tres meses, el primero tres meses después de la recepción de las propuestas y el último, una vez finalizada la evaluación

Finalización de la evaluación de diligencia debida, clasificación y recomendaciones con vistas a las decisiones de adjudicación

Nueve meses tras la recepción de las propuestas

Aspectos generales

| Informes sobre el abono a los Estados miembros de los ingresos para su desembolso en favor de proyectos | El 31 de diciembre de cada año, desde el comienzo hasta el final del período de desembolso |
| --- | --- |
| Informe final sobre el abono de los ingresos a los Estados miembros | El 31 de diciembre del año siguiente a aquel en que finalice el desembolso |

Informes sobre el abono a los Estados miembros de los ingresos para su desembolso en favor de proyectos

El 31 de diciembre de cada año, desde el comienzo hasta el final del período de desembolso

Informe final sobre el abono de los ingresos a los Estados miembros

El 31 de diciembre del año siguiente a aquel en que finalice el desembolso

Monetarización y gestión de activos

| Monetarización | — | La monetarización comenzará en el plazo de un mes después de que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y queden disponibles para la liquidación de transacciones. |
| --- | --- | --- |

Monetarización

—

La monetarización comenzará en el plazo de un mes después de que los 300 millones de derechos de emisión se transfieran al BEI y queden disponibles para la liquidación de transacciones.

| — | A más tardar 10 meses después de que los derechos de emisión se hayan transferido al BEI y hayan quedado disponibles para la liquidación de transacciones, deberá haber concluido la monetarización de 200 millones de derechos de emisión, como mínimo. |
| --- | --- |

—

A más tardar 10 meses después de que los derechos de emisión se hayan transferido al BEI y hayan quedado disponibles para la liquidación de transacciones, deberá haber concluido la monetarización de 200 millones de derechos de emisión, como mínimo.

| — | La monetarización se efectuará periódicamente y, al menos, una semana de cada dos, y los volúmenes de monetarización se distribuirán lo más uniformemente posible a lo largo del correspondiente período. |
| --- | --- |

—

La monetarización se efectuará periódicamente y, al menos, una semana de cada dos, y los volúmenes de monetarización se distribuirán lo más uniformemente posible a lo largo del correspondiente período.

Informe sobre la monetarización

Cada cinco meses, el primero cinco meses después de que se inicie la monetarización de los derechos de emisión

Informe sobre la gestión de activos

Cada seis meses, el primero seis meses después de que se reciban los primeros ingresos

Estados financieros

Anualmente, los primeros al finalizar el año en que comience la monetarización de los derechos de emisión

Transferencia del remanente de fondos a los Estados miembros

Al término del período de desembolso

---

ANEXO 2

Plazos de los que dispondrá la Comisión

| Tareas | Plazos |
| --- | --- |
| Elaboración del manual de procedimiento para la evaluación de proyectos | A más tardar en la fecha de publicación de la primera convocatoria de propuestas |
| Transferencia de los derechos de emisión al BEI | Una vez el registro de la Unión esté operativo |
| Información al BEI de las decisiones de adjudicación | En los 14 días siguientes a la adopción de las decisiones de adjudicación |

Tareas

Plazos

Elaboración del manual de procedimiento para la evaluación de proyectos

A más tardar en la fecha de publicación de la primera convocatoria de propuestas

Transferencia de los derechos de emisión al BEI

Una vez el registro de la Unión esté operativo

Información al BEI de las decisiones de adjudicación

En los 14 días siguientes a la adopción de las decisiones de adjudicación

---

ANEXO III

PRINCIPIOS DE GESTIÓN DE ACTIVOS APLICABLES A LA GESTIÓN DE LOS INGRESOS GENERADOS POR LA MONETARIZACIÓN DE LOS DERECHOS DE EMISIÓN

A efectos de la gestión de los ingresos, el BEI deberá realizar un ejercicio de distribución de activos a fin de garantizar, por un lado, la obtención del máximo beneficio económico derivado de dicha gestión y, por otro, un riesgo suficientemente bajo de pérdida de capital como consecuencia de fluctuaciones en el mercado.

Con vistas a dicha distribución de activos, el BEI deberá adoptar una hipótesis relativa al flujo de caja derivado del desembolso futuro. La reserva de caja (a partir de la cual se efectuaría el desembolso) correspondería por defecto a un desembolso lineal en cinco años, lo que supondría un desembolso del 20 % al año, en tanto que los importes no desembolsados en años anteriores se añadirían a la reserva de liquidez prevista para el año en curso. Por ejemplo, la reserva de caja prevista para el primer año representaría el 20 % de los activos incluidos en la cartera. Suponiendo que el primer año solo se desembolsase el 10 % del volumen inicial de la cartera, la reserva de liquidez del segundo año representaría el 30 % (es decir, la suma del 20 % inicialmente previsto para el segundo año y del 10 % restante del primero) y así sucesivamente. No obstante, el BEI, basándose en el patrón de desembolso real y previsto, podrá ajustar anualmente dicha hipótesis, a fin de optimizar el proceso de distribución de activos.

Dentro de los límites que imponen la reserva de liquidez mínima y el vencimiento máximo disponible de la cartera de inversión (inicialmente igual a cinco años), el BEI decidirá sobre el plazo al que se invertirán los activos. En casos particulares, el BEI estará autorizado a mantener una reserva de liquidez de un nivel superior al mínimo exigido.

1.   Introducción

1.1.   La Tesorería del BEI gestionará todos los activos con sujeción a lo estipulado en el presente Acuerdo.

1.2.   Al ejecutar transacciones en virtud de este mandato, la Tesorería aplicará los mismos requisitos de diligencia debida y el mismo esmero que al gestionar las propias carteras del BEI o al llevar a cabo sus demás mandatos.

2.   Principios generales de gestión

2.1.   Los activos de la cartera se invertirán exclusivamente en instrumentos denominados en euros.

2.2.   La gestión de la cartera de activos se guiará por las mejores prácticas del sector de gestión de activos y las normas prudenciales tradicionales aplicadas a las actividades financieras. Será necesario velar particularmente por que los activos gestionados ofrezcan la suficiente liquidez, al tiempo que se obtenga el rendimiento máximo que sea compatible con las limitaciones de riesgo impuestas por los presentes principios.

