# Europeiska unionens C 330/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.330.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 330 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången8 december 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.330.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 330

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången8 december 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 330/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2010/C 330/02 | Meddelande från kommissionen om genomförande av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Europeiska kommissionenAdministrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen |
| 2010/C 330/03 | Arbetsordning av den 22 oktober 2010 för rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 330/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2010/C 330/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2010/C 330/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |
| 2010/C 330/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |
| 2010/C 330/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 10 |
| 2010/C 330/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 11 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 330/01

Eurons växelkurs

1

2010/C 330/02

Meddelande från kommissionen om genomförande av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

1

2

Europeiska kommissionenAdministrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

2010/C 330/03

Arbetsordning av den 22 oktober 2010 för rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 330/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2010/C 330/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2010/C 330/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

2010/C 330/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

2010/C 330/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

10

2010/C 330/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 330/10 | Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla | 12 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 330/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 330/10

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

12

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 330/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 december 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3363 |
| JPY | japansk yen | 110,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,84670 |
| SEK | svensk krona | 9,0980 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3062 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9660 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,069 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 278,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7098 |
| PLN | polsk zloty | 4,0117 |
| RON | rumänsk leu | 4,3005 |
| TRY | turkisk lira | 1,9714 |
| AUD | australisk dollar | 1,3419 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3386 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3740 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7450 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7405 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 510,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1887 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,8792 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3832 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 030,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2027 |
| PHP | filippinsk peso | 58,239 |
| RUB | rysk rubel | 41,4672 |
| THB | thailändsk baht | 40,089 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2338 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4747 |
| INR | indisk rupie | 59,6420 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3363

JPY

japansk yen

110,43

DKK

dansk krona

7,4527

GBP

pund sterling

0,84670

SEK

svensk krona

9,0980

CHF

schweizisk franc

1,3062

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9660

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,069

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

278,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7098

PLN

polsk zloty

4,0117

RON

rumänsk leu

4,3005

TRY

turkisk lira

1,9714

AUD

australisk dollar

1,3419

CAD

kanadensisk dollar

1,3386

HKD

Hongkongdollar

10,3740

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7450

SGD

singaporiansk dollar

1,7405

KRW

sydkoreansk won

1 510,35

ZAR

sydafrikansk rand

9,1887

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,8792

HRK

kroatisk kuna

7,3832

IDR

indonesisk rupiah

12 030,63

MYR

malaysisk ringgit

4,2027

PHP

filippinsk peso

58,239

RUB

rysk rubel

41,4672

THB

thailändsk baht

40,089

BRL

brasiliansk real

2,2338

MXN

mexikansk peso

16,4747

INR

indisk rupie

59,6420

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/2

---

Meddelande från kommissionen om genomförande av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (1)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

2010/C 330/02

| Organisation | Referens | Utgåvans nummer | Gemenskapsspecifikationens titel | Utgivningsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 1: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för A-SMGCS nivå 1, inbegripet externa gränssnitt | juli 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 2: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för A-SMGCS nivå 2, inbegripet externa gränssnitt | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 3: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 4: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad icke-samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt; underavsnitt 1: allmänna krav för icke-samverkande sensor | oktober 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 4: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad icke-samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt; underavsnitt 2: särskilda krav för en installerad sensor för markrörelseradar | oktober 2010 |

Organisation

Referens

Utgåvans nummer

Gemenskapsspecifikationens titel

Utgivningsdatum

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 1: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för A-SMGCS nivå 1, inbegripet externa gränssnitt

juli 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 2: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för A-SMGCS nivå 2, inbegripet externa gränssnitt

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 3: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 4: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad icke-samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt; underavsnitt 1: allmänna krav för icke-samverkande sensor

oktober 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Avancerat lednings- och kontrollsystem för rörelser på marken (A-SMGCS) – Del 4: gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet ((EG) nr 552/2004) för en installerad icke-samverkande sensor, inbegripet dess gränssnitt; underavsnitt 2: särskilda krav för en installerad sensor för markrörelseradar

oktober 2010

---

(1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tfn +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Europeiska kommissionen Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/3

