# Journal officiel C 330/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.330.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 330 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année8 décembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.330.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 330

Édition de langue française

Communications et informations

53e année8 décembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 330/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2010/C 330/02 | Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien(Publication des titres et références des spécifications communautaires conformément au règlement)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Commission européenneCommission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| 2010/C 330/03 | Règlement intérieur du 22 octobre 2010 du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 330/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2010/C 330/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |
| 2010/C 330/06 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 8 |
| 2010/C 330/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 9 |
| 2010/C 330/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 10 |
| 2010/C 330/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 11 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 330/01

Taux de change de l'euro

1

2010/C 330/02

Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien(Publication des titres et références des spécifications communautaires conformément au règlement)
   (
  1
  )

o

(Publication des titres et références des spécifications communautaires conformément au règlement)

1

2

Commission européenneCommission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

2010/C 330/03

Règlement intérieur du 22 octobre 2010 du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 330/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2010/C 330/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

2010/C 330/06

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

8

2010/C 330/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

9

2010/C 330/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

10

2010/C 330/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 330/10 | Avis d’expiration de certaines mesures antidumping | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 330/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2010/C 330/10

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 330/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 décembre 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3363 |
| JPY | yen japonais | 110,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4527 |
| GBP | livre sterling | 0,84670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0980 |
| CHF | franc suisse | 1,3062 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9660 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,069 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 278,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7098 |
| PLN | zloty polonais | 4,0117 |
| RON | leu roumain | 4,3005 |
| TRY | lire turque | 1,9714 |
| AUD | dollar australien | 1,3419 |
| CAD | dollar canadien | 1,3386 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3740 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7450 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7405 |
| KRW | won sud-coréen | 1 510,35 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,1887 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8792 |
| HRK | kuna croate | 7,3832 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 030,63 |
| MYR | ringgit malais | 4,2027 |
| PHP | peso philippin | 58,239 |
| RUB | rouble russe | 41,4672 |
| THB | baht thaïlandais | 40,089 |
| BRL | real brésilien | 2,2338 |
| MXN | peso mexicain | 16,4747 |
| INR | roupie indienne | 59,6420 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3363

JPY

yen japonais

110,43

DKK

couronne danoise

7,4527

GBP

livre sterling

0,84670

SEK

couronne suédoise

9,0980

CHF

franc suisse

1,3062

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9660

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,069

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

278,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7098

PLN

zloty polonais

4,0117

RON

leu roumain

4,3005

TRY

lire turque

1,9714

AUD

dollar australien

1,3419

CAD

dollar canadien

1,3386

HKD

dollar de Hong Kong

10,3740

NZD

dollar néo-zélandais

1,7450

SGD

dollar de Singapour

1,7405

KRW

won sud-coréen

1 510,35

ZAR

rand sud-africain

9,1887

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8792

HRK

kuna croate

7,3832

IDR

rupiah indonésien

12 030,63

MYR

ringgit malais

4,2027

PHP

peso philippin

58,239

RUB

rouble russe

41,4672

THB

baht thaïlandais

40,089

BRL

real brésilien

2,2338

MXN

peso mexicain

16,4747

INR

roupie indienne

59,6420

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/2

---

Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (1)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et références des spécifications communautaires conformément au règlement)

2010/C 330/02

| Organisme | Référence | Numéro de version | Titre des spécifications communautaires | Date de la version |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 1: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour le niveau 1 du A-SMGCS, interfaces externes comprises | juillet 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 2: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour le niveau 2 du A-SMGCS, interfaces externes comprises | octobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 3: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur actif déployé, interfaces comprises | octobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 4: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur non coopératif déployé, interfaces comprises — sous-partie 1: exigences génériques pour un capteur non coopératif | octobre 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 4: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur non coopératif déployé, interfaces comprises — sous-partie 2: exigences spécifiques pour un capteur de radar de mouvement de surface déployé | octobre 2010 |

Organisme

Référence

Numéro de version

Titre des spécifications communautaires

Date de la version

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 1: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour le niveau 1 du A-SMGCS, interfaces externes comprises

juillet 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 2: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour le niveau 2 du A-SMGCS, interfaces externes comprises

octobre 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 3: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur actif déployé, interfaces comprises

octobre 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 4: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur non coopératif déployé, interfaces comprises — sous-partie 1: exigences génériques pour un capteur non coopératif

octobre 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 4: spécification de la Communauté en vue de l'application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l'interopérabilité dans le ciel unique européen pour un capteur non coopératif déployé, interfaces comprises — sous-partie 2: exigences spécifiques pour un capteur de radar de mouvement de surface déployé

octobre 2010

---

(1)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute (Institut européen des normes de télécommunications): 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tél. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Commission européenne Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/3