2.3.   La gestión de los activos de la cartera se basará en los siguientes principios:

| — | Los activos se invertirán en depósitos, instrumentos a corto plazo del mercado monetario e instrumentos de renta fija. Se concederá prioridad a la preservación del capital. |
| --- | --- |

—

Los activos se invertirán en depósitos, instrumentos a corto plazo del mercado monetario e instrumentos de renta fija. Se concederá prioridad a la preservación del capital.

| — | Se mantendrá una cuenta de efectivo, con la posibilidad de efectuar depósitos a plazo, a fin de absorber los flujos de liquidez y servir de reserva de caja. |
| --- | --- |

—

Se mantendrá una cuenta de efectivo, con la posibilidad de efectuar depósitos a plazo, a fin de absorber los flujos de liquidez y servir de reserva de caja.

2.4.   Las transacciones con valores se basarán en el principio de «entrega contra pago» y se efectuarán a través de Euroclear, Clearstream y/o sistemas de liquidación nacionales reconocidos.

3.   Tipos de inversión

3.1.   Espectro de inversiones admisibles

Cartera líquida

| 3.1.1. | Se invertirá en la cartera monetaria, que incluirá depósitos, letras del Tesoro e instrumentos a corto plazo del mercado monetario con vencimiento residual de 100 días, como máximo, en la fecha de negociación (o un fondo adecuado del mercado monetario como el Fondo Unitario del BEI), un determinado importe de los fondos (correspondiente a la reserva de liquidez exigida para un año dado). Los bancos deudores autorizados en lo que respecta a estas inversiones deberán disfrutar como mínimo de la calificación «P-1» a corto plazo de Moody's o de una calificación equivalente en el momento de emitir nuevos instrumentos. Se considerará que se cumple el criterio de la calificación si al menos una de las tres agencias que son Moody’s, Standard & Poor’s y Fitch (o sus sucesoras) ha otorgado la calificación requerida u otra superior. |
| --- | --- |

3.1.1.

Se invertirá en la cartera monetaria, que incluirá depósitos, letras del Tesoro e instrumentos a corto plazo del mercado monetario con vencimiento residual de 100 días, como máximo, en la fecha de negociación (o un fondo adecuado del mercado monetario como el Fondo Unitario del BEI), un determinado importe de los fondos (correspondiente a la reserva de liquidez exigida para un año dado). Los bancos deudores autorizados en lo que respecta a estas inversiones deberán disfrutar como mínimo de la calificación «P-1» a corto plazo de Moody's o de una calificación equivalente en el momento de emitir nuevos instrumentos. Se considerará que se cumple el criterio de la calificación si al menos una de las tres agencias que son Moody’s, Standard & Poor’s y Fitch (o sus sucesoras) ha otorgado la calificación requerida u otra superior.

Cartera de inversión

| 3.1.2. | Los fondos restantes constituirán la cartera de inversión (o fondo adecuado de medio a largo plazo). Como mínimo el 55 % del valor nominal de la cartera de inversión deberá estar formado por bonos emitidos o garantizados por emisores soberanos de la zona euro u organismos de los mismos que presenten un riesgo equivalente (letras y bonos del Estado, bonos de organismos públicos y bonos garantizados por el Estado), o por instituciones supranacionales. |
| --- | --- |

3.1.2.

Los fondos restantes constituirán la cartera de inversión (o fondo adecuado de medio a largo plazo). Como mínimo el 55 % del valor nominal de la cartera de inversión deberá estar formado por bonos emitidos o garantizados por emisores soberanos de la zona euro u organismos de los mismos que presenten un riesgo equivalente (letras y bonos del Estado, bonos de organismos públicos y bonos garantizados por el Estado), o por instituciones supranacionales.

| 3.1.3. | El 45 % restante de la cartera de inversión podrá estar compuesto de bonos y efectos al descuento emitidos por emisores soberanos no pertenecientes a la zona euro o sus organismos, bonos garantizados por un país no integrado en dicha zona, así como bonos con garantía real (covered bonds). |
| --- | --- |

3.1.3.

El 45 % restante de la cartera de inversión podrá estar compuesto de bonos y efectos al descuento emitidos por emisores soberanos no pertenecientes a la zona euro o sus organismos, bonos garantizados por un país no integrado en dicha zona, así como bonos con garantía real (covered bonds).

3.2.   Límites crediticios

Se definirán límites crediticios por contraparte atendiendo a las calificaciones individuales de crédito y a la evolución del volumen total de la cartera gestionada.

3.3.   Límites de concentración de las inversiones

Cartera líquida

| 3.3.1. | Mientras el importe de los fondos gestionados en la cartera líquida sea inferior a 100 millones de EUR, la concentración máxima por contraparte será de 10 millones de EUR. Cuando el importe de los fondos gestionados en la cartera líquida sea superior a 100 millones de EUR, la concentración máxima por contraparte será igual al 10 % del importe nominal de la cartera líquida. |
| --- | --- |

3.3.1.

Mientras el importe de los fondos gestionados en la cartera líquida sea inferior a 100 millones de EUR, la concentración máxima por contraparte será de 10 millones de EUR. Cuando el importe de los fondos gestionados en la cartera líquida sea superior a 100 millones de EUR, la concentración máxima por contraparte será igual al 10 % del importe nominal de la cartera líquida.

Cartera de inversión

| 3.3.2. | A fin de garantizar una diversificación suficiente del riesgo, el importe total invertido en valores de un mismo emisor no deberá exceder del 10 % (el 20 % en el caso de emisores soberanos de la zona euro) del importe nominal de la cartera de valores. En el supuesto de que el importe total de los activos invertidos en valores sea inferior a 100 millones de EUR, el número de emisiones o emisores diferentes deberá ser, como mínimo, el mayor permitido por inversiones individuales en valores de 10 millones de EUR. |
| --- | --- |

3.3.2.

A fin de garantizar una diversificación suficiente del riesgo, el importe total invertido en valores de un mismo emisor no deberá exceder del 10 % (el 20 % en el caso de emisores soberanos de la zona euro) del importe nominal de la cartera de valores. En el supuesto de que el importe total de los activos invertidos en valores sea inferior a 100 millones de EUR, el número de emisiones o emisores diferentes deberá ser, como mínimo, el mayor permitido por inversiones individuales en valores de 10 millones de EUR.

| 3.3.3. | La inversión total en una emisión no deberá rebasar el 10 % del saldo vivo nominal de la emisión. |
| --- | --- |

3.3.3.

La inversión total en una emisión no deberá rebasar el 10 % del saldo vivo nominal de la emisión.

4.   Préstamo automático de valores

Se autorizan los préstamos automáticos de valores administrados por un depositario.

5.   Auditoría externa y depositario

La cartera se someterá anualmente a una auditoría externa.

