# Eiropas Savienības C 8E/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CE2011.008.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 8E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 13. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CE2011.008.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 8E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 13. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments2010.–2011. GADA SESIJA2010. gada 6. un 7. oktobris |
| 2011/C 008E/01 | 2010. gada 6. oktobris sēdes protokols | 1 |
| 2011/C 008E/02 | 2010. gada 7. oktobris sēdes protokols | 13 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments2010.–2011. GADA SESIJA2010. gada 6. un 7. oktobris

2011/C 008E/01

2010. gada 6. oktobris sēdes protokols

1

2011/C 008E/02

2010. gada 7. oktobris sēdes protokols

13

| Izmantoto simbolu saraksts






  - | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

Izmantoto simbolu saraksts

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

(Procedūras veids ir noteikts saskaņā ar Komisijas piedāvāto juridisko pamatu.)

Parlamenta komiteju saīsinājumi

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |
| DROI | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| SEDE | Drošības un aizsardzības apakškomiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

DROI

Cilvēktiesību apakškomiteja

SEDE

Drošības un aizsardzības apakškomiteja

Politisko grupu saīsinājumi

| PPE | Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) |
| --- | --- |
| S&D | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| ECR | Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| EFD | Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE

Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti)

S&D

Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

ECR

Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

EFD

Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments 2010.–2011. GADA SESIJA 2010. gada 6. un 7. oktobris

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 8/1

---

Trešdiena, 2010. gada 6. oktobris2010. GADA 6. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

2011/C 8 E/01

Satura rādītājs

| 1. | Sesijas atsākšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Priekšsēdētāja paziņojumi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komiteju un delegāciju sastāvs |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Padomes nosūtītie nolīgumu teksti |
| --- | --- |

6.

| 7. | Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi |
| --- | --- |

7.

| 8. | Darba kārtība |
| --- | --- |

8.

| 9. | Svinīgā sēde – Austrumtimora |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pasaules diena pret nāvessodu (debates) |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā (debates) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu ieguldījums Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (debates) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Lisabonas līguma noteikumi sociālajā jomā (debates) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I (debates) |
| --- | --- |

14.

| 15. | “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) (debates) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Komisijas uzliktie naudas sodi par konkurences pārkāpumiem (debates) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem |
| --- | --- |

17.

| 18. | Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē (īss izklāsts) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

19.

| 20. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

20.

| 21. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

21.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 6. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par Ungārijas rietumdaļā notikušo ekoloģisko katastrofu un apliecināja Parlamenta solidaritāti cietušo ģimenēm.

Pēc tam viņš sniedza paziņojumu saistībā ar krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības ceturto gadadienu un atgādināja, ka viņas nāves apstākļi, tāpat kā apstākļi, kuros dzīvību zaudējuši citi cilvēktiesību aizstāvji Krievijā, nekad nav tikuši noskaidroti. Viņš aicināja Krievijas varasiestādes rīkoties, lai šo situāciju beidzot novērstu.

Visbeidzot, tuvojoties Pasaules dienai pret nāvessodu, kas tiks atzīmēta 10. oktobrī, viņš atgādināja, ka Parlaments ir pret šo soda veidu, un aicināja valstis, kurās šo sodu joprojām piemēro, noteikt tā izpildes moratoriju.

4.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

| | ECON komiteja: Ildikó Gáll-Pelcz. |
| --- | --- |

ECON komiteja: Ildikó Gáll-Pelcz.

| | Īpašā finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komiteja: Ildikó Gáll-Pelcz. |
| --- | --- |

Īpašā finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komiteja: Ildikó Gáll-Pelcz.

| | CULT komiteja: Zoltán Bagó aizstāj Ildikó Gáll-Pelcz. |
| --- | --- |

CULT komiteja: Zoltán Bagó aizstāj Ildikó Gáll-Pelcz.

| | Delegācija attiecībām ar Japānu: Zoltán Bagó. |
| --- | --- |

Delegācija attiecībām ar Japānu: Zoltán Bagó.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

5.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

| 1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)







  — | (O-0107/2010), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Padomei: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0464/2010). |
| --- | --- | --- |

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-0107/2010), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Padomei: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0464/2010).

| — | (O-0108/2010), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Komisijai: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0465/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0108/2010), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Komisijai: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0465/2010).

| — | (O-0110/2010), kuru uzdeva Danuta Maria Hübner REGI komitejas vārdā Komisijai: ES kohēzijas un reģionālā politika pēc 2013. gada (B7-0466/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0110/2010), kuru uzdeva Danuta Maria Hübner REGI komitejas vārdā Komisijai: ES kohēzijas un reģionālā politika pēc 2013. gada (B7-0466/2010).

| — | (O-0111/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0467/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0111/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0467/2010).

| — | (O-0112/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0468/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0112/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0468/2010).

| — | (O-0115/2010), kuru uzdeva Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai: Jūrā pazaudētie konteineri un kompensēšana (B7-0469/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0115/2010), kuru uzdeva Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai: Jūrā pazaudētie konteineri un kompensēšana (B7-0469/2010).

| — | (O-0122/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0470/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0122/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0470/2010).

| — | (O-0123/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0551/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0123/2010), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0551/2010).

| 2. | Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)







  — | Oreste Rossi – par psihiski slimo personu cieņas neaizskaramību (0073/2010). |
| --- | --- | --- |

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Oreste Rossi – par psihiski slimo personu cieņas neaizskaramību (0073/2010).

| — | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera un Licia Ronzulli – par degunradžu kluso iznīcināšanu Āfrikas dienvidu daļā (0074/2010). |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera un Licia Ronzulli – par degunradžu kluso iznīcināšanu Āfrikas dienvidu daļā (0074/2010).

| — | Jiří Maštálka un Vladimír Remek – par jebkādu mēģinājumu apšaubīt robežas starp Eiropas valstīm nepieļaujamību (0076/2010). |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka un Vladimír Remek – par jebkādu mēģinājumu apšaubīt robežas starp Eiropas valstīm nepieļaujamību (0076/2010).

| — | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas un Claude Turmes – par Eiropas Savienības iestāžu ēku energoefektivitāti (0077/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas un Claude Turmes – par Eiropas Savienības iestāžu ēku energoefektivitāti (0077/2010).

6.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

| — | Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT). |
| --- | --- |

—

Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT).

7.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada maija otrajā sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

8.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts oktobra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 449.493/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

| | Trešdiena







  1. | Debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par Lisabonas līguma noteikumiem sociālajā jomā iekļaut darba kārtībā pēc kopīgajām debatēm par bioloģisko daudzveidību (galīgā darba kārtības projekta 35. un 29. punkts). |
| --- | --- | --- |

Trešdiena

1.

Debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par Lisabonas līguma noteikumiem sociālajā jomā iekļaut darba kārtībā pēc kopīgajām debatēm par bioloģisko daudzveidību (galīgā darba kārtības projekta 35. un 29. punkts).

| 2. | Debates par mutiski atbildamo jautājumu par jūrā pazaudētajiem konteineriem un kompensēšanu (galīgā darba kārtības projekta 39. punkts) svītrot no darba kārtības. |
| --- | --- |

2.

Debates par mutiski atbildamo jautājumu par jūrā pazaudētajiem konteineriem un kompensēšanu (galīgā darba kārtības projekta 39. punkts) svītrot no darba kārtības.

| | Ceturtdiena







  1. | Balsošanas laiku sākt plkst.11.30, nevis plkst. 11.00. |
| --- | --- | --- |

Ceturtdiena

1.

Balsošanas laiku sākt plkst.11.30, nevis plkst. 11.00.

| 2. | Balsošanu par Vladimír Maňka ziņojumu par budžeta grozījuma Nr. 2/2010 projektu (galīgā darba kārtības projekta 44. punkts) svītrot no darba kārtības. |
| --- | --- |

2.

Balsošanu par Vladimír Maňka ziņojumu par budžeta grozījuma Nr. 2/2010 projektu (galīgā darba kārtības projekta 44. punkts) svītrot no darba kārtības.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā.

Ierosinātie grozījumi tika apstiprināti.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

(Sēde, ko pārtrauca plkst. 15.10, gaidot svinīgo sēdi, tika atsākta plkst. 15.30.)

