# Euroopa Liidu C 8/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.008.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 8 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide13. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.008.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 8

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide13. jaanuar 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 008/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Komisjoni teatis 2010. aasta abatimento kvootide täies mahus kasutamise kohta (Portugali mais) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 008/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Komisjoni teatis 2010. aasta abatimento kvootide täies mahus kasutamise kohta (Portugali mais)

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 008/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 008/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA riikide alaline komitee |
| 2011/C 008/07 | Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2010. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 008/05

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 008/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

2011/C 008/07

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2010. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

7

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 008/08 | Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 008/08

Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 8/01

9. novembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5964 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5964 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 8/02

7. jaanuaril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6052 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6052 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 8/03

4. augustil 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5908 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5908 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/2

---

Komisjoni teatis 2010. aasta „abatimento” kvootide täies mahus kasutamise kohta (Portugali mais)

2011/C 8/04

Komisjoni määruses (EL) nr 1262/2010 (1) on sätestatud kolmandatest riikidest pärit kaupade 2010. aasta impordikvootide pakkumuste pikendamine, et lubada Portugalis vabasse ringlusse 500 000 tonni maisi, kuni kvoot on täielikult ära kasutatud ning hiljemalt kuni 31. maini 2011. Kuna teisipäevaks, 14. detsembriks 2010 oli 2010. aasta kvoot täielikult ära kasutatud, arvestatakse alates 1. jaanuarist 2011 imporditavad kaubad 2011. aasta kvoodi hulka.

---

(1)  ELT L 343, 29.12.2010, lk 76.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/3

---

Euro vahetuskurss (1)

12. jaanuar 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2973 |
| JPY | Jaapani jeen | 108,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4496 |
| GBP | Inglise nael | 0,83155 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8435 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2622 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7060 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,390 |
| HUF | Ungari forint | 275,57 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7009 |
| PLN | Poola zlott | 3,8425 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2525 |
| TRY | Türgi liir | 2,0377 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3098 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2784 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0858 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7113 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6754 |
| KRW | Korea won | 1 445,89 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 8,8815 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5671 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4015 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 715,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9734 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,017 |
| RUB | Vene rubla | 39,3615 |
| THB | Tai baht | 39,400 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,1812 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,6831 |
| INR | India ruupia | 58,5050 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2973

JPY

Jaapani jeen

108,17

DKK

Taani kroon

7,4496

GBP

Inglise nael

0,83155

SEK

Rootsi kroon

8,8435

CHF

Šveitsi frank

1,2622

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7060

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,390

HUF

Ungari forint

275,57

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7009

PLN

Poola zlott

3,8425

RON

Rumeenia leu

4,2525

TRY

Türgi liir

2,0377

AUD

Austraalia dollar

1,3098

CAD

Kanada dollar

1,2784

HKD

Hongkongi dollar

10,0858

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7113

SGD

Singapuri dollar

1,6754

KRW

Korea won

1 445,89

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

8,8815

CNY

Hiina jüaan

8,5671

HRK

Horvaatia kuna

7,4015

IDR

Indoneesia ruupia

11 715,84

MYR

Malaisia ringit

3,9734

PHP

Filipiini peeso

57,017

RUB

Vene rubla

39,3615

THB

Tai baht

39,400

BRL

Brasiilia reaal

2,1812

MXN

Mehhiko peeso

15,6831

INR

India ruupia

58,5050

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/4

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2011/C 8/06

Abi nr: XA 95/10

Liikmesriik: España

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Õiguslik alus: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 165 000 EUR 2010. aastal.

Abi suurim osatähtsus:

| — | 100 % (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt d) |
| --- | --- |

—

100 % (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punkt d)

| — | 50 % vähem soodsates piirkondades või 40 % muudes piirkondades (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 punktid a ja b) |
| --- | --- |

—

50 % vähem soodsates piirkondades või 40 % muudes piirkondades (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 punktid a ja b)

Rakendamise kuupäev: alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010. aasta jooksul.

