# Επίσημη Εφημερίδα C 358/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.358.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος31 Δεκεμβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.358.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος31 Δεκεμβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΕυρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2010/C 358/01 | Συμφωνία συνεργασίας σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης Ε(2010) 7499 της Επιτροπής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | 1 |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 358/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 19 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΕυρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2010/C 358/01

Συμφωνία συνεργασίας σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης Ε(2010) 7499 της Επιτροπής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

1

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 358/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

19

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 358/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 22 |
| 2010/C 358/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/964/ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος εργασίας 2010 για την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2008-2013), για τα κριτήρια επιλογής, ανάθεσης και άλλα κριτήρια για τις οικονομικές συνεισφορές στις δράσεις του προγράμματος και για την οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στη συμφωνία-πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 358/03

Ισοτιμίες του ευρώ

22

2010/C 358/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/964/ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος εργασίας 2010 για την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2008-2013), για τα κριτήρια επιλογής, ανάθεσης και άλλα κριτήρια για τις οικονομικές συνεισφορές στις δράσεις του προγράμματος και για την οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στη συμφωνία-πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος

23

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 358/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/35/10 — Πρόγραμμα κινητικότητας ακαδημαϊκών Intra-ACP — Αφρική (Mwalimu Nyerere) και Καραϊβική & Ειρηνικός | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 358/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/35/10 — Πρόγραμμα κινητικότητας ακαδημαϊκών Intra-ACP — Αφρική (Mwalimu Nyerere) και Καραϊβική & Ειρηνικός

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 31.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/1

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ

σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης Ε(2010) 7499 της Επιτροπής

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

2010/C 358/01

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| ΤΜΗΜΑ 1 | ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΜΗΜΑ 1

| Άρθρο 1 | Ορισμοί |
| --- | --- |

Άρθρο 1

| Άρθρο 2 | Σκοπός |
| --- | --- |

Άρθρο 2

| Άρθρο 3 | Αρχές και πλαίσιο συνεργασίας |
| --- | --- |

Άρθρο 3

| Άρθρο 4 | Ο ρόλος της ΕΤΕπ |
| --- | --- |

Άρθρο 4

| Άρθρο 5 | Ο ρόλος της Επιτροπής |
| --- | --- |

Άρθρο 5

| Άρθρο 6 | Επισκόπηση των καθηκόντων |
| --- | --- |

Άρθρο 6

| ΤΜΗΜΑ 2 | ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΡΓΟΥ |
| --- | --- |

ΤΜΗΜΑ 2

| Άρθρο 7 | Προετοιμασία του φακέλου πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών |
| --- | --- |

Άρθρο 7

| Άρθρο 8 | Το εγχειρίδιο διαδικασιών· |
| --- | --- |

Άρθρο 8

| Άρθρο 9 | Προετοιμασία της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων |
| --- | --- |

Άρθρο 9

| Άρθρο 10 | Αξιολόγηση και παρακολούθηση των προτάσεων |
| --- | --- |

Άρθρο 10

| ΤΜΗΜΑ 3 | ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΑΜΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ |
| --- | --- |

ΤΜΗΜΑ 3

| Άρθρο 11 | Μεταφορά δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ |
| --- | --- |

Άρθρο 11

| Άρθρο 12 | Χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

Άρθρο 12

| Άρθρο 13 | Διαχείριση των εσόδων |
| --- | --- |

Άρθρο 13

| Άρθρο 14 | Εκταμίευση των εσόδων |
| --- | --- |

Άρθρο 14

| ΤΜΗΜΑ 4 | ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΜΗΜΑ 4

| Άρθρο 15 | Υποχρεώσεις |
| --- | --- |

Άρθρο 15

| Άρθρο 16 | Τέλη και δαπάνες |
| --- | --- |

Άρθρο 16

| Άρθρο 17 | Αναθεώρηση τελών και χρονοδιαγραμμάτων |
| --- | --- |

Άρθρο 17

| Άρθρο 18 | Δάνεια ΕΤΕπ |
| --- | --- |

Άρθρο 18

| Άρθρο 19 | Εκθέσεις |
| --- | --- |

Άρθρο 19

| Άρθρο 20 | Λογιστικός έλεγχος |
| --- | --- |

Άρθρο 20

| Άρθρο 21 | Συντονιστική Επιτροπή |
| --- | --- |

Άρθρο 21

| Άρθρο 22 | Εμπιστευτικότητα |
| --- | --- |

Άρθρο 22

| Άρθρο 23 | Διαφάνεια |
| --- | --- |

Άρθρο 23

| Άρθρο 24 | Έναρξη ισχύος |
| --- | --- |

Άρθρο 24

| Άρθρο 25 | Καταγγελία |
| --- | --- |

Άρθρο 25

| Άρθρο 26 | Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών |
| --- | --- |

Άρθρο 26

| Άρθρο 27 | Τροποποιήσεις, απαλλαγές και συναινέσεις |
| --- | --- |

Άρθρο 27

| Άρθρο 28 | Εκχώρηση |
| --- | --- |

Άρθρο 28

| Άρθρο 29 | Επικοινωνία |
| --- | --- |

Άρθρο 29

| Άρθρο 30 | Παραρτήματα |
| --- | --- |

Άρθρο 30

Η παρούσα συμφωνία συνεργασίας συνάπτεται μεταξύ:

της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (καλούμενης εφεξής η «Επιτροπή»),

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, εκπροσωπούμενης για την υπογραφή της συμφωνίας αυτής από τον κ. Jos DELBEKE, Γενικό Διευθυντή, της Γενικής Διεύθυνσης «Δράση για το κλίμα»,

αφενός, και

της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (καλούμενης εφεξής η «ΕΤΕπ»),

LUXEMBOURG, 98-100, boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxembourg, εκπροσωπούμενης για την υπογραφή της συμφωνίας αυτής από τον κ. Simon BROOKS, Αντιπρόεδρο,

αφετέρου,

(εφεξής η Επιτροπή και η ΕΤΕπ καλούνται από κοινού «συμβαλλόμενα μέρη»),

Εκτιμώντας οτι:

| α) | Το άρθρο 10α(8) της οδηγίας 2003/87/EK (1) προβλέπει τη διάθεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, 300 εκατ. δικαιωμάτων από το απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ προκειμένου να συμβάλει στην προώθηση της κατασκευής και λειτουργίας εμπορικών προγραμμάτων επίδειξης που αποσκοπούν στην περιβαλλοντικώς ασφαλή δέσμευση και γεωλογική αποθήκευση του CO2, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 10α(8) της οδηγίας 2003/87/EK (1) προβλέπει τη διάθεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, 300 εκατ. δικαιωμάτων από το απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ προκειμένου να συμβάλει στην προώθηση της κατασκευής και λειτουργίας εμπορικών προγραμμάτων επίδειξης που αποσκοπούν στην περιβαλλοντικώς ασφαλή δέσμευση και γεωλογική αποθήκευση του CO2, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

| β) | Η απόφαση Ε(2010) 7499 της Επιτροπής θεσπίζει κανόνες και κριτήρια επιλογής και υλοποίησης των εν λόγω προγραμμάτων και τις βασικές αρχές που θα διέπουν τη μετατροπή των δικαιωμάτων και τη διαχείριση των εσόδων. |
| --- | --- |

β)

Η απόφαση Ε(2010) 7499 της Επιτροπής θεσπίζει κανόνες και κριτήρια επιλογής και υλοποίησης των εν λόγω προγραμμάτων και τις βασικές αρχές που θα διέπουν τη μετατροπή των δικαιωμάτων και τη διαχείριση των εσόδων.

| γ) | Με βάση την πείρα που έχει αποκτήσει από την επιλογή και τη χρηματοδότηση έργων, η Επιτροπή ζήτησε, και η ΕΤΕπ συμφώνησε, να συμμετάσχει στην εφαρμογή της απόφασης Ε(2010) 7499. Η απόφαση ορίζει ορισμένα καθήκοντα σχετικά με την επιλογή των προγραμμάτων, τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής, καθώς και τη διαχείριση των εσόδων, που θα ανατεθούν στα κράτη μέλη, καθήκοντα τα οποία θα αναλάβει η ΕΤΕπ ενεργώντας εξ ονόματος και για λογαριασμό της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα συντάξει τα τεύχη δημοπράτησης για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ενώ θα οργανώσει και θα προκηρύξει την πρόσκληση υποβολής προτάσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της απόφασης. |
| --- | --- |

γ)

Με βάση την πείρα που έχει αποκτήσει από την επιλογή και τη χρηματοδότηση έργων, η Επιτροπή ζήτησε, και η ΕΤΕπ συμφώνησε, να συμμετάσχει στην εφαρμογή της απόφασης Ε(2010) 7499. Η απόφαση ορίζει ορισμένα καθήκοντα σχετικά με την επιλογή των προγραμμάτων, τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής, καθώς και τη διαχείριση των εσόδων, που θα ανατεθούν στα κράτη μέλη, καθήκοντα τα οποία θα αναλάβει η ΕΤΕπ ενεργώντας εξ ονόματος και για λογαριασμό της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα συντάξει τα τεύχη δημοπράτησης για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ενώ θα οργανώσει και θα προκηρύξει την πρόσκληση υποβολής προτάσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της απόφασης.

| δ) | Το άρθρο 4 εδάφιο 3 της απόφασης Ε(2010) 7499 προβλέπει ότι η Επιτροπή και η ΕΤΕπ συνάπτουν συμφωνία με την οποία προβλέπονται οι ειδικοί όροι και προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα εκτελεί η ΕΤΕπ τα καθήκοντά της. |
| --- | --- |

δ)

Το άρθρο 4 εδάφιο 3 της απόφασης Ε(2010) 7499 προβλέπει ότι η Επιτροπή και η ΕΤΕπ συνάπτουν συμφωνία με την οποία προβλέπονται οι ειδικοί όροι και προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα εκτελεί η ΕΤΕπ τα καθήκοντά της.

| ε) | Η παρούσα συμφωνία καθορίζει τους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΕΤΕπ σύμφωνα με την απόφαση Ε(2010) 7499 και βάσει ορισμένων συναφών καθηκόντων της Επιτροπής. |
| --- | --- |

ε)

Η παρούσα συμφωνία καθορίζει τους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΕΤΕπ σύμφωνα με την απόφαση Ε(2010) 7499 και βάσει ορισμένων συναφών καθηκόντων της Επιτροπής.

ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ορισμοί

1.   Στην παρούσα συμφωνία, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από το περιεχόμενο, νοούνται ως:

| Συμφωνία | η παρούσα συμφωνία συνεργασίας με τα παραρτήματά της. |
| --- | --- |
| Απόφαση | η απόφαση Ε(2010) 7499 της Επιτροπής για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| Έργα CCS | τα έργα επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς. |
| Έργα ΑΠΕ | τα έργα επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
| Διαδικασία NER 300 | η διαδικασία επιλογής και χρηματοδότησης έργων CCS και έργων ΑΠΕ δυνάμει της απόφασης και όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στην παρούσα συμφωνία. |
| Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων | οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 της απόφασης. |
| Αποφάσεις ανάθεσης | οι αποφάσεις ανάθεσης δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης. |
| Κίνδυνοι εκτέλεσης | ο κίνδυνος να μην είναι σε θέση ο αντισυμβαλλόμενος, στον οποίο πωλήθηκαν τα δικαιώματα από την ΕΤΕπ, να καταβάλει την συμφωνηθείσα τιμή κατά την παράδοση. |
| Επενδυτικός κίνδυνος | ο κίνδυνος να επενδυθούν από την ΕΤΕπ τα έσοδα από την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής σε πράξεις, με τις οποίες, κατά τη λήξη, δεν αποπληρώνεται το κεφάλαιο ή/και οι τόκοι όπως συμφωνήθηκε. |
| Τιμή αναγωγής | η τιμή η οποία, κατά τη στιγμή της σχετικής συναλλαγής, είναι χαμηλότερη από:






  α) | την επίσημη τιμή εκκαθάρισης για τη συγκεκριμένη ημέρα, για τις προθεσμιακές συμβάσεις ICE ECX EUA όπως καθορίστηκε και δημοσιεύθηκε από το Ευρωπαϊκό Χρηματιστήριο Ρύπων (European Climate Exchange)· ή |

Συμφωνία

η παρούσα συμφωνία συνεργασίας με τα παραρτήματά της.

Απόφαση

η απόφαση Ε(2010) 7499 της Επιτροπής για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Έργα CCS

τα έργα επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς.

Έργα ΑΠΕ

τα έργα επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Διαδικασία NER 300

η διαδικασία επιλογής και χρηματοδότησης έργων CCS και έργων ΑΠΕ δυνάμει της απόφασης και όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στην παρούσα συμφωνία.

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

οι προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 της απόφασης.

Αποφάσεις ανάθεσης

οι αποφάσεις ανάθεσης δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης.

Κίνδυνοι εκτέλεσης

ο κίνδυνος να μην είναι σε θέση ο αντισυμβαλλόμενος, στον οποίο πωλήθηκαν τα δικαιώματα από την ΕΤΕπ, να καταβάλει την συμφωνηθείσα τιμή κατά την παράδοση.

Επενδυτικός κίνδυνος

ο κίνδυνος να επενδυθούν από την ΕΤΕπ τα έσοδα από την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής σε πράξεις, με τις οποίες, κατά τη λήξη, δεν αποπληρώνεται το κεφάλαιο ή/και οι τόκοι όπως συμφωνήθηκε.

Τιμή αναγωγής

η τιμή η οποία, κατά τη στιγμή της σχετικής συναλλαγής, είναι χαμηλότερη από:

α)

την επίσημη τιμή εκκαθάρισης για τη συγκεκριμένη ημέρα, για τις προθεσμιακές συμβάσεις ICE ECX EUA όπως καθορίστηκε και δημοσιεύθηκε από το Ευρωπαϊκό Χρηματιστήριο Ρύπων (European Climate Exchange)· ή

| β) | την τιμή την οποία επέτυχε η ΕΤΕπ για τους σκοπούς της σχετικής συναλλαγής. |
| --- | --- |

β)

την τιμή την οποία επέτυχε η ΕΤΕπ για τους σκοπούς της σχετικής συναλλαγής.

Σχετική συναλλαγή

μια συμφωνία για την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής.

EURIBOR (διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού σε ευρώ)

το επιτόκιο για καταθέσεις τρίμηνης διάρκειας σε ευρώ, όπως δημοσιεύεται στις 11 π.μ. ώρα Βρυξελλών, ή σε αποδεκτή από την ΕΤΕπ μεταγενέστερη ώρα, κατά την ημερομηνία επανακαθορισμού στη σελίδα EURIBOR 01 του Reuters, ή στην επόμενη σελίδα του, ή ειδάλλως, με οποιοδήποτε άλλο μέσο δημοσίευσης που θα επιλεγεί από την ΕΤΕπ προς τον σκοπό αυτό.

Εάν το εν λόγω επιτόκιο δεν δημοσιευθεί κατά τον τρόπο αυτό, η ΕΤΕπ ζητά από τα κεντρικά γραφεία τεσσάρων επιλεγμένων από την ΕΤΕπ σημαντικών τραπεζών στην ευρωζώνη, να αναφέρουν το επιτόκιο που προσφέρει καθεμιά από τις τράπεζες αυτές για καταθέσεις συγκρίσιμου ποσού σε ευρώ περίπου στις 11 π.μ. ώρα Βρυξελλών, κατά την ημερομηνία επανακαθορισμού για τις σημαντικές τράπεζες στη διατραπεζική αγορά της ευρωζώνης για τρίμηνη περίοδο. Εάν αναφερθούν τουλάχιστον δύο τιμές, το επιτόκιο για την εν λόγω ημερομηνία επανακαθορισμού θα ισούται με τον αριθμητικό μέσο των τιμών αυτών.

Εάν αναφερθούν λιγότερες των δύο απαιτούμενων τιμών, το επιτόκιο για την εν λόγω ημερομηνία επανακαθορισμού θα ισούται με τον αριθμητικό μέσο των τιμών που αναφέρθηκαν από σημαντικές τράπεζες στην ευρωζώνη και επιλέγηκαν από την ΕΤΕπ, στις 11 π.μ. ώρα Βρυξελλών, δύο σχετικές εργάσιμες ημέρες μετά την ημερομηνία επανακαθορισμού, για δάνεια σε ευρώ, συγκρίσιμου ποσού σε ισχυρές ευρωπαϊκές τράπεζες για τρίμηνη περίοδο.