Los valores adscritos a la cartera se mantendrán en una cuenta abierta en nombre del BEI con uno o varios depositarios.

Los gastos de auditoría y custodia se cargarán íntegramente a la cartera en el momento en que se realicen.

6.   Elaboración de informes

El BEI presentará informes semestrales. Las Partes acordarán los pormenores de dichos informes en fecha posterior.

7.   Disposiciones finales

El BEI propondrá y las Partes acordarán la estrategia de inversión pormenorizada, los parámetros de referencia de las inversiones y los límites crediticios al menos tres meses antes de que se efectúe realmente la inversión.

Posteriormente, la estrategia de inversión, los parámetros de referencia de las inversiones y los límites crediticios se actualizarán anualmente o cada vez que resulte necesario.

---

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/19

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 358/02

| Fecha de adopción de la decisión | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 244/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Kujawsko-Pomorskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1 millón PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 30.11.2010-30.5.2011 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

25.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 244/10

Estado miembro

Polonia

Región

Kujawsko-Pomorskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o.

Base jurídica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 millón PLN

Intensidad

—

Duración

30.11.2010-30.5.2011

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.10.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 401/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables |
| Base jurídica | Article 1001, 2 bis du code général des impôts |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a consumidores individuales |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 1 100 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Indefinida |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

29.10.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 401/10

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables

Base jurídica

Article 1001, 2 bis du code général des impôts

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Gasto anual previsto 1 100 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Indefinida

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 532/10 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Base jurídica | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a consumidores individuales |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 35 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 35 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

8.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 532/10

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Base jurídica

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 35 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 35 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/22

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de diciembre de 2010

2010/C 358/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3280 |
| JPY | yen japonés | 108,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4544 |
| GBP | libra esterlina | 0,86020 |
| SEK | corona sueca | 9,0133 |
| CHF | franco suizo | 1,2475 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8190 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,240 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 279,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7098 |
| PLN | zloty polaco | 3,9650 |
| RON | leu rumano | 4,2873 |
| TRY | lira turca | 2,0636 |
| AUD | dólar australiano | 1,3079 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3275 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3350 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7207 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7132 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 504,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,8030 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7659 |
| HRK | kuna croata | 7,3855 |
| IDR | rupia indonesia | 11 933,16 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0900 |
| PHP | peso filipino | 58,108 |
| RUB | rublo ruso | 40,5432 |
| THB | baht tailandés | 40,046 |
| BRL | real brasileño | 2,2182 |
| MXN | peso mexicano | 16,4473 |
| INR | rupia india | 59,6500 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3280

JPY

yen japonés

108,24

DKK

corona danesa

7,4544

GBP

libra esterlina

0,86020

SEK

corona sueca

9,0133

CHF

franco suizo

1,2475

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8190

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,240

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

279,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7098

PLN

zloty polaco

3,9650

RON

leu rumano

4,2873

TRY

lira turca

2,0636

AUD

dólar australiano

1,3079

CAD

dólar canadiense

1,3275

HKD

dólar de Hong Kong

10,3350

NZD

dólar neozelandés

1,7207

SGD

dólar de Singapur

1,7132

KRW

won de Corea del Sur

1 504,06

ZAR

rand sudafricano

8,8030

CNY

yuan renminbi

8,7659

HRK

kuna croata

7,3855

IDR

rupia indonesia

11 933,16

MYR

ringgit malayo

4,0900

PHP

peso filipino

58,108

RUB

rublo ruso

40,5432

THB

baht tailandés

40,046

BRL

real brasileño

2,2182

MXN

peso mexicano

16,4473

INR

rupia india

59,6500

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/23

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 2010

por la que se modifica la Decisión 2009/964/UE, relativa a la adopción del plan de trabajo de 2010 para la aplicación del segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013), y a los criterios de selección, adjudicación y de otro tipo que se aplican a las contribuciones financieras para las acciones de este programa, y al pago de la Comunidad al Convenio marco de la OMS para el control del tabaco

2010/C 358/04

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,

Vista la Decisión 2004/858/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, por la que se crea una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva para el programa de salud pública», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública, en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2009/964/UE de la Comisión (3) fue adoptada el 18 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2009/964/UE de la Comisión (3) fue adoptada el 18 de diciembre de 2009.

| (2) | Varias licitaciones previstas inicialmente no han tenido éxito y no serán ejecutadas en 2010. Por consiguiente, una parte del presupuesto destinado inicialmente a las ofertas debería ahora quedar disponible para otras acciones. |
| --- | --- |

(2)

Varias licitaciones previstas inicialmente no han tenido éxito y no serán ejecutadas en 2010. Por consiguiente, una parte del presupuesto destinado inicialmente a las ofertas debería ahora quedar disponible para otras acciones.

| (3) | Las dos conferencias de la Presidencia cofinanciadas por el Plan de Trabajo para 2010 van a ser organizadas en el segundo semestre de 2010 y en el primero de 2011. |
| --- | --- |

(3)

Las dos conferencias de la Presidencia cofinanciadas por el Plan de Trabajo para 2010 van a ser organizadas en el segundo semestre de 2010 y en el primero de 2011.

| (4) | Un acuerdo para la subvención directa a organizaciones internacionales previsto inicialmente conforme al Plan de Trabajo para 2010 no va a celebrarse, y los importes previstos para otros acuerdos van a ser reducidos. Por ello, una parte del presupuesto asignado inicialmente a los acuerdos para la subvención directa debería ahora quedar disponible para otras acciones. |
| --- | --- |

(4)

Un acuerdo para la subvención directa a organizaciones internacionales previsto inicialmente conforme al Plan de Trabajo para 2010 no va a celebrarse, y los importes previstos para otros acuerdos van a ser reducidos. Por ello, una parte del presupuesto asignado inicialmente a los acuerdos para la subvención directa debería ahora quedar disponible para otras acciones.

| (5) | Una acción de contratación mediante acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación con arreglo al mecanismo de financiación «Otras actividades» no va a llevarse a cabo. Por tanto, una parte del presupuesto destinado inicialmente a acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación conforme a ese mecanismo de financiación debería ahora quedar disponible para otras acciones. |
| --- | --- |

(5)

Una acción de contratación mediante acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación con arreglo al mecanismo de financiación «Otras actividades» no va a llevarse a cabo. Por tanto, una parte del presupuesto destinado inicialmente a acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación conforme a ese mecanismo de financiación debería ahora quedar disponible para otras acciones.