Abi eesmärk: Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (ELT L 358, 16.12.2006)

artikli 16 lõike 1 punkt d,

artikli 4 lõike 4 punkt a.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Castellóni provintsi loomakasvatusettevõtete omanikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Muu teave: —

Abi nr: XA 178/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Õiguslik alus:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] – Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] – Indirizzi e criteri di erogazione».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Käesoleva abikavaga ettenähtud kulud määratakse kindlaks aasta kaupa ja maakonna eelarvest lähtuvalt. 2010. aastal eraldati maakonna eelarvest 308 065,93 EUR. Kõnealune summa võetakse aluseks järgnevate aastate kulude kindlaksmääramisel, kuid vajaduse korral võib maakonna aastaeelarves väiksemaid muudatusi ette näha. Kui tekib vajadus aluseks olevat summat ületada, tuleb esitada uus abitaotlus.

Abisaajad:

Dekreet-seaduse nr 102/2004 kohaselt Marche maakonnas heakskiidetud kaitsekonsortsiumid, põllumajanduskooperatiivid ja nendega samalaadseks tunnistatud ühendused.

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse lähtuvalt erinevusest, mis tekib ühest küljest nende kulude, mida kaitsekonsortsiumid on kandnud tasudes kindlustuspoliiside eest (mis on sõlmitud kooskõlas muudetud ja täiendatud dekreet-seadusega nr 102/2004), ning teisest küljest eespool osutatud dekreet-seaduse artikliga 13 ette nähtud maakondliku abi all kindlaks määratud põllumajanduskindlustuste aastakavaga ettenähtud maksimaalsete abikõlblike kulude vahel.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 12 ei tohi abi brutoosatähtsus olla suurem kui:

| — | punktis a osutatud kahjusid ja muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid ja/või |
| --- | --- |

—

punktis a osutatud kahjusid ja muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid ja/või

| — | looma- ja taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevaid kahjusid. |
| --- | --- |

—

looma- ja taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevaid kahjusid.

Abi ei tohi piirduda üheainsa kindlustusseltsi või kontserni pakutava kindlustusega ning selle tingimuseks ei tohi olla kindlustuslepingu sõlmimine Itaalias asuva kindlustusseltsiga.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Käesoleva kava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda kuupäeva.

Abi eesmärk: Õhutada põllumajandusettevõtjaid sõlmima kindlustuslepinguid, mis kataksid loodusõnnetustest või loodusõnnetustega võrreldavatest sündmustest, muudest õnnetusjuhtumitest ning looma- või taimehaigustest tulenevaid kahjusid.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 12 sätestatu kohaselt.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Veebileht: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Muu teave: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Abi nr: XA 182/10

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Alam-Saksi

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Õiguslik alus: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Projektide kogukulud eeldatavasti 600 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Rakendatakse alates 2010. aastast – Abi andmise algus 1. jaanuari 2011

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava lõpp ja viimane makse detsembris 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllundustootmine) kohane kvaliteettoodete investeerimisvaba edendamine. Teostavad mahepõllundustootmise pädevuskeskused (Kompetenzzentrum Ökolandbau, KÖN). Abisaajad on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kes tegutsevad mahepõllundustoodete esmatootmises või väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kes tegutsevad põllumajandustoodete esmatootmises ning kavatsevad oma tootmise muuta mahepõllunduslikuks.

Projektid hõlmavad järgmist:

Ülduuringud mahepõllundustootmisega seotud turu arengu kohta (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt a)

Kvaliteedi tagamise süsteemide rakendamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt b)

Põllumajandustootjate välja- ja täiendõpe ning mahepõllundustootmise või mahepõllunduslikule tootmisele ümberorienteerumise alane nõustamine, mis ei toimu pidevalt ega korrapäraselt (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid a ja c)

Ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks ürituste, näituste ja messide korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt d)

Kõigile arusaadaval viisil teadusandmete ja kvaliteedisüsteemide kohta erialateabe levitamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt e)

Trükised (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt f)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Projektide raames tuleb kaasata võimalusel kõik erinevates sektorites tegutsevad põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad põllumajandustootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Muu teave: —

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/7

---

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2010. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

2011/C 8/07

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP Ühiskomiteele

Vastavalt EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP Ühiskomiteed 1. oktoobril 2010 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2010 antud ravimite müügilubade nimekirju:

| I lisa | Uute müügilubade nimekiri |
| --- | --- |
| II lisa | Uuendatud müügilubade nimekiri |
| III lisa | Pikendatud müügilubade nimekiri |
| IV lisa | Äravõetud müügilubade nimekiri |
| V lisa | Peatatud müügilubade nimekiri |