Ημερομηνία επανακαθορισμού

η ημέρα που προηγείται κατά δύο σχετικές εργάσιμες ημέρες της πρώτης ημέρας της σχετικής περιόδου για τους σκοπούς του καθορισμού του EURIBOR.

Σχετικές εργάσιμες ημέρες

οποιαδήποτε ημέρα κατά την οποία το TARGET 2 είναι ανοιχτό για το διακανονισμό εντολών πληρωμής σε ευρώ.

TARGET 2

διευρωπαϊκό αυτοματοποιημένο σύστημα ταχείας διαβίβασης κεφαλαίων με διακανονισμό σε πραγματικό χρόνο.

Δαπάνες

οποιεσδήποτε επιβαρύνσεις ή τέλη που απαιτούνται από την αγορά για την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και κάθε παραγόμενος τόκος από την κάλυψη περιθωρίων.

2.   Στην παρούσα συμφωνία, εκτός εάν τα εκάστοτε συμφραζόμενα απαιτούν διαφορετική έννοια,

| — | οι επικεφαλίδες τίθενται στις ενότητες μόνο για λόγους διευκόλυνσης και δεν επηρεάζουν τη διατύπωση ή την ερμηνεία τυχόν διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, |
| --- | --- |

—

οι επικεφαλίδες τίθενται στις ενότητες μόνο για λόγους διευκόλυνσης και δεν επηρεάζουν τη διατύπωση ή την ερμηνεία τυχόν διατάξεων της παρούσας συμφωνίας,

| — | οι όροι στον ενικό μπορούν να εμπεριέχουν και τον πληθυντικό και αντιστρόφως, |
| --- | --- |

—

οι όροι στον ενικό μπορούν να εμπεριέχουν και τον πληθυντικό και αντιστρόφως,

| — | η αναφορά σε ένα άρθρο ή παράρτημα αποτελεί αναφορά στο αντίστοιχο άρθρο ή παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

η αναφορά σε ένα άρθρο ή παράρτημα αποτελεί αναφορά στο αντίστοιχο άρθρο ή παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Άρθρο 2

Σκοπός

Η παρούσα συμφωνία θεσπίζει τους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΕΤΕπ δυνάμει της απόφασης σχετικά με την επιλογή, την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και τη διαχείριση και την εκταμίευση των εσόδων, καθώς και την εκτέλεση ορισμένων συναφών καθηκόντων της Επιτροπής σύμφωνα με την απόφαση.

Άρθρο 3

Αρχές και πλαίσιο συνεργασίας

1.   Μολονότι θα ενισχύσουν το διάλογο και τον συντονισμό στο πλαίσιο της επίτευξης των κοινών στόχων για την προώθηση των πολιτικών της ΕΕ, η Επιτροπή και η ΕΤΕπ θα διατηρήσουν τον δικό τους ειδικό και αυτόνομο χαρακτήρα, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τόσο η Επιτροπή όσο και η ΕΤΕπ έχει η καθεμία τους δικούς της στόχους και μεθόδους εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δομών ιεραρχίας και διαδικασιών λήψης αποφάσεων.

2.   Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ αναγνωρίζουν η καθεμιά τα χαρακτηριστικά και τους περιορισμούς της άλλης, τονίζουν όμως την σπουδαιότητα της συνεργασίας στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης και κατά τρόπο συμπληρωματικό, έτσι ώστε να συνδυάζονται καθεμιάς το δυναμικό, οι πόροι και η τεχνογνωσία, με σκοπό την υλοποίηση των καθηκόντων και στόχων που ορίζονται στην απόφαση.

Άρθρο 4

Ο ρόλος της ΕΤΕπ

Η ΕΤΕπ εκτελεί τα καθήκοντά της κατόπιν αιτήματος, εξ ονόματος και για λογαριασμό της Επιτροπής, η οποία φέρει την ευθύνη έναντι τρίτων. Η ΕΤΕπ εκτελεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με την απόφαση και τους όρους και προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία, καθώς και με τους δικούς της κανόνες και διαδικασίες, τις ορθές τραπεζικές πρακτικές και τα ενδεδειγμένα μέτρα διαχείρισης και ελέγχου.

Άρθρο 5

Ο ρόλος της Επιτροπής

Η Επιτροπή θα έχει τη γενική ευθύνη για τη διαδικασία NER 300 και για την εφαρμογή της απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των κανόνων για την προετοιμασία, την προκήρυξη και τη διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, της έγκρισης και τελικής επιλογής των έργων και για την ανάθεση των συμβάσεων.

Άρθρο 6

Επισκόπηση των καθηκόντων

1.   Στο πλαίσιο των χρονοδιαγραμμάτων που ορίζονται στο παράρτημα 1, η ΕΤΕπ:

| α) | επικουρεί την Επιτροπή κατά την προετοιμασία του φακέλου των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, την εκπόνηση εγχειριδίου των διαδικασιών για την αξιολόγηση των έργων και κατά την επεξεργασία της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων· |
| --- | --- |

α)

επικουρεί την Επιτροπή κατά την προετοιμασία του φακέλου των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, την εκπόνηση εγχειριδίου των διαδικασιών για την αξιολόγηση των έργων και κατά την επεξεργασία της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων·

| β) | διενεργεί οικονομικούς και τεχνικούς ελέγχους της δέουσας επιμέλειας στα επιλέξιμα έργα, προβαίνει σε ιεράρχηση των προτάσεων έργων και υποβάλλει στην Επιτροπή συστάσεις σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στο εγχειρίδιο διαδικασιών· |
| --- | --- |

β)

διενεργεί οικονομικούς και τεχνικούς ελέγχους της δέουσας επιμέλειας στα επιλέξιμα έργα, προβαίνει σε ιεράρχηση των προτάσεων έργων και υποβάλλει στην Επιτροπή συστάσεις σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στο εγχειρίδιο διαδικασιών·

| γ) | προβαίνει σε χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και διαχειρίζεται και επενδύει εκ νέου τα σχετικά έσοδα· |
| --- | --- |

γ)

προβαίνει σε χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και διαχειρίζεται και επενδύει εκ νέου τα σχετικά έσοδα·

| δ) | μεταβιβάζει στα κράτη μέλη τα προς εκταμίευση έσοδα· |
| --- | --- |

δ)

μεταβιβάζει στα κράτη μέλη τα προς εκταμίευση έσοδα·

| ε) | επιστρέφει τα πλεονάζοντα κονδύλια στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ε)

επιστρέφει τα πλεονάζοντα κονδύλια στα κράτη μέλη·

| στ) | υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

στ)

υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή.

2.   Στο πλαίσιο των χρονοδιαγραμμάτων που ορίζονται στο παράρτημα 2, η Επιτροπή:

| α) | εκπονεί το εγχειρίδιο των διαδικασιών για την αξιολόγηση των έργων· |
| --- | --- |

α)

εκπονεί το εγχειρίδιο των διαδικασιών για την αξιολόγηση των έργων·

| β) | Διασφαλίζει τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών· |
| --- | --- |

β)

Διασφαλίζει τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών·

| γ) | ζητά τη γνώμη της ΕΤΕπ πριν τη λήψη αποφάσεων ανάθεσης για τα διαθέσιμα έσοδα και συμφωνεί με την ΕΤΕπ για τα χρονοδιαγράμματα πληρωμής στο πλαίσιο των αποφάσεων ανάθεσης· |
| --- | --- |

γ)

ζητά τη γνώμη της ΕΤΕπ πριν τη λήψη αποφάσεων ανάθεσης για τα διαθέσιμα έσοδα και συμφωνεί με την ΕΤΕπ για τα χρονοδιαγράμματα πληρωμής στο πλαίσιο των αποφάσεων ανάθεσης·

| δ) | ενημερώνει την ΕΤΕπ σχετικά με τις ληφθείσες αποφάσεις ανάθεσης. |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνει την ΕΤΕπ σχετικά με τις ληφθείσες αποφάσεις ανάθεσης.

ΤΜΗΜΑ 2

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΡΓΟΥ

Άρθρο 7

Προετοιμασία του φακέλου πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών

Η ΕΤΕπ επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της επίβλεψης και του ποιοτικού ελέγχου των εργασιών των συμβούλων που προσλαμβάνει η Επιτροπή με σκοπό την κατάρτιση του φακέλου πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών για την επιλογή του έργου, με ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα:

| — | τη διαδικασία/τα έγγραφα, |
| --- | --- |

—

τη διαδικασία/τα έγγραφα,

| — | τα κριτήρια επιλεξιμότητας, |
| --- | --- |

—

τα κριτήρια επιλεξιμότητας,

| — | τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της οικονομικής και τεχνικής δέουσας επιμέλειας και τα κριτήρια αξιολόγησης, |
| --- | --- |

—

τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της οικονομικής και τεχνικής δέουσας επιμέλειας και τα κριτήρια αξιολόγησης,

| — | τους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις, |
| --- | --- |

—

τους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις,

| — | το εγχειρίδιο διαδικασιών, |
| --- | --- |

—

το εγχειρίδιο διαδικασιών,

| — | το πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα εργασίας.

Άρθρο 8

Το εγχειρίδιο διαδικασιών

1.   Η Επιτροπή προβαίνει σε εκπόνηση του εγχειριδίου διαδικασιών για την αξιολόγηση του έργου καθορίζοντας τις μεθόδους αξιολόγησης που θα πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της εκτίμησης με τη δέουσα επιμέλεια, η οποία θα βασίζεται στις εφαρμοζόμενες από την ΕΤΕπ διαδικασίες δέουσας επιμέλειας.

2.   Η ΕΤΕπ επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της εκπόνησης του εγχειριδίου διαδικασιών.

3.   Το εγχειρίδιο διαδικασιών αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.

Άρθρο 9

Προετοιμασία της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων

Κατά την προετοιμασία των προτάσεων για την υποβολή προτάσεων, η ΕΤΕπ:

| α) | καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών με σκοπό την εκτίμηση της οικονομικής και τεχνικής δέουσας επιμέλειας για τα επιλέξιμα έργα, την ιεράρχηση των προτάσεων έργων και την υποβολή στην Επιτροπή συστάσεων σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης· |
| --- | --- |

α)

καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών με σκοπό την εκτίμηση της οικονομικής και τεχνικής δέουσας επιμέλειας για τα επιλέξιμα έργα, την ιεράρχηση των προτάσεων έργων και την υποβολή στην Επιτροπή συστάσεων σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης·

| β) | καθιερώνει τις διαδικασίες τις σχετικές με τη διαχείριση και το έργο, οι οποίες θα είναι αναγκαίες για τη διαχείριση και τον έλεγχο του προσωπικού, συμβουλευτικών οργανισμών και συμμετεχόντων τρίτων μερών· |
| --- | --- |

β)

καθιερώνει τις διαδικασίες τις σχετικές με τη διαχείριση και το έργο, οι οποίες θα είναι αναγκαίες για τη διαχείριση και τον έλεγχο του προσωπικού, συμβουλευτικών οργανισμών και συμμετεχόντων τρίτων μερών·

| γ) | επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της επεξεργασίας της προκήρυξης των προτάσεων για την υποβολή προτάσεων. |
| --- | --- |

γ)

επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της επεξεργασίας της προκήρυξης των προτάσεων για την υποβολή προτάσεων.

Άρθρο 10

Αξιολόγηση και παρακολούθηση των προτάσεων

1.   Η ΕΤΕπ:

| α) | παραλαμβάνει τις προτάσεις έργων από τα κράτη μέλη και τις επανεξετάζει προκειμένου να βεβαιωθεί ότι είναι πλήρεις· |
| --- | --- |

α)

παραλαμβάνει τις προτάσεις έργων από τα κράτη μέλη και τις επανεξετάζει προκειμένου να βεβαιωθεί ότι είναι πλήρεις·

| β) | προβαίνει σε εκτίμηση της δέουσας επιμέλειας σε ό,τι αφορά τα επιλέξιμα έργα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και με βάση το εγχειρίδιο διαδικασιών· |
| --- | --- |

β)

προβαίνει σε εκτίμηση της δέουσας επιμέλειας σε ό,τι αφορά τα επιλέξιμα έργα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και με βάση το εγχειρίδιο διαδικασιών·

| γ) | προβαίνει σε ιεράρχηση των προτάσεων και υποβάλλει στην Επιτροπή συστάσεις σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαδικασιών· |
| --- | --- |

γ)

προβαίνει σε ιεράρχηση των προτάσεων και υποβάλλει στην Επιτροπή συστάσεις σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαδικασιών·

| δ) | επικουρεί την Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, καθώς και στο πλαίσιο της προσαρμογής της διαδικασίας NER 300 εφόσον κρίνεται αναγκαίο. |
| --- | --- |

δ)

επικουρεί την Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, καθώς και στο πλαίσιο της προσαρμογής της διαδικασίας NER 300 εφόσον κρίνεται αναγκαίο.

2.   Η Επιτροπή:

| α) | ζητά τη γνώμη της ΕΤΕπ πριν τη λήψη αποφάσεων ανάθεσης για τα διαθέσιμα έσοδα και συμφωνεί με την ΕΤΕπ για τα χρονοδιαγράμματα πληρωμής στο πλαίσιο των αποφάσεων ανάθεσης· |
| --- | --- |

α)

ζητά τη γνώμη της ΕΤΕπ πριν τη λήψη αποφάσεων ανάθεσης για τα διαθέσιμα έσοδα και συμφωνεί με την ΕΤΕπ για τα χρονοδιαγράμματα πληρωμής στο πλαίσιο των αποφάσεων ανάθεσης·

| β) | ενημερώνει την ΕΤΕπ σχετικά με τις ληφθείσες από την Επιτροπή αποφάσεις ανάθεσης. |
| --- | --- |

β)

ενημερώνει την ΕΤΕπ σχετικά με τις ληφθείσες από την Επιτροπή αποφάσεις ανάθεσης.

ΤΜΗΜΑ 3

ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΑΜΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ

Άρθρο 11

Μεταφορά δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ

Η Επιτροπή διασφαλίζει τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών από τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία το μητρώο της Ένωσης.

Άρθρο 12

Χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής

1.   Εντός ενός μηνός από τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών, η ΕΤΕπ αρχίζει να αποτιμά τα δικαιώματα εκπομπής. Τούτο επιτυγχάνεται με πώλησή τους είτε σε χρηματιστήριο, στο πλαίσιο συναλλαγών με ιδιωτική διαπραγμάτευση (καλούμενη «εξω-χρηματιστηριακή συναλλαγή») με έναν ή περισσότερους αντισυμβαλλόμενους, ή με πλειστηριασμούς, υπό τον όρο ότι οι πλειστηριασμοί αυτοί θα διενεργούνται κατά τρόπο συμβατό με τους στόχους και τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και στις διατάξεις εφαρμογής της.

2.   Η ΕΤΕπ προβαίνει σε χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής για τη διευθέτησή τους το νωρίτερο το Δεκέμβριο του 2013. Η ΕΤΕπ δεν απαιτεί από τους αντισυμβαλλόμενους πληρωμή, παρά μόνο κατά την παράδοση των δικαιωμάτων.