| (6) | Es preciso modificar la distribución del presupuesto entre los diferentes mecanismos de financiación contemplados en el punto 2 del anexo I de la Decisión 2009/964/UE de la Comisión para hacer posible que se financie un número más elevado de acciones conjuntas y proyectos. |
| --- | --- |

(6)

Es preciso modificar la distribución del presupuesto entre los diferentes mecanismos de financiación contemplados en el punto 2 del anexo I de la Decisión 2009/964/UE de la Comisión para hacer posible que se financie un número más elevado de acciones conjuntas y proyectos.

| (7) | Las variaciones del presupuesto asignado inicialmente a los diferentes mecanismos de financiación exceden del 20 % indicado en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2009/964/UE, y por tanto, constituyen un cambio sustancial de la decisión de financiación adoptada, cambio que exige la modificación de esta Decisión. |
| --- | --- |

(7)

Las variaciones del presupuesto asignado inicialmente a los diferentes mecanismos de financiación exceden del 20 % indicado en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2009/964/UE, y por tanto, constituyen un cambio sustancial de la decisión de financiación adoptada, cambio que exige la modificación de esta Decisión.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/964/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/964/UE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 10 de la Decisión no 1350/2007/CE. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 10 de la Decisión no 1350/2007/CE.

DECIDE:

Artículo único

El anexo I de la Decisión 2009/964/UE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2.1 (Convocatoria de propuestas de proyectos), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:
  «El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas de proyectos se sitúa en torno a los 16 300 000 EUR (aproximadamente el 34,7 % del presupuesto operativo).». |
| --- | --- |

1)

En el punto 2.1 (Convocatoria de propuestas de proyectos), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:

«El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas de proyectos se sitúa en torno a los 16 300 000 EUR (aproximadamente el 34,7 % del presupuesto operativo).».

| 2) | En el punto 2.2 (Convocatorias de licitación), la primera frase del párrafo segundo se sustituye por la siguiente:
  «El importe total indicativo para las convocatorias de licitación se sitúa en torno a los 7 864 640 EUR (aproximadamente el 16,7 % del presupuesto operativo).». |
| --- | --- |

2)

En el punto 2.2 (Convocatorias de licitación), la primera frase del párrafo segundo se sustituye por la siguiente:

«El importe total indicativo para las convocatorias de licitación se sitúa en torno a los 7 864 640 EUR (aproximadamente el 16,7 % del presupuesto operativo).».

| 3) | En el punto 2.3 (Acciones conjuntas), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:
  «El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas para acciones conjuntas se sitúa en torno a los 16 000 000 EUR (aproximadamente el 34,1 % del presupuesto operativo).». |
| --- | --- |

3)

En el punto 2.3 (Acciones conjuntas), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:

«El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas para acciones conjuntas se sitúa en torno a los 16 000 000 EUR (aproximadamente el 34,1 % del presupuesto operativo).».

| 4) | En el punto 2.5 (Conferencias en el ámbito de la salud pública y la evaluación del riesgo), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:
  «El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas de conferencias se sitúa en torno a los 850 000 EUR (aproximadamente el 1,8 % del presupuesto operativo): 200 000 EUR para las conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea y 650 000 EUR para otras conferencias». |
| --- | --- |

4)

En el punto 2.5 (Conferencias en el ámbito de la salud pública y la evaluación del riesgo), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por la siguiente:

«El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas de conferencias se sitúa en torno a los 850 000 EUR (aproximadamente el 1,8 % del presupuesto operativo): 200 000 EUR para las conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea y 650 000 EUR para otras conferencias».

| 5) | El punto 2.5.1 (Conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea) se modifica como sigue:






  a) | El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Podrán recibir cofinanciación de la Unión Europea dos conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea, una para la Presidencia del segundo semestre de 2010 y otra para la Presidencia del primer semestre de 2011, hasta un máximo de 100 000 EUR cada una, al nivel máximo de cofinanciación por la Unión Europea del 50 % de los gastos totales admisibles.». |
| --- | --- | --- |

5)

El punto 2.5.1 (Conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea) se modifica como sigue:

a)

El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Podrán recibir cofinanciación de la Unión Europea dos conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea, una para la Presidencia del segundo semestre de 2010 y otra para la Presidencia del primer semestre de 2011, hasta un máximo de 100 000 EUR cada una, al nivel máximo de cofinanciación por la Unión Europea del 50 % de los gastos totales admisibles.».

| b) | El párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:
  «Las conferencias de la Presidencia que serán cofinanciadas al amparo del Plan de Trabajo para 2010 son: una conferencia de la Presidencia sobre enfermedades crónicas, que se celebrará en octubre de 2010 durante la Presidencia belga, y una conferencia sobre de la Presidencia sobre medidas de prevención, que se celebrará en mayo de 2011 durante la Presidencia húngara.». |
| --- | --- |

b)

El párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:

«Las conferencias de la Presidencia que serán cofinanciadas al amparo del Plan de Trabajo para 2010 son: una conferencia de la Presidencia sobre enfermedades crónicas, que se celebrará en octubre de 2010 durante la Presidencia belga, y una conferencia sobre de la Presidencia sobre medidas de prevención, que se celebrará en mayo de 2011 durante la Presidencia húngara.».

| 6) | En el punto 2.6 (Cooperación con organizaciones internacionales), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «El importe indicativo total podría alcanzar 2 600 000 EUR (aproximadamente el 5,5 % del presupuesto operativo).». |
| --- | --- |

6)

En el punto 2.6 (Cooperación con organizaciones internacionales), la segunda frase del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El importe indicativo total podría alcanzar 2 600 000 EUR (aproximadamente el 5,5 % del presupuesto operativo).».

| 7) | En el punto 2.8 (Otras actividades), la cuarta frase del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Con este fin, se reservará un importe global indicativo de 1 100 000 EUR (alrededor del 2,3 % del presupuesto operativo).». |
| --- | --- |

7)

En el punto 2.8 (Otras actividades), la cuarta frase del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Con este fin, se reservará un importe global indicativo de 1 100 000 EUR (alrededor del 2,3 % del presupuesto operativo).».

| 8) | El punto 3.2.1.1 (Desarrollar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles existentes o emergentes) queda modificado como sigue:






  a) | Se suprime el párrafo primero. |
| --- | --- | --- |

8)

El punto 3.2.1.1 (Desarrollar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles existentes o emergentes) queda modificado como sigue:

a)

Se suprime el párrafo primero.

| b) | Se suprime el tercer guión siguiente:






  «— | Elaboración, aplicación y análisis de resultados de un estudio relativo a la gestión de la tuberculosis y las prestaciones ofrecidas en dicho ámbito dentro de los sistemas de salud de los Estados miembros. El estudio tendrá como objetivo realizar un análisis descriptivo de los diferentes modelos en el contexto de los resultados del programa. Una descripción detallada de los modelos de prestación de servicios relacionados con la tuberculosis permitiría adoptar un enfoque más eficaz para evaluar la asignación y el compromiso de recursos por los Estados miembros en materia de control de la tuberculosis.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

b)

Se suprime el tercer guión siguiente:

«—

Elaboración, aplicación y análisis de resultados de un estudio relativo a la gestión de la tuberculosis y las prestaciones ofrecidas en dicho ámbito dentro de los sistemas de salud de los Estados miembros. El estudio tendrá como objetivo realizar un análisis descriptivo de los diferentes modelos en el contexto de los resultados del programa. Una descripción detallada de los modelos de prestación de servicios relacionados con la tuberculosis permitiría adoptar un enfoque más eficaz para evaluar la asignación y el compromiso de recursos por los Estados miembros en materia de control de la tuberculosis.

(Convocatoria de licitación)».

| 9) | El punto 3.2.1.2 (Mejorar la preparación y la respuesta ante emergencias de salud pública, incluido el cambio climático, los asuntos relacionados con la gripe pandémica y la cooperación interregional) queda modificado como sigue:






  a) | Se suprime el primer guión siguiente:






  «— | Entre las actividades previstas figuran las siguientes: identificación e intercambio de mejores prácticas; redacción de documentos; formación; asuntos relacionados con los medios de comunicación y con la comunicación al público en general y a los profesionales; avance de los esquemas de modelización y técnicas para la planificación de emergencias de salud pública; directrices de referencia sobre gestión de crisis; formación de personal y de personal de apoyo para hacer frente a situaciones inesperadas; programas de formación (tipo de formación, objetivo, contenido); difusión de acciones clave identificadas dentro del programa del Comité de Seguridad Sanitaria y de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria (IGSS); evaluación de los aspectos logísticos de la gestión de una situación de crisis, incluidos los asuntos relacionados con la continuidad de las actividades y teniendo en cuenta la dimensión internacional de los acontecimientos.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- | --- |

9)

El punto 3.2.1.2 (Mejorar la preparación y la respuesta ante emergencias de salud pública, incluido el cambio climático, los asuntos relacionados con la gripe pandémica y la cooperación interregional) queda modificado como sigue:

a)

Se suprime el primer guión siguiente:

«—

Entre las actividades previstas figuran las siguientes: identificación e intercambio de mejores prácticas; redacción de documentos; formación; asuntos relacionados con los medios de comunicación y con la comunicación al público en general y a los profesionales; avance de los esquemas de modelización y técnicas para la planificación de emergencias de salud pública; directrices de referencia sobre gestión de crisis; formación de personal y de personal de apoyo para hacer frente a situaciones inesperadas; programas de formación (tipo de formación, objetivo, contenido); difusión de acciones clave identificadas dentro del programa del Comité de Seguridad Sanitaria y de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria (IGSS); evaluación de los aspectos logísticos de la gestión de una situación de crisis, incluidos los asuntos relacionados con la continuidad de las actividades y teniendo en cuenta la dimensión internacional de los acontecimientos.

(Convocatoria de licitación)».

| b) | Se suprime el quinto guión siguiente:






  «— | Estudio sobre la legislación existente en los Estados miembros en lo relativo a la recogida de datos de carácter personal, en particular en casos de emergencia para la salud pública. El objetivo es abordar la cuestión de la protección de datos en tales circunstancias. Los resultados deberían contribuir a incrementar la coordinación de las actividades de rastreo de contactos con vistas a contener una amenaza.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

b)

Se suprime el quinto guión siguiente:

«—

Estudio sobre la legislación existente en los Estados miembros en lo relativo a la recogida de datos de carácter personal, en particular en casos de emergencia para la salud pública. El objetivo es abordar la cuestión de la protección de datos en tales circunstancias. Los resultados deberían contribuir a incrementar la coordinación de las actividades de rastreo de contactos con vistas a contener una amenaza.

(Convocatoria de licitación)».

| 10) | El punto 3.2.1.3 (Mejorar la capacidad de respuesta existente contra las amenazas que suponen los agentes biológicos, químicos y radiológicos, así como la carga creciente derivada de las enfermedades consecuencia de factores ambientales) queda modificado como sigue:






  a) | Se suprime el primer guión siguiente:






  «— | Estudio y auditoría de los “laboratorios nacionales de referencia” en materia de sustancias químicas y radiactivas, incluido un taller sobre las vías para compartir competencias y capacidades. El objetivo del estudio consistirá en investigar y proporcionar una base argumental para un plan de laboratorios de referencia de la UE, ofreciendo un análisis panorámico de la actual situación de los laboratorios de referencia en diferentes Estados miembros, y analizando de forma detallada los elementos pertinentes que demuestren las ventajas y desventajas potenciales de crear una red de referencia en la UE. También deberá abordar los elementos constitutivos mínimos de un sistema de laboratorios de referencia de la UE, incluidos los factores clave para su creación, así como la colaboración en red a escala nacional e internacional como condición previa sine qua non para actuar eficazmente en las investigaciones y las respuestas en caso de que surjan focos.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- | --- |

10)

El punto 3.2.1.3 (Mejorar la capacidad de respuesta existente contra las amenazas que suponen los agentes biológicos, químicos y radiológicos, así como la carga creciente derivada de las enfermedades consecuencia de factores ambientales) queda modificado como sigue:

a)

Se suprime el primer guión siguiente:

«—

Estudio y auditoría de los “laboratorios nacionales de referencia” en materia de sustancias químicas y radiactivas, incluido un taller sobre las vías para compartir competencias y capacidades. El objetivo del estudio consistirá en investigar y proporcionar una base argumental para un plan de laboratorios de referencia de la UE, ofreciendo un análisis panorámico de la actual situación de los laboratorios de referencia en diferentes Estados miembros, y analizando de forma detallada los elementos pertinentes que demuestren las ventajas y desventajas potenciales de crear una red de referencia en la UE. También deberá abordar los elementos constitutivos mínimos de un sistema de laboratorios de referencia de la UE, incluidos los factores clave para su creación, así como la colaboración en red a escala nacional e internacional como condición previa sine qua non para actuar eficazmente en las investigaciones y las respuestas en caso de que surjan focos.