I lisa

Uute müügilubade nimekiri

II lisa

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

Äravõetud müügilubade nimekiri

V lisa

Peatatud müügilubade nimekiri

---

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2010 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norra | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Island | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norra | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norra | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norra | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Island | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norra | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norra | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norra | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norra | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norra | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norra | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norra | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norra | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norra | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norra | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norra | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norra | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norra | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norra | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norra | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Island | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norra | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norra | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norra | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norra | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Island | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norra | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norra | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norra | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Island | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norra | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norra | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Island | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norra | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norra | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Island | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norra | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norra | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Island | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norra | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norra | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norra | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norra | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norra | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norra | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norra | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Island | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norra | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norra | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norra | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norra | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norra | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norra | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Island | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norra | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Island | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norra | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norra | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norra | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norra | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Island | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norra | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Island | 27.1.2010 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norra

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Island

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norra

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norra

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norra

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Island

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norra

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norra

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Island

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norra

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Island

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norra

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Island

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norra

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norra

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Island

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norra

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norra

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norra

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Island

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norra

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Island

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norra

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Island

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norra

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Island

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norra

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Island

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Island

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norra

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norra

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Island

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norra

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Island

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norra

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Island

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norra

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Island

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Island

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norra

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Island

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norra

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Island

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norra

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Island

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norra

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Island

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norra

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Island

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norra

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Island

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norra

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Island

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norra

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Island

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Island

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norra

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norra

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Island

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norra

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Island

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norra

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Island

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Island

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norra

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Island

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norra

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Island

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norra

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Island

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norra

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Island

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norra

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Island

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Island

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norra

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Island

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norra

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Island

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norra

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Island

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norra

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Island

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Island

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norra

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Island

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norra

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Island

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Island

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norra

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Island

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norra

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norra

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Island

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norra

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Island

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Island

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norra

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Island

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norra

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Island

27.1.2010

---

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2010 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norra | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norra | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norra | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norra | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norra | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norra | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norra | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norra | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norra | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norra | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Island | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norra | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Island | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norra | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norra | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norra | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norra | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norra | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Island | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norra | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Island | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norra | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Island | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norra | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Island | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norra | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norra | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norra | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Island | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Island | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norra | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norra | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Island | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Island | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Island | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norra | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Island | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Island | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norra | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Island | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norra | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Island | 25.5.2010 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Island

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norra

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norra

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norra

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norra

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Island

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norra

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Island

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norra

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Island

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Island

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norra

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norra

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norra

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Island

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norra

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Island

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norra

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Island

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norra

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Island

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norra

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norra

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Island

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norra

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norra

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Island

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norra

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Island

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Island

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Island

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norra

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Island

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norra

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Island

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norra

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Island

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norra

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norra

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Island

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Island

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norra

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norra

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Island

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Island

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Island

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norra

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Island

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Island

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Island

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Island

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Island

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Island

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norra

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Island

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norra

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Island

25.5.2010

---

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2010 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norra | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Island | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norra | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norra | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Island | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norra | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norra | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norra | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norra | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norra | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Island | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norra | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Island | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Island | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Island | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norra

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Island

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Island

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norra

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norra

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Island

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norra

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norra

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Island

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norra

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Island

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norra

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norra

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Island

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norra

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Island

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Island

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Island

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Liechtenstein

28.2.2010

---

IV LISA

Äravõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarini–30. juunini 2010 võeti EMP EFTA riikides ära järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Äravõtmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EL-number

Toode

Riik

Äravõtmise kuupäev

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Island

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Island

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

28.2.2010

---

V LISA

Peatatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2010 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Peatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2010 |

EL-number

Toode

Riik

Peatamise kuupäev

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2010

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 8/20

---

Menetluse algatamine

(Toimik COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 8/08

7. jaanuaril 2011 otsustas Komisjon algatada menetluse ülalnimetatud juhtumi kohta, kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest, ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punktil c.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel (+32 22964301 / 2967244) või posti teel, märkega „Toimik COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV”, järgmisele aadressile:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---