3.   Η ΕΤΕπ προβαίνει σε χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων με στόχο την ελαχιστοποίηση των ενδεχόμενων επιπτώσεων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ. Η ΕΤΕπ θα καθορίσει τη μέθοδο χρηματικής αποτίμησης που θα περιλαμβάνει το χρονοδιάγραμμα της χρηματικής αποτίμησης, καθώς και τη διανομή των ποσοτήτων κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης και όσον αφορά τα μέσα της εν λόγω αποτίμησης (χρηματιστήριο ή άλλα). Η μέθοδος χρηματικής αποτίμησης συνάδει με τις ακόλουθες αρχές:

| α) | Η χρηματική αποτίμηση τουλάχιστον 200 εκατ. δικαιωμάτων ολοκληρώνεται το αργότερο εντός 10 μηνών από τη μεταφορά των δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών. |
| --- | --- |

α)

Η χρηματική αποτίμηση τουλάχιστον 200 εκατ. δικαιωμάτων ολοκληρώνεται το αργότερο εντός 10 μηνών από τη μεταφορά των δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών.

| β) | Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται περιοδικά και τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες. Οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση ποσότητες θα πρέπει να είναι κατανεμημένες με όσο το δυνατόν πιο ισόρροπο τρόπο κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης. Οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση ποσότητες και το χρονοδιάγραμμα δύνανται να προσαρμόζονται προκειμένου να ελαχιστοποιούνται οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στη δευτερογενή αγορά. |
| --- | --- |

β)

Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται περιοδικά και τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες. Οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση ποσότητες θα πρέπει να είναι κατανεμημένες με όσο το δυνατόν πιο ισόρροπο τρόπο κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης. Οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση ποσότητες και το χρονοδιάγραμμα δύνανται να προσαρμόζονται προκειμένου να ελαχιστοποιούνται οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στη δευτερογενή αγορά.

| γ) | Η ΕΤΕπ διασφαλίζει ότι οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση τιμές δεν αποκλίνουν σημαντικά από τις αντίστοιχες τιμές στη δευτερογενή αγορά κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης. |
| --- | --- |

γ)

Η ΕΤΕπ διασφαλίζει ότι οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση τιμές δεν αποκλίνουν σημαντικά από τις αντίστοιχες τιμές στη δευτερογενή αγορά κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης.

| δ) | Οι εκθέσεις στις οποίες καθορίζονται τουλάχιστον οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση συνολικές ποσότητες και οι συγκεντρωτικές τιμές δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΕΤΕπ σε μηνιαία βάση, εντός δύο εβδομάδων μετά το τέλος κάθε μηνός, κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης. |
| --- | --- |

δ)

Οι εκθέσεις στις οποίες καθορίζονται τουλάχιστον οι σχετικές με τη χρηματική αποτίμηση συνολικές ποσότητες και οι συγκεντρωτικές τιμές δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΕΤΕπ σε μηνιαία βάση, εντός δύο εβδομάδων μετά το τέλος κάθε μηνός, κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης.

| ε) | Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και την κατάχρηση αγοράς και αναλόγως, απαιτείται από τους αντισυμβαλλόμενους που ενεργούν για λογαριασμό της ΕΤΕπ να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους προς την εν λόγω νομοθεσία. |
| --- | --- |

ε)

Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και την κατάχρηση αγοράς και αναλόγως, απαιτείται από τους αντισυμβαλλόμενους που ενεργούν για λογαριασμό της ΕΤΕπ να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους προς την εν λόγω νομοθεσία.

4.   Τα βασικά στοιχεία της μεθόδου χρηματικής αποτίμησης, περιλαμβανομένης της ορισθείσας περιόδου χρηματικής αποτίμησης και του αναμενόμενου συνολικού όγκου τον οποίο αφορά η εν λόγω αποτίμηση, δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΕΤΕπ το συντομότερο δυνατό και πριν την έναρξη της αποτίμησης. Κάθε σημαντική προσαρμογή ανακοινώνεται, εφόσον είναι εφικτό, τουλάχιστον ένα μήνα εκ των προτέρων.

5.   Για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων σχετικά με την εκτέλεση, η ΕΤΕπ εφαρμόζει μια διαδικασία επιλογής που αποσκοπεί στη διασφάλιση της επιλογής αντισυμβαλλόμενου(-ων) επαγγελματία(-ιών) με διαβάθμιση αποδεκτής για την ΕΤΕπ ικανότητας στο πλαίσιο των συνήθων δραστηριοτήτων της. Επιπλέον, η ΕΤΕπ ζητά από τους αντισυμβαλλόμενους, στο βαθμό που απαιτείται με βάση τις συνήθεις κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες λειτουργίας τις οποίες εφαρμόζει, να προβούν στη σύσταση εγγύησης εκτελέσεως.

Άρθρο 13

Διαχείριση των εσόδων

Η ΕΤΕπ διαχειρίζεται τα έσοδα που προκύπτουν από τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με τις αρχές της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, οι οποίες θεσπίζονται στο παράρτημα 3, καθώς και με τα κατάλληλα πρότυπα δέουσας επιμέλειας. Οι προκύπτοντες και εναπομένοντες τόκοι μετά τη μείωση των τελών της ΕΤΕπ επενδύονται εκ νέου σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, μέχρι την τελική εκταμίευση στα κράτη μέλη.

Άρθρο 14

Εκταμίευση των εσόδων

1.   Η ΕΤΕπ:

| α) | μεταφέρει τα έσοδα και τους ενδεχομένως παραχθέντες τόκους στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα πληρωμών τα οποία περιλαμβάνουν οι αποφάσεις ανάθεσης· |
| --- | --- |

α)

μεταφέρει τα έσοδα και τους ενδεχομένως παραχθέντες τόκους στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα πληρωμών τα οποία περιλαμβάνουν οι αποφάσεις ανάθεσης·

| β) | διαχειρίζεται και επενδύει εκ νέου τα έσοδα που δεν έχουν εκταμιευτεί από τα κράτη μέλη για έργα και έχουν επιστραφεί στην ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

β)

διαχειρίζεται και επενδύει εκ νέου τα έσοδα που δεν έχουν εκταμιευτεί από τα κράτη μέλη για έργα και έχουν επιστραφεί στην ΕΤΕπ.

2.   Δεδομένου ότι τα χρονοδιαγράμματα πληρωμών αποτελούν μέρος των αποφάσεων ανάθεσης, αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ με σκοπό τη διασφάλιση ρευστότητας και διαθεσιμότητας εσόδων.

ΤΜΗΜΑ 4

ΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 15

Υποχρεώσεις

1.   Με βάση τον ρόλο που διαδραματίζει η ΕΤΕπ, οι υποχρεώσεις της δυνάμει της συμφωνίας και κάθε άλλου εγγράφου που αναφέρεται σε αυτήν περιορίζονται στην εκτέλεση των καθηκόντων και υποχρεώσεών της όπως ορίζονται συγκεκριμένα στη συμφωνία.

2.   Η ΕΤΕπ απαλλάσσεται ευθυνών και αποζημιώνεται από την Επιτροπή για τυχόν υποχρεώσεις, απώλειες, ζημίες, κόστος ή δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν η ΕΤΕπ, αντιπρόσωποί της, μόνιμοι υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό της συνεπεία της εκτέλεσης των καθηκόντων τους δυνάμει της συμφωνίας και κάθε άλλου εγγράφου που αναφέρεται σε αυτήν, εκτός και αν οφείλονται σε πράξεις αμέλειας ή παραλείψεις ή εσκεμμένο παράπτωμα από μέρους της ΕΤΕπ, υπό τον όρο ότι παρέχονται από την ΕΤΕπ επαρκείς αποδείξεις για τις εν λόγω υποχρεώσεις, απώλειες, ζημίες, κόστος, απαιτήσεις ή δαπάνες και ότι, κατά περίπτωση, η ΕΤΕπ έχει επιμελώς υποστηρίξει τις εν λόγω απαιτήσεις.

3.   Τυχόν υποχρεώσεις, απώλειες, ζημίες, κόστος ή δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκε η ΕΤΕπ σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων, απωλειών, ζημιών, κόστους ή δαπανών που προκύπτουν λόγω κινδύνων σχετικών με την επένδυση ή την εκτέλεση (καλούμενες γενικώς «υποχρεώσεις της ΕΤΕπ»), που δεν προκαλούνται εσκεμμένα ή εκ παραλείψεως από την Επιτροπή, αφαιρούνται από τα έσοδα που παράγονται από την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και κατά προτεραιότητα σε σχέση με όλες τις πληρωμές που πρέπει να καταβληθούν από τα εν λόγω έσοδα. Πριν από την αφαίρεση τυχόν πληρωμών που δεν οφείλονται σε απώλειες, ζημίες κόστη ή δαπάνες που προκύπτουν λόγω των σχετικών με την επένδυση ή την εκτέλεση, η ΕΤΕπ αποστέλλει στην Επιτροπή το σχετικό τιμολόγιο, το οποίο εγκρίνεται από την Επιτροπή πριν από την εκτέλεση της πληρωμής, ενώ την εν λόγω έγκριση δεν δύναται η Επιτροπή να αρνηθεί αδικαιολόγητα.

4.   Εντούτοις, ανεξαρτήτως των ανωτέρω και οποιασδήποτε άλλης διάταξης της συμφωνίας, η Επιτροπή δεν είναι υπέχει τυχόν υποχρεώσεων που βαρύνουν την ΕΤΕπ και υπερβαίνουν τα έσοδα που έχουν παραχθεί ή πρόκειται να παραχθούν, λόγω της χρηματικής αποτίμησης των δικαιωμάτων εκπομπής, εκτός και αν οι εν λόγω υποχρεώσεις που βαρύνουν την ΕΤΕπ έχουν προκληθεί εσκεμμένα ή εκ παραλείψεως από την Επιτροπή.

Άρθρο 16

Τέλη και δαπάνες

1.   Η ΕΤΕπ θα αμειφθεί για την εκτέλεση των προβλεπόμενων στη συμφωνία καθηκόντων της. Υπό την επιφύλαξη της αναθεώρησης των τελών και χρονοδιαγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 17, τα τέλη της ΕΤΕπ δεν θα υπερβαίνουν το μέγιστο ποσό των 45 000 000 EUR (σαράντα πέντε εκατ. ευρώ).

2.   Υπό την επιφύλαξη της αναθεώρησης των τελών και χρονοδιαγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 17, το χρονοδιάγραμμα πληρωμών των τελών είναι το ακόλουθο:

| α) | ετήσιο τέλος 3,48 εκατ. EUR για την περίοδο από το 2010 μέχρι την ολοκλήρωση της πλήρους (περιλαμβανομένου του δεύτερου γύρου) αξιολόγησης των προσφορών· |
| --- | --- |

α)

ετήσιο τέλος 3,48 εκατ. EUR για την περίοδο από το 2010 μέχρι την ολοκλήρωση της πλήρους (περιλαμβανομένου του δεύτερου γύρου) αξιολόγησης των προσφορών·

| β) | ετήσιο τέλος 0,52 εκατ. EUR για την περίοδο από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της αξιολόγησης των προσφορών μέχρι το 2025· |
| --- | --- |

β)

ετήσιο τέλος 0,52 εκατ. EUR για την περίοδο από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της αξιολόγησης των προσφορών μέχρι το 2025·

| γ) | τέλος αξιολόγησης 125 000 EUR ανά έργο CCS· |
| --- | --- |

γ)

τέλος αξιολόγησης 125 000 EUR ανά έργο CCS·

| δ) | τέλος αξιολόγησης 56 250 EUR ανά έργο ΑΠΕ· |
| --- | --- |

δ)

τέλος αξιολόγησης 56 250 EUR ανά έργο ΑΠΕ·

| ε) | πάγιο τέλος 0,05 EUR ανά δικαίωμα, για τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων και τη διαχείριση των εσόδων από την έναρξη της χρηματικής αποτίμησης μέχρι το πέρας της εκταμίευσης. |
| --- | --- |

ε)

πάγιο τέλος 0,05 EUR ανά δικαίωμα, για τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων και τη διαχείριση των εσόδων από την έναρξη της χρηματικής αποτίμησης μέχρι το πέρας της εκταμίευσης.

3.   Στην ΕΤΕπ καταβάλλονται τόκοι επί των τελών που επαυξάνονται με επιτόκιο EURIBOR 3 μηνών συν 10 μονάδες βάσης, υπολογιζόμενο ανά τρίμηνο.

4.   Τα τέλη της ΕΤΕπ αφαιρούνται από τα έσοδα που παράγονται από τη διαχείριση των εσόδων και κατά προτεραιότητα σε σχέση με όλες τις λοιπές οφειλόμενες πληρωμές που πρόκειται να καταβληθούν από έσοδα παραχθέντα από τη διαχείριση των εσόδων. Τα παραχθέντα έσοδα από τη διαχείριση των εσόδων περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμούς, τα έσοδα που έχουν παραχθεί από τη διαχείριση εσόδων σε σχέση με την τιμή αναγωγής, που ορίζονται ως οποιαδήποτε υπέρβαση της τιμής στην οποία η ΕΤΕπ έχει συμφωνήσει να αποτιμηθούν τα δικαιώματα εκπομπής πέραν της τιμής αναγωγής.

5.   Οποιεσδήποτε δαπάνες βαρύνουν την ΕΤΕπ αφαιρούνται από τα έσοδα που παράγονται από τη χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων και κατά προτεραιότητα έναντι όλων των λοιπών οφειλόμενων πληρωμών που πρόκειται να καταβληθούν από τα εν λόγω έσοδα. Σε περίπτωση που οριστούν αντισυμβαλλόμενοι από την ΕΤΕπ, τα σχετικά έξοδα καθορίζονται κατά τη στιγμή της επιλογής των εν λόγω αντισυμβαλλομένων.

6.   Πριν από την αφαίρεση ενδεχόμενης καταβολής τελών, η ΕΤΕπ αποστέλλει τιμολόγιο των τελών στην Επιτροπή, η οποία το εγκρίνει πριν από την εκτέλεση της εν λόγω πληρωμής.

Άρθρο 17

Αναθεώρηση τελών και χρονοδιαγραμμάτων

Η ενδεδειγμένη και ανάλογη αναθεώρηση των διατάξεων της συμφωνίας σε ό,τι αφορά τα τέλη και τα χρονοδιαγράμματα αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, το συντομότερο δυνατό, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εφόσον οι μέθοδοι αξιολόγησης και οι λεπτομερείς προς εκτέλεση εργασίες που ορίζονται στο εγχειρίδιο διαδικασιών συνεπάγονται σημαντικά διαφορετικό φόρτο εργασίας από εκείνον που προκύπτει στις συνήθεις εφαρμοζόμενες από την ΕΤΕπ διαδικασίες δέουσας επιμέλειας· |
| --- | --- |

α)

εφόσον οι μέθοδοι αξιολόγησης και οι λεπτομερείς προς εκτέλεση εργασίες που ορίζονται στο εγχειρίδιο διαδικασιών συνεπάγονται σημαντικά διαφορετικό φόρτο εργασίας από εκείνον που προκύπτει στις συνήθεις εφαρμοζόμενες από την ΕΤΕπ διαδικασίες δέουσας επιμέλειας·

| β) | εάν ο αριθμός των προτάσεων έργων που παρελήφθησαν από την ΕΤΕπ ή/και η αναλογία μεταξύ προτάσεων για έργα CCS και έργα ΑΠΕ διαφέρει σημαντικά από τον αριθμό και την αναλογία που ορίζονται στο παράρτημα 1· |
| --- | --- |

β)

εάν ο αριθμός των προτάσεων έργων που παρελήφθησαν από την ΕΤΕπ ή/και η αναλογία μεταξύ προτάσεων για έργα CCS και έργα ΑΠΕ διαφέρει σημαντικά από τον αριθμό και την αναλογία που ορίζονται στο παράρτημα 1·

| γ) | σε περίπτωση που σημειωθούν καθυστερήσεις τις οποίες δεν ελέγχει και για τις οποίες δεν ευθύνεται η ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση που σημειωθούν καθυστερήσεις τις οποίες δεν ελέγχει και για τις οποίες δεν ευθύνεται η ΕΤΕπ.

Άρθρο 18

Δάνεια ΕΤΕπ

Η ΕΤΕπ δύναται να χορηγεί δάνεια για έργα και θα αξιολογεί τα έργα αυτά και θα διενεργεί εκτιμήσεις της δέουσας επιμέλειας με σκοπό τη χορήγηση των εν λόγω δανείων, σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες και διαδικασίες.