9.   Svinīgā sēde – Austrumtimora

No plkst. 15.30 līdz plkst. 16.00 notika Parlamenta svinīgā sēde, kurā uzrunu teica Austrumtimoras Demokrātiskās Republikas prezidents José Ramos-Horta.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

10.   Pasaules diena pret nāvessodu (debates)

Padomes paziņojums: Pasaules diena pret nāvessodu.

Sēdes vadītāja nolasīja vēstuli, ko Parlamentam nosūtījuši Sakineh Mohammadi Ashtiani bērni.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā Olivier Chastel sniedza paziņojumu.

Sēdes vadītāja norādīja, ka šajās debatēs netiks izmantota brīvā mikrofona procedūra.

Uzstājās Eduard Kukan PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Sajjad Karim ECR grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto GUE/NGL grupas vārdā un Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Olivier Chastel.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb un Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0541/2010); |
| --- | --- |

—

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb un Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0541/2010);

| — | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols un Marc Tarabella S&D grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0542/2010); |
| --- | --- |

—

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols un Marc Tarabella S&D grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0542/2010);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0543/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0543/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen un Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0544/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen un Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0544/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0545/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā – par Pasaules dienu pret nāvessodu (B7-0545/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 9.4. punkts.

11.   ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0122/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0470/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0123/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Zemūdens naftas noplūdes ietekme uz ES: rīcība naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0551/2010).

Jo Leinen izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günther Oettinger (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem.

Uzstājās Richard Seeber PPE grupas vārdā, Zigmantas Balčytis S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Struan Stevenson ECR grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā un Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly un Maria Da Graça Carvalho.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Diana Wallis, Giovanni Collino (par citu jautājumu), Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons un Angelika Werthmann.

Uzstājās Günther Oettinger un Olivier Chastel.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Jo Leinen ENVI komitejas vārdā – par ES rīcību naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0540/2010). |
| --- | --- |

—

Jo Leinen ENVI komitejas vārdā – par ES rīcību naftas ieguves un izpētes jomā Eiropā (B7-0540/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 9.5. punkts.

12.   Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu ieguldījums Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0111/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0467/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0112/2010) un kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferencē Nagojā, 2010. gada 18. līdz 29. oktobrī (B7-0468/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0107/2010) un kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Padomei: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0464/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0108/2010) un kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Komisijai: Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu devums attīstībā un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (B7-0465/2010).

Karin Kadenbach (aizstājot autoru) un Gay Mitchell (aizstājot autoru) izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Joke Schauvliege (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem.

Uzstājās Esther de Lange PPE grupas vārdā, Michael Cashman S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Sandrine Bélier Verts/ALE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Claudiu Ciprian Tănăsescu, pie grupām nepiederošs deputāts, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, kurš atbildēja arī uz Chris Davies uzdoto zilās kartītes jautājumu, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo un Daciana Octavia Sârbu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda un Mairead McGuinness.

Uzstājās Janez Potočnik.

SĒDI VADA: László TŐKÉS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Joke Schauvliege.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard un Anna Rosbach ENVI komitejas vārdā – par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par bioloģisko daudzveidību 10. pušu konferencē, kas no 2010. gada 18. oktobra līdz 29. oktobrim notiks Nagojā (Japānā) (B7-0536/2010). |
| --- | --- |

—

Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard un Anna Rosbach ENVI komitejas vārdā – par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par bioloģisko daudzveidību 10. pušu konferencē, kas no 2010. gada 18. oktobra līdz 29. oktobrim notiks Nagojā (Japānā) (B7-0536/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 11.5. punkts.

13.   Lisabonas līguma noteikumi sociālajā jomā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Lisabonas līguma noteikumi sociālajā jomā.

Philippe Courard (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Philippe Courard (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā, Proinsias De Rossa S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Karima Delli Verts/ALE grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric un Ilda Figueiredo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Othmar Karas un Marie-Christine Vergiat.

Uzstājās László Andor un Philippe Courard.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

14.   Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Tanja Fajon (A7-0256/2010).

Tanja Fajon iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Sarah Ludford (AFETkomitejas atzinuma sagatavotāja), Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts, kurš atbildēja arī uz Emine Bozkurt uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Georgios Papanikolaou un Carlos Coelho.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström un Tanja Fajon.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 9.2. punkts.

15.   “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) (debates)

Ziņojums par “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvu pārskatīšanu (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Othmar Karas (A7-0251/2010).

Othmar Karas iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Udo Bullmann S&D grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Vicky Ford ECR grupas vārdā, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt un Antonio Cancian.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly.

Uzstājās Michel Barnier un Othmar Karas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 11.2. punkts.

16.   Komisijas uzliktie naudas sodi par konkurences pārkāpumiem (debates)

Komisijas paziņojums: Komisijas uzliktie naudas sodi par konkurences pārkāpumiem.

Michel Barnier (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Klaus-Heiner Lehne PPE grupas vārdā, Antolín Sánchez Presedo S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jean-Paul Gauzès un Peter Skinner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Catherine Stihler un Seán Kelly.

Uzstājās Michel Barnier.

Debates tika slēgtas.

17.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik un María Muñiz De Urquiza.

18.   Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē (īss izklāsts)

Ziņojums par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē [2010/2070(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Véronique De Keyser (A7-0245/2010).

Véronique De Keyser (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Niccolò Rinaldi, Anna Záborská un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 11.3. punkts.

19.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Parlamenta komitejas








  1.1. | Ziņojumi







  — | Ziņojums par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē (2010/2070(INI)) – DEVE komiteja – Referente: Véronique De Keyser (A7-0245/2010). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē (2010/2070(INI)) – DEVE komiteja – Referente: Véronique De Keyser (A7-0245/2010).

| — | Ziņojums par “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvu pārskatīšanu (CRD4) (2010/2074(INI)) – ECON komiteja – Referents: Othmar Karas (A7-0251/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvu pārskatīšanu (CRD4) (2010/2074(INI)) – ECON komiteja – Referents: Othmar Karas (A7-0251/2010).

| — | Otrais ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Véronique Mathieu (A7-0253/2010). |
| --- | --- |

—

Otrais ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Véronique Mathieu (A7-0253/2010).

| — | Ziņojums par priekšlikumu iecelt Lazaros Stavrou Lazarou par Revīzijas palātas locekli (N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par priekšlikumu iecelt Lazaros Stavrou Lazarou par Revīzijas palātas locekli (N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010).

| — | Ziņojums par Gijs M. de Vries iecelšanu par Revīzijas palātas locekli (N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Gijs M. de Vries iecelšanu par Revīzijas palātas locekli (N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD)) – LIBE komiteja – Referente: Tanja Fajon (A7-0256/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD)) – LIBE komiteja – Referente: Tanja Fajon (A7-0256/2010).

| — | Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/031 DK/Linak no Dānijas) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0257/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/031 DK/Linak no Dānijas) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0257/2010).

| — | Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/015 DK/Danfoss Group no Dānijas) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0258/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/015 DK/Danfoss Group no Dānijas) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0258/2010).

| — | Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles no Spānijas) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0259/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles no Spānijas) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0259/2010).

| 1.2. | Ieteikumi otrajam lasījumam







  — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD)) – EMPLkomiteja – Referente: Jean Lambert (A7-0261/2010). |
| --- | --- | --- |

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD)) – EMPLkomiteja – Referente: Jean Lambert (A7-0261/2010).

| 2. | Deputāti








  2.1. | Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)







  — | Daciana Octavia Sârbu – rezolūcijas priekšlikums par veselīga uztura veicināšanu maziem bērniem skolās (B7-0532/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Deputāti

2.1.

Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

—

Daciana Octavia Sârbu – rezolūcijas priekšlikums par veselīga uztura veicināšanu maziem bērniem skolās (B7-0532/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Salvador Garriga Polledo – rezolūcijas priekšlikums par Lisabonas līguma uzraudzības komiteju (B7-0533/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo – rezolūcijas priekšlikums par Lisabonas līguma uzraudzības komiteju (B7-0533/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

| — | Salvador Garriga Polledo PPE grupas vārdā – rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības reklāmas kampaņu (B7-0534/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo PPE grupas vārdā – rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības reklāmas kampaņu (B7-0534/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: CULT

| — | Sebastian Valentin Bodu PPE grupas vārdā – rezolūcijas priekšlikums par termina “romi” aizstāšanu (B7-0537/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu PPE grupas vārdā – rezolūcijas priekšlikums par termina “romi” aizstāšanu (B7-0537/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: CULT

| — | Oreste Rossi – rezolūcijas priekšlikums par sieviešu dzimumorgānu kropļošanas aizliegumu (B7-0538/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: FEMM
  atzinums: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi – rezolūcijas priekšlikums par sieviešu dzimumorgānu kropļošanas aizliegumu (B7-0538/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: FEMM

atzinums: DEVE

20.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 449.493/OJJE).