---

ARBETSORDNING

av den 22 oktober 2010

för rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

2010/C 330/03

RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN, INRÄTTAD GENOM ARTIKEL 75.1 I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 883/2004 OM SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN, HAR MED ABSOLUT MAJORITET ANTAGIT FÖLJANDE ARBETSORDNING FÖR RÅDGIVANDE KOMMITTÉN

med beaktande av artikel 75 i förordning (EG) nr 883/2004,

i syfte att göra det möjligt för rådgivande kommittén att utföra de uppgifter som den tilldelats genom artikel 75.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1) och genom artikel 89.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (2), och

i enlighet med bestämmelserna i artikel 75.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 883/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Möten, kallelse och utkast till dagordning

1.   Rådgivande kommittén ska sammanträda minst en gång om året.

2.   Ordföranden ska underrätta varje ledamot och suppleant om ett mötesdatum senast fyra veckor före detta möte. Ordföranden ska samtidigt skicka dem ett utkast till dagordning med uppgift om de ärenden som ska behandlas. Ordföranden ska om möjligt samtidigt skicka dem eventuella arbetsdokument.

3.   Ordföranden får i brådskande fall förkorta den tid på fyra veckor som avses i punkt 2, men får aldrig ge en kortare tidsfrist än två veckor.

4.   Om minst en tredjedel av rådgivande kommitténs ledamöter lämnar in en skriftlig begäran, åtföljd av konkreta förslag som rör dagordningen, om att rådgivande kommittén ska sammankallas ska ordförande godkänna begäran inom tre veckor i enlighet med punkt 2.

5.   Utkastet till dagordning ska inbegripa ärenden som omfattas av rådgivande kommitténs behörighet och

| a) | som föreslås av ordföranden, eller |
| --- | --- |

a)

som föreslås av ordföranden, eller

| b) | för vilka en begäran om upptagande på dagordningen med relevanta handlingar har lämnats in av en eller flera ledamöter, och som kommit ordföranden tillhanda senast en vecka före den dag då han/hon sammankallade rådgivande kommittén. |
| --- | --- |

b)

för vilka en begäran om upptagande på dagordningen med relevanta handlingar har lämnats in av en eller flera ledamöter, och som kommit ordföranden tillhanda senast en vecka före den dag då han/hon sammankallade rådgivande kommittén.

Artikel 2

Plats för möten

Rådgivande kommittén och de arbetsgrupper som inrättas i enlighet med artikel 9 ska som regel hålla sina möten vid Europeiska kommissionens säte.

Artikel 3

Dagordning

1.   Vid mötets början ska rådgivande kommittén godkänna dagordningen med de ärenden som angetts i det utkast till dagordning som avses i artikel 1.5 samt övriga ärenden som omfattas av rådgivande kommitténs behörighet och som föreslagits av ordföranden eller, i enlighet med punkt 2, av en eller flera ledamöter av rådgivande kommittén.

2.   För varje begäran från en eller flera av rådgivande kommitténs ledamöter om att ta upp eller stryka ett ärende på dagordningen ska de orsaker som ligger till grund för begäran anges. Begäran ska skickas skriftligen till ordföranden, om möjligt senast tio dagar före mötet. Ordföranden ska utan dröjsmål underrätta rådgivande kommitténs övriga ledamöter och suppleanter om en sådan begäran.

3.   Varje ledamot får under ett möte föreslå att ett ärende tas upp på dagordningen för följande möte. När det följande mötet inleds ska rådgivande kommittén besluta huruvida det föreslagna ärendet ska tas upp på dagordningen.

Artikel 4

Närvaro vid möten

Utöver ordföranden och de ledamöter som utnämnts i enlighet med artikel 75.1 första stycket i förordning (EG) nr 883/2004 får följande personer delta i rådgivande kommitténs möten:

| a) | Suppleanter som utnämnts i enlighet med artikel 75.1 andra stycket i förordning (EG) nr 883/2004. |
| --- | --- |

a)

Suppleanter som utnämnts i enlighet med artikel 75.1 andra stycket i förordning (EG) nr 883/2004.

| b) | Personal från Europeiska kommissionen som utsetts av ordföranden. |
| --- | --- |

b)

Personal från Europeiska kommissionen som utsetts av ordföranden.

| c) | Andra experter på frågor som rör samordning av de sociala trygghetssystemen som ordföranden inbjudit till rådgivande kommittén för rådgivning, inklusive samordnare för europeiska arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer. |
| --- | --- |

c)

Andra experter på frågor som rör samordning av de sociala trygghetssystemen som ordföranden inbjudit till rådgivande kommittén för rådgivning, inklusive samordnare för europeiska arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer.