Άρθρο 19

Εκθέσεις

Η ΕΤΕπ υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες εκθέσεις:

| α) | Δέουσα επιμέλεια:






  — | πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την αξιολόγηση (4 μήνες μετά την πρόσκληση υποβολής προτάσεων), |
| --- | --- | --- |

α)

Δέουσα επιμέλεια:

—

πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την αξιολόγηση (4 μήνες μετά την πρόσκληση υποβολής προτάσεων),

| — | έκθεση σχετικά με τις υποβληθείσες προτάσεις (6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων από τα κράτη μέλη), |
| --- | --- |

—

έκθεση σχετικά με τις υποβληθείσες προτάσεις (6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων από τα κράτη μέλη),

| — | τριμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης (η πρώτη έκθεση προβλέπεται να υποβληθεί εντός 3 μηνών μετά την παραλαβή των προτάσεων από τα κράτη μέλη, ενώ η τελευταία έκθεση θα υποβληθεί με την ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, την ιεράρχηση και υποβολή συστάσεων στην Επιτροπή), |
| --- | --- |

—

τριμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης (η πρώτη έκθεση προβλέπεται να υποβληθεί εντός 3 μηνών μετά την παραλαβή των προτάσεων από τα κράτη μέλη, ενώ η τελευταία έκθεση θα υποβληθεί με την ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, την ιεράρχηση και υποβολή συστάσεων στην Επιτροπή),

| — | έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την αξιολόγηση και την επιλογή στο πλαίσιο του πρώτου γύρου προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων (εντός 2 μηνών από την ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, την ιεράρχηση και υποβολή στην Επιτροπή συστάσεων στο πλαίσιο του πρώτου γύρου προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων), |
| --- | --- |

—

έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την αξιολόγηση και την επιλογή στο πλαίσιο του πρώτου γύρου προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων (εντός 2 μηνών από την ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, την ιεράρχηση και υποβολή στην Επιτροπή συστάσεων στο πλαίσιο του πρώτου γύρου προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων),

| β) | Πληρωμές:






  — | ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα καταβληθέντα στα κράτη μέλη ποσά για την πληρωμή των έργων και σχετικά με τα έσοδα που επιστράφηκαν στην ΕΤΕπ από τα κράτη μέλη (μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, από την έναρξη έως τη λήξη της περιόδου εκταμίευσης), |
| --- | --- | --- |

β)

Πληρωμές:

—

ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα καταβληθέντα στα κράτη μέλη ποσά για την πληρωμή των έργων και σχετικά με τα έσοδα που επιστράφηκαν στην ΕΤΕπ από τα κράτη μέλη (μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, από την έναρξη έως τη λήξη της περιόδου εκταμίευσης),

| — | τελική έκθεση σχετικά με τα συνολικά έσοδα που καταβλήθηκαν στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα και τα εναπομένοντα έσοδα που επιστράφηκαν στα κράτη μέλη (μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται εκείνου κατά το οποίο περατώθηκε η εκταμίευση). |
| --- | --- |

—

τελική έκθεση σχετικά με τα συνολικά έσοδα που καταβλήθηκαν στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα και τα εναπομένοντα έσοδα που επιστράφηκαν στα κράτη μέλη (μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται εκείνου κατά το οποίο περατώθηκε η εκταμίευση).

| γ) | Χρηματική αποτίμηση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων:






  — | εκθέσεις που υποβάλλονται κάθε πέντε μήνες σχετικά με τη διαδικασία χρηματικής αποτίμησης, αρχίζοντας 5 μήνες μετά την έναρξη της χρηματικής αποτίμησης των δικαιωμάτων εκπομπής, |
| --- | --- | --- |

γ)

Χρηματική αποτίμηση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων:

—

εκθέσεις που υποβάλλονται κάθε πέντε μήνες σχετικά με τη διαδικασία χρηματικής αποτίμησης, αρχίζοντας 5 μήνες μετά την έναρξη της χρηματικής αποτίμησης των δικαιωμάτων εκπομπής,

| — | εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, σύμφωνα με τις αρχές της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, αρχίζοντας 6 μήνες μετά την παραλαβή των πρώτων εσόδων, |
| --- | --- |

—

εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, σύμφωνα με τις αρχές της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, αρχίζοντας 6 μήνες μετά την παραλαβή των πρώτων εσόδων,

| — | οικονομικές καταστάσεις. |
| --- | --- |

—

οικονομικές καταστάσεις.

Άρθρο 20

Λογιστικός έλεγχος

Η ΕΤΕπ ανταποκρίνεται σε κάθε αίτημα της Επιτροπής για αποσαφήνιση ή επαλήθευση ειδικών οικονομικών ή λογιστικών εκθέσεων που παρέχονται από την ΕΤΕπ δυνάμει της συμφωνίας. Εάν η Επιτροπή ζητήσει να διεξαχθούν οι εν λόγω επαληθεύσεις από εξωτερικό ελεγκτή, η ΕΤΕπ ορίζει προς τον σκοπό αυτό δικούς της εξωτερικούς ελεγκτές. Η ΕΤΕπ δικαιούται να ανακτήσει κάθε εύλογο κόστος που προκύπτει κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της, συμπληρωματικά και κατά τον ίδιο τρόπο όπως στην περίπτωση των δαπανών στις οποίες υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5.

Άρθρο 21

Συντονιστική Επιτροπή

1.   Η εφαρμογή της συμφωνίας παρακολουθείται από τη Συντονιστική Επιτροπή που αποτελείται τουλάχιστον από:

| — | δύο μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή σε επίπεδο διευθυντών, |
| --- | --- |

—

δύο μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή σε επίπεδο διευθυντών,

| — | δύο μέλη που διορίζονται από την ΕΤΕπ σε επίπεδο διευθυντών, |
| --- | --- |

—

δύο μέλη που διορίζονται από την ΕΤΕπ σε επίπεδο διευθυντών,

2.   Η συντονιστική επιτροπή:

| — | επανεξετάζει τακτικά την επιτευχθείσα πρόοδο και την εκτέλεση των καθηκόντων και στόχων της συμφωνίας, |
| --- | --- |

—

επανεξετάζει τακτικά την επιτευχθείσα πρόοδο και την εκτέλεση των καθηκόντων και στόχων της συμφωνίας,

| — | αναθεωρεί και εκδίδει γνώμες επί στρατηγικών θεμάτων και ζητημάτων πολιτικής που αφορούν τη συμφωνία, |
| --- | --- |

—

αναθεωρεί και εκδίδει γνώμες επί στρατηγικών θεμάτων και ζητημάτων πολιτικής που αφορούν τη συμφωνία,

| — | διεξάγει συζητήσεις και αναζητεί την επίλυση των διαφορών που παραπέμπονται σε αυτήν από τα συμβαλλόμενα μέρη όπως προβλέπεται από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

—

διεξάγει συζητήσεις και αναζητεί την επίλυση των διαφορών που παραπέμπονται σε αυτήν από τα συμβαλλόμενα μέρη όπως προβλέπεται από τη συμφωνία,

| — | επανεξετάζει κάθε άλλο ζήτημα που της ανατίθεται βάσει της συμφωνίας. |
| --- | --- |

—

επανεξετάζει κάθε άλλο ζήτημα που της ανατίθεται βάσει της συμφωνίας.

3.   Η Συντονιστική Επιτροπή ενεργεί κατόπιν συναίνεσης.

4.   Τα μέλη της Συντονιστικής Επιτροπής ενεργούν εξ ονόματος και κατ’ εντολή του συμβαλλόμενου μέρους το οποίο τα διόρισε.

5.   Δεν αμείβονται για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής.

6.   Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας στη Συντονιστική Επιτροπή (καλούμενη εφεξής η «γραμματεία»).

7.   Η γραμματεία ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

| — | σύνταξη της πρότασης για τον εσωτερικό κανονισμό της Συντονιστικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

σύνταξη της πρότασης για τον εσωτερικό κανονισμό της Συντονιστικής Επιτροπής,

| — | οργάνωση των συνεδριάσεων της Συντονιστικής Επιτροπής, περιλαμβανομένης της σύνταξης και διανομής των εγγράφων, του θεματολογίου και των πρακτικών της Συντονιστικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

οργάνωση των συνεδριάσεων της Συντονιστικής Επιτροπής, περιλαμβανομένης της σύνταξης και διανομής των εγγράφων, του θεματολογίου και των πρακτικών της Συντονιστικής Επιτροπής,

| — | τυχόν άλλα ανάλογα καθήκοντα που ορίζονται στη συμφωνία συνεργασίας ή από την Συντονιστική Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τυχόν άλλα ανάλογα καθήκοντα που ορίζονται στη συμφωνία συνεργασίας ή από την Συντονιστική Επιτροπή.

8.   Μέσω της γραμματείας διοχετεύονται οι ανακοινώσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σχετικά με τη Συντονιστική Επιτροπή.

9.   Η Συντονιστική Επιτροπή συγκαλείται μετά από αίτημα οποιουδήποτε μέλους της, συνεδριάζει όμως τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο. Οι συνεδριάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής οργανώνονται από τη γραμματεία.

10.   Η Συντονιστική Επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της μετά από πρόταση της γραμματείας.

11.   Η Συντονιστική Επιτροπή εκλέγει τον Πρόεδρό της, ο οποίος εκπροσωπεί την Επιτροπή.

Άρθρο 22

Εμπιστευτικότητα

Με την επιφύλαξη των σχετικών με την εμπιστευτικότητα υποχρεώσεων της ΕΤΕπ έναντι τρίτων, καθώς και του άρθρου 23, η Επιτροπή και η ΕΤΕπ αναλαμβάνουν να τηρήσουν το απόρρητο και να αποφεύγουν τη γνωστοποίηση σε τρίτους, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση, κάθε εγγράφου, στοιχείου ή άλλου υλικού που σχετίζεται άμεσα με το αντικείμενο της συμφωνίας, καθώς και οποιουδήποτε άλλου εγγράφου που αναφέρεται στη συμφωνία ή έχει ληφθεί στο πλαίσιο των σχετικών καθηκόντων και έχει δεόντως χαρακτηρισθεί ως εμπιστευτικό. Η υποχρέωση αυτή δεν αφορά ωστόσο οποιαδήποτε ανακοίνωση πληροφορίας που απαιτείται από κανόνα δικαίου ή από απόφαση δικαστηρίου που είναι αρμόδιο να αποφανθεί επί του θέματος, η οποία ενδέχεται να περιλαμβάνει την ανακοίνωση στοιχείων σχετικών με τη συμφωνία προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο και, ειδικότερα, προς το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.

Άρθρο 23

Διαφάνεια

Τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκουν την συντονισμένη δημοσίευση της συμφωνίας το συντομότερο δυνατό από την έναρξη ισχύος της. Η ΕΤΕπ εκτελεί τα καθήκοντά της δυνάμει της συμφωνίας, σύμφωνα με την πολιτική διαφάνειας της ΕΤΕπ.

Άρθρο 24

Έναρξη ισχύος

Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ το αργότερο κατά την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής της συμφωνίας από τα συμβαλλόμενα μέρη και την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η σχετική απόφαση.

Άρθρο 25

Καταγγελία

1.   Η συμφωνία παύει να ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | λήξη της εκταμίευσης· |
| --- | --- |

α)

λήξη της εκταμίευσης·

| β) | κατάργηση της απόφασης· |
| --- | --- |

β)

κατάργηση της απόφασης·

| γ) | εάν, κατόπιν διαβουλεύσεως με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και παραπομπής του θέματος στη Συντονιστική Επιτροπή, δεν καταστεί δυνατή η επίτευξη φιλικού διακανονισμού εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δύναται να καταγγείλει τη συμφωνία εφόσον το εν λόγω μέρος είναι της γνώμης ότι υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι δεν είναι εφικτή η περαιτέρω συνεργασία δυνάμει της συμφωνίας, λόγω κλονισμού της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της ουσιαστικής και επανειλημμένης, από μέρους του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, παραβίασης των υποχρεώσεών του βάσει της συμφωνίας. |
| --- | --- |

γ)

εάν, κατόπιν διαβουλεύσεως με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και παραπομπής του θέματος στη Συντονιστική Επιτροπή, δεν καταστεί δυνατή η επίτευξη φιλικού διακανονισμού εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δύναται να καταγγείλει τη συμφωνία εφόσον το εν λόγω μέρος είναι της γνώμης ότι υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι δεν είναι εφικτή η περαιτέρω συνεργασία δυνάμει της συμφωνίας, λόγω κλονισμού της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της ουσιαστικής και επανειλημμένης, από μέρους του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, παραβίασης των υποχρεώσεών του βάσει της συμφωνίας.

2.   Κατά τη λήξη της εκταμίευσης σύμφωνα με το σημείο α) ανωτέρω, η ΕΤΕπ μεταφέρει στα κράτη μέλη τα κονδύλια που δεν έχουν εκταμιευτεί για έργα, σύμφωνα με αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν από την Επιτροπή με βάση τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφος 7 της απόφασης 2003/87/ΕΚ.

3.   Σε περίπτωση πρόωρης λύσης της συμφωνίας σύμφωνα με τα σημεία β) ή γ) ανωτέρω, τυχόν δικαιώματα τα οποία κατέχει η ΕΤΕπ και δεν έχουν αποτιμηθεί, όλα τα έσοδα από τη χρηματική αποτίμηση δικαιωμάτων και το σύνολο των εσόδων που έχουν παραχθεί από τη διαχείριση άλλων εσόδων εκτός των εσόδων ή εισοδημάτων που απαιτούνται για την κάλυψη των τελών, δαπανών, κόστους, απωλειών ή υποχρεώσεων της ΕΤΕπ, μεταφέρονται στην Επιτροπή (που ενεργεί εξ ονόματος των κρατών μελών). Η λύση της συμφωνίας δεν επηρεάζει το καθήκον των συμβαλλομένων μερών να συνεχίσουν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους βάσει της συμφωνίας, όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής τα οποία δεν έχουν αποτιμηθεί στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτους.

4.   Με την πρόωρη λύση της συμφωνίας, ένα συμβαλλόμενο μέρος απαλλάσσει της ευθύνης το άλλο μέρος και το αποζημιώνει για κάθε κόστος, απώλεια ή υποχρέωση οφειλόμενη σε πρόωρη λύση της συμφωνίας, εφόσον και στο βαθμό που η πρόωρη λύση οφείλεται σε πράξεις αμέλειας ή παραλείψεις ή εσκεμμένο παράπτωμα ή καταγγελία της συμφωνίας από μέρους του πρώτου συμβαλλόμενου μέρους, λόγω μη εκπλήρωσης των ουσιωδών υποχρεώσεών του δυνάμει της συμφωνίας.

Άρθρο 26

Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών

Η συμφωνία διέπεται από τις γενικές αρχές της νομοθεσίας της Ένωσης. Για τυχόν διαφορές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την ερμηνεία, εφαρμογή ή εκτέλεση της συμφωνίας και οποιουδήποτε άλλου εγγράφου που αναφέρεται σε αυτήν, περιλαμβανομένης της ύπαρξης, ισχύος ή λύσης της, που δεν επιλύονται με φιλικό διακανονισμό κατόπιν παρέμβασης της Συντονιστικής Επιτροπής, αρμόδιο θα είναι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 27

Τροποποιήσεις, απαλλαγές και συναινέσεις

Τυχόν τροποποιήσεις, απαλλαγές και συναινέσεις σχετικές με την παρούσα συμφωνία πρέπει να πραγματοποιούνται γραπτώς και να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους κάθε συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 28

Εκχώρηση

Κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν δύναται να εκχωρεί, το σύνολο ή μέρος των δικαιωμάτων ή υποχρεώσεών του που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία, χωρίς προηγούμενη γραπτή συναίνεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 29

Επικοινωνία

1.   Όλες οι σχετικές με την παρούσα συμφωνία ανακοινώσεις και άλλες γραπτές γνωστοποιήσεις από το ένα συμβαλλόμενο μέρος στο άλλο θα πρέπει να αποστέλλονται στις ακόλουθες διευθύνσεις:

| για την Επιτροπή: | European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Climate Action |
| For the attention of the Director, Directorate C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

για την Επιτροπή:

European Commission

Directorate-General for Climate Action

For the attention of the Director, Directorate C

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

για την EIB:

| European Investment Bank |
| --- |
| For the attention of the Director-General |
| Ops A Directorate |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Investment Bank

For the attention of the Director-General

Ops A Directorate

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

2.   Κάθε τροποποίηση των προαναφερθεισών διευθύνσεων ισχύει μόνο εφόσον έχει προηγουμένως κοινοποιηθεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

Άρθρο 30

Παραρτήματα

Οι αιτιολογικές σκέψεις και τα ακόλουθα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας:

| Παράρτημα 1 | : | Χρονοδιαγράμματα της ΕΤΕπ |
| --- | --- | --- |
| Παράρτημα 2 | : | Χρονοδιαγράμματα της Επιτροπής |
| Παράρτημα 3 | : | Αρχές σχετικές με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων |

Παράρτημα 1

:

Χρονοδιαγράμματα της ΕΤΕπ

Παράρτημα 2

:

Χρονοδιαγράμματα της Επιτροπής

Παράρτημα 3

:

Αρχές σχετικές με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων

Η παρούσα συμφωνία συντάχθηκε σε τέσσερα πρωτότυπα κείμενα στην αγγλική γλώσσα και κάθε συμβαλλόμενο μέρος έλαβε δύο αντίγραφα κατά την ημερομηνία που αναφέρεται κατωτέρω.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2010.