(Convocatoria de licitación)».

| b) | Se suprime el cuarto guión siguiente:






  «— | Apoyar las prioridades del Comité de Seguridad Sanitaria para 2010, incluidas las actividades de las secciones y grupos de trabajo de dicho comité.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

b)

Se suprime el cuarto guión siguiente:

«—

Apoyar las prioridades del Comité de Seguridad Sanitaria para 2010, incluidas las actividades de las secciones y grupos de trabajo de dicho comité.

(Convocatoria de licitación)».

| 11) | En el punto 3.2.2.1 (Desarrollar la prevención en el ámbito de la seguridad del paciente), se suprime el primer guión siguiente:






  «— | Conferencia sobre el intercambio de mejores prácticas y herramientas en el ámbito de la seguridad del paciente. El objetivo es presentar los primeros resultados de las actividades y herramientas realizadas con arreglo a la convocatoria de propuestas de proyectos del segundo Programa de Salud, así como definir una estrategia de divulgación y utilización. La conferencia reunirá a autoridades públicas, profesionales de la salud, el mundo empresarial y expertos en evaluación del riesgo. Los resultados de la conferencia deberían también facilitar el vínculo entre la definición de políticas sobre seguridad del paciente a escala nacional y europea y en el ámbito de la atención sanitaria, así como mejorar los planes de intercambio y formación para los profesionales de la salud, especialmente entre regiones transfronterizas.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

11)

En el punto 3.2.2.1 (Desarrollar la prevención en el ámbito de la seguridad del paciente), se suprime el primer guión siguiente:

«—

Conferencia sobre el intercambio de mejores prácticas y herramientas en el ámbito de la seguridad del paciente. El objetivo es presentar los primeros resultados de las actividades y herramientas realizadas con arreglo a la convocatoria de propuestas de proyectos del segundo Programa de Salud, así como definir una estrategia de divulgación y utilización. La conferencia reunirá a autoridades públicas, profesionales de la salud, el mundo empresarial y expertos en evaluación del riesgo. Los resultados de la conferencia deberían también facilitar el vínculo entre la definición de políticas sobre seguridad del paciente a escala nacional y europea y en el ámbito de la atención sanitaria, así como mejorar los planes de intercambio y formación para los profesionales de la salud, especialmente entre regiones transfronterizas.

(Convocatoria de licitación)».

| 12) | El punto 3.2.2.2 (Dictámenes científicos y evaluación del riesgo) queda modificado como sigue:






  a) | Se suprime el tercer guión siguiente:






  «— | Diálogo sobre evaluación del riesgo por medio de un análisis prospectivo sobre las nanotecnologías. El objetivo es determinar los asuntos relacionados con la evaluación del riesgo que se plantean con la introducción de las nanotecnologías de segunda y tercera generación y debatir a este respecto.
  (Acuerdo administrativo con el CCI)». |
| --- | --- | --- | --- |

12)

El punto 3.2.2.2 (Dictámenes científicos y evaluación del riesgo) queda modificado como sigue:

a)

Se suprime el tercer guión siguiente:

«—

Diálogo sobre evaluación del riesgo por medio de un análisis prospectivo sobre las nanotecnologías. El objetivo es determinar los asuntos relacionados con la evaluación del riesgo que se plantean con la introducción de las nanotecnologías de segunda y tercera generación y debatir a este respecto.

(Acuerdo administrativo con el CCI)».

| b) | Se suprime el octavo guión siguiente:






  «— | Colaboración en materia de evaluación del riesgo mediante talleres sobre temas específicos o generales relacionados con la evaluación del riesgo y el trabajo de los Comités Científicos no alimentarios de la Comisión para promover e impulsar el diálogo entre expertos.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

b)

Se suprime el octavo guión siguiente:

«—

Colaboración en materia de evaluación del riesgo mediante talleres sobre temas específicos o generales relacionados con la evaluación del riesgo y el trabajo de los Comités Científicos no alimentarios de la Comisión para promover e impulsar el diálogo entre expertos.

(Convocatoria de licitación)».

| c) | Se suprime el undécimo guión siguiente:






  «— | Comunicación del riesgo por medio del desarrollo de una estrategia de comunicación profesional, por ejemplo mediante la organización de un pequeño taller con periodistas especializados en asuntos científicos.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

c)

Se suprime el undécimo guión siguiente:

«—

Comunicación del riesgo por medio del desarrollo de una estrategia de comunicación profesional, por ejemplo mediante la organización de un pequeño taller con periodistas especializados en asuntos científicos.

(Convocatoria de licitación)».

| d) | Se suprime el duodécimo guión siguiente:






  «— | Evaluación de los recursos y necesidades actuales. El objetivo es garantizar un funcionamiento óptimo de los Comités Científicos (análisis comparativo de los organismos descentralizados de la UE con un papel comparable).
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

d)

Se suprime el duodécimo guión siguiente:

«—

Evaluación de los recursos y necesidades actuales. El objetivo es garantizar un funcionamiento óptimo de los Comités Científicos (análisis comparativo de los organismos descentralizados de la UE con un papel comparable).

(Convocatoria de licitación)».

| 13) | Se suprime el punto 3.3.1.1 (Promover el enfoque «La salud en todas las políticas»). |
| --- | --- |

13)

Se suprime el punto 3.3.1.1 (Promover el enfoque «La salud en todas las políticas»).

| 14) | El punto 3.3.2.4 (Salud sexual y VIH-SIDA) queda modificado como sigue:






  a) | Se suprime el primer guión siguiente:






  «— | Estudio sobre los conocimientos de los jóvenes (de entre 12 y 17 años de edad) acerca de la salud sexual y reproductiva en los Estados miembros de la UE. El objetivo es mejorar la base de conocimientos para debatir sobre la acción adecuada a escala europea en materia de salud sexual de los jóvenes.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- | --- |

14)

El punto 3.3.2.4 (Salud sexual y VIH-SIDA) queda modificado como sigue:

a)

Se suprime el primer guión siguiente:

«—

Estudio sobre los conocimientos de los jóvenes (de entre 12 y 17 años de edad) acerca de la salud sexual y reproductiva en los Estados miembros de la UE. El objetivo es mejorar la base de conocimientos para debatir sobre la acción adecuada a escala europea en materia de salud sexual de los jóvenes.

