# Úřední věstník C 3/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.003.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 3 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 546. ledna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.003.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 3

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 546. ledna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 003/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 003/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 003/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 003/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 003/05

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 003/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 3/01

Dne 15. prosince 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6056. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6056. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 3/02

Dne 16. prosince 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6043. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6043. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 3/03

Dne 16. prosince 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6026. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6026. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 3/04

Dne 22. listopadu 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5930. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5930. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. ledna 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3213 |
| JPY | japonský jen | 108,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4527 |
| GBP | britská libra | 0,84830 |
| SEK | švédská koruna | 8,9295 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2617 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7895 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,875 |
| HUF | maďarský forint | 277,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7063 |
| PLN | polský zlotý | 3,8973 |
| RON | rumunský lei | 4,2700 |
| TRY | turecká lira | 2,0490 |
| AUD | australský dolar | 1,3215 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3218 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2692 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7281 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7066 |
| KRW | jihokorejský won | 1 489,33 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,9071 |
| CNY | čínský juan | 8,7457 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3980 |
| IDR | indonéská rupie | 11 862,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0565 |
| PHP | filipínské peso | 57,896 |
| RUB | ruský rubl | 40,4227 |
| THB | thajský baht | 39,877 |
| BRL | brazilský real | 2,2000 |
| MXN | mexické peso | 16,1978 |
| INR | indická rupie | 59,9800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3213

JPY

japonský jen

108,72

DKK

dánská koruna

7,4527

GBP

britská libra

0,84830

SEK

švédská koruna

8,9295

CHF

švýcarský frank

1,2617

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7895

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,875

HUF

maďarský forint

277,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7063

PLN

polský zlotý

3,8973

RON

rumunský lei

4,2700

TRY

turecká lira

2,0490

AUD

australský dolar

1,3215

CAD

kanadský dolar

1,3218

HKD

hongkongský dolar

10,2692

NZD

novozélandský dolar

1,7281

SGD

singapurský dolar

1,7066

KRW

jihokorejský won

1 489,33

ZAR

jihoafrický rand

8,9071

CNY

čínský juan

8,7457

HRK

chorvatská kuna

7,3980

IDR

indonéská rupie

11 862,20

MYR

malajsijský ringgit

4,0565

PHP

filipínské peso

57,896

RUB

ruský rubl

40,4227

THB

thajský baht

39,877

BRL

brazilský real

2,2000

MXN

mexické peso

16,1978

INR

indická rupie

59,9800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2011/C 3/06

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 24.9.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | POK/561214 |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblast | VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 834196 |

Datum a čas ukončení

24.9.2010

Doba trvání

24.9.2010–31.12.2010

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

POK/561214

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

834196

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---