Λονδίνο, 4 Νοεμβρίου 2010.

Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξ ονόματος αυτής

Jos DELBEKE

Γενικός Διευθυντής

Για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και εξ ονόματος αυτης

Simon BROOKS

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Χρονοδιαγράμματα της ΕΤΕπ

Υπό την επιφύλαξη της επανεξέτασης των τελών και των χρονοδιαγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 17, τα χρονοδιαγράμματα της ΕΤΕπ παρατίθενται στους ακόλουθους δύο πίνακες.

Τα κατωτέρω χρονοδιαγράμματα βασίζονται στην εκτίμηση ότι ο συνολικός αριθμός των προτάσεων έργων για τις δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 165, εκ των οποίων:

| α) | 20 προτάσεις έργων αφορούν έργα CCS και 90 προτάσεις έργων αφορούν έργα ΑΠΕ για την πρώτη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων· και |
| --- | --- |

α)

20 προτάσεις έργων αφορούν έργα CCS και 90 προτάσεις έργων αφορούν έργα ΑΠΕ για την πρώτη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων· και

| β) | 10 προτάσεις έργων αφορούν έργα CCS και 45 προτάσεις έργων αφορούν έργα ΑΠΕ για τη δεύτερη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

10 προτάσεις έργων αφορούν έργα CCS και 45 προτάσεις έργων αφορούν έργα ΑΠΕ για τη δεύτερη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων.

1.α)   Πρώτη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων

| Καθήκοντα | Χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- |
| Προκήρυξη της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων |
| Ανάπτυξη προγράμματος εργασιών και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή | 4 μήνες μετά την προκήρυξη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων |
| Υποβολή προτάσεων στην ΕΤΕπ από κράτη μέλη |
| Παραλαβή προτάσεων, εκτίμηση της πληρότητας και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή | 6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων |
| Εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης | τριμηνιαίες, με έναρξη τρεις μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων και λήξη μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης |
| Ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, ιεράρχηση και συστάσεις για τις αποφάσεις ανάθεσης | 9 μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων |
| Έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων | 2 μήνες μετά την ολοκλήρωση των εκτιμήσεων σχετικά με την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων |

Καθήκοντα

Χρονοδιάγραμμα

Προκήρυξη της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων

Ανάπτυξη προγράμματος εργασιών και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή

4 μήνες μετά την προκήρυξη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων

Υποβολή προτάσεων στην ΕΤΕπ από κράτη μέλη

Παραλαβή προτάσεων, εκτίμηση της πληρότητας και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή

6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων

Εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης

τριμηνιαίες, με έναρξη τρεις μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων και λήξη μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης

Ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, ιεράρχηση και συστάσεις για τις αποφάσεις ανάθεσης

9 μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων

Έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα από την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων

2 μήνες μετά την ολοκλήρωση των εκτιμήσεων σχετικά με την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων

1.β)   Δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων

| Καθήκοντα | Χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- |
| Προκήρυξη της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων |
| Ανάπτυξη προγράμματος εργασιών και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή | 4 μήνες μετά την προκήρυξη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων |
| Υποβολή προτάσεων στην ΕΤΕπ από κράτη μέλη |
| Παραλαβή προτάσεων, εκτίμηση της πληρότητας και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή | 6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων |
| Εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης | τριμηνιαίες, με έναρξη τρεις μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων και λήξη μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης |
| Ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, ιεράρχηση και συστάσεις για τις αποφάσεις ανάθεσης | 9 μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων |

Καθήκοντα

Χρονοδιάγραμμα

Προκήρυξη της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων

Ανάπτυξη προγράμματος εργασιών και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή

4 μήνες μετά την προκήρυξη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων

Υποβολή προτάσεων στην ΕΤΕπ από κράτη μέλη

Παραλαβή προτάσεων, εκτίμηση της πληρότητας και υποβολή έκθεσης στην Επιτροπή

6 εβδομάδες μετά την παραλαβή των προτάσεων

Εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της αξιολόγησης

τριμηνιαίες, με έναρξη τρεις μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων και λήξη μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης

Ολοκλήρωση της εκτίμησης της δέουσας επιμέλειας, ιεράρχηση και συστάσεις για τις αποφάσεις ανάθεσης

9 μήνες μετά την παραλαβή των προτάσεων

Γενικά

| Εκθέσεις σχετικά με την καταβολή των εσόδων στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα | 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, από την έναρξη μέχρι τη λήξη της περιόδου εκταμίευσης |
| --- | --- |
| Τελική έκθεση σχετικά με την καταβολή των εσόδων στα κράτη μέλη | 31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται του έτους ολοκλήρωσης των σχετικών πληρωμών |

Εκθέσεις σχετικά με την καταβολή των εσόδων στα κράτη μέλη με σκοπό την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα

31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, από την έναρξη μέχρι τη λήξη της περιόδου εκταμίευσης

Τελική έκθεση σχετικά με την καταβολή των εσόδων στα κράτη μέλη

31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται του έτους ολοκλήρωσης των σχετικών πληρωμών

Χρηματική αποτίμηση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων

| Χρηματική αποτίμηση | — | Η χρηματική αποτίμηση αρχίζει εντός ενός μηνός από τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών· |
| --- | --- | --- |

Χρηματική αποτίμηση

—

Η χρηματική αποτίμηση αρχίζει εντός ενός μηνός από τη μεταφορά των 300 εκατ. δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών·

| — | Η χρηματική αποτίμηση τουλάχιστον 200 εκατ. δικαιωμάτων ολοκληρώνεται το αργότερο εντός 10 μηνών από τη μεταφορά των δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών· |
| --- | --- |

—

Η χρηματική αποτίμηση τουλάχιστον 200 εκατ. δικαιωμάτων ολοκληρώνεται το αργότερο εντός 10 μηνών από τη μεταφορά των δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ και τη διάθεσή τους για τη διευθέτηση των σχετικών συναλλαγών·

| — | Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται περιοδικά και τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες και οι σχετικές ποσότητες θα πρέπει να είναι κατανεμημένες με όσο το δυνατόν πιο ισόρροπο τρόπο κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης. |
| --- | --- |

—

Η χρηματική αποτίμηση πραγματοποιείται περιοδικά και τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες και οι σχετικές ποσότητες θα πρέπει να είναι κατανεμημένες με όσο το δυνατόν πιο ισόρροπο τρόπο κατά την περίοδο της χρηματικής αποτίμησης.

Έκθεση σχετικά με τη χρηματική αποτίμηση

ανά 5 μήνες, αρχίζοντας 5 μήνες μετά την έναρξη της χρηματικής αποτίμησης των δικαιωμάτων εκπομπής

Έκθεση σχετικά με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων

ανά εξάμηνο, αρχίζοντας 6 μήνες μετά την παραλαβή των πρώτων εσόδων

Δημοσιονομικό δελτίο

Σε ετήσια βάση, αρχίζοντας στο τέλος του έτους έναρξης της χρηματικής αποτίμησης των δικαιωμάτων εκπομπής

Μεταφορά πλεοναζόντων κονδυλίων στα κράτη μέλη

Λήξη της περιόδου εκταμίευσης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Χρονοδιαγράμματα της Επιτροπής

| Καθήκοντα | Χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- |
| Εκπόνηση του εγχειριδίου των διαδικασιών αξιολόγησης των έργων | Μέχρι την ημερομηνία της προκήρυξης για την υποβολή προτάσεων |
| Μεταφορά δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ | Από τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία το μητρώο της Ένωσης |
| Ενημέρωση της ΕΤΕπ σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης | Εντός 14 ημερών από τη λήψη των αποφάσεων ανάθεσης |

Καθήκοντα

Χρονοδιάγραμμα

Εκπόνηση του εγχειριδίου των διαδικασιών αξιολόγησης των έργων

Μέχρι την ημερομηνία της προκήρυξης για την υποβολή προτάσεων

Μεταφορά δικαιωμάτων στην ΕΤΕπ

Από τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία το μητρώο της Ένωσης

Ενημέρωση της ΕΤΕπ σχετικά με τις αποφάσεις ανάθεσης

Εντός 14 ημερών από τη λήψη των αποφάσεων ανάθεσης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

Για τους σκοπούς της διαχείρισης των παραγόμενων εσόδων, η ΕΤΕπ πρέπει να προβαίνει σε επιμερισμό των περιουσιακών στοιχείων προκειμένου να διασφαλίζει αφενός την επίτευξη μέγιστου οικονομικού οφέλους από τη διαχείριση των εσόδων και, αφετέρου, τον επαρκή περιορισμό των κινδύνων απώλειας κεφαλαίων λόγω των κινήσεων της αγοράς.

Για τον εν λόγω επιμερισμό περιουσιακών στοιχείων, η ΕΤΕπ πρέπει να κάνει μια υπόθεση όσον αφορά τη μελλοντική ροή των εκταμιεύσεων. Ελλείψει στοιχείων για την εν λόγω υπόθεση, τα ταμειακά αποθέματα ασφαλείας (από τα οποία θα πραγματοποιούντο οι εκταμιεύσεις) θα αντιστοιχούσαν σε μια γραμμική εκταμίευση σε διάστημα πέντε ετών, δηλαδή 20 % ετησίως, ενώ τα ποσά που δεν εκταμιεύτηκαν κατά τα προηγούμενα έτη θα προστίθεντο στην προβλεπόμενη για το τρέχον έτος ρευστότητα ασφαλείας. Για παράδειγμα, τα προβλεπόμενα για το πρώτο έτος ταμειακά αποθέματα ασφαλείας θα ανέρχονταν στο 20 % των περιουσιακών στοιχείων που συνιστούν το χαρτοφυλάκιο. Εάν κατά το πρώτο έτος εκταμιευόταν μόνο το 10 % του αρχικού χαρτοφυλακίου, η ρευστότητα ασφαλείας για το δεύτερο έτος θα αντιστοιχούσε στο 30 % (δηλαδή το αρχικά προβλεπόμενο για το δεύτερο έτος ποσοστό του 20 % συν το εναπομένον 10 % από το πρώτο έτος) κλπ. Εντούτοις, με βάση τον πραγματικό και τον προβλεπόμενο ρυθμό εκταμίευσης, η ΕΤΕπ δύναται να προσαρμόζει ετησίως την εν λόγω υπόθεση προκειμένου να τελειοποιήσει τη διαδικασία επιμερισμού των περιουσιακών στοιχείων.

Εντός των ορίων του καθορισμού της ελάχιστης ρευστότητας ασφαλείας και της μέγιστης δυνατής προθεσμίας λήξης του επενδυτικού χαρτοφυλακίου (η οποία θα ήταν αρχικά ίση με πέντε έτη) η ΕΤΕπ θα αποφασίζει σχετικά με την προθεσμία λήξης κατά την οποία αναπτύσσονται οι απαιτήσεις από επενδύσεις. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, θα μπορούσε να επιτραπεί στην ΕΤΕπ να διατηρήσει την ρευστότητα ασφαλείας σε υψηλότερο επίπεδο σε σχέση με την ελάχιστη απαίτηση.

1.   Εισαγωγή

1.1.   Το ταμείο της ΕΤΕπ διαχειρίζεται όλα τα περιουσιακά στοιχεία που υπόκεινται στην παρούσα συμφωνία.

1.2.   Κατά την εκτέλεση των συναλλαγών βάσει της εντολής, το ταμείο της ΕΤΕπ εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα δέουσας επιμέλειας και μέριμνας που εφαρμόζει στο πλαίσιο της διαχείρισης των χαρτοφυλακίων του ταμείου της ίδιας της ΕΤΕπ ή άλλων εντολών.

2.   Γενικές αρχές διαχείρισης

2.1.   Τα περιουσιακά στοιχεία του χαρτοφυλακίου επενδύονται αποκλειστικά σε μηχανισμούς με νόμισμα το ευρώ.

2.2.   Η διαχείριση του χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων βασίζεται στη βέλτιστη πρακτική του τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και στους παραδοσιακούς κανόνες προληπτικής εποπτείας που εφαρμόζονται σε χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες. Ιδιαίτερη μέριμνα απαιτείται για τη διασφάλιση ότι τα διαχειριζόμενα περιουσιακά στοιχεία θα παρέχουν επαρκή ρευστότητα, βελτιστοποιώντας την απόδοση που είναι συμβατή με τους περιορισμούς των κινδύνων, όπως ορίζονται βάσει των εν λόγω αρχών.

2.3.   Η διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του χαρτοφυλακίου διέπεται από τις ακόλουθες αρχές:

| — | Οι επενδύσεις πραγματοποιούνται σε καταθέσεις, βραχυπρόθεσμες διευκολύνσεις κεφαλαιαγοράς και μηχανισμούς σταθερού εισοδήματος. Προτεραιότητα θα αποτελεί η διατήρηση κεφαλαίου. |
| --- | --- |

—

Οι επενδύσεις πραγματοποιούνται σε καταθέσεις, βραχυπρόθεσμες διευκολύνσεις κεφαλαιαγοράς και μηχανισμούς σταθερού εισοδήματος. Προτεραιότητα θα αποτελεί η διατήρηση κεφαλαίου.

| — | Διατηρείται λογαριασμός ρευστών διαθεσίμων με δυνατότητα προθεσμιακών καταθέσεων με στόχο την απορρόφηση των ροών ρευστών διαθεσίμων και για να χρησιμεύσει ως ταμειακό απόθεμα ασφαλείας. |
| --- | --- |

—

Διατηρείται λογαριασμός ρευστών διαθεσίμων με δυνατότητα προθεσμιακών καταθέσεων με στόχο την απορρόφηση των ροών ρευστών διαθεσίμων και για να χρησιμεύσει ως ταμειακό απόθεμα ασφαλείας.

2.4.   Οι συναλλαγές σε τίτλους βασίζονται στην αρχή της «παράδοσης έναντι ταυτόχρονης πληρωμής» με τα συστήματα Euroclear, Clearstream και/ή αναγνωρισμένα εθνικά συστήματα διακανονισμού.

3.   Είδη επενδύσεων

3.1.   Επιλέξιμο επενδυτικό φάσμα

Χαρτοφυλάκιο ρευστότητας

| 3.1.1. | Τοποθετείται στο νομισματικό χαρτοφυλάκιο ένα ποσό (που αντιστοιχεί στην απαιτούμενη για ένα συγκεκριμένο έτος ρευστότητα ασφαλείας), που περιλαμβάνει καταθέσεις, ομόλογα και βραχυπρόθεσμες διευκολύνσεις κεφαλαιαγοράς, με εναπομένοντα χρόνο λήξης 100 ημέρες ή λιγότερο έως την ημερομηνία διακανονισμού (ή επαρκές αμοιβαίο κεφάλαιο διαχείρισης διαθεσίμων, όπως το Unitary Fund της ΕΤΕπ). Οι εξουσιοδοτημένες να πραγματοποιούν τις εν λόγω επενδύσεις οφειλέτριες τράπεζες πρέπει να έχουν διαβαθμιστεί τουλάχιστον ως βραχυπρόθεσμα P-1 από τον οίκο Moody’s ή ανάλογη διαβάθμιση κατά την στιγμή της εκτέλεσης νέων μέσων. Το εν λόγω κριτήριο αξιολόγησης θεωρείται ότι τηρείται εφόσον ένας τουλάχιστον από τους οίκους Moody’s, Standard & Poor’s ή Fitch (ή οι διάδοχοί τους) έχουν παράσχει την απαιτούμενη ή ανώτερη αξιολόγηση. |
| --- | --- |

3.1.1.