(Convocatoria de licitación)».

| b) | Se suprime el tercer guión siguiente:






  «— | Identificar los métodos utilizados por los expertos en marketing para llegar a los jóvenes y evaluar cómo podrían utilizarse dichos métodos para informar sobre salud sexual a los jóvenes. El objetivo es apoyar/promover el debate sobre salud sexual a escala de la UE para elaborar nuevas políticas en la UE.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

b)

Se suprime el tercer guión siguiente:

«—

Identificar los métodos utilizados por los expertos en marketing para llegar a los jóvenes y evaluar cómo podrían utilizarse dichos métodos para informar sobre salud sexual a los jóvenes. El objetivo es apoyar/promover el debate sobre salud sexual a escala de la UE para elaborar nuevas políticas en la UE.

(Convocatoria de licitación)».

| 15) | En el punto 3.3.2.6 (Prevención de las adicciones) se suprime el octavo guión siguiente:






  «— | Ofrecer apoyo técnico a la Comisión para elaborar un informe provisional sobre la Recomendación del Consejo de 18 de junio de 2003. Esta acción está prevista en el Plan de Acción contra las drogas de la UE 2009-2012 (acción 23). El objetivo es evaluar la cobertura de mejora de los servicios destinados a reducir los daños, basada en el primer informe adoptado en 2007, haciendo pleno uso de las intervenciones de eficacia probada, en especial en los servicios de prisiones y reinserción, para las personas que reciben un seguimiento después de salir de la cárcel. Esto permitirá que la Comunidad se plantee, junto con los Estados miembros, si son necesarias otras recomendaciones.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

15)

En el punto 3.3.2.6 (Prevención de las adicciones) se suprime el octavo guión siguiente:

«—

Ofrecer apoyo técnico a la Comisión para elaborar un informe provisional sobre la Recomendación del Consejo de 18 de junio de 2003. Esta acción está prevista en el Plan de Acción contra las drogas de la UE 2009-2012 (acción 23). El objetivo es evaluar la cobertura de mejora de los servicios destinados a reducir los daños, basada en el primer informe adoptado en 2007, haciendo pleno uso de las intervenciones de eficacia probada, en especial en los servicios de prisiones y reinserción, para las personas que reciben un seguimiento después de salir de la cárcel. Esto permitirá que la Comunidad se plantee, junto con los Estados miembros, si son necesarias otras recomendaciones.

(Convocatoria de licitación)».

| 16) | En el punto 3.3.2.7 (Prevención de las enfermedades de alta prevalencia y crónicas y de las enfermedades raras), se suprime el segundo guión siguiente:






  «— | Apoyo técnico, científico y administrativo a la Asociación Europea de Acción contra el Cáncer. La Comunicación Acción contra el cáncer: una asociación europea, identifica acciones específicas en cuatro áreas: prevención y promoción de la salud, atención sanitaria, investigación sobre el cáncer e información y datos. La asociación identificará nuevas medidas que habrá que ejecutar para alcanzar los objetivos según lo establecido en la Comunicación con el objetivo general de reducir la incidencia de la enfermedad en la UE. El objetivo de este contrato es ofrecer apoyo técnico y asesoramiento para la asociación europea.
  (Convocatoria de licitación)». |
| --- | --- | --- |

16)

En el punto 3.3.2.7 (Prevención de las enfermedades de alta prevalencia y crónicas y de las enfermedades raras), se suprime el segundo guión siguiente:

«—

Apoyo técnico, científico y administrativo a la Asociación Europea de Acción contra el Cáncer. La Comunicación Acción contra el cáncer: una asociación europea, identifica acciones específicas en cuatro áreas: prevención y promoción de la salud, atención sanitaria, investigación sobre el cáncer e información y datos. La asociación identificará nuevas medidas que habrá que ejecutar para alcanzar los objetivos según lo establecido en la Comunicación con el objetivo general de reducir la incidencia de la enfermedad en la UE. El objetivo de este contrato es ofrecer apoyo técnico y asesoramiento para la asociación europea.

(Convocatoria de licitación)».

| 17) | En el punto 3.4.1 (Intercambio de conocimientos y buenas prácticas), se suprime el segundo guión siguiente:






  «— | Diálogos políticos sobre valores fundamentales, junto con la definición y aplicación de los derechos de los pacientes en toda Europa. El objetivo es evaluar con los Estados miembros y los interesados de la UE cómo se desarrollan y se hacen cumplir los derechos de los pacientes. Ello alimentaría los debates sobre iniciativas de la Comisión relacionadas, actuales o futuras.
  Estos diálogos políticos deben incorporar a una amplia gama de agentes de la política sanitaria y darán resultados valiosos para el trabajo futuro en la UE. El Observatorio Europeo de Sistemas y Políticas de Asistencia Sanitaria ofrece la experiencia necesaria, los recursos humanos y los contactos pertinentes para abarcar el espectro previsto, reunir a la audiencia destinataria y ofrecer los resultados deseados.
  (Acuerdo de subvención directa con el Observatorio Europeo de Sistemas y Políticas de Asistencia Sanitaria)». |
| --- | --- | --- |

17)

En el punto 3.4.1 (Intercambio de conocimientos y buenas prácticas), se suprime el segundo guión siguiente:

«—

Diálogos políticos sobre valores fundamentales, junto con la definición y aplicación de los derechos de los pacientes en toda Europa. El objetivo es evaluar con los Estados miembros y los interesados de la UE cómo se desarrollan y se hacen cumplir los derechos de los pacientes. Ello alimentaría los debates sobre iniciativas de la Comisión relacionadas, actuales o futuras.

Estos diálogos políticos deben incorporar a una amplia gama de agentes de la política sanitaria y darán resultados valiosos para el trabajo futuro en la UE. El Observatorio Europeo de Sistemas y Políticas de Asistencia Sanitaria ofrece la experiencia necesaria, los recursos humanos y los contactos pertinentes para abarcar el espectro previsto, reunir a la audiencia destinataria y ofrecer los resultados deseados.

(Acuerdo de subvención directa con el Observatorio Europeo de Sistemas y Políticas de Asistencia Sanitaria)».

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 301 de 20.11.2007, p. 3.

1

(2)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.

2

(3)  DO L 340 de 22.12.2009, p. 1.

3

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 31.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/27

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/35/10

Programa de movilidad académica Intra-ACP

África (Mwalimu Nyerere), Caribe y Pacífico

2010/C 358/05

1.   Objetivos y descripción

El programa tiene por objetivo promover el desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza incrementando la disponibilidad de mano de obra profesional cualificada de alto nivel en los países de África, el Caribe y el Pacífico.

