# Jurnalul Oficial C 17/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.017.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 17 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5419 ianuarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.017.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 17

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5419 ianuarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 017/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 017/01

Rata de schimb a monedei euro

1

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 017/02 | Cerere de exprimare a interesului pentru numirea membrilor Comisiei comune de apel a celor trei Autorități europene de supraveghere pentru sectorul serviciilor financiare (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, Autoritatea bancară europeană și Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 017/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 017/02

Cerere de exprimare a interesului pentru numirea membrilor Comisiei comune de apel a celor trei Autorități europene de supraveghere pentru sectorul serviciilor financiare (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, Autoritatea bancară europeană și Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale)

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 017/03

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 ianuarie 2011

2011/C 17/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3371 |
| JPY | yen japonez | 110,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4509 |
| GBP | lira sterlină | 0,83565 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9203 |
| CHF | franc elvețian | 1,2812 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8200 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,285 |
| HUF | forint maghiar | 272,60 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7020 |
| PLN | zlot polonez | 3,8707 |
| RON | leu românesc nou | 4,2580 |
| TRY | lira turcească | 2,0545 |
| AUD | dolar australian | 1,3416 |
| CAD | dolar canadian | 1,3182 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3980 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7326 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7162 |
| KRW | won sud-coreean | 1 487,21 |
| ZAR | rand sud-african | 9,2165 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8020 |
| HRK | kuna croată | 7,3925 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 103,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0882 |
| PHP | peso Filipine | 59,527 |
| RUB | rubla rusească | 39,9950 |
| THB | baht thailandez | 40,768 |
| BRL | real brazilian | 2,2391 |
| MXN | peso mexican | 16,0036 |
| INR | rupie indiană | 60,8050 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3371

JPY

yen japonez

110,29

DKK

coroana daneză

7,4509

GBP

lira sterlină

0,83565

SEK

coroana suedeză

8,9203

CHF

franc elvețian

1,2812

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8200

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,285

HUF

forint maghiar

272,60

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7020

PLN

zlot polonez

3,8707

RON

leu românesc nou

4,2580

TRY

lira turcească

2,0545

AUD

dolar australian

1,3416

CAD

dolar canadian

1,3182

HKD

dolar Hong Kong

10,3980

NZD

dolar neozeelandez

1,7326

SGD

dolar Singapore

1,7162

KRW

won sud-coreean

1 487,21

ZAR

rand sud-african

9,2165

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8020

HRK

kuna croată

7,3925

IDR

rupia indoneziană

12 103,98

MYR

ringgit Malaiezia

4,0882

PHP

peso Filipine

59,527

RUB

rubla rusească

39,9950

THB

baht thailandez

40,768

BRL

real brazilian

2,2391

MXN

peso mexican

16,0036

INR

rupie indiană

60,8050

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 19.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/2

---

Cerere de exprimare a interesului pentru numirea membrilor Comisiei comune de apel a celor trei Autorități europene de supraveghere pentru sectorul serviciilor financiare (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, Autoritatea bancară europeană și Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale)

2011/C 17/02

1.   Descrierea Autorităților

Autoritatea bancară europeană (ABE), Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO) și Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) au fost create prin Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 și, respectiv, Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 (1). Împreună, acestea constituie Autoritățile europene de supraveghere pentru sectorul serviciilor financiare și vor face parte din Sistemul european de supraveghere financiară.

Pentru sectoarele lor de competență, Autoritățile vor avea în special următoarele obiective:

| — | realizarea unui nivel solid, eficient și consecvent de reglementare și supraveghere; |
| --- | --- |

—

realizarea unui nivel solid, eficient și consecvent de reglementare și supraveghere;

| — | asigurarea integrității, transparenței, eficienței și bunei funcționări a piețelor financiare; |
| --- | --- |

—

asigurarea integrității, transparenței, eficienței și bunei funcționări a piețelor financiare;

| — | consolidarea coordonării internaționale în materie de supraveghere; |
| --- | --- |

—

consolidarea coordonării internaționale în materie de supraveghere;

| — | prevenirea arbitrajului de reglementare și promovarea unor condiții de concurență echitabile; |
| --- | --- |

—

prevenirea arbitrajului de reglementare și promovarea unor condiții de concurență echitabile;

| — | garantarea reglementării și supravegherii adecvate a asumării de riscuri; precum și |
| --- | --- |

—

garantarea reglementării și supravegherii adecvate a asumării de riscuri; precum și

| — | ameliorarea gradului de protecție a clienților. |
| --- | --- |

—

ameliorarea gradului de protecție a clienților.