Artikel 5

Överläggningar

1.   Rådgivande kommittén ska vara beslutför om en majoritet av ledamöterna eller deras suppleanter är närvarande, med beaktande av artikel 7.

2.   Rådgivande kommitténs möten ska inte vara offentliga. Trots vad som sägs i artikel 15 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och i de bestämmelser som antagits på grundval av den artikeln ska rådgivande kommitténs överläggningar och handlingar vara konfidentiella.

Artikel 6

Krav på majoritet, antagande av yttranden och förslag samt skriftligt förfarande

1.   Trots vad som sägs i artikel 11 och i punkt 3 tredje stycket i denna artikel ska rådgivande kommittén fatta beslut med en absolut majoritet av de giltigt avgivna rösterna. Blanka röster och nedlagda röster ska räknas som giltigt avgivna röster. Ordföranden får inte rösta.

2.   De yttranden och förslag som avses i artikel 75.2 b i förordning (EG) nr 883/2004 ska som regel läggas fram vid ett möte i rådgivande kommittén.

I yttrandena och förslagen ska de skäl på vilka de grundas anges.

I varje yttrande eller förslag som kommittén lägger fram ska röstsiffrorna anges. Om en minoritet så begär ska yttrandet eller förslaget åtföljas av en skriftlig redogörelse för minoritetens synpunkter.

Yttrandena och förslagen ska överlämnas till Europeiska kommissionen, till administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen samt till ledamöterna och suppleanterna i rådgivande kommittén.

3.   Rådgivande kommittén får anta yttranden, förslag och andra beslut genom skriftligt förfarande om ett sådant förfarande har godkänts vid ett föregående möte i rådgivande kommittén.

Ordföranden ska för detta ändamål delge rådgivande kommitténs ledamöter den text som ska antas. Ledamöterna ska ges en bestämd tidsfrist på minst tio arbetsdagar, inom vilken de har möjlighet att ange om de förkastar den föreslagna texten eller avstår från att rösta. Om inget svar lämnas inom den bestämda tidsfristen ska detta anses som en ja-röst.

Ordföranden ska vid utgången av den bestämda tidsfristen upplysa ledamöterna om resultatet av omröstningen. Ett yttrande eller ett förslag som fått ja-röster med absolut majoritet av ledamöterna i rådgivande kommittén ska anses vara antaget den sista dagen i den period inom vilken ledamöterna uppmanades att svara.

Artikel 7

Ersättande av en ledamot med en annan person än ledamotens suppleant

1.   En ledamot som är förhindrad att delta i ett möte och som inte kan ombesörja att hans eller hennes suppleant ersätter honom/henne får ge en annan ledamot eller suppleant i hans/hennes egen kategori fullmakt att rösta på hans/hennes vägnar. Ledamöter som utnyttjar denna möjlighet måste informera ordföranden om detta skriftligen före mötet.

2.   En ledamot eller suppleant får ges högst en fullmakt att rösta.

3.   En fullmakt att rösta är endast giltig vid det möte för vilket den har getts.

Artikel 8

Mötesprotokoll

1.   Ett protokoll ska upprättas för varje möte.

2.   Protokollet ska innehålla

| a) | en närvaroförteckning, och |
| --- | --- |

a)

en närvaroförteckning, och

| b) | ett referat av överläggningarna. |
| --- | --- |

b)

ett referat av överläggningarna.

3.   Rådgivande kommittén ska godkänna protokollet.

4.   Protokollet ska föreläggas rådgivande kommittén för godkännande endast om ett utkast har sänts till ledamöterna och suppleanterna senast 15 dagar före den dag då mötet avses äga rum. Om detta utkast inte sänts ut i tid ska frågan om godkännande skjutas upp till nästa möte i rådgivande kommittén.

5.   Förslag till ändring i utkastet till protokoll ska läggas fram skriftligen före det möte vid vilket protokollet ska godkännas.

Artikel 9

Arbetsgrupper

1.   Kommittén får inrätta arbetsgrupper för särskilda uppgifter. Kommittén får upplösa en arbetsgrupp när den finner detta lämpligt.