21.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Stavros Lambrinidis

Priekšsēdētāja vietnieks

---

Trešdiena, 2010. gada 6. oktobrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 8/13

---

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobris2010. GADA 7. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

2011/C 8 E/02

Satura rādītājs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apropriāciju pārvietojumi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada – Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (debates) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

6.

| 7. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ ***II (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Gijs de Vries - NL) (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/ Galicia Textiles (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ “Danfoss” grupa (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ Linak A/S (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Oficiāla sveikšana |
| --- | --- |

8.

| 9. | Balsošanas laiks (turpinājums) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (balsošana) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I (balsošana) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (balsošana) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Pasaules diena pret nāvessodu (balsošana) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā (balsošana) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | Svinīgā sēde – Vācijas apvienošanās divdesmitā gadadiena |
| --- | --- |

10.

| 11. | Balsošanas laiks (turpinājums) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā (balsošana) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) (balsošana) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē (balsošana) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada (balsošana) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (balsošana) |
| --- | --- |

11.5.

| 12. | Komiteju un delegāciju sastāvs |
| --- | --- |

12.

| 13. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

13.

| 14. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana |
| --- | --- |

15.

| 16. | Nākamo sēžu datumi |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sesijas pārtraukšana |
| --- | --- |

17.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

| 1. pielikums. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) |
| --- | --- |

1. pielikums.

| 2. pielikums. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Gijs de Vries - NL) |
| --- | --- |

2. pielikums.

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

| 1. | Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana — Lazaros Stavrou Lazarou (CY) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Revīzijas palātas locekļa iecelšana — Gijs M. de Vries (NL) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/Galicia Textiles |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/“Danfoss” grupa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/Linak A/S |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija |
| --- | --- |

7.

| 8. | Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pasaules diena pret nāvessodu |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā |
| --- | --- |

12.

| 13. | “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē |
| --- | --- |

14.

| 15. | Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada |
| --- | --- |

15.

| 16. | Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība |
| --- | --- |

16.

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

| 1. | B. Matera ziņojums A7-0259/2010 – viens balsojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | B. Matera ziņojums A7-0258/2010 – viens balsojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | B. Matera ziņojums A7-0257/2010 – viens balsojums |
| --- | --- |

3.

| 4. | V. Mathieu ziņojums A7-0253/2010 – lēmums |
| --- | --- |

4.

| 5. | V. Mathieu ziņojums A7-0253/2010 – rezolūcija |
| --- | --- |

5.

| 6. | T. Fajon ziņojums A7-0256/2010 – normatīvā rezolūcija |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0524/2010 – Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – groz. Nr. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0524/2010 – Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – rezolūcija |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – 2. punkts |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – 4. punkts |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – rezolūcija |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0540/2010 – ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – groz. Nr. 1S |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0540/2010 – ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – rezolūcija |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – groz. Nr. 17 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – groz. Nr. 1 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – rezolūcija |
| --- | --- |

16.

| 17. | V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – 6. punkts, 3. daļa |
| --- | --- |

17.

| 18. | V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – 62. punkts |
| --- | --- |

18.

| 19. | V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – rezolūcija |
| --- | --- |

19.

2010. GADA 7. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Komisija (SEC(2010)0963 [[01]] – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Komisija (SEC(2010)0963 [[01]] – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Parlaments (SEC(2010)0963 [[02]] – C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Parlaments (SEC(2010)0963 [[02]] – C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Padome (SEC(2010)0963 [[03]] – C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Padome (SEC(2010)0963 [[03]] – C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Tiesa (SEC(2010)0963 [[04]] – C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Tiesa (SEC(2010)0963 [[04]] – C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Revīzijas palāta (SEC(2010)0963 [[05]] – C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Revīzijas palāta (SEC(2010)0963 [[05]] – C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2010)0963 [[06]] – C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2010)0963 [[06]] – C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Reģionu komiteja (SEC(2010)0963 [[07]] – C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Reģionu komiteja (SEC(2010)0963 [[07]] – C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ombuds (SEC(2010)0963 [[08]] – C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ombuds (SEC(2010)0963 [[08]] – C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2010)0963 [[09]] – C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2010)0963 [[09]] – C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai “8., 9. un 10. Eiropas Attīstības fonda 2009. finanšu gada galīgie pārskati” (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai “8., 9. un 10. Eiropas Attīstības fonda 2009. finanšu gada galīgie pārskati” (COM(2010)0402 – C7-0220/2010 – 2010/2151(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: DEVE, BUDG

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (SEC(2010)0963 [[10]] – C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (SEC(2010)0963 [[10]] – C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: EMPL

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (SEC(2010)0963 [[11]] – C7-0227/2010 – 2010/2167(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (SEC(2010)0963 [[11]] – C7-0227/2010 – 2010/2167(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: EMPL

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (SEC(2010)0963 [[12]] – C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (SEC(2010)0963 [[12]] – C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (SEC(2010)0963 [[13]] – C7-0229/2010 – 2010/2169(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (SEC(2010)0963 [[13]] – C7-0229/2010 – 2010/2169(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Vides aģentūra (SEC(2010)0963 [[14]] – C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Vides aģentūra (SEC(2010)0963 [[14]] – C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ENVI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (SEC(2010)0963 [[15]] – C7-0231/2010 – 2010/2171(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (SEC(2010)0963 [[15]] – C7-0231/2010 – 2010/2171(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: EMPL

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (SEC(2010)0963 [[16]] – C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (SEC(2010)0963 [[16]] – C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zāļu aģentūra (SEC(2010)0963 [[17]] – C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zāļu aģentūra (SEC(2010)0963 [[17]] – C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ENVI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] – C7-0234/2010 – 2010/2174(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] – C7-0234/2010 – 2010/2174(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Izglītības fonds (SEC(2010)0963 [[19]] – C7-0235/2010 – 2010/2175(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Izglītības fonds (SEC(2010)0963 [[19]] – C7-0235/2010 – 2010/2175(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: EMPL

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Jūras drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[20]] – C7-0236/2010 – 2010/2176(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Jūras drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[20]] – C7-0236/2010 – 2010/2176(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: TRAN

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[21]] – C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[21]] – C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: TRAN

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (SEC(2010)0963 [[22]] – C7-0238/2010 – 2010/2178(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (SEC(2010)0963 [[22]] – C7-0238/2010 – 2010/2178(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ENVI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (SEC(2010)0963 [[23]] – C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (SEC(2010)0963 [[23]] – C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ENVI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (SEC(2010)0963 [[25]] – C7-0240/2010 – 2010/2180(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (SEC(2010)0963 [[25]] – C7-0240/2010 – 2010/2180(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: TRAN

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Policijas akadēmija (SEC(2010)0963 [[26]] – C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Policijas akadēmija (SEC(2010)0963 [[26]] – C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] – C7-0242/2010 – 2010/2182(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] – C7-0242/2010 – 2010/2182(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: LIBE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Globālās satelītu navigācijas sistēmas uzraudzības iestāde (SEC(2010)0963 [[28]] – C7-0243/2010 – 2010/2183(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Globālās satelītu navigācijas sistēmas uzraudzības iestāde (SEC(2010)0963 [[28]] – C7-0243/2010 – 2010/2183(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (SEC(2010)0963 [[29]] – C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (SEC(2010)0963 [[29]] – C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: PECH

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (SEC(2010)0963 [[30]] – C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (SEC(2010)0963 [[30]] – C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ENVI

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EURATOM Apgādes aģentūra (SEC(2010)0963 [[31]] – C7-0246/2010 – 2010/2186(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EURATOM Apgādes aģentūra (SEC(2010)0963 [[31]] – C7-0246/2010 – 2010/2186(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija (SEC(2010)0963 [[32]] – C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija (SEC(2010)0963 [[32]] – C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija (SEC(2010)0963 [[33]] – C7-0248/2010 – 2010/2188(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija (SEC(2010)0963 [[33]] – C7-0248/2010 – 2010/2188(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: TRAN