---

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

du 22 octobre 2010

du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

2010/C 330/03

LE COMITÉ CONSULTATIF POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE INSTITUÉ PAR L’ARTICLE 75, PARAGRAPHE 1, DU RÈGLEMENT (CE) No 883/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL SUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE,

vu l’article 75 du règlement (CE) no 883/2004,

afin de permettre au Comité consultatif de remplir les tâches qui lui sont conférées en vertu de l’article 75, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), et en vertu de l’article 89, paragraphe 2, du Règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (2),

statuant conformément aux dispositions du règlement (CE) no 883/2004, article 75, paragraphe 1, troisième alinéa,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ CONSULTATIF À LA MAJORITÉ ABSOLUE DE SES MEMBRES:

Article premier

Fréquence des réunions, convocation et projet d’ordre du jour

1.   Le Comité consultatif se réunit au moins une fois par an.

2.   Le président communique la date de réunion à chaque membre et à chaque membre suppléant quatre semaines au moins avant la date prévue. Il leur envoie simultanément le projet d’ordre du jour comprenant les questions à examiner et, si possible au même moment, les documents préparatoires.

3.   En cas d’urgence, le président peut écourter le délai de quatre semaines prévu au paragraphe 2, en respectant toutefois un délai minimum de deux semaines.

4.   Si un tiers au moins des membres du Comité consultatif en demandent la convocation par écrit et soumettent des propositions concrètes concernant l’ordre du jour, le président donne suite à cette demande dans un délai de trois semaines suivant les modalités prévues au paragraphe 2.

5.   Le projet d’ordre du jour comprend les questions relevant de la compétence du Comité consultatif:

| a) | qui sont proposées par le président, ou |
| --- | --- |

a)

qui sont proposées par le président, ou

| b) | pour lesquelles la demande d’inscription au projet d’ordre du jour et les documents y afférents, présentés par un ou plusieurs membres, sont parvenus au président au moins une semaine avant la date à laquelle il procède à la convocation du Comité consultatif. |
| --- | --- |

b)

pour lesquelles la demande d’inscription au projet d’ordre du jour et les documents y afférents, présentés par un ou plusieurs membres, sont parvenus au président au moins une semaine avant la date à laquelle il procède à la convocation du Comité consultatif.

Article 2

Lieu de réunion

En règle générale, les réunions du Comité consultatif ainsi que celles des groupes de travail visés à l’article 9 se tiennent au siège de la Commission européenne.

Article 3

Ordre du jour

1.   À l’ouverture de la réunion, le Comité consultatif approuve l’ordre du jour se composant des questions prévues au projet d’ordre du jour visé à l’article 1er, paragraphe 5, ainsi que de toute autre question relevant de sa compétence et proposée par son président ou, conformément au paragraphe 2, par un ou plusieurs de ses membres.

2.   Toute demande d’inscription à l’ordre du jour ou de retrait de l'ordre du jour d’une question émanant d’un ou de plusieurs membres du Comité consultatif doit être motivée et adressée par écrit au président, si possible au moins dix jours avant la date de la réunion. Le président en informe sans délai les autres membres et membres suppléants du Comité consultatif.

3.   Au cours d’une réunion, chaque membre peut proposer l’inscription d’une question à l’ordre du jour de la réunion suivante. À l’ouverture de cette réunion, le Comité consultatif décide d’inscrire ou non la question proposée à l’ordre du jour.

Article 4

Participation aux réunions

Outre le président et les membres nommés en vertu de l’article 75, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 883/2004, peuvent assister aux réunions du Comité consultatif:

| a) | les membres suppléants nommés conformément à l’article 75, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 883/2004; |
| --- | --- |

a)

les membres suppléants nommés conformément à l’article 75, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 883/2004;

| b) | les membres du personnel de la Commission européenne désignés par le président; |
| --- | --- |

b)

les membres du personnel de la Commission européenne désignés par le président;

| c) | d’autres experts dans le domaine de la coordination des systèmes de sécurité sociale invités par le président pour conseiller le Comité consultatif, dont les coordonateurs des organisations européennes de partenaires sociaux. |
| --- | --- |

c)

d’autres experts dans le domaine de la coordination des systèmes de sécurité sociale invités par le président pour conseiller le Comité consultatif, dont les coordonateurs des organisations européennes de partenaires sociaux.