2.   Arbetsgruppernas medlemmar ska utses av rådgivande kommittén.

När rådgivande kommittén utser företrädare för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna ska den sträva efter att uppnå en rättvis representation i arbetsgrupperna inom de sektorer som berörs.

3.   Arbetsgrupperna ska ledas av rådgivande kommitténs ordförande eller av en person som han eller hon utser.

4.   Ordföranden i en arbetsgrupp får, på eget initiativ eller på begäran av en eller flera medlemmar i arbetsgruppen, bjuda in experter till arbetsgruppens möten.

5.   De handlingar som krävs för överläggningarna i en arbetsgrupp ska ställas till förfogande för alla ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén.

Artikel 10

Sekretariat

1.   Sekretariatet ska under ordförandens översyn organisera arbetet i rådgivande kommittén och i arbetsgrupperna och ska bistå med utarbetandet av utkast till yttranden och förslag.

2.   Korrespondens till rådgivande kommittén, arbetsgrupperna och sekretariatet ska ställas till en särskild e-postadress (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) inom Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter vid Europeiska kommissionen, sekretariatet för rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen.

Artikel 11

Ikraftträdande och ändring

1.   Denna arbetsordning träder i kraft samma dag som den antas med absolut majoritet av rådgivande kommitténs ledamöter.

Den ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Beslut som rör ändring av arbetsordningen ska kommittén fatta med absolut majoritet.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2010.

Ordförande i rådgivande kommittén

Jackie MORIN

---

(1)  EUT L 200, 7.6.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 21.5.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | USK/567EI. |
| Art | Lubb (Brosme brosme) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

21.5.2010

Varaktighet

21.5.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

USK/567EI.

Art

Lubb (Brosme brosme)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | USK/567EI. |
| Art | Lubb (Brosme brosme) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

27.6.2010

Varaktighet

27.6.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

USK/567EI.

Art

Lubb (Brosme brosme)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PLE/8/3411 |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

27.6.2010

Varaktighet

27.6.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

PLE/8/3411

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/07

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.8.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Estland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/N3M. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Nafo 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 459253 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.8.2010

Varaktighet

1.8.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Estland

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/N3M.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Nafo 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

459253

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/08

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 7.10.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/N3M. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | NAFO 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 743028 |

Datum och tidpunkt för stängning

7.10.2010

Varaktighet

7.10.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/N3M.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

NAFO 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

743028

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2010/C 330/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BSF/56712- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EG-vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

27.6.2010

Varaktighet

27.6.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

BSF/56712-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

EG-vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/12

---

Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

2010/C 330/10

Eftersom ingen begäran om översyn har lämnats in efter det att kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1), tillkännager kommissionen härmed att nedanstående antidumpningsåtgärd snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 (2) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärderna upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulat av polytetrafluoreten (PTFE) | Folkrepubliken Kina
  Ryssland | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1987/2005
  (EUT L 320, 8.12.2005, s. 1) | 9.12.2010 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärderna upphör att gälla

Granulat av polytetrafluoreten (PTFE)

Folkrepubliken Kina

Ryssland

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1987/2005

(EUT L 320, 8.12.2005, s. 1)

9.12.2010

---

(1)  EUT C 122, 11.5.2010, s. 11.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 330/11

| 1. | Kommissionen mottog den 1 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson Controls, Inc. (JCI, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över CRH-koncernen (CRH), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson Controls, Inc. (JCI, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över CRH-koncernen (CRH), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JCI: Fordonssystem, anläggningsförvaltning samt kontrollsystem och därtill hörande tjänster. JCI:s motorfordonsverksamhet inkluderar inredningskomponenter såsom säten och metallstrukturer samt fordonssätesmekanismer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JCI: Fordonssystem, anläggningsförvaltning samt kontrollsystem och därtill hörande tjänster. JCI:s motorfordonsverksamhet inkluderar inredningskomponenter såsom säten och metallstrukturer samt fordonssätesmekanismer,

| — | CRH: Tillverkning av metallstrukturer och fordonssätesmekanismer samt andra bilkomponenter. |
| --- | --- |

—

CRH: Tillverkning av metallstrukturer och fordonssätesmekanismer samt andra bilkomponenter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6045 – JCI/CRH, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6045 – JCI/CRH, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---