# Jurnalul Oficial C 3/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.003.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 3 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 546 ianuarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.003.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 3

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 546 ianuarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 003/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 003/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 003/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 003/06 | Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 003/05

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 003/06

Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 3/01

La data de 15 decembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6056. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6056. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 3/02

La data de 16 decembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6043. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6043. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 3/03

La data de 16 decembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6026. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6026. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 3/04

La data de 22 noiembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5930. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5930. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 ianuarie 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3213 |
| JPY | yen japonez | 108,72 |
| DKK | coroana daneză | 7,4527 |
| GBP | lira sterlină | 0,84830 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9295 |
| CHF | franc elvețian | 1,2617 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7895 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,875 |
| HUF | forint maghiar | 277,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7063 |
| PLN | zlot polonez | 3,8973 |
| RON | leu românesc nou | 4,2700 |
| TRY | lira turcească | 2,0490 |
| AUD | dolar australian | 1,3215 |
| CAD | dolar canadian | 1,3218 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2692 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7281 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7066 |
| KRW | won sud-coreean | 1 489,33 |
| ZAR | rand sud-african | 8,9071 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7457 |
| HRK | kuna croată | 7,3980 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 862,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0565 |
| PHP | peso Filipine | 57,896 |
| RUB | rubla rusească | 40,4227 |
| THB | baht thailandez | 39,877 |
| BRL | real brazilian | 2,2000 |
| MXN | peso mexican | 16,1978 |
| INR | rupie indiană | 59,9800 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3213

JPY

yen japonez

108,72

DKK

coroana daneză

7,4527

GBP

lira sterlină

0,84830

SEK

coroana suedeză

8,9295

CHF

franc elvețian

1,2617

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7895

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,875

HUF

forint maghiar

277,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7063

PLN

zlot polonez

3,8973

RON

leu românesc nou

4,2700

TRY

lira turcească

2,0490

AUD

dolar australian

1,3215

CAD

dolar canadian

1,3218

HKD

dolar Hong Kong

10,2692

NZD

dolar neozeelandez

1,7281

SGD

dolar Singapore

1,7066

KRW

won sud-coreean

1 489,33

ZAR

rand sud-african

8,9071

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7457

HRK

kuna croată

7,3980

IDR

rupia indoneziană

11 862,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,0565

PHP

peso Filipine

57,896

RUB

rubla rusească

40,4227

THB

baht thailandez

39,877

BRL

real brazilian

2,2000

MXN

peso mexican

16,1978

INR

rupie indiană

59,9800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/4

---

Informații comunicate de statele membre despre încetarea activităților de pescuit

2011/C 3/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încetării | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Durată | 24.9.2010-31.12.2010 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | POK/561214 |
| Specie | Cod negru (Pollachius virens) |
| Zonă | VI; apele UE și cele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 834196 |

Data și ora încetării

24.9.2010

Durată

24.9.2010-31.12.2010

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

POK/561214

Specie

Cod negru (Pollachius virens)

Zonă

VI; apele UE și cele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

834196

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---