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “CLEAN SKY” (SEC(2010)0963 [[34]] – C7-0249/2010 – 2010/2189(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “CLEAN SKY” (SEC(2010)0963 [[34]] – C7-0249/2010 – 2010/2189(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “ARTEMIS” (SEC(2010)0963 [[35]] – C7-0250/2010 – 2010/2190(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “ARTEMIS” (SEC(2010)0963 [[35]] – C7-0250/2010 – 2010/2190(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “IMI” (SEC(2010)0963 [[36]] – C7-0251/2010 – 2010/2191(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “IMI” (SEC(2010)0963 [[36]] – C7-0251/2010 – 2010/2191(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[24]] – C7-0252/2010 – 2010/2192(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (SEC(2010)0963 [[24]] – C7-0252/2010 – 2010/2192(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: ITRE

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON
  atzinums: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON
  atzinums: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr.1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam (COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr.1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam (COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: PECH

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu (COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu (COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (COM(2010)0498 – C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: AGRI
  atzinums: BUDG, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (COM(2010)0498 – C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: AGRI

atzinums: BUDG, INTA, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN
  atzinums: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (kodificēta redakcija) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (kodificēta redakcija) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (COM(2010)0509 – C7-0289/2010 – 2010/0262(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (COM(2010)0509 – C7-0289/2010 – 2010/0262(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizmugurē piemontētām aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijām šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (kodificēta redakcija) (COM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizmugurē piemontētām aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijām šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (kodificēta redakcija) (COM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 53/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0050/2010 – C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 53/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0050/2010 – C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN
  atzinums: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzbrukumiem informācijas sistēmām, un ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2005/222/TI (COM(2010)0517 – C7-0293/2010 – 2010/0273(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzbrukumiem informācijas sistēmām, un ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2005/222/TI (COM(2010)0517 – C7-0293/2010 – 2010/0273(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: BUDG, ITRE

| — | Priekšlikums Padomes regulai par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON
  atzinums: ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes regulai par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: ITRE, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr.460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (COM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr.460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (COM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 29/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0051/2010 – C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 29/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0051/2010 – C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 30/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0052/2010 – C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 30/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0052/2010 – C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 31/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0053/2010 – C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 31/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0053/2010 – C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 32/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0054/2010 – C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 32/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0054/2010 – C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 33/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0055/2010 – C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 33/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0055/2010 – C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0056/2010 – C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0056/2010 – C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/027 NL/Noord Brabant un Zuid Holland Division 18) (COM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/027 NL/Noord Brabant un Zuid Holland Division 18) (COM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18) (COM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18) (COM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/029 NL/Gelderland un Overijssel Division 18) (COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/029 NL/Gelderland un Overijssel Division 18) (COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/026 NL/Noord Holland un Utrecht Division 18) (COM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/026 NL/Noord Holland un Utrecht Division 18) (COM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/024 NL/Noord Holland un Zuid Holland Division 58) (COM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2009/024 NL/Noord Holland un Zuid Holland Division 58) (COM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL

| — | Priekšlikums Padomes regulai (ES), ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI
  atzinums: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes regulai (ES), ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

atzinums: FEMM, LIBE

3.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 14/2010 (N7-0038/2010 – C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 15/2010 (N7-0039/2010 – C7-0196/2010 – 2010/2130(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 20/2010 (N7-0042/2010 – C7-0207/2010 – 2010/2140(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 21/2010 (N7-0045/2010 – C7-0256/2010 – 2010/2195(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 22/2010 (N7-0046/2010 – C7-0257/2010 – 2010/2196(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 26/2010 (N7-0031/2010 – C7-0160/2010 – 2010/2117(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 44/2010 (N7-0047/2010 – C7-0258/2010 – 2010/2197(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 52/2010 (N7-0048/2010 – C7-0275/2010 – 2010/2212(GBD)).

4.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

| — | Projekts Komisijas [...] regulai par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (D007741/04 – 2010/2884(RPS) – termiņš: 28/12/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas [...] regulai par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (D007741/04 – 2010/2884(RPS) – termiņš: 28/12/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D010320/02 – 2010/2887(RPS) – termiņš: 01/01/2011)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D010320/02 – 2010/2887(RPS) – termiņš: 01/01/2011)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, IMCO

| — | Projekts Komisijas [...] Regulai (ES) Nr. .../..., ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz tipa apstiprināšanas prasībām konkrētu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīcēm (D010535/03 – 2010/2885(RPS) – termiņš: 30/12/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas [...] Regulai (ES) Nr. .../..., ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz tipa apstiprināšanas prasībām konkrētu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīcēm (D010535/03 – 2010/2885(RPS) – termiņš: 30/12/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar kuru groza IV un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (D010536/03 – 2010/2886(RPS) – termiņš: 30/12/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar kuru groza IV un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (D010536/03 – 2010/2886(RPS) – termiņš: 30/12/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

| — | Projekts Komisijas [...] direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (D011097/02 – 2010/2889(RPS) – termiņš: 02/01/2011)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas [...] direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (D011097/02 – 2010/2889(RPS) – termiņš: 02/01/2011)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), attiecībā uz XVII pielikumu (difenilēteris, pentabromatvasinājums un PFOS) (D011118/02 – 2010/2888(RPS) – termiņš: 01/01/2011)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), attiecībā uz XVII pielikumu (difenilēteris, pentabromatvasinājums un PFOS) (D011118/02 – 2010/2888(RPS) – termiņš: 01/01/2011)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, IMCO

5.   Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada – Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0110/2010) un kuru uzdeva Danuta Maria Hübner REGI komitejas vārdā Komisijai: ES kohēzijas un reģionālā politika pēc 2013. gada (B7-0466/2010).

Komisijas paziņojums: Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība.

Danuta Maria Hübner izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Johannes Hahn (Komisijas loceklis) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl S&D grupas vārdā, Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, John Bufton EFD grupas vārdā, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boștinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch un Sylvana Rapti.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig un Nuno Teixeira.

Uzstājās Johannes Hahn un László Andor.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Danuta Maria Hübner REGI komitejas vārdā – par ES kohēzijas un reģionālo politiku pēc 2013. gada (B7-0539/2010). |
| --- | --- |

—

Danuta Maria Hübner REGI komitejas vārdā – par ES kohēzijas un reģionālo politiku pēc 2013. gada (B7-0539/2010).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā – par Eiropas Sociālā fonda nākotni (B7-0535/2010). |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā – par Eiropas Sociālā fonda nākotni (B7-0535/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 7. oktobra protokola 11.4. punkts un 2010. gada 7. oktobra protokola 11.5. punkts.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

6.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

7.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1.   Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ ***II (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.Referente: Jean Lambert (A7-0261/2010).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pasludināts par apstiprinātu (P7_TA(2010)0342).

7.2.   Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu iecelt Lazaros Stavrou Lazarou par Revīzijas palātas locekli [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja.Referente: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

(Aizklātā balsošana)

To deputātu saraksts, kuri piedalījās balsošanā, ir pievienots šim protokolam (2010. gada 7. oktobra protokola 1. pielikums).

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0343).

7.3.   Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Gijs de Vries - NL) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par par Gijs M. de Vries iecelšanu par Revīzijas palātas locekli [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

(Aizklātā balsošana)

To deputātu saraksts, kuri piedalījās balsošanā, ir pievienots šim protokolam (2010. gada 7. oktobra protokola 2. pielikums).

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0344).

Uzstāšanās

Dimitar Stoyanov – pirms balsošanas.

7.4.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/ Galicia Textiles (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles no Spānijas) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Budžeta komiteja.Referente: Barbara Matera (A7-0259/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0345).

7.5.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ “Danfoss” grupa (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/015 DK/Danfoss Group no Dānijas) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Budžeta komiteja.Referente: Barbara Matera (A7-0258/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0346).

Uzstāšanās

Barbara Matera (referente) – pēc balsošanas.

7.6.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ Linak A/S (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/031 DK/Linak no Dānijas) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Budžeta komiteja.Referente: Barbara Matera (A7-0257/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0347).

8.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Alžīrijas parlamenta delegāciju, kuru vadīja delegācijas vadītāja Kheira Leila Ettayeb un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

9.   Balsošanas laiks (turpinājums)

9.1.   2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (balsošana)

Otrais ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja.Referente: Véronique Mathieu (A7-0253/2010).