Τοποθετείται στο νομισματικό χαρτοφυλάκιο ένα ποσό (που αντιστοιχεί στην απαιτούμενη για ένα συγκεκριμένο έτος ρευστότητα ασφαλείας), που περιλαμβάνει καταθέσεις, ομόλογα και βραχυπρόθεσμες διευκολύνσεις κεφαλαιαγοράς, με εναπομένοντα χρόνο λήξης 100 ημέρες ή λιγότερο έως την ημερομηνία διακανονισμού (ή επαρκές αμοιβαίο κεφάλαιο διαχείρισης διαθεσίμων, όπως το Unitary Fund της ΕΤΕπ). Οι εξουσιοδοτημένες να πραγματοποιούν τις εν λόγω επενδύσεις οφειλέτριες τράπεζες πρέπει να έχουν διαβαθμιστεί τουλάχιστον ως βραχυπρόθεσμα P-1 από τον οίκο Moody’s ή ανάλογη διαβάθμιση κατά την στιγμή της εκτέλεσης νέων μέσων. Το εν λόγω κριτήριο αξιολόγησης θεωρείται ότι τηρείται εφόσον ένας τουλάχιστον από τους οίκους Moody’s, Standard & Poor’s ή Fitch (ή οι διάδοχοί τους) έχουν παράσχει την απαιτούμενη ή ανώτερη αξιολόγηση.

Χαρτοφυλάκιο επενδύσεων

| 3.1.2. | Τα εναπομένοντα κεφάλαια συνιστούν το επενδυτικό χαρτοφυλάκιο (ή επαρκή μεσο-μακροπρόθεσμα κεφάλαια). Τουλάχιστον το 55 % της ονομαστικής αξίας του επενδυτικού χαρτοφυλακίου πρέπει να αποτελείται από ομόλογα που έχουν εκδοθεί ή είναι εγγυημένα από κράτη της ευρωζώνης και ανάλογους οργανισμούς ισοδύναμου πιστοληπτικού κινδύνου χώρας (όπως έντοκα γραμμάτια του Δημοσίου, κρατικά ομόλογα, ομόλογα οργανισμών του Δημοσίου και ομόλογα με εγγύηση του Δημοσίου) ή από υπερεθνικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

3.1.2.

Τα εναπομένοντα κεφάλαια συνιστούν το επενδυτικό χαρτοφυλάκιο (ή επαρκή μεσο-μακροπρόθεσμα κεφάλαια). Τουλάχιστον το 55 % της ονομαστικής αξίας του επενδυτικού χαρτοφυλακίου πρέπει να αποτελείται από ομόλογα που έχουν εκδοθεί ή είναι εγγυημένα από κράτη της ευρωζώνης και ανάλογους οργανισμούς ισοδύναμου πιστοληπτικού κινδύνου χώρας (όπως έντοκα γραμμάτια του Δημοσίου, κρατικά ομόλογα, ομόλογα οργανισμών του Δημοσίου και ομόλογα με εγγύηση του Δημοσίου) ή από υπερεθνικά ιδρύματα.

| 3.1.3. | Το εναπομένον 45 % του επενδυτικού χαρτοφυλακίου μπορεί να αποτελείται από ομόλογα και προεξοφλητικούς τίτλους που έχουν εκδοθεί από κράτη εκτός ευρωζώνης ή οργανισμούς τους, ομόλογα εγγυημένα από χώρα εκτός ευρωζώνης, καθώς και καλυμμένα ομόλογα. |
| --- | --- |

3.1.3.

Το εναπομένον 45 % του επενδυτικού χαρτοφυλακίου μπορεί να αποτελείται από ομόλογα και προεξοφλητικούς τίτλους που έχουν εκδοθεί από κράτη εκτός ευρωζώνης ή οργανισμούς τους, ομόλογα εγγυημένα από χώρα εκτός ευρωζώνης, καθώς και καλυμμένα ομόλογα.

3.2.   Όρια πιστώσεων

Τα όρια των πιστώσεων θα καθορίζονται ανά αντισυμβαλλόμενο λαμβάνοντας υπόψη τις μεμονωμένες αξιολογήσεις και την εξέλιξη του συνολικού μεγέθους του χαρτοφυλακίου που αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης.

3.3.   Συγκέντρωση ορίων σε επενδύσεις

Χαρτοφυλάκιο ρευστότητας

| 3.3.1. | Εφόσον το ύψος των κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης στο χαρτοφυλάκιο ρευστότητας είναι κάτω από 100 εκατ. EUR, η μέγιστη συγκέντρωση ανά αντισυμβαλλόμενο ανέρχεται σε 10 εκατ. EUR. Εάν τα κονδύλια του χαρτοφυλακίου ρευστότητας, τα οποία αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης υπερβαίνουν τα 100 εκατ. EUR, η μέγιστη συγκέντρωση ανά αντισυμβαλλόμενο ισοδυναμεί με το 10 % του ονομαστικού ποσού του χαρτοφυλακίου ρευστότητας. |
| --- | --- |

3.3.1.

Εφόσον το ύψος των κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης στο χαρτοφυλάκιο ρευστότητας είναι κάτω από 100 εκατ. EUR, η μέγιστη συγκέντρωση ανά αντισυμβαλλόμενο ανέρχεται σε 10 εκατ. EUR. Εάν τα κονδύλια του χαρτοφυλακίου ρευστότητας, τα οποία αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης υπερβαίνουν τα 100 εκατ. EUR, η μέγιστη συγκέντρωση ανά αντισυμβαλλόμενο ισοδυναμεί με το 10 % του ονομαστικού ποσού του χαρτοφυλακίου ρευστότητας.

Χαρτοφυλάκιο επενδύσεων

| 3.3.2. | Για τη διασφάλιση επαρκούς διαφοροποίησης των κινδύνων, το συνολικό ποσό που επενδύεται σε τίτλους του ιδίου εκδότη δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % (στην περίπτωση των κρατών της ευρωζώνης, 20 %) του ονομαστικού ποσού του χαρτοφυλακίου τίτλων. Σε περίπτωση που το συνολικό ύψος των περιουσιακών στοιχείων που έχουν επενδυθεί σε τίτλους είναι κάτω από 100 εκατ. EUR, ο αριθμός των μεμονωμένων εκδόσεων ή εκδοτών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με εκείνον που επιτρέπεται από επενδύσεις αξίας 10 εκατ. EUR σε μεμονωμένους τίτλους. |
| --- | --- |

3.3.2.

Για τη διασφάλιση επαρκούς διαφοροποίησης των κινδύνων, το συνολικό ποσό που επενδύεται σε τίτλους του ιδίου εκδότη δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % (στην περίπτωση των κρατών της ευρωζώνης, 20 %) του ονομαστικού ποσού του χαρτοφυλακίου τίτλων. Σε περίπτωση που το συνολικό ύψος των περιουσιακών στοιχείων που έχουν επενδυθεί σε τίτλους είναι κάτω από 100 εκατ. EUR, ο αριθμός των μεμονωμένων εκδόσεων ή εκδοτών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με εκείνον που επιτρέπεται από επενδύσεις αξίας 10 εκατ. EUR σε μεμονωμένους τίτλους.

| 3.3.3. | Η συνολική επένδυση σε έναν τομέα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του ονομαστικού υπολοίπου στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

3.3.3.

Η συνολική επένδυση σε έναν τομέα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του ονομαστικού υπολοίπου στον εν λόγω τομέα.

4.   Αυτόματος δανεισμός τίτλων

Επιτρέπεται ο διαχειριζόμενος από θεματοφύλακες αυτόματος δανεισμός τίτλων.

5.   Εξωτερικός έλεγχος και θεματοφύλακες

Το χαρτοφυλάκιο θα αποτελεί αντικείμενο εξωτερικού ελέγχου σε ετήσια βάση.

Οι τίτλοι που διατίθενται στο χαρτοφυλάκιο θα κατατίθενται σε λογαριασμό με έναν ή περισσότερους θεματοφύλακες, επ’ ονόματι της ΕΤΕπ.

Τα τέλη λογιστικού ελέγχου και φύλαξης θα καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στο χαρτοφυλάκιο, όπως και όταν προκύψουν.

6.   Υποβολή εκθέσεων

Η ΕΤΕπ υποβάλλει έκθεση ανά εξάμηνο. Οι σχετικές με τις εν λόγω εκθέσεις λεπτομέρειες συμφωνούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη σε μεταγενέστερο στάδιο.

7.   Τελικές διατάξεις

Η ΕΤΕπ προτείνει και τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίνουν τη λεπτομερή επενδυτική στρατηγική, τα κριτήρια αξιολόγησης των επενδύσεων και τα όρια των πιστώσεων, τουλάχιστον 3 μήνες πριν την πραγματοποίηση της επένδυσης.

Η επενδυτική στρατηγική, τα κριτήρια αξιολόγησης των επενδύσεων και τα όρια των πιστώσεων πρέπει να επικαιροποιούνται κάθε έτος, καθώς και οποτεδήποτε είναι αναγκαίο.

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/19

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 358/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 244/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Kujawsko-Pomorskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30.11.2010-30.5.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 244/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Kujawsko-Pomorskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o.

Νομική βάση

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

30.11.2010-30.5.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.10.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 401/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables |
| Νομική βάση | Article 1001, 2 bis du code général des impôts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 100 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Απεριόριστη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.10.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 401/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables

Νομική βάση

Article 1001, 2 bis du code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 100 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Απεριόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 532/10 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Νομική βάση | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 35 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 35 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 532/10

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Νομική βάση

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 35 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 35 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/22

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Δεκεμβρίου 2010

2010/C 358/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3280 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 108,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4544 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86020 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0133 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2475 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,240 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9650 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2873 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0636 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3079 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3275 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3350 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7207 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7132 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 504,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,8030 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7659 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3855 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 933,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0900 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,108 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5432 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,046 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2182 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4473 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,6500 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3280

JPY

ιαπωνικό γιεν

108,24

DKK

δανική κορόνα

7,4544

GBP

λίρα στερλίνα

0,86020

SEK

σουηδική κορόνα

9,0133

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2475

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,240

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9650

RON

ρουμανικό λέι

4,2873

TRY

τουρκική λίρα

2,0636

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3079

CAD

καναδικό δολάριο

1,3275

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3350

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7207

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7132

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 504,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,8030

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7659

HRK

κροατικό κούνα

7,3855

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 933,16

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0900

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,108

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5432

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,046

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2182

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4473

INR

ινδική ρουπία

59,6500

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/23

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση της απόφασης 2009/964/ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος εργασίας 2010 για την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2008-2013), για τα κριτήρια επιλογής, ανάθεσης και άλλα κριτήρια για τις οικονομικές συνεισφορές στις δράσεις του προγράμματος και για την οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στη συμφωνία-πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος

2010/C 358/04

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2008-2013) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας — κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 (2) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2009.

| (2) | Ορισμένες προσκλήσεις υποβολής προσφορών που είχαν αρχικά προβλεφθεί δεν ήσαν επιτυχείς και δεν θα τεθούν σε εφαρμογή το 2010. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για την υποβολή προσφορών πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένες προσκλήσεις υποβολής προσφορών που είχαν αρχικά προβλεφθεί δεν ήσαν επιτυχείς και δεν θα τεθούν σε εφαρμογή το 2010. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για την υποβολή προσφορών πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

| (3) | Οι δύο διασκέψεις της Προεδρίας που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 θα διοργανωθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2010 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(3)

Οι δύο διασκέψεις της Προεδρίας που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 θα διοργανωθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2010 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 αντίστοιχα.

| (4) | Μία συμφωνία άμεσης επιδότησης με διεθνείς οργανώσεις που είχε αρχικά προβλεφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 δεν πρόκειται να συναφθεί, ενώ τα εκτιμώμενα ποσά για άλλες θα μειωθούν. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για συμφωνίες άμεσης επιδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις. |
| --- | --- |

(4)

Μία συμφωνία άμεσης επιδότησης με διεθνείς οργανώσεις που είχε αρχικά προβλεφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 δεν πρόκειται να συναφθεί, ενώ τα εκτιμώμενα ποσά για άλλες θα μειωθούν. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για συμφωνίες άμεσης επιδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

| (5) | Μία ανάθεση δημόσιας σύμβασης μέσω μιας διοικητικής συμφωνίας με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού «Άλλες δραστηριότητες» δεν θα πραγματοποιηθεί. Συνεπώς, μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για διοικητικές συμφωνίες με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του εν λόγω μηχανισμού χρηματοδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις. |
| --- | --- |

(5)

Μία ανάθεση δημόσιας σύμβασης μέσω μιας διοικητικής συμφωνίας με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού «Άλλες δραστηριότητες» δεν θα πραγματοποιηθεί. Συνεπώς, μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για διοικητικές συμφωνίες με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του εν λόγω μηχανισμού χρηματοδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

| (6) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών χρηματοδότησης που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής για να επιτραπεί η χρηματοδότηση μεγαλύτερου αριθμού κοινών δράσεων και σχεδίων. |
| --- | --- |

(6)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών χρηματοδότησης που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής για να επιτραπεί η χρηματοδότηση μεγαλύτερου αριθμού κοινών δράσεων και σχεδίων.

| (7) | Οι αλλαγές στον προϋπολογισμό που είχε διατεθεί αρχικά για τους διάφορους μηχανισμούς χρηματοδότησης υπερβαίνουν το 20 % που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής και, κατά συνέπεια, συνιστούν ουσιαστική μετατροπή της απόφασης χρηματοδότησης που έχει ήδη εγκριθεί, καθιστώντας αναγκαία την τροποποίησή της. |
| --- | --- |

(7)

Οι αλλαγές στον προϋπολογισμό που είχε διατεθεί αρχικά για τους διάφορους μηχανισμούς χρηματοδότησης υπερβαίνουν το 20 % που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής και, κατά συνέπεια, συνιστούν ουσιαστική μετατροπή της απόφασης χρηματοδότησης που έχει ήδη εγκριθεί, καθιστώντας αναγκαία την τροποποίησή της.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 1350/2007/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 1350/2007/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα I της απόφασης 2009/964/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 2.1. Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχεδίων εκτιμάται σε 16 300 000 EUR (περίπου 34,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).» |
| --- | --- |

1)

Στο σημείο 2.1. Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχεδίων εκτιμάται σε 16 300 000 EUR (περίπου 34,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

| 2) | Στο σημείο 2.2. Προσκλήσεις υποβολής προσφορών, η πρώτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προσφορών εκτιμάται σε 7 864 640 EUR (περίπου 16,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).» |
| --- | --- |

2)

Στο σημείο 2.2. Προσκλήσεις υποβολής προσφορών, η πρώτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προσφορών εκτιμάται σε 7 864 640 EUR (περίπου 16,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

| 3) | Στο σημείο 2.3. Κοινές δράσεις, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για κοινές δράσεις εκτιμάται σε 16 000 000 EUR (περίπου 34,1 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).» |
| --- | --- |

3)

Στο σημείο 2.3. Κοινές δράσεις, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για κοινές δράσεις εκτιμάται σε 16 000 000 EUR (περίπου 34,1 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

| 4) | Στο σημείο 2.5. Διασκέψεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και της εκτίμησης κινδύνου, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για διασκέψεις εκτιμάται σε 850 000 EUR (περίπου 1,8 % του προϋπολογισμού λειτουργίας): 200 000 EUR για διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 650 000 EUR για άλλες διασκέψεις.» |
| --- | --- |

4)

Στο σημείο 2.5. Διασκέψεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και της εκτίμησης κινδύνου, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για διασκέψεις εκτιμάται σε 850 000 EUR (περίπου 1,8 % του προϋπολογισμού λειτουργίας): 200 000 EUR για διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 650 000 EUR για άλλες διασκέψεις.»

| 5) | Το σημείο 2.5.1. Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Δύο διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μία για την προεδρία του δευτέρου εξαμήνου του 2010 και μία για την προεδρία του πρώτου εξαμήνου του 2011, είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση με ποσό έως 100 000 EUR έκαστη, με το ανώτατο ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΕ που αντιστοιχεί στο 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.» |
| --- | --- | --- |

5)

Το σημείο 2.5.1. Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποιείται ως εξής:

α)

Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δύο διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μία για την προεδρία του δευτέρου εξαμήνου του 2010 και μία για την προεδρία του πρώτου εξαμήνου του 2011, είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση με ποσό έως 100 000 EUR έκαστη, με το ανώτατο ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΕ που αντιστοιχεί στο 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.»

| β) | Η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι διασκέψεις της Προεδρίας που θα συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 είναι: μία διάσκεψη της Προεδρίας για τις χρόνιες παθήσεις, που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2010 στο πλαίσιο τις βελγικής προεδρίας, και μία διάσκεψη της Προεδρίας για την ανάληψη δράσης για την πρόληψη, που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2011 στο πλαίσιο της ουγγρικής προεδρίας.» |
| --- | --- |

β)