Article 5

Organisation des débats

1.   Le quorum est atteint lorsque la majorité des membres du Comité ou des membres suppléants les représentant valablement est présente, compte tenu de l’article 7.

2.   Les réunions du Comité consultatif ne sont pas publiques. Sans préjudice de l’article 15 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et des dispositions fondées sur cet article, les travaux et les documents du Comité consultatif sont confidentiels.

Article 6

Majorité requise, adoption des avis et des propositions, procédure écrite

1.   Sans préjudice de l’article 11 et du présent article, paragraphe 3, troisième alinéa, le Comité consultatif statue à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés. Les bulletins blancs et les abstentions sont comptés au nombre des suffrages valablement exprimés. Le président ne prend pas part au vote.

2.   En règle générale, les propositions et avis visés à l’article 75, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 883/2004, sont formulés lors des réunions du Comité consultatif.

Il convient d'exposer les motifs qui fondent les propositions et avis formulés.

Chaque proposition ou avis formulé par le Comité mentionne la répartition des voix et est accompagné d’une note indiquant les opinions émises par la minorité, lorsque celle-ci le demande.

Les propositions et avis sont transmis à la Commission européenne, à la Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale ainsi qu'aux membres et aux membres suppléants du Comité consultatif.

3.   Le Comité consultatif peut adopter un avis, une proposition et toute autre décision par une procédure écrite, à condition que le recours à une telle procédure ait été approuvé lors d’une réunion précédente du Comité consultatif.

Dans le cadre d'une procédure écrite, le président communique le texte à adopter aux membres du Comité consultatif. Les membres disposent d'un délai de dix jours ouvrables au moins pour indiquer s’ils rejettent le texte proposé ou s’abstiennent de voter. L’absence de réaction dans le délai imparti vaut assentiment.

À l’expiration du délai fixé, le président informe les membres du résultat du vote. Une proposition ou un avis ayant recueilli l'adhésion de la majorité absolue des membres du Comité consultatif est réputé adopté le dernier jour du délai de réponse fixé aux membres.

Article 7

Remplacement d’un membre par une personne autre que son suppléant

1.   Tout membre qui est dans l’impossibilité d’assister à une réunion et de se faire remplacer par son suppléant peut déléguer son droit de vote à tout autre membre ou membre suppléant de sa catégorie. Le cas échéant, il en informe le président par écrit avant la réunion.

2.   Aucun membre ou membre suppléant ne peut détenir plus d’une procuration.

3.   Une procuration ne vaut que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.

Article 8

Procès-verbal des réunions

1.   Un procès-verbal est établi pour chaque réunion.

2.   Ce procès-verbal comporte:

| a) | la liste des personnes présentes; |
| --- | --- |

a)

la liste des personnes présentes;

| b) | un compte rendu des débats. |
| --- | --- |

b)

un compte rendu des débats.

3.   Le Comité consultatif approuve le compte rendu.

4.   Le procès-verbal n’est soumis à l’approbation du Comité consultatif que si un projet a été communiqué aux membres et aux membres suppléants au moins 15 jours avant la date prévue pour la réunion. Si ce délai n'est pas respecté, son approbation est reportée à la réunion suivante du Comité.

5.   Les propositions de modification du projet de procès-verbal sont présentées par écrit au plus tard à l’ouverture de la réunion au cours de laquelle le document doit être approuvé.

Article 9

Groupes de travail

1.   Le Comité peut instituer des groupes de travail en vue de missions déterminées. Il peut les dissoudre s’il le juge opportun.

2.   Les membres des groupes de travail sont nommés par le Comité consultatif.

Lors de la nomination de représentants d'organisations syndicales de travailleurs et d'employeurs, le Comité veille à une représentation équitable des différents secteurs concernés dans les groupes de travail.

3.   Les groupes de travail sont présidés par le président du Comité consultatif ou par son mandataire.

4.   Le président d’un groupe de travail peut, de sa propre initiative ou à la demande d’un ou de plusieurs membres du groupe, inviter des experts à assister aux réunions.

5.   Les documents nécessaires aux travaux d’un groupe de travail sont mis à la disposition de tous les membres et membres suppléants du Comité consultatif.

Article 10

Secrétariat

1.   Le secrétariat, sous la surveillance du président, organise les travaux du Comité consultatif et des groupes de travail et contribue à la préparation des projets d’avis et de propositions.