Debates notika 2010. gada 21. aprīlī (2010. gada 21. aprīļa protokola 3. punkts).

Balsošana notika 2010. gada 5. maijā (2010. gada 5. maija protokola 13.50. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemti (P7_TA(2010)0348).

Priekšlikumu par kontu slēgšanu iesniegs nākamajā sesijā (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu).

Uzstāšanās

Véronique Mathieu (referente) – pirms balsošanas.

9.2.   Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Referente: Tanja Fajon (A7-0256/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0349).

Uzstāšanās

Tanja Fajon (referente) – pirms balsošanas.

9.3.   Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (balsošana)

Debates notika 2010. gada 22. septembrī (2010. gada 22. septembra protokola 9. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 un B7-0529/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0524/2010

(aizstāj B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 un B7-0528/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný un Mario Mauro PPE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný un Mario Mauro PPE grupas vārdā,

| | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia un Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia un Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā,

| | Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano un Louis Michel ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano un Louis Michel ALDE grupas vārdā,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā,

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański un Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański un Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā,

| | Bastiaan Belder un Fiorello Provera EFD grupas vārdā. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder un Fiorello Provera EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0350).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0529/2010 vairs nav spēkā.)

9.4.   Pasaules diena pret nāvessodu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 un B7-0545/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0541/2010/rev.

(aizstāj B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 un B7-0545/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda un Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda un Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā,

| | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa un Marc Tarabella S&D grupas vārdā, |
| --- | --- |

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa un Marc Tarabella S&D grupas vārdā,

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez un Louis Michel ALDE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez un Louis Michel ALDE grupas vārdā,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor un Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor un Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā,

| | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares un Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares un Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā,

| | Fiorello Provera. |
| --- | --- |

Fiorello Provera.

Pieņemts (P7_TA(2010)0351).

9.5.   ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0540/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0352).

Uzstāšanās

| | Corien Wortmann-Kool pirms balsošanas ierosināja mutisku grozījumu 7. punktam, un to pieņēma. |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool pirms balsošanas ierosināja mutisku grozījumu 7. punktam, un to pieņēma.

| | Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 16. punktam, un to pieņēma. |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 16. punktam, un to pieņēma.

| | Bogusław Sonik – par balsojuma nozīmību. |
| --- | --- |

Bogusław Sonik – par balsojuma nozīmību.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

10.   Svinīgā sēde – Vācijas apvienošanās divdesmitā gadadiena

Atzīmējot Vācijas apvienošanās divdesmito gadadienu, no plkst. 12.00 līdz plkst. 12.50 notika Parlamenta svinīgā sēde, kurā uzrunu teica Lothar de Maizière un Jacques Delors.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

11.   Balsošanas laiks (turpinājums)

11.1.   Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0536/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0353).

Uzstāšanās

| | Pirms balsošanas – Bruno Gollnisch par ES himnu un Joseph Daul par šo uzstāšanos. |
| --- | --- |

Pirms balsošanas – Bruno Gollnisch par ES himnu un Joseph Daul par šo uzstāšanos.

| | Sandrine Bélier – lai norādītu uz kļūdu angļu teksta 35. punktā un to, ka oriģinālā ir franču valodas versija. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier – lai norādītu uz kļūdu angļu teksta 35. punktā un to, ka oriģinālā ir franču valodas versija.

| | Sandrine Bélier un Esther de Lange – par balsojumu par 16. punktu un grozījumu Nr. 1. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier un Esther de Lange – par balsojumu par 16. punktu un grozījumu Nr. 1.

11.2.   “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) (balsošana)

Ziņojums par “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvu pārskatīšanu (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja.Referents: Othmar Karas (A7-0251/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0354).

11.3.   Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē (balsošana)

Ziņojums par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē [2010/2070(INI)] - Attīstības komiteja.Referente: Véronique De Keyser (A7-0245/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0355).

11.4.   Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0539/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0356).

11.5.   Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0535/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0357).

Uzstāšanās

Csaba Őry ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to pieņēma.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

12.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc S&D grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētos lēmumus.

| | DEVE komiteja: Miguel Angel Martínez Martínez aizstāj David-Maria Sassoli. |
| --- | --- |

DEVE komiteja: Miguel Angel Martínez Martínez aizstāj David-Maria Sassoli.

| | TRAN komiteja: David-Maria Sassoli. |
| --- | --- |

TRAN komiteja: David-Maria Sassoli.

| | Delegācija sadarbībai ar Šveici, Islandi un Norvēģiju un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Catherine Stihler aizstāj Kerstin Westphal. |
| --- | --- |

Delegācija sadarbībai ar Šveici, Islandi un Norvēģiju un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Catherine Stihler aizstāj Kerstin Westphal.

| | Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Kerstin Westphal aizstāj Catherine Stihler. |
| --- | --- |

Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Kerstin Westphal aizstāj Catherine Stihler.

13.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

| | Véronique Mathieu ziņojums - A7-0253/2010:

  Lucas Hartong. |
| --- | --- |

Véronique Mathieu ziņojums - A7-0253/2010:

Lucas Hartong.

| | Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – RC-B7-0524/2010:

  Izaskun Bilbao Barandica un Lena Ek. |
| --- | --- |

Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – RC-B7-0524/2010:

Izaskun Bilbao Barandica un Lena Ek.

| | Pasaules diena pret nāvessodu – RC-B7-0541/2010/rev:

  Seán Kelly. |
| --- | --- |

Pasaules diena pret nāvessodu – RC-B7-0541/2010/rev:

Seán Kelly.

| | ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – RC-B7-0540/2010:

  Salvatore Iacolino un Licia Ronzulli. |
| --- | --- |

ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – RC-B7-0540/2010:

Salvatore Iacolino un Licia Ronzulli.

| | Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – B7-0536/2010:

  Tunne Kelam. |
| --- | --- |

Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – B7-0536/2010:

Tunne Kelam.

| | Véronique De Keyser ziņojums - A7-0245/2010:

  Salvatore Iacolino un Anna Záborská. |
| --- | --- |

Véronique De Keyser ziņojums - A7-0245/2010:

Salvatore Iacolino un Anna Záborská.

| | Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada – B7-0539/2010:

  Jan Březina un Tunne Kelam. |
| --- | --- |

Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada – B7-0539/2010:

Jan Březina un Tunne Kelam.

14.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Elie Hoarau norādīja, ka, balsojot par Jean Lambert ieteikumu otrajam lasījumam (A7-0261/2010) un Inés Ayala Sender ziņojumu (A7-0254/2010), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

15.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

16.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2010. gada 18. oktobra līdz 21. oktobrim.

17.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 13.25.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Jerzy Buzek

Priekšsēdētājs

---

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobris1. PIELIKUMS

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Lazaros Stavrou Lazarou - CY)

TO DEPUTĀTU SARAKSTS, KURI PIEDALĪJĀS BALSOŠANĀ

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobris2. PIELIKUMS

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Gijs de Vries - NL)

TO DEPUTĀTU SARAKSTS, KURI PIEDALĪJĀS BALSOŠANĀ

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

---

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobrisI PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ ***II

Ieteikums otrajam lasījumam: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| apstiprināšana bez balsošanas | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

apstiprināšana bez balsošanas

+

2.   Revīzijas palātas locekļa iecelšana — Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

Ziņojums: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) (aizklātā balsošana — Reglamenta 169. panta 1. punkts)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | AIZKL | + | 455, 10, 45 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

AIZKL

+

455, 10, 45

3.   Revīzijas palātas locekļa iecelšana — Gijs M. de Vries (NL)

Ziņojums: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) (aizklātā balsošana — Reglamenta 169. panta 1. punkts)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | AIZKL | + | 535, 21, 45 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

AIZKL

+

535, 21, 45

4.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/Galicia Textiles

Ziņojums: Barbara Matera (A7-0259/2010) (vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 no nodotajām balsīm)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 538, 64, 8 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

538, 64, 8

5.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/“Danfoss” grupa

Ziņojums: Barbara Matera (A7-0258/2010) (vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 no nodotajām balsīm)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 531, 63, 10 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

531, 63, 10

6.   Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/Linak A/S

Ziņojums: Barbara Matera (A7-0257/2010) (vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 no nodotajām balsīm)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 555, 64, 11 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