Η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διασκέψεις της Προεδρίας που θα συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 είναι: μία διάσκεψη της Προεδρίας για τις χρόνιες παθήσεις, που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2010 στο πλαίσιο τις βελγικής προεδρίας, και μία διάσκεψη της Προεδρίας για την ανάληψη δράσης για την πρόληψη, που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2011 στο πλαίσιο της ουγγρικής προεδρίας.»

| 6) | Στο σημείο 2.6. Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε 2 600 000 EUR (περίπου το 5,5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).» |
| --- | --- |

6)

Στο σημείο 2.6. Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε 2 600 000 EUR (περίπου το 5,5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

| 7) | Στο σημείο 2.8., Άλλες δραστηριότητες, η τέταρτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για το σκοπό αυτό θα διατεθεί, συνολικά, ποσό 1 100 000 EUR (περίπου το 2,3 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).» |
| --- | --- |

7)

Στο σημείο 2.8., Άλλες δραστηριότητες, η τέταρτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για το σκοπό αυτό θα διατεθεί, συνολικά, ποσό 1 100 000 EUR (περίπου το 2,3 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

| 8) | Το σημείο 3.2.1.1. Ανάπτυξη της πρόληψης και του ελέγχου υφιστάμενων ή νεοεμφανιζόμενων μεταδοτικών νοσημάτων τροποποιείται ως εξής:






  α) | η πρώτη παράγραφος απαλείφεται. |
| --- | --- | --- |

8)

Το σημείο 3.2.1.1. Ανάπτυξη της πρόληψης και του ελέγχου υφιστάμενων ή νεοεμφανιζόμενων μεταδοτικών νοσημάτων τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη παράγραφος απαλείφεται.

| β) | Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Ανάπτυξη, εφαρμογή και ανάλυση αποτελεσμάτων μιας έρευνας που στοχεύει στον προσδιορισμό της διαχείρισης και της παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τη φυματίωση στο πλαίσιο του συστήματος υγείας σε επίπεδο κρατών μελών. Σκοπός της έρευνας είναι να καταστήσει δυνατή την περιγραφική ανάλυση των διαφορετικών μοντέλων στο πλαίσιο των επιδόσεων κάθε προγράμματος. Η λεπτομερής περιγραφή των μοντέλων παροχής υπηρεσιών για τη φυματίωση θα επιτρέψει μια αποτελεσματικότερη προσέγγιση στην εκτίμηση της διάθεσης των πόρων και της δέσμευσης των κρατών μελών για τον έλεγχο της φυματίωσης.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

β)

Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Ανάπτυξη, εφαρμογή και ανάλυση αποτελεσμάτων μιας έρευνας που στοχεύει στον προσδιορισμό της διαχείρισης και της παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τη φυματίωση στο πλαίσιο του συστήματος υγείας σε επίπεδο κρατών μελών. Σκοπός της έρευνας είναι να καταστήσει δυνατή την περιγραφική ανάλυση των διαφορετικών μοντέλων στο πλαίσιο των επιδόσεων κάθε προγράμματος. Η λεπτομερής περιγραφή των μοντέλων παροχής υπηρεσιών για τη φυματίωση θα επιτρέψει μια αποτελεσματικότερη προσέγγιση στην εκτίμηση της διάθεσης των πόρων και της δέσμευσης των κρατών μελών για τον έλεγχο της φυματίωσης.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 9) | Το σημείο 3.2.1.2 Βελτίωση της ετοιμότητας και ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής, θεμάτων σχετικά με την πανδημία γρίπης και τη διασυνοριακή συνεργασία τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Στις προβλεπόμενες δραστηριότητες περιλαμβάνονται οι εξής: προσδιορισμός και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, σύνταξη εγγράφων, κατάρτιση, θέματα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την επικοινωνία με το ευρύ κοινό και τους επαγγελματίες, πρόοδος των σχεδίων δημιουργίας μοντέλων και τεχνικών για τον προγραμματισμό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κατευθυντήριες γραμμές αναφοράς για τη διαχείριση κρίσεων, εκπαίδευση του προσωπικού και του προσωπικού υποστήριξης για την αντιμετώπιση αναπάντεχων συνθηκών, προγράμματα εκπαίδευσης (είδος, στόχος, περιεχόμενο της εκπαίδευσης), διάδοση των βασικών δράσεων που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα της Επιτροπής για την Ασφάλεια της Υγείας και στην πρωτοβουλία για την παγκόσμια ασφάλεια της υγείας (ΠΠΑΥ), αξιολόγηση των πτυχών επιμελητείας της διαχείρισης καταστάσεων κρίσης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων συνέχισης της λειτουργίας και συνεκτιμωμένης της διεθνούς διάστασης των γεγονότων.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Το σημείο 3.2.1.2 Βελτίωση της ετοιμότητας και ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής, θεμάτων σχετικά με την πανδημία γρίπης και τη διασυνοριακή συνεργασία τροποποιείται ως εξής:

α)

Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Στις προβλεπόμενες δραστηριότητες περιλαμβάνονται οι εξής: προσδιορισμός και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, σύνταξη εγγράφων, κατάρτιση, θέματα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την επικοινωνία με το ευρύ κοινό και τους επαγγελματίες, πρόοδος των σχεδίων δημιουργίας μοντέλων και τεχνικών για τον προγραμματισμό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κατευθυντήριες γραμμές αναφοράς για τη διαχείριση κρίσεων, εκπαίδευση του προσωπικού και του προσωπικού υποστήριξης για την αντιμετώπιση αναπάντεχων συνθηκών, προγράμματα εκπαίδευσης (είδος, στόχος, περιεχόμενο της εκπαίδευσης), διάδοση των βασικών δράσεων που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα της Επιτροπής για την Ασφάλεια της Υγείας και στην πρωτοβουλία για την παγκόσμια ασφάλεια της υγείας (ΠΠΑΥ), αξιολόγηση των πτυχών επιμελητείας της διαχείρισης καταστάσεων κρίσης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων συνέχισης της λειτουργίας και συνεκτιμωμένης της διεθνούς διάστασης των γεγονότων.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| β) | Η ακόλουθη πέμπτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Έρευνα για την ισχύουσα νομοθεσία στα κράτη μέλη όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία. Ο σκοπός είναι να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της προστασίας των δεδομένων υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες. Τα αποτελέσματα πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση του συντονισμού των δραστηριοτήτων ιχνηλάτησης των επαφών με στόχο τον περιορισμό μιας απειλής.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

β)

Η ακόλουθη πέμπτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Έρευνα για την ισχύουσα νομοθεσία στα κράτη μέλη όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία. Ο σκοπός είναι να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της προστασίας των δεδομένων υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες. Τα αποτελέσματα πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση του συντονισμού των δραστηριοτήτων ιχνηλάτησης των επαφών με στόχο τον περιορισμό μιας απειλής.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 10) | Το σημείο 3.2.1.3 Αύξηση της υπάρχουσας ικανότητας ανταπόκρισης στις απειλές από βιολογικούς, χημικούς και ραδιενεργούς παράγοντες, καθώς και από τη νεοεμφανιζόμενη περιβαλλοντική επιβάρυνση νόσων τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Έρευνα και έλεγχος των “εθνικών εργαστηρίων αναφοράς” για χημικά και για ραδιενεργούς ουσίες, συμπεριλαμβανομένου ενός εργαστηρίου για την κοινή αξιοποίηση δυνατοτήτων και ικανοτήτων. Ο σκοπός είναι η διερεύνηση προκειμένου να διαμορφωθεί συλλογιστική για ένα σχέδιο εργαστηρίων αναφοράς με βάση την ΕΕ, η διενέργεια αναλυτικής επισκόπησης της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς σε διάφορα κράτη μέλη και η εμπεριστατωμένη εξέταση των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων ως προς τα δυνητικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ίδρυσης δικτύου αναφοράς της ΕΕ. Η έρευνα πρέπει να περιλαμβάνει τα ελάχιστα συστατικά στοιχεία ενός εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των κριτικών στοιχείων για την ανάπτυξή του, και την εθνική και διεθνή δικτύωση ως προϋπόθεση για την αποτελεσματική δράση κατά τις έρευνες και τις αποκρίσεις σε περίπτωση εμφάνισης εστιών.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Το σημείο 3.2.1.3 Αύξηση της υπάρχουσας ικανότητας ανταπόκρισης στις απειλές από βιολογικούς, χημικούς και ραδιενεργούς παράγοντες, καθώς και από τη νεοεμφανιζόμενη περιβαλλοντική επιβάρυνση νόσων τροποποιείται ως εξής:

α)

Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Έρευνα και έλεγχος των “εθνικών εργαστηρίων αναφοράς” για χημικά και για ραδιενεργούς ουσίες, συμπεριλαμβανομένου ενός εργαστηρίου για την κοινή αξιοποίηση δυνατοτήτων και ικανοτήτων. Ο σκοπός είναι η διερεύνηση προκειμένου να διαμορφωθεί συλλογιστική για ένα σχέδιο εργαστηρίων αναφοράς με βάση την ΕΕ, η διενέργεια αναλυτικής επισκόπησης της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς σε διάφορα κράτη μέλη και η εμπεριστατωμένη εξέταση των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων ως προς τα δυνητικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ίδρυσης δικτύου αναφοράς της ΕΕ. Η έρευνα πρέπει να περιλαμβάνει τα ελάχιστα συστατικά στοιχεία ενός εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των κριτικών στοιχείων για την ανάπτυξή του, και την εθνική και διεθνή δικτύωση ως προϋπόθεση για την αποτελεσματική δράση κατά τις έρευνες και τις αποκρίσεις σε περίπτωση εμφάνισης εστιών.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| β) | Η ακόλουθη τέταρτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Στήριξη των προτεραιοτήτων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας για το 2010, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας και των δραστηριοτήτων των ομάδων εργασίας.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

β)

Η ακόλουθη τέταρτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Στήριξη των προτεραιοτήτων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας για το 2010, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας και των δραστηριοτήτων των ομάδων εργασίας.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 11) | Στο σημείο 3.2.2.1. Ανάπτυξη της πρόληψης στο πεδίο της ασφάλειας των ασθενών, η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Διάσκεψη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εργαλείων στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών. Ο σκοπός είναι να παρουσιαστούν τα πρώτα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που αναπτύχθηκαν βάσει της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για σχέδια του δεύτερου προγράμματος για την υγεία, η οποία δημοσιεύτηκε το 2009, και να καθοριστεί μια στρατηγική για τη διάδοση και τη χρήση. Η διάσκεψη θα φέρει σε επαφή τις αρχές δημόσιας υγείας, τους επαγγελματίες της υγείας, τη βιομηχανία και τους εμπειρογνώμονες σε θέματα εκτίμησης του κινδύνου. Τα αποτελέσματα της διάσκεψης αναμένεται επίσης να διευκολύνουν τη γεφύρωση μεταξύ του καθορισμού πολιτικών για την ασφάλεια των ασθενών σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς επίσης και στο πεδίο της υγειονομικής περίθαλψης, και να συμβάλουν στη βελτίωση των σχεδίων ανταλλαγών και κατάρτισης για τους επαγγελματίες της υγείας, ιδίως μεταξύ διασυνοριακών περιοχών.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

11)

Στο σημείο 3.2.2.1. Ανάπτυξη της πρόληψης στο πεδίο της ασφάλειας των ασθενών, η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Διάσκεψη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εργαλείων στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών. Ο σκοπός είναι να παρουσιαστούν τα πρώτα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που αναπτύχθηκαν βάσει της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για σχέδια του δεύτερου προγράμματος για την υγεία, η οποία δημοσιεύτηκε το 2009, και να καθοριστεί μια στρατηγική για τη διάδοση και τη χρήση. Η διάσκεψη θα φέρει σε επαφή τις αρχές δημόσιας υγείας, τους επαγγελματίες της υγείας, τη βιομηχανία και τους εμπειρογνώμονες σε θέματα εκτίμησης του κινδύνου. Τα αποτελέσματα της διάσκεψης αναμένεται επίσης να διευκολύνουν τη γεφύρωση μεταξύ του καθορισμού πολιτικών για την ασφάλεια των ασθενών σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς επίσης και στο πεδίο της υγειονομικής περίθαλψης, και να συμβάλουν στη βελτίωση των σχεδίων ανταλλαγών και κατάρτισης για τους επαγγελματίες της υγείας, ιδίως μεταξύ διασυνοριακών περιοχών.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 12) | Το σημείο 3.2.2.2 (Επιστημονικές συμβουλές και εκτίμηση κινδύνου) τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Διάλογος για την εκτίμηση του κινδύνου μέσω ανάλυσης προοπτικών για τις νανοτεχνολογίες. Ο σκοπός είναι να προσδιοριστούν και να συζητηθούν τα θέματα εκτίμησης του κινδύνου που έρχονται στο προσκήνιο με την εισαγωγή νανοτεχνολογιών δεύτερης και τρίτης γενεάς.
  (Διοικητική συμφωνία με το ΚΚΕρ)» |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Το σημείο 3.2.2.2 (Επιστημονικές συμβουλές και εκτίμηση κινδύνου) τροποποιείται ως εξής:

α)

Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Διάλογος για την εκτίμηση του κινδύνου μέσω ανάλυσης προοπτικών για τις νανοτεχνολογίες. Ο σκοπός είναι να προσδιοριστούν και να συζητηθούν τα θέματα εκτίμησης του κινδύνου που έρχονται στο προσκήνιο με την εισαγωγή νανοτεχνολογιών δεύτερης και τρίτης γενεάς.

(Διοικητική συμφωνία με το ΚΚΕρ)»

| β) | Η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Συνεργασία στην εκτίμηση του κινδύνου μέσω εργαστηρίων για ειδικά ή γενικά θέματα που σχετίζονται με την εκτίμηση του κινδύνου και τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών της ΕΕ, εκτός του τομέα των τροφίμων, για προώθηση και ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

β)

Η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Συνεργασία στην εκτίμηση του κινδύνου μέσω εργαστηρίων για ειδικά ή γενικά θέματα που σχετίζονται με την εκτίμηση του κινδύνου και τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών της ΕΕ, εκτός του τομέα των τροφίμων, για προώθηση και ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| γ) | Η ακόλουθη ενδέκατη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Διαδικασίες αναγγελίας κινδύνου, μέσω της ανάπτυξης επαγγελματικής στρατηγικής για την επικοινωνία, π.χ. με τη διοργάνωση ενός μικρού εργαστηρίου με δημοσιογράφους που καλύπτουν επιστημονικά θέματα.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

γ)

Η ακόλουθη ενδέκατη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Διαδικασίες αναγγελίας κινδύνου, μέσω της ανάπτυξης επαγγελματικής στρατηγικής για την επικοινωνία, π.χ. με τη διοργάνωση ενός μικρού εργαστηρίου με δημοσιογράφους που καλύπτουν επιστημονικά θέματα.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| δ) | Η ακόλουθη δωδέκατη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Εκτίμηση των υπαρχόντων πόρων και αναγκών. Ο σκοπός είναι να εξασφαλίζεται υψηλή ποιότητα στη λειτουργία των επιστημονικών επιτροπών (συγκριτική ανάλυση των οργανισμών της ΕΕ με συγκρίσιμο ρόλο).
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

δ)

Η ακόλουθη δωδέκατη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Εκτίμηση των υπαρχόντων πόρων και αναγκών. Ο σκοπός είναι να εξασφαλίζεται υψηλή ποιότητα στη λειτουργία των επιστημονικών επιτροπών (συγκριτική ανάλυση των οργανισμών της ΕΕ με συγκρίσιμο ρόλο).