Este programa se propone reforzar la cooperación entre las instituciones de formación superior (IFS) de África, Caribe y el Pacífico con vistas a incrementar el acceso a una educación de calidad que estimule a los estudiantes y les permita emprender estudios de posgrado, así como procurar el mantenimiento de los estudiantes en la región y la movilidad del personal (académico y administrativo) gracias a una mayor competitividad y atractivo de las propias instituciones.

Más en particular, el programa tiene como objetivos:

| — | facilitar el acceso a la educación superior de los estudiantes, incluidos los de grupos en desventaja, |
| --- | --- |

—

facilitar el acceso a la educación superior de los estudiantes, incluidos los de grupos en desventaja,

| — | facilitar la cooperación sobre el reconocimiento de estudios y cualificaciones, |
| --- | --- |

—

facilitar la cooperación sobre el reconocimiento de estudios y cualificaciones,

| — | contribuir a la mejora de la calidad de la educación superior mediante el fomento de la internacionalización, y la armonización de los programas y currículos entre las instituciones participantes, |
| --- | --- |

—

contribuir a la mejora de la calidad de la educación superior mediante el fomento de la internacionalización, y la armonización de los programas y currículos entre las instituciones participantes,

| — | mejorar la capacidad de cooperación internacional de las IFS de los países de África, el Caribe y el Pacífico, |
| --- | --- |

—

mejorar la capacidad de cooperación internacional de las IFS de los países de África, el Caribe y el Pacífico,

| — | promover la cooperación entre las instituciones remitentes y huésped, |
| --- | --- |

—

promover la cooperación entre las instituciones remitentes y huésped,

| — | permitir a los estudiantes, académicos y personal no docente beneficiarse tanto lingüística como cultural y profesionalmente de la experiencia obtenida gracias a la movilidad a otro país, |
| --- | --- |

—

permitir a los estudiantes, académicos y personal no docente beneficiarse tanto lingüística como cultural y profesionalmente de la experiencia obtenida gracias a la movilidad a otro país,

| — | mejorar, a medio plazo, los vínculos políticos, culturales, educativos y económicos entre los países participantes, |
| --- | --- |

—

mejorar, a medio plazo, los vínculos políticos, culturales, educativos y económicos entre los países participantes,

2.   Solicitantes que pueden participar y composición de las asociaciones

Los candidatos que pueden participar en esta convocatoria son las instituciones de educación superior (IES) de los países de África, Caribe y Pacífico que facilitan cursos de grado y/o doctorado en el marco de la enseñanza superior, reconocidos por las autoridades competentes del país. Únicamente podrán participar las IES nacionales de África, el Caribe y el Pacífico acreditadas por sus correspondientes autoridades nacionales. No podrán participar las filiales de las IES de fuera de África, el Caribe y el Pacífico.

Las asociaciones están compuestas por un mínimo de tres y un máximo de doce IES.

3.   Actividades y duración admisibles

El proyecto incluirá la identificación de los programas existentes de master y doctorado de alta calidad, la organización y ejecución de la movilidad de estudiantes y el personal de estos niveles de la educación superior, la facilitación de educación/formación y otros servicios a estudiantes extranjeros y las tareas de docencia/formación e investigación y otros servicios al personal de los países incluidos en el proyecto. Las actividades deberán tener lugar en uno de los países admisibles incluidos en la Convocatoria de propuestas y que participen en la asociación.

La duración prevista de un proyecto (incluida la organización de la movilidad y su ejecución) y el período admisible debe ser como máximo de 54 meses y, en casos debidamente justificados, hasta un máximo de 60 meses.

4.   Criterios de adjudicación

Todas las solicitudes serán evaluadas por expertos independientes externos de acuerdo con los tres criterios de adjudicación siguientes:

| Criterios | Ponderación |
| --- | --- |
| 1. | Relevancia |

Criterios

Ponderación

1.

Relevancia

20 %

| 2. | Calidad |
| --- | --- |

2.

Calidad

70 %

| 2.1. | Calidad académica |
| --- | --- |

2.1.

Calidad académica

15 %

| 2.2. | Composición de la asociación y mecanismos de cooperación |
| --- | --- |

2.2.

Composición de la asociación y mecanismos de cooperación

20 %

| 2.3. | Organización y ejecución del plan de movilidad |
| --- | --- |

2.3.

Organización y ejecución del plan de movilidad

20 %

| 2.4. | Facilidades para estudiantes/personal y seguimiento |
| --- | --- |

2.4.

Facilidades para estudiantes/personal y seguimiento

15 %

| 3. | Sostenibilidad |
| --- | --- |

3.

Sostenibilidad

10 %

Total

100 %

5.   Presupuesto e importe de las subvenciones

La cantidad global indicativa a disposición de esta Convocatoria de propuestas es de 9 millones de EUR para las siguientes regiones, y deberá facilitar aproximadamente 300 flujos de movilidad:

| Lote | Ventanas geográficas | Importe global aproximado |
| --- | --- | --- |
| Lote 1 | África | 7 millones de EUR |
| Lote 2 | Pacíficio y Caribe | 2 millones de EUR |

Lote

Ventanas geográficas

Importe global aproximado

Lote 1

África

7 millones de EUR

Lote 2

Pacíficio y Caribe

2 millones de EUR

6.   Presentación de propuestas y plazos

Únicamente serán aceptadas las solicitudes enviadas en el formulario correcto y acompañadas de sus anexos, debidamente cumplimentadas. La solicitud de subvención deberá estar fechada y firmada en ejemplar original por la persona autorizada a establecer compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

Toda la información adicional que el candidato considere necesaria podrá incluirse en hojas separadas.

La solicitud de subvención y sus anexos deberá enviarse por correo certificado a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Convocatoria de propuestas EACEA/35/10 — «Programa de movilidad académica Intra-ACP» |
| a la atención del Sr. Joachim FRONIA |
| BOUR 02/29 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Convocatoria de propuestas EACEA/35/10 — «Programa de movilidad académica Intra-ACP»

a la atención del Sr. Joachim FRONIA

BOUR 02/29

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

La solicitud de subvención deberá enviarse también en versión electrónica a la siguiente dirección:

EACEA-INTRA-ACP@ec.europa.eu

La solicitud de subvención debidamente cumplimentada y sus anexos deberán remitirse a más tardar el 6 de mayo de 2011 (dando fe el matasellos de correos).

Únicamente se aceptarán las solicitudes presentadas dentro del plazo y que cumplan los requisitos especificados en el formulario de solicitud. No se aceptarán las candidaturas enviadas por fax o correo electrónico.

Todos los documentos necesarios pueden encontrarse en la siguiente dirección:

http://eacea.ec.europa.eu/intra_acp_mobility

---