555, 64, 11

7.   2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija

Otrais ziņojums: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lēmums attiecībā uz budžeta izpildes apstiprināšanu |
| balsojums: lēmums (viss teksts) | PS | + | 618, 0, 7 |
| Rezolūcijas priekšlikums |
| Pirms 1. § | 2 | EFD | | - | |
| 1. § | 4 | S&D | EB | + | 379, 248, 7 |
| Aiz 4. § | 1 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| 6. § | 3 | EFD | | - | |
| 8. § | 5 | S&D | | - | |
| 9. § | 6 | S&D | | - | |
| 10. § | 8 | S&D | EB | - | 315, 317, 8 |
| Aiz 10. § | 7 | S&D | EB | - | 292, 327, 18 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 627, 2, 5 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Lēmums attiecībā uz budžeta izpildes apstiprināšanu

balsojums: lēmums (viss teksts)

PS

+

618, 0, 7

Rezolūcijas priekšlikums

Pirms 1. §

2

EFD

-

1. §

4

S&D

EB

+

379, 248, 7

Aiz 4. §

1

PPE, Verts/ALE

+

6. §

3

EFD

-

8. §

5

S&D

-

9. §

6

S&D

-

10. §

8

S&D

EB

-

315, 317, 8

Aiz 10. §

7

S&D

EB

-

292, 327, 18

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

627, 2, 5

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: lēmums attiecībā uz budžeta izpildes apstiprināšanu un galīgais balsojums

8.   Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I

Ziņojums: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 538, 47, 41 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

538, 47, 41

9.   Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010, B7-0529/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0524/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| 12. § | 1 | GUE/NGL | PS | - | 57, 563, 12 |
| 14. § | 2 | PPE | | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 585, 8, 34 |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0524/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0525/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0526/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0528/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0529/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0524/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

12. §

1

GUE/NGL

PS

-

57, 563, 12

14. §

2

PPE

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

585, 8, 34

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0524/2010

PPE

↓

B7-0525/2010

S&D

↓

B7-0526/2010

Verts/ALE

↓

B7-0527/2010

ALDE

↓

B7-0528/2010

ECR

↓

B7-0529/2010

GUE/NGL

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: groz. Nr. 1

PPE: galīgais balsojums

Dažādi

Arī Ulrike Lunacek ir parakstījusi rezolūcijas priekšlikumu B7-0526/2010.

10.   Pasaules diena pret nāvessodu

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010, B7-0545/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0541/2010/rev.




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera) |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 555, 36, 30 |
| Aiz 3. § | 2 | GUE/NGL | EB | - | 169, 405, 62 |
| 4. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 564, 35, 33
  sk. apakšvirsrakstu “Dažādi” |
| Aiz 14. § | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Aiz 5. atsauces | 1 | GUE/NGL | | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 574, 25, 39 |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0541/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0544/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0545/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0541/2010/rev.

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera)

2. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

555, 36, 30

Aiz 3. §

2

GUE/NGL

EB

-

169, 405, 62

4. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

564, 35, 33

sk. apakšvirsrakstu “Dažādi”

Aiz 14. §

3

GUE/NGL

-

Aiz 5. atsauces

1

GUE/NGL

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

574, 25, 39

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0541/2010

PPE

↓

B7-0542/2010

S&D

↓

B7-0543/2010

ALDE

↓

B7-0544/2010

Verts/ALE

↓

B7-0545/2010

GUE/NGL

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums

S&D: 2. un 4. § un galīgais balsojums

Dažādi

PPE grupa ierosināja 4. punktu sadalīt divās daļās, kā minēts turpmāk.

| — | 4. punkts







  “4. | aicina nāvessodu piemērojošās valstis nekavējoties pasludināt moratoriju nāvessodu izpildei; papildus mudina tādas valstis kā Ķīnu, Ēģipti, Irānu, Malaiziju, Sudānu, Taizemi un Vjetnamu nākt klajā ar oficiāliem statistikas datiem par nāvessoda izmantošanu; turklāt mudina Ziemeļkoreju nekavējoties un galīgi pārtraukt publisku nāvessoda izpildi;” |
| --- | --- | --- |

—

4. punkts

“4.

aicina nāvessodu piemērojošās valstis nekavējoties pasludināt moratoriju nāvessodu izpildei; papildus mudina tādas valstis kā Ķīnu, Ēģipti, Irānu, Malaiziju, Sudānu, Taizemi un Vjetnamu nākt klajā ar oficiāliem statistikas datiem par nāvessoda izmantošanu; turklāt mudina Ziemeļkoreju nekavējoties un galīgi pārtraukt publisku nāvessoda izpildi;”

| — | 4.a punkts (jauns)







  “4.a | aicina Japānu sniegt informāciju par tās augstākā soda mēra piemērošanas sistēmu;” |
| --- | --- | --- |

—

4.a punkts (jauns)

“4.a

aicina Japānu sniegt informāciju par tās augstākā soda mēra piemērošanas sistēmu;”

Arī Jean Lambert ir parakstījis kopīgo rezolūcijas priekšlikumu RC-B7-0541/2010/rev.

Jean Lambert

Rezolūcijas priekšlikumu B7-0544/2010 ir parakstījis arī Jan Philipp Albrecht.

Jan Philipp Albrecht

11.   ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā

11.

ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0540/2010

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0540/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0540/2010




  (ENVI komiteja) |
| 7. § | § | sākotnējais teksts | bd | | grozīts mutiski |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 12. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 13. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 16. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| 17. § | 1S | ECR | PS | + | 323, 285, 23 |
| 2 | PPE | PS | ↓ | |
| 22. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 359, 268, 6 |
| 25. § | 3 | PPE | | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 601, 23, 13 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0540/2010

Rezolūcijas priekšlikums B7-0540/2010

(ENVI komiteja)

(ENVI komiteja)

7. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

grozīts mutiski

grozīts mutiski

1

+

2

+

9. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

ats.

+

10. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

12. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

13. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

ats.

+

15. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

16. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

grozīts mutiski

17. §

1S

ECR

PS

+

323, 285, 23

2

PPE

PS

↓

22. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

359, 268, 6

25. §

3

PPE

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

601, 23, 13

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ECR: groz. Nr. 1

PPE: groz. Nr. 2 un galīgais balsojums

Verts/ALE: groz. Nr. 1 un 2, kā arī galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE

7. §

7. §

| 1. daļa | : | “aicina Komisiju ... Eiropas rīcības plānu;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “norāda, ka īpaša uzmanība ... klimata pārmaiņu mazināšanā;” |

1. daļa

:

“aicina Komisiju ... Eiropas rīcības plānu;”

2. daļa

:

“norāda, ka īpaša uzmanība ... klimata pārmaiņu mazināšanā;”

10. §

10. §

| 1. daļa | : | “mudina Komisiju ... un tās iegulu izpētei,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “kā arī citiem jūras gultnes izmantošanas veidiem;” |

1. daļa

:

“mudina Komisiju ... un tās iegulu izpētei,”

2. daļa

:

“kā arī citiem jūras gultnes izmantošanas veidiem;”

12. §

12. §

| 1. daļa | : | “norāda uz to, ka nav izveidots kompensāciju fonds naftas noplūdes izraisītu katastrofu gadījumiem,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “un aicina Komisiju ... obligātu finansiālu nodrošinājumu;” |

1. daļa

:

“norāda uz to, ka nav izveidots kompensāciju fonds naftas noplūdes izraisītu katastrofu gadījumiem,”

2. daļa

:

“un aicina Komisiju ... obligātu finansiālu nodrošinājumu;”

15. §

15. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus “un globālajam klimatam” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus “un globālajam klimatam”

2. daļa

:

šie vārdi

22. §

22. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot frāzi “piemēram, izveidotu ... operatoru veiktajām obligātajām iemaksām;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šī frāze |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot frāzi “piemēram, izveidotu ... operatoru veiktajām obligātajām iemaksām;”

2. daļa

:

šī frāze

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE: 9. un 13. §

Dažādi

Dažādi

Corien Wortmann-Kool ierosināja 7. punktam šādu mutisku grozījumu:

Corien Wortmann-Kool

| “7. | aicina Komisiju jo īpaši pārskatīt ES rīcībspēju tūlītējai reaģēšanai uz negadījumiem, kas notikuši uz atklātā jūrā izvietotām naftas ieguves platformām, un sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādāt Eiropas rīcības plānu; norāda, ka īpaša uzmanība ir jāpievērš Arktikas reģionam, ņemot vērā tā trauslumu un nozīmību klimata pārmaiņu mazināšanā; turklāt atzīmē, ka ir jāņem vērā Vidusjūras, Baltijas jūras un Ziemeļjūras apgabali;” |
| --- | --- |

“7.

aicina Komisiju jo īpaši pārskatīt ES rīcībspēju tūlītējai reaģēšanai uz negadījumiem, kas notikuši uz atklātā jūrā izvietotām naftas ieguves platformām, un sadarbībā ar dalībvalstīm izstrādāt Eiropas rīcības plānu; norāda, ka īpaša uzmanība ir jāpievērš Arktikas reģionam, ņemot vērā tā trauslumu un nozīmību klimata pārmaiņu mazināšanā; turklāt atzīmē, ka ir jāņem vērā Vidusjūras, Baltijas jūras un Ziemeļjūras apgabali;”

Vytautas Landsbergis ierosināja 16. punktam šādu mutisku grozījumu:

Vytautas Landsbergis

| “16. | aicina Komisiju ierosināt tiesību aktus, lai nodrošinātu vienādus augstas kvalitātes drošības standartus uz visām ES naftas ieguves platformām un visās urbšanas darbībās, ko veic ES un trešās valstis, sākot no Atlantijas okeāna līdz pat Melnajai jūrai; aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar Starptautisko Jūrniecības organizāciju (SJO) palielināt starptautisko drošību, kā arī uzlabot kontroles noteikumus un standartus;”. |
| --- | --- |

“16.

aicina Komisiju ierosināt tiesību aktus, lai nodrošinātu vienādus augstas kvalitātes drošības standartus uz visām ES naftas ieguves platformām un visās urbšanas darbībās, ko veic ES un trešās valstis, sākot no Atlantijas okeāna līdz pat Melnajai jūrai; aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar Starptautisko Jūrniecības organizāciju (SJO) palielināt starptautisko drošību, kā arī uzlabot kontroles noteikumus un standartus;”.

12.   Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā

12.

Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0536/2010

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0536/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0536/2010




  (ENVI komiteja) |
| Aiz 10. § | 16 | Verts/ALE | | + | |
| 12. §, 14. ievilkums | 17 | Verts/ALE | PS | - | 96, 472, 12 |
| 16. § | 1 | PPE, ECR | PS | + | 340, 219, 14
  sk. apakšvirsrakstu “Dažādi” |
| § | sākotnējais teksts | PS | ↓ | |
| Aiz 30. § | 5 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 7 | S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL | | + | |
| 8 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 9 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 10 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 11 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 12 | S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 13 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 18 | Verts/ALE | | + | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| 20 | Verts/ALE | | - | |
| Aiz B apsv. | 14 | Verts/ALE | | + | |
| 15 | Verts/ALE | | + | |
| Aiz C apsv. | 2 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 3 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 4 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 505, 22, 41 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0536/2010

Rezolūcijas priekšlikums B7-0536/2010

(ENVI komiteja)

(ENVI komiteja)

Aiz 10. §

16

Verts/ALE

+

12. §, 14. ievilkums

17

Verts/ALE

PS

-

96, 472, 12

16. §

1

PPE, ECR

PS

+

340, 219, 14

sk. apakšvirsrakstu “Dažādi”

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

PS

↓

Aiz 30. §

5

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

-

6

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

7

S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL

+

8

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

9

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

10

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

11

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

12

S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

13

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

18

Verts/ALE

+

19

Verts/ALE

+

20

Verts/ALE

-

Aiz B apsv.

14

Verts/ALE

+

15

Verts/ALE

+

Aiz C apsv.

2

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

3

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

4

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

505, 22, 41

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: groz. Nr. 1 un galīgais balsojums

Verts/ALE: groz. Nr. 17, kā arī 16. § un galīgais balsojums

Dažādi

Dažādi

Tā kā bija radušās problēmas saistībā ar informācijas elektronisku atspoguļošanu sēžu zālē, sēdes vadītājs nolēma atkārtot balsošanu pēc saraksta par grozījumu Nr. 1.

ALDE grupa atsauca savu parakstu zem grozījuma Nr. 5.

Gay Mitchell un Martin Kastler atsauca savus parakstus zem grozījumiem Nr. 5 un 7.

Gay Mitchell

Martin Kastler

13.   “Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4)

13.

“Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4)

Ziņojums: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Ziņojums: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viss teksts | 1-5 | referents | | + | |
| Aiz 43. § | 6 | referents | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Viss teksts

1-5

referents

+

Aiz 43. §

6

referents

bd

1

+

2

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

ECR

groz. Nr. 6

groz. Nr. 6

| 1. daļa | : | “aicina Komisiju ... ietvertās juridiskās personas;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “prasa, lai attiecībā uz šādu grupu ... saistībām starp trešām pusēm;” |

1. daļa

:

“aicina Komisiju ... ietvertās juridiskās personas;”

2. daļa

:

“prasa, lai attiecībā uz šādu grupu ... saistībām starp trešām pusēm;”

14.   Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē

14.

Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē

Ziņojums: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Ziņojums: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/PS | + | 313, 229, 17 |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 19. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 62. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 460, 64, 35 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 328, 183, 24 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

6. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3/PS

+

313, 229, 17

9. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

ats.

+

10. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

ats.

+

19. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

62. §

§

sākotnējais teksts

sākotnējais teksts

PS

+

460, 64, 35

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

328, 183, 24

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ECR: 62. §

S&D: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

ECR, PPE

6. §

6. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus “sieviešu tiesībām bez ierobežojumiem lemt par savu” un “abortu” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “sieviešu tiesībām bez ierobežojumiem lemt par savu” |
| 3. daļa | : | “abortu” |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus “sieviešu tiesībām bez ierobežojumiem lemt par savu” un “abortu”

2. daļa

:

“sieviešu tiesībām bez ierobežojumiem lemt par savu”

3. daļa

:

“abortu”

PPE

19. §

19. §

| 1. daļa | : | “pauž nožēlu par kvalificētu medicīnas darbinieku ... daudzās Āfrikas valstīs” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | “un par to, ka liels skaits ... attīstībai nepieciešamos resursus;” |

1. daļa

:

“pauž nožēlu par kvalificētu medicīnas darbinieku ... daudzās Āfrikas valstīs”

2. daļa

:

“un par to, ka liels skaits ... attīstībai nepieciešamos resursus;”

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: 9. un 10. §

PPE: 9. §

15.   Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada

15.

Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0539/2010

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0539/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0539/2010




  (REGI komiteja) |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0539/2010

Rezolūcijas priekšlikums B7-0539/2010

(REGI komiteja)

(REGI komiteja)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

16.   Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība

16.

Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0535/2010

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0535/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0535/2010




  (EMPL komiteja) |
| 13. § | 3 | PPE | | + | |
| 15. § | 4 | PPE | | + | |
| 17. § | 1 | vairāk nekā 40 deputāti | | + | grozīts mutiski |
| 6 | PPE | | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0535/2010

Rezolūcijas priekšlikums B7-0535/2010

(EMPL komiteja)

(EMPL komiteja)

13. §

3

PPE

+

15. §

4

PPE

+

17. §

1

vairāk nekā 40 deputāti

+

grozīts mutiski

grozīts mutiski

6

PPE

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Dažādi

Dažādi

Grozījumus Nr. 2 un 5 atcēla.

Grozījumu Nr. 1 kopīgi iesniedza Danuta Maria Hübner un citi deputāti.

Danuta Maria Hübner

Csaba Őry ierosināja grozījumam Nr. 1 šādu mutisku grozījumu:

Csaba Őry

| “17. | uzskata, ka jāstiprina ESF nozīme, uzlabojot darba ņēmēju nodarbinātības iespējas un pielāgošanos; lai uzlabotu Eiropas Savienības sociālo modeli, aicina Komisiju apsvērt visas politikas iespējas, kā palielināt ESF ieguldījumu saistībā ar struktūrfondu turpmāko plānojumu; uzskata, ka ir ļoti izdevīgi saglabāt ESF saskaņā ar pamatregulējumu par vispārīgiem fondu noteikumiem, bet šim fondam vajadzīgi pašam savi noteikumi;”. |
| --- | --- |

“17.

uzskata, ka jāstiprina ESF nozīme, uzlabojot darba ņēmēju nodarbinātības iespējas un pielāgošanos; lai uzlabotu Eiropas Savienības sociālo modeli, aicina Komisiju apsvērt visas politikas iespējas, kā palielināt ESF ieguldījumu saistībā ar struktūrfondu turpmāko plānojumu; uzskata, ka ir ļoti izdevīgi saglabāt ESF saskaņā ar pamatregulējumu par vispārīgiem fondu noteikumiem, bet šim fondam vajadzīgi pašam savi noteikumi;”.