În plus, se are în vedere posibilitatea ca AEVMP să realizeze activitățile de supraveghere a agențiilor de rating al creditelor la nivelul UE și să efectueze sarcinile aferente instrumentelor derivate extrabursiere și vânzării în lipsă a titlurilor de valoare.

În acest scop, pe lângă adoptarea actelor fără forță juridică obligatorie, cum ar fi orientările și recomandările sau proiectele de standarde tehnice, fiecare Autoritate poate adopta decizii obligatorii din punct de vedere juridic în anumite circumstanțe, adresate autorităților naționale de supraveghere sau anumitor instituții financiare în parte, care, împreună cu alte decizii, vor putea face obiectul unui recurs.

AEVMP își are sediul în Franța, la Paris; ABE este stabilită în Regatul Unit, la Londra, iar AEAPO în Germania, la Frankfurt. Ele au fost toate trei înființate la 1 ianuarie 2011.

2.   Comisia comună de apel

Articolele 60 și 61 din cele trei regulamente stabilesc căile de atac relevante împotriva deciziilor Autorităților. Articolele 58 și 59 din regulamentele respective prevăd înființarea unei comisii de apel care să fie comună celor trei Autorități. Comisia are responsabilitatea de a decide cu privire la recursurile referitoare la unele decizii ale Autorităților. Deciziile sale pot fi la rândul lor contestate în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Comisia comună de apel se compune din șase membri și șase supleanți, cu reputație și cunoștințe în domeniu consacrate și cu experiență profesională, inclusiv în domeniul supravegherii, experiență obținută la un nivel suficient de înalt în domeniul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale, al piețelor de valori mobiliare sau al altor servicii financiare. Sunt excluși membrii personalului actual al autorităților competente sau al altor instituții naționale sau ale Uniunii care sunt implicați în activitățile Autorităților.

Comisia de apel trebuie să dispună de o experiență juridică suficientă pentru a putea oferi consiliere juridică profesională cu privire la legalitatea exercitării de către Autorități a competențelor lor. Membrii comisiei de apel trebuie să fie independenți în luarea deciziilor. Ei nu sunt trebuie să fie constrânși să respecte nicio instrucțiune.

Comisia de apel își desemnează președintele.

Durata mandatului membrilor comisiei de apel este de cinci ani. Acest mandat poate fi reînnoit o singură dată.

3.   Criterii de eligibilitate

La încheierea perioadei de depunere a cererilor, candidații trebuie:

| — | să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene (2); |
| --- | --- |

—

să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene (2);

| — | să nu fie membri ai actualului personal al autorităților naționale de supraveghere sau al altor instituții naționale sau ale Uniunii care sunt implicați în activitățile Autorităților; |
| --- | --- |

—

să nu fie membri ai actualului personal al autorităților naționale de supraveghere sau al altor instituții naționale sau ale Uniunii care sunt implicați în activitățile Autorităților;

| — | să nu fie membri ai grupurilor de părți interesate ale niciuneia dintre Autorități; |
| --- | --- |

—

să nu fie membri ai grupurilor de părți interesate ale niciuneia dintre Autorități;

| — | fie (a) să fi absolvit cu succes un ciclu complet de studii universitare în drept, economie sau orice alt domeniu relevant pentru activitatea Autorităților, atestat de o diplomă pentru obținerea căreia durata normală a învățământului universitar este de patru ani sau mai mult și permite accesul la studii postuniversitare; fie (b) să fi absolvit cu succes un ciclu complet de studii universitare în drept, economie sau orice alt domeniu relevant pentru lucrările Autorităților, atestat de o diplomă pentru obținerea căreia durata normală a învățământului universitar este de trei ani, și să aibă un an suplimentar de experiență profesională relevantă; fie (c) să dispună de o calificare pentru a desfășura activități profesionale ca avocat într-un stat membru; |
| --- | --- |