2.   La correspondance destinée au Comité consultatif, aux groupes de travail et au secrétariat est envoyée à l’adresse électronique prévue à cet effet (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) auprès de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances de la Commission européenne, à l’attention du secrétariat du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale.

Article 11

Entrée en vigueur et révision

1.   Le présent règlement intérieur entre en vigueur le jour de son adoption à la majorité absolue des membres du Comité consultatif.

Il est publié au Journal officiel de l’Union européenne.

2.   Le Comité consultatif statue à la majorité absolue de ses membres sur la révision de son règlement intérieur.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2010.

Le président du Comité consultatif

Jackie MORIN

---

(1)  JO L 200 du 7.6.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

2

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/04

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 21.5.2010-31.12.2010 |
| État membre | Royaume-Uni/GBR |
| Stock ou groupe de stocks | USK/567EI. |
| Espèce | Brosme (Brosme brosme) |
| Zone | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | — |

Date et heure de la fermeture

21.5.2010

Durée

21.5.2010-31.12.2010

État membre

Royaume-Uni/GBR

Stock ou groupe de stocks

USK/567EI.

Espèce

Brosme (Brosme brosme)

Zone

Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

—

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/05

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 27.6.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | USK/567EI. |
| Espèce | Brosme (Brosme brosme) |
| Zone | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | — |

Date et heure de la fermeture

27.6.2010

Durée

27.6.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

USK/567EI.

Espèce

Brosme (Brosme brosme)

Zone

Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

—

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/8

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/06

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 27.6.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | PLE/8/3411 |
| Espèce | Plie (Pleuronectes platessa) |
| Zone | VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | — |

Date et heure de la fermeture

27.6.2010

Durée

27.6.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

PLE/8/3411

Espèce

Plie (Pleuronectes platessa)

Zone

VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

—

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/9

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/07

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 1.8.2010-31.12.2010 |
| État membre | Estonie |
| Stock ou groupe de stocks | COD/N3M. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | OPANO 3M |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 459253 |

Date et heure de la fermeture

1.8.2010

Durée

1.8.2010-31.12.2010

État membre

Estonie

Stock ou groupe de stocks

COD/N3M.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

OPANO 3M

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

459253

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/10

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 7.10.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | COD/N3M. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | OPANO 3M |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 743028 |

Date et heure de la fermeture

7.10.2010

Durée

7.10.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

COD/N3M.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

OPANO 3M

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

743028

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/11

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2010/C 330/09

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 27.6.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | BSF/56712- |
| Espèce | Sabre noir (Aphanopus carbo) |
| Zone | Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | — |

Date et heure de la fermeture

27.6.2010

Durée

27.6.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

BSF/56712-

Espèce

Sabre noir (Aphanopus carbo)

Zone

Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

—

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/12

---

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

2010/C 330/10

Aucune demande de réexamen n’ayant été déposée à la suite de la publication de l’avis d’expiration prochaine (1), la Commission fait savoir que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.

Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2).

| Produit concerné | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire | République populaire de Chine
  Russie | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1987/2005 du Conseil
  (JO L 320 du 8.12.2005, p. 1) | 9.12.2010 |

Produit concerné

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire

République populaire de Chine

Russie

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1987/2005 du Conseil

(JO L 320 du 8.12.2005, p. 1)

9.12.2010

---

(1)  JO C 122 du 11.5.2010, p. 11.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 330/11

| 1. | Le 1er décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Johnson Controls, Inc. («JCI», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle du groupe CRH (États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Johnson Controls, Inc. («JCI», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle du groupe CRH (États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | JCI: produits automobiles et systèmes et services de gestion et de contrôle d'installations. Les activités automobiles de JCI couvrent notamment les composants intérieurs, tels que les sièges-autos et les structures métalliques et mécanismes pour sièges-autos, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

JCI: produits automobiles et systèmes et services de gestion et de contrôle d'installations. Les activités automobiles de JCI couvrent notamment les composants intérieurs, tels que les sièges-autos et les structures métalliques et mécanismes pour sièges-autos,

| — | CRH: fabrication de structures métalliques et de mécanismes pour sièges-autos, ainsi que d'autres pièces d'automobile. |
| --- | --- |

—

CRH: fabrication de structures métalliques et de mécanismes pour sièges-autos, ainsi que d'autres pièces d'automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6045 — JCI/CRH, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6045 — JCI/CRH, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---