---

Ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobrisII PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   
  B. Matera ziņojums A7-0259/2010 – viens balsojums

Par: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 64

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Scottà, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Juvin

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 8

ECR: Kožušník

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Philippe Juvin, Lívia Járóka

2.   
  B. Matera ziņojums A7-0258/2010 – viens balsojums

Par: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 10

EFD: Provera

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Sonik

Verts/ALE: Bové

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Giommaria Uggias, Lívia Járóka, Paul Rübig

3.   
  B. Matera ziņojums A7-0257/2010 – viens balsojums

Par: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 11

EFD: Borghezio, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Bové

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Jaromír Kohlíček, Lívia Járóka

4.   
  V. Mathieu ziņojums A7-0253/2010 – lēmums

Par: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Atturas: 7

ECR: Strejček

EFD: Salvini

NI: Kovács

S&D: Haug

Verts/ALE: Bové, Grèze, Häfner

5.   
  V. Mathieu ziņojums A7-0253/2010 – rezolūcija

Par: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 2

PPE: Motti

S&D: Haug

Atturas: 5

ECR: Strejček

GUE/NGL: Angourakis

NI: Kovács

Verts/ALE: Bové, Grèze

6.   
  T. Fajon ziņojums A7-0256/2010 – normatīvā rezolūcija

Par: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 47

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Deß, Riquet, Rivellini, Zwiefka

S&D: Crocetta

Atturas: 41

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Gardini, Juvin, Ronzulli

Verts/ALE: Tarand, Taylor

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Atturas
  : João Ferreira

7.   RC-B7-0524/2010 – Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – groz. Nr. 1

Par: 57

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Auconie, Járóka, Le Grip, Winkler Hermann

S&D: Severin

Pret: 563

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Atturas: 12

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Borsellino

Verts/ALE: Bové

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Ilda Figueiredo

Pret
  : Constance Le Grip

8.   RC-B7-0524/2010 – Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā – rezolūcija

Par: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 8

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Portas, Triantaphyllides, Wils

NI: Nattrass

Atturas: 34

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Marie-Christine Vergiat

9.   RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – 2. punkts

Par: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 36

ECR: Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Strejček, Szymański, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, de Lange, Luhan

S&D: Poc, Podimata, Rapti

Atturas: 30

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Griffin, Tănăsescu, Vanhecke

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rachida Dati, Mário David, Esther de Lange

Pret
  : Diane Dodds

10.   RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – 4. punkts

Par: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 35

ECR: Bielan, Callanan, Eppink, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nuttall

NI: Dodds, Kovács, Nattrass, Stoyanov Dimitar

Atturas: 33

ECR: Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Ford, Foster, Kožušník, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Vanhecke

PPE: Melo

S&D: Senyszyn

11.   RC-B7-0541/2010/rev. – Pasaules diena pret nāvessodu – rezolūcija

Par: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 25

ECR: Girling, Hannan, Helmer, Kožušník, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass

PPE: Itälä

Atturas: 39

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Claeys, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Silvia-Adriana Țicău

12.   B7-0540/2010 – ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – groz. Nr. 1S

Par: 323

ALDE: Aylward, Bearder, Crowley, Ek, Gallagher, Krahmer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Tavares, Triantaphyllides

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Berès, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Papadopoulou, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Smith

Pret: 285

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Busuttil, Casa, Cavada, Delvaux, De Mita, Fidanza, Grosch, Landsbergis, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Atturas: 23

ALDE: Klinz, Rohde, Wallis

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Le Hyaric

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Bendtsen, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Saudargas

S&D: Danellis, Kirilov, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : George Lyon

Pret
  : Arlene McCarthy, Derek Vaughan, Licia Ronzulli, Rui Tavares

Atturas
  : Ilda Figueiredo

13.   B7-0540/2010 – ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā – rezolūcija

Par: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Pret: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Fidanza, Tatarella

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Atturas: 13

ALDE: Bearder

ECR: Fox, Helmer

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Mélenchon

PPE: Bendtsen, Reul, Sommer

Verts/ALE: Brepoels

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Ilda Figueiredo, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Salvatore Tatarella

14.   B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – groz. Nr. 17

Par: 96

ALDE: De Sarnez, Goerens, Haglund, Jäätteenmäki

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Kovács, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Auconie, Băsescu, Bastos, Cavada, Grosch, Higgins Jim, Itälä, Kukan, Niculescu, Weisgerber, Zalba Bidegain

S&D: Arsenis, Capoulas Santos, Danellis, Désir, Dušek, Kelly Alan, Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 472

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Deva, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Atturas: 12

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baudis

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Marielle De Sarnez, Regina Bastos, Christel Schaldemose

15.   B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – groz. Nr. 1

Par: 340

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Becali, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Merkies, Prodi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Hassi, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Pret: 219

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

ECR: McClarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Auconie, Cavada, Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Turmes, Ždanoka

Atturas: 14

ECR: Fajmon

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Hoarau

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Wieland

Verts/ALE: Engström

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Marielle De Sarnez, Dagmar Roth-Behrendt, Christel Schaldemose

16.   B7-0536/2010 – Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā – rezolūcija

Par: 505

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Girling, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Eickhout, Giegold, Hassi, Lambert, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel

Pret: 22

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Deß, Florenz, Jędrzejewska, Jeggle

Verts/ALE: Grèze

Atturas: 41

ECR: Fajmon, Helmer, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hoarau, Lösing, Portas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar

PPE: Delvaux, Fraga Estévez

S&D: Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Häusling, Jadot, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christel Schaldemose

Atturas
  : Karima Delli, Pascal Canfin, Jean-Luc Mélenchon, François Alfonsi

17.   
  V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – 6. punkts, 3. daļa

Par: 313

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Girling, Ouzký, Stevenson, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Belet, Bendtsen, Cadec, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Gál, Gallo, Grossetête, Gruny, Ibrisagic, Itälä, Kovatchev, Lamassoure, Lulling, Morin-Chartier, Nitras, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Striffler, Svensson Alf, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 229

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort

ECR: van Dalen, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Prodi, Scicluna

Atturas: 17

ALDE: Klinz

ECR: Callanan, Deva, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Andreasen, Campbell Bannerman, Paksas

PPE: Béchu, Iacolino, Macovei

S&D: Susta, Toia

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Lambert van Nistelrooij, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Christel Schaldemose

Pret
  : Tadeusz Cymański, Sławomir Witold Nitras

Atturas
  : Silvia Costa

18.   
  V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – 62. punkts

Par: 460

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Stevenson, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Cadec, van de Camp, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skylakakis, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 64

ECR: Bielan, Cymański, van Dalen, Deva, Hannan, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Comi, Deß, Estaràs Ferragut, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Mauro, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Vidal-Quadras, Záborská, Zanicchi

Atturas: 35

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Ashworth, Callanan, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Soini

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

PPE: Béchu, Millán Mon, Pack, Rübig

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Durant

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Rainer Wieland, Christel Schaldemose,

19.   
  V. De Keyser ziņojums A7-0245/2010 – rezolūcija

Par: 328

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Deva, Girling, Kirkhope, Kožušník, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Auconie, Audy, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Borys, Březina, Cadec, Cavada, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Florenz, Franco, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Higgins Jim, Itälä, Jordan Cizelj, Juvin, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Morin-Chartier, Motti, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Preda, Sanchez-Schmid, Seeber, Siekierski, Stoyanov Emil, Striffler, Thyssen, Ungureanu, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 183

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Cymański, van Dalen, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Áder, Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

Atturas: 24

ALDE: Crowley, Harkin

ECR: Fajmon, McClarkin, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Coelho, Deß, Pack, Tatarella, Urutchev

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christel Schaldemose

Pret
  : Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Rainer Wieland, Zuzana Roithová

---