—

fie (a) să fi absolvit cu succes un ciclu complet de studii universitare în drept, economie sau orice alt domeniu relevant pentru activitatea Autorităților, atestat de o diplomă pentru obținerea căreia durata normală a învățământului universitar este de patru ani sau mai mult și permite accesul la studii postuniversitare; fie (b) să fi absolvit cu succes un ciclu complet de studii universitare în drept, economie sau orice alt domeniu relevant pentru lucrările Autorităților, atestat de o diplomă pentru obținerea căreia durata normală a învățământului universitar este de trei ani, și să aibă un an suplimentar de experiență profesională relevantă; fie (c) să dispună de o calificare pentru a desfășura activități profesionale ca avocat într-un stat membru;

| — | să aibă minimum 20 de ani de experiență profesională relevantă pentru domeniul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale, al piețelor de valori mobiliare sau al altor servicii financiare (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior). Această experiență poate include activități de elaborare de politici sau de supraveghere. |
| --- | --- |

—

să aibă minimum 20 de ani de experiență profesională relevantă pentru domeniul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale, al piețelor de valori mobiliare sau al altor servicii financiare (dobândită după obținerea diplomei universitare sau a diplomei și a experienței menționate anterior). Această experiență poate include activități de elaborare de politici sau de supraveghere.

4.   Criterii de selecție

Se vor lua în considerare următoarele elemente:

| — | experiența profesională și cunoștințele recunoscute în domeniu, inclusiv experiența în materie de supraveghere la nivel înalt în sectorul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale, al piețelor de valori mobiliare sau al altor servicii financiare; |
| --- | --- |

—

experiența profesională și cunoștințele recunoscute în domeniu, inclusiv experiența în materie de supraveghere la nivel înalt în sectorul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale, al piețelor de valori mobiliare sau al altor servicii financiare;

| — | activitatea de natură juridică sau academică în domeniul supravegherii constituie un important avantaj; |
| --- | --- |

—

activitatea de natură juridică sau academică în domeniul supravegherii constituie un important avantaj;

| — | o foarte bună cunoaștere și înțelegere a legislației UE în domeniul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale sau al piețelor de valori mobiliare; |
| --- | --- |

—

o foarte bună cunoaștere și înțelegere a legislației UE în domeniul bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale sau al piețelor de valori mobiliare;

| — | o foarte bună cunoaștere și înțelegere a modului de funcționare a domeniului bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale sau al piețelor de valori mobiliare; |
| --- | --- |

—

o foarte bună cunoaștere și înțelegere a modului de funcționare a domeniului bancar, al asigurărilor, al pensiilor ocupaționale sau al piețelor de valori mobiliare;

| — | o foarte bună cunoaștere și înțelegere a procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul căilor de atac și/sau arbitraj; |
| --- | --- |

—

o foarte bună cunoaștere și înțelegere a procedurilor de reglementare și a practicii juridice în contextul căilor de atac și/sau arbitraj;

| — | disponibilitatea promptă în cazul în care este necesar să se audieze recursurile împotriva deciziilor Autorităților; |
| --- | --- |

—

disponibilitatea promptă în cazul în care este necesar să se audieze recursurile împotriva deciziilor Autorităților;

| — | eventualitatea apariției unor conflicte de interese care ar putea limita capacitatea unui candidat de a audia recursurile; |
| --- | --- |

—

eventualitatea apariției unor conflicte de interese care ar putea limita capacitatea unui candidat de a audia recursurile;

| — | cunoașterea unor limbi oficiale ale Uniunii [limba predominantă de comunicare în cadrul Autorităților va fi limba engleză, însă recursurile pot fi înaintate în orice limbă oficială a Uniunii Europene (3)]. |
| --- | --- |

—

cunoașterea unor limbi oficiale ale Uniunii [limba predominantă de comunicare în cadrul Autorităților va fi limba engleză, însă recursurile pot fi înaintate în orice limbă oficială a Uniunii Europene (3)].

5.   Procedura de selecție și condițiile de lucru

Conform dispozițiilor Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010, (UE) nr. 1094/2010 și (UE) nr. 1095/2010, consiliul de administrație al fiecărei Autorități va decide (după consultarea consiliului de supraveghere al Autorității în cauză) cu privire la numirea a doi membri și doi supleanți pe baza unei liste scurte propuse de Comisia Europeană.

Membrii comisiei de apel nu au dreptul să ocupe alte funcții în cadrul Autorității, al consiliului de administrație sau al consiliului de supraveghere. Aceștia vor beneficia, pentru sarcinile efectuate pe baza unui contract de servicii, de rambursarea cheltuielilor și de compensațiile adecvate în conformitate cu constrângerile bugetare ale AES, însă nu vor fi angajați permanenți ai Autorităților. Prin urmare, membrii comisiei de apel pot fi angajați cu normă întreagă în altă parte, dacă acest lucru le permite să audieze recursuri cu promptitudine. Odată ce Comisia de apel și-a stabilit regulamentul de procedură, nivelul activității acesteia va depinde de numărul de recursuri înaintate împotriva Autorităților.