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 13) | Το σημείο 3.3.1.1 Η προσέγγιση της προαγωγής της υγείας σε όλες τις πολιτικές απαλείφεται. |
| --- | --- |

13)

Το σημείο 3.3.1.1 Η προσέγγιση της προαγωγής της υγείας σε όλες τις πολιτικές απαλείφεται.

| 14) | Το σημείο 3.3.2.4 Σεξουαλική υγεία και HIV-AIDS τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Έρευνα σχετικά με τις γνώσεις των νέων (12-17 ετών) για τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Ο σκοπός είναι να βελτιωθεί η βάση γνώσεων για τη συζήτηση ως προς την κατάλληλη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη σεξουαλική υγεία των νέων.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Το σημείο 3.3.2.4 Σεξουαλική υγεία και HIV-AIDS τροποποιείται ως εξής:

α)

Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Έρευνα σχετικά με τις γνώσεις των νέων (12-17 ετών) για τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Ο σκοπός είναι να βελτιωθεί η βάση γνώσεων για τη συζήτηση ως προς την κατάλληλη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη σεξουαλική υγεία των νέων.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| β) | Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Προσδιορισμός των μεθόδων που χρησιμοποιούνται από τους ειδικούς του μάρκετινγκ για την προσέγγιση των νέων και την εκτίμηση του εάν και πώς είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν αυτές οι μέθοδοι για την επικοινωνία με τους νέους για θέματα σεξουαλικής υγείας. Ο σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί / να προκληθεί συζήτηση για τη σεξουαλική υγεία σε επίπεδο ΕΕ για την ανάπτυξη περαιτέρω πολιτικής της ΕΕ.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

β)

Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Προσδιορισμός των μεθόδων που χρησιμοποιούνται από τους ειδικούς του μάρκετινγκ για την προσέγγιση των νέων και την εκτίμηση του εάν και πώς είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν αυτές οι μέθοδοι για την επικοινωνία με τους νέους για θέματα σεξουαλικής υγείας. Ο σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί / να προκληθεί συζήτηση για τη σεξουαλική υγεία σε επίπεδο ΕΕ για την ανάπτυξη περαιτέρω πολιτικής της ΕΕ.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 15) | Στο σημείο 3.3.2.6. Πρόληψη των εξαρτήσεων, η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Η δράση αυτή προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2009-2012 (δράση 23). Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί η βελτίωση της κάλυψης των υπηρεσιών μείωσης των επιβλαβών συνεπειών, με βάση την πρώτη έκθεση που εγκρίθηκε το 2007, με πλήρη εκμετάλλευση των παρεμβάσεων αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας, ιδίως στις φυλακές και στις υπηρεσίες επανένταξης, για τα άτομα που βρίσκονται σε μεταθεραπευτική παρακολούθηση μετά την αποφυλάκιση. Κατ’ αυτό τον τρόπο η Κοινότητα θα μπορέσει να εξετάσει, μαζί με τα κράτη μέλη, την πιθανότητα να επιβάλλεται η έκδοση περαιτέρω συστάσεων.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

15)

Στο σημείο 3.3.2.6. Πρόληψη των εξαρτήσεων, η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Η δράση αυτή προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2009-2012 (δράση 23). Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί η βελτίωση της κάλυψης των υπηρεσιών μείωσης των επιβλαβών συνεπειών, με βάση την πρώτη έκθεση που εγκρίθηκε το 2007, με πλήρη εκμετάλλευση των παρεμβάσεων αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας, ιδίως στις φυλακές και στις υπηρεσίες επανένταξης, για τα άτομα που βρίσκονται σε μεταθεραπευτική παρακολούθηση μετά την αποφυλάκιση. Κατ’ αυτό τον τρόπο η Κοινότητα θα μπορέσει να εξετάσει, μαζί με τα κράτη μέλη, την πιθανότητα να επιβάλλεται η έκδοση περαιτέρω συστάσεων.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 16) | Στο σημείο 3.3.2.7. Πρόληψη σοβαρών, χρόνιων και σπάνιων νόσων, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη στην ευρωπαϊκή σύμπραξη για τη δράση κατά του καρκίνου. Η ανακοίνωση σχετικά με τη δράση κατά του καρκίνου: Η ευρωπαϊκή σύμπραξη, προσδιορίζει ειδικές δράσεις σε τέσσερις τομείς: πρόληψη και προαγωγή της υγείας, υγειονομική περίθαλψη, έρευνα για τον καρκίνο, και ενημέρωση και δεδομένα. Η σύμπραξη θα προσδιορίσει περαιτέρω δράσεις που πρέπει να εφαρμοστούν προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στην ανακοίνωση, με γενικό σκοπό να μειωθεί το άχθος της ασθένειας στην ΕΕ. Ο σκοπός αυτής της σύμβασης είναι η παροχή τεχνικής συνδρομής και συμβουλών για την ευρωπαϊκή σύμπραξη.
  (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)» |
| --- | --- | --- |

16)

Στο σημείο 3.3.2.7. Πρόληψη σοβαρών, χρόνιων και σπάνιων νόσων, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη στην ευρωπαϊκή σύμπραξη για τη δράση κατά του καρκίνου. Η ανακοίνωση σχετικά με τη δράση κατά του καρκίνου: Η ευρωπαϊκή σύμπραξη, προσδιορίζει ειδικές δράσεις σε τέσσερις τομείς: πρόληψη και προαγωγή της υγείας, υγειονομική περίθαλψη, έρευνα για τον καρκίνο, και ενημέρωση και δεδομένα. Η σύμπραξη θα προσδιορίσει περαιτέρω δράσεις που πρέπει να εφαρμοστούν προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στην ανακοίνωση, με γενικό σκοπό να μειωθεί το άχθος της ασθένειας στην ΕΕ. Ο σκοπός αυτής της σύμβασης είναι η παροχή τεχνικής συνδρομής και συμβουλών για την ευρωπαϊκή σύμπραξη.

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

| 17) | Στο σημείο 3.4.1. Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:






  «— | Διάλογοι πολιτικής για κύριες θεμελιώδεις αξίες, ορισμός και άσκηση των δικαιωμάτων των ασθενών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί, μαζί με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους σε επίπεδο ΕΕ, ο τρόπος ανάπτυξης και άσκησης των δικαιωμάτων των ασθενών. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα εμπλουτιστούν οι συζητήσεις σχετικά με συναφείς, τρέχουσες ή προσεχείς πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
  Στους εν λόγω διαλόγους πολιτικής πρέπει να συμμετέχει ευρύ φάσμα συντελεστών των πολιτικών για την υγεία και αναμένεται να προκύψουν πολύτιμα αποτελέσματα για τις μελλοντικές εργασίες σε επίπεδο ΕΕ. Το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας προσφέρει τις ειδικές γνώσεις, το ανθρώπινο δυναμικό και τις σχετικές επαφές που είναι αναγκαίες για να καλυφθεί το σκοπούμενο πεδίο, να συγκεντρωθεί το ακροατήριο-στόχος και να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα.
  (Συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας)» |
| --- | --- | --- |

17)

Στο σημείο 3.4.1. Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:

«—

Διάλογοι πολιτικής για κύριες θεμελιώδεις αξίες, ορισμός και άσκηση των δικαιωμάτων των ασθενών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί, μαζί με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους σε επίπεδο ΕΕ, ο τρόπος ανάπτυξης και άσκησης των δικαιωμάτων των ασθενών. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα εμπλουτιστούν οι συζητήσεις σχετικά με συναφείς, τρέχουσες ή προσεχείς πρωτοβουλίες της Επιτροπής.

Στους εν λόγω διαλόγους πολιτικής πρέπει να συμμετέχει ευρύ φάσμα συντελεστών των πολιτικών για την υγεία και αναμένεται να προκύψουν πολύτιμα αποτελέσματα για τις μελλοντικές εργασίες σε επίπεδο ΕΕ. Το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας προσφέρει τις ειδικές γνώσεις, το ανθρώπινο δυναμικό και τις σχετικές επαφές που είναι αναγκαίες για να καλυφθεί το σκοπούμενο πεδίο, να συγκεντρωθεί το ακροατήριο-στόχος και να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα.

(Συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας)»

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73.

2

(3)  ΕΕ L 340 της 22.12.2009, σ. 1.

3

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/27

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/35/10

Πρόγραμμα κινητικότητας ακαδημαϊκών Intra-ACP

Αφρική (Mwalimu Nyerere) και Καραϊβική & Ειρηνικός

2010/C 358/05

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Στόχος του προγράμματος είναι η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της μείωσης της φτώχειας, με αύξηση του διαθέσιμου καταρτισμένου και με υψηλά επαγγελματικά προσόντα εργατικού δυναμικού στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

Το πρόγραμμα στοχεύει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης (ΙΑΕ) στην Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό, με σκοπό την αύξηση της πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση που θα ενθαρρύνει και θα προσφέρει τη δυνατότητα σε φοιτητές να πραγματοποιήσουν μεταπτυχιακές σπουδές, καθώς και στην παραμονή των φοιτητών στην περιοχή με παράλληλη κινητικότητα προσωπικού (ακαδημαϊκού και διοικητικού) και αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των ίδιων των ιδρυμάτων.

Πιο συγκεκριμένα το πρόγραμμα στοχεύει στην:

| — | παροχή πρόσβασης στην ανώτατη εκπαίδευση σε φοιτητές, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες, |
| --- | --- |

—

παροχή πρόσβασης στην ανώτατη εκπαίδευση σε φοιτητές, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες,

| — | διευκόλυνση της συνεργασίας όσον αφορά την αναγνώριση σπουδών και προσόντων, |
| --- | --- |

—

διευκόλυνση της συνεργασίας όσον αφορά την αναγνώριση σπουδών και προσόντων,

| — | συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας της ανώτατης εκπαίδευσης, μέσω της προώθησης της διεθνοποίησης και της εναρμόνισης των προγραμμάτων σπουδών και μαθημάτων των συμμετεχόντων ιδρυμάτων, |
| --- | --- |

—

συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας της ανώτατης εκπαίδευσης, μέσω της προώθησης της διεθνοποίησης και της εναρμόνισης των προγραμμάτων σπουδών και μαθημάτων των συμμετεχόντων ιδρυμάτων,

| — | αύξηση των δυνατοτήτων διεθνούς συνεργασίας των ΙΑΕ στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, |
| --- | --- |

—

αύξηση των δυνατοτήτων διεθνούς συνεργασίας των ΙΑΕ στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού,

| — | προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων προέλευσης και υποδοχής, |
| --- | --- |

—

προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων προέλευσης και υποδοχής,

| — | παροχή της δυνατότητας σε φοιτητές, ακαδημαϊκούς και μέλη προσωπικού να επωφεληθούν σε γλωσσικό, πολιτισμικό και επαγγελματικό επίπεδο από την εμπειρία που αποκτάται μέσω της κινητικότητας σε άλλη χώρα, |
| --- | --- |

—

παροχή της δυνατότητας σε φοιτητές, ακαδημαϊκούς και μέλη προσωπικού να επωφεληθούν σε γλωσσικό, πολιτισμικό και επαγγελματικό επίπεδο από την εμπειρία που αποκτάται μέσω της κινητικότητας σε άλλη χώρα,

| — | ενίσχυση, μεσοπρόθεσμα, των πολιτικών, πολιτισμικών, εκπαιδευτικών και οικονομικών δεσμών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών. |
| --- | --- |

—

ενίσχυση, μεσοπρόθεσμα, των πολιτικών, πολιτισμικών, εκπαιδευτικών και οικονομικών δεσμών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών.

2.   Επιλέξιμοι Υποψήφιοι και Σύνθεση Σύμπραξης

Επιλέξιμοι υποψήφιοι είναι ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης (ΙΑΕ) στην Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό, τα οποία παρέχουν σπουδές πτυχιακού ή/και διδακτορικού επιπέδου ανώτατης εκπαίδευσης και τα οποία είναι αναγνωρισμένα από τις αρμόδιες αρχές της χώρας τους. Επιλέξιμα είναι μόνο εθνικά ΙΑΕ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι εγκεκριμένα από τις αρμόδιες εθνικές αρχές της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού. Παραρτήματα ΙΑΕ σε χώρες εκτός Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού δεν είναι επιλέξιμα.

Οι συμπράξεις θα περιλαμβάνουν από τρία έως δώδεκα ΙΑΕ.

3.   Επιλέξιμες Δραστηριότητες και Διάρκεια

Στα σχέδια θα περιλαμβάνεται προσδιορισμός υφιστάμενων μεταπτυχιακών και διδακτορικών προγραμμάτων υψηλής ποιότητας, οργάνωση και υλοποίηση της κινητικότητας φοιτητών και προσωπικού σε αυτά τα επίπεδα της ανώτατης εκπαίδευσης, παροχή εκπαίδευσης/κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών σε αλλοδαπούς φοιτητές, καθώς και ανάθεση έργου διδασκαλίας/κατάρτισης, έρευνας και άλλων υπηρεσιών σε προσωπικό από τη χώρα/ες που καλύπτονται από το σχέδιο. Οι δραστηριότητες πρέπει να λαμβάνουν χώρα σε μια από τις επιλέξιμες χώρες που καλύπτονται από την πρόταση υποβολής προτάσεων και συμμετέχουν στη σύμπραξη.

Η προγραμματισμένη διάρκεια ενός σχεδίου (περιλαμβανομένης της οργάνωσης και της υλοποίησης της κινητικότητας) όπως και η επιλέξιμη διάρκεια πρέπει να ανέρχεται σε 54 μήνες κατ’ ανώτατο όριο και, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, έως 60 μήνες κατ’ ανώτατο όριο.

4.   Κριτήρια Χορήγησης

Όλες οι αιτήσεις θα υποβάλλονται σε αξιολογήσεις από εξωτερικούς ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες με βάση τα τρία κριτήρια χορήγησης που αναφέρονται κατωτέρω:

| Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- |
| 1. | Συνάφεια |

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια

20 %

| 2. | Ποιότητα |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα

70 %

| 2.1. | Ακαδημαϊκή ποιότητα |
| --- | --- |

2.1.

Ακαδημαϊκή ποιότητα

15 %

| 2.2. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

2.2.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

20 %

| 2.3. | Οργάνωση και υλοποίηση της κινητικότητας |
| --- | --- |

2.3.

Οργάνωση και υλοποίηση της κινητικότητας

20 %

| 2.4. | Διευκολύνσεις φοιτητών/προσωπικού και παρακολούθηση |
| --- | --- |

2.4.

Διευκολύνσεις φοιτητών/προσωπικού και παρακολούθηση

15 %

| 3. | Βιωσιμότητα |
| --- | --- |

3.

Βιωσιμότητα

10 %

Σύνολο

100 %

5.   Ποσά Προϋπολογισμού και Επιχορηγήσεων

Το συνολικό ενδεικτικό ποσό που διατίθεται στα πλαίσια της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 9 εκατομμύρια EUR για τις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές και πρέπει να καλύψει περίπου 300 ροές κινητικότητας:

| Ομάδα | Γεωγραφικές περιοχές | Ενδεικτικό συνολικό ποσό |
| --- | --- | --- |
| Ομάδα 1 | Αφρική | 7 εκατ. EUR |
| Ομάδα 2 | Καραϊβική και Ειρηνικός | 2 εκατ. EUR |

Ομάδα

Γεωγραφικές περιοχές

Ενδεικτικό συνολικό ποσό

Ομάδα 1

Αφρική

7 εκατ. EUR

Ομάδα 2

Καραϊβική και Ειρηνικός

2 εκατ. EUR

6.   Υποβολή Προτάσεων και Προθεσμία Υποβολής

Θα γίνονται δεκτές μόνο αιτήσεις επιχορήγησης που θα υποβάλλονται με χρήση του προβλεπόμενου εντύπου, θα συνοδεύονται από τα παραρτήματά τους και θα είναι δεόντως συμπληρωμένες. Η αίτηση επιχορήγησης πρέπει να φέρει ημερομηνία και την πρωτότυπη υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος οργανισμού.

Κάθε συμπληρωματική πληροφορία που ο αιτών θεωρεί απαραίτητη μπορεί να υποβάλλεται σε ξεχωριστά φύλλα.

Η αίτηση επιχορήγησης και τα παραρτήματά της πρέπει να αποστέλλονται με συστημένη επιστολή στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/35/10 — ‘Intra-ACP academic mobility scheme’ |
| Attn Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/29 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/35/10 — ‘Intra-ACP academic mobility scheme’

Attn Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/29

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Η αίτηση επιχορήγησης πρέπει να αποσταλεί και σε ηλεκτρονική μορφή στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

EACEA-INTRA-ACP@ec.europa.eu

Η αίτηση επιχορήγησης, δεόντως συμπληρωμένη μαζί με τα παραρτήματά της, πρέπει να αποσταλεί το αργότερο έως τις 6 Μαΐου 2011 (ως απόδειξη αποστολής θεωρείται η σφραγίδα του ταχυδρομείου).

Δεκτές θα γίνονται μόνο αιτήσεις που υποβάλλονται εμπρόθεσμα και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο έντυπο αίτησης επιχορήγησης. Αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

Όλα τα απαραίτητα έγγραφα είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/intra_acp_mobility

---