Membrii Comisiei de apel se angajează să acționeze independent și în interes public. În acest scop, aceștia redactează o declarație de angajament și o declarație de interese, indicând fie absența oricăror interese care ar putea fi considerate drept susceptibile de a le afecta independența, fie natura oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate susceptibile de a le afecta independența. Toate aceste declarații trebuie făcute publice în fiecare an și în scris.

6.   Depunerea cererilor

Trebuie trimise o scrisoare de motivație și un curriculum vitae la adresa indicată mai jos. Este preferabil să se completeze curriculumul vitae pe modelul CV-ului european. Copiile legalizate ale diplomelor/atestatelor, referințelor, dovezilor privind experiența profesională etc. nu trebuie trimise în această etapă a procedurii, ci trebuie prezentate într-o etapă ulterioară, dacă se solicită acest lucru.

Dosarul complet de candidatură, cuprinzând scrisoarea de motivație și CV-ul, trebuie trimis prin scrisoare recomandată cel târziu la 18 februarie 2011, data poștei, la adresa:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sau prin curier până cel târziu în data de 18 februarie 2011 la adresa:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pe fața exterioară a plicului trebuie să figureze în mod clar mențiunea „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Sau să ajungă în cutia poștală prevăzută pentru acest scop, MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu, până la miezul nopții în data de 18 februarie 2011, fapt care trebuie să fie atestat de o notificare de primire (în cazul trimiterii cererilor prin e-mail, se recomandă trimiterea unei copii prin scrisoare recomandată, în cazul în care nu se primește notificarea de primire).

7.   Egalitatea de șanse

Instituțiile și alte organe ale Uniunii Europene aplică politica egalității de șanse și acceptă candidaturi fără a ține seama de considerente de sex, rasă, culoare a pielii, origine etnică sau socială, caracteristici genetice, limbă, religie, opinii politice sau de orice altă natură, apartenență la o minoritate națională, proprietate, naștere, handicap, vârstă sau orientare sexuală.

8.   Protecția datelor cu caracter personal

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Acest lucru este valabil în special cu privire la confidențialitatea și securitatea acestor date (4).

---

(1)  Publicate în JO L 331, 15.12.2010.

(2)  Statele membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

(3)  Bulgara, ceha, daneza, olandeza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola și suedeza.

(4)  (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 17/03

| 1. | La data de 13 ianuarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Suedia), societate-mamă a grupului Ericsson, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra tuturor activelor companiei Multi-Service Switching („Nortel MSS Business”) care face parte din Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada), precum și controlul unic asupra câtorva din filialele acesteia, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 ianuarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Suedia), societate-mamă a grupului Ericsson, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra tuturor activelor companiei Multi-Service Switching („Nortel MSS Business”) care face parte din Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada), precum și controlul unic asupra câtorva din filialele acesteia, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ericsson: furnizor de echipamente de telecomunicații și de servicii conexe pentru operatorii de telefonie mobilă și fixă care deservesc clienți din peste 175 de țări. Întreprinderea este formată din patru ramuri principale, cu activități în următoarele domenii: rețele; servicii globale; multimedia; tehnologia CDMA (Code Division Multiple Access – Acces multiplu cu diviziune în cod) și GSM; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ericsson: furnizor de echipamente de telecomunicații și de servicii conexe pentru operatorii de telefonie mobilă și fixă care deservesc clienți din peste 175 de țări. Întreprinderea este formată din patru ramuri principale, cu activități în următoarele domenii: rețele; servicii globale; multimedia; tehnologia CDMA (Code Division Multiple Access – Acces multiplu cu diviziune în cod) și GSM;

| — | în cazul întreprinderii Nortel MSS Business: producția și comercializarea de rutere „Multi-service” către furnizorii de servicii care oferă în timp real o multitudine de servicii de date și voce. De asemenea, MSS Business furnizează anumite servicii asociate, cum ar fi serviciile de întreținere și de asistență. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nortel MSS Business: producția și comercializarea de rutere „Multi-service” către furnizorii de servicii care oferă în timp real o multitudine de servicii de date și voce. De asemenea, MSS Business furnizează anumite servicii asociate, cum ar fi serviciile de întreținere și de asistență.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---