# Euroopan unionin C 8/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.008.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 8 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta13. tammikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.008.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 8

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta13. tammikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 008/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Komission tiedonanto vuoden 2010 abatimento-kiintiön käyttämisestä loppuun (maissi, Portugali) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 008/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Komission tiedonanto vuoden 2010 abatimento-kiintiön käyttämisestä loppuun (maissi, Portugali)

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 008/05 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 008/06 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2011/C 008/07 | Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2010 alkupuoliskolla | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 008/05

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 008/06

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2011/C 008/07

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2010 alkupuoliskolla

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 008/08 | Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 008/08

Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 8/01

Komissio päätti 9 päivänä marraskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5964. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5964. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 8/02

Komissio päätti 7 päivänä tammikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6052. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6052. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 8/03

Komissio päätti 4 päivänä elokuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5908. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5908. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/2

---

Komission tiedonanto vuoden 2010 ”abatimento”-kiintiön käyttämisestä loppuun (maissi, Portugali)

2011/C 8/04

Komission asetuksessa (EU) N:o 1262/2010 (1) säädetään vuoden 2010 kiintiötä koskevien tarjouskilpailujen, jotka koskevat 500 000 maissitonnin tuontia kolmansista maista niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Portugalissa, jatkamisesta kunnes kiintiö on käytetty loppuun ja enintään 31 päivään toukokuuta 2011. Koska vuoden 2010 kiintiö on käytetty loppuun tiistaina, 14 päivänä joulukuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen tapahtuva tuonti luetaan vuoden 2011 kiintiöön.

---

(1)  EUVL L 343, 29.12.2010, s. 76.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/3

---

Euron kurssi (1)

12. tammikuuta 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2973 |
| JPY | Japanin jeniä | 108,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4496 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83155 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8435 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2622 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7060 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,390 |
| HUF | Unkarin forinttia | 275,57 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7009 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8425 |
| RON | Romanian leuta | 4,2525 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0377 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3098 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2784 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0858 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7113 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6754 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 445,89 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,8815 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5671 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4015 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 715,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9734 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,017 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,3615 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,400 |
| BRL | Brasilian realia | 2,1812 |
| MXN | Meksikon pesoa | 15,6831 |
| INR | Intian rupiaa | 58,5050 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2973

JPY

Japanin jeniä

108,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4496

GBP

Englannin puntaa

0,83155

SEK

Ruotsin kruunua

8,8435

CHF

Sveitsin frangia

1,2622

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7060

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,390

HUF

Unkarin forinttia

275,57

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7009

PLN

Puolan zlotya

3,8425

RON

Romanian leuta

4,2525

TRY

Turkin liiraa

2,0377

AUD

Australian dollaria

1,3098

CAD

Kanadan dollaria

1,2784

HKD

Hongkongin dollaria

10,0858

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7113

SGD

Singaporin dollaria

1,6754

KRW

Etelä-Korean wonia

1 445,89

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,8815

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5671

HRK

Kroatian kunaa

7,4015

IDR

Indonesian rupiaa

11 715,84

MYR

Malesian ringgitiä

3,9734

PHP

Filippiinien pesoa

57,017

RUB

Venäjän ruplaa

39,3615

THB

Thaimaan bahtia

39,400

BRL

Brasilian realia

2,1812

MXN

Meksikon pesoa

15,6831

INR

Intian rupiaa

58,5050

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/4

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 8/06

Tuen N:o: XA 95/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Oikeusperusta: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 165 000 EUR vuonna 2010

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | 100 % (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan d alakohta) |
| --- | --- |

—

100 % (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan d alakohta)

| — | 50 % epäsuotuisilla alueilla tai 40 % muilla alueilla (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan a ja b alakohta) |
| --- | --- |

—

50 % epäsuotuisilla alueilla tai 40 % muilla alueilla (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan a ja b alakohta)

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2010

Tuen tarkoitus: Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006)

16 artiklan 1 kohdan d alakohta

4 artiklan 4 kohdan a alakohta

Asianomainen ala: Castellónin maakunnan karjatilojen omistajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 178/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Oikeusperusta:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] – Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] – Indirizzi e criteri di erogazione».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän arvioidut kustannukset määritetään vuosittain alueen talousarvion käytettävissä olevien määrärahojen perusteella, jotka vuonna 2010 ovat 308 065,93 EUR. Tätä määrää käytetään perustana seuraavien vuosien kustannusten arvioimisessa, jollei alueen vuositalousarviossa varata vähäisempiä määrärahoja. Jos menojen perusmäärä ylitetään, tehdään uusi tukihakemus.

Tuensaajat

Marchen alueen säädöksen N:o 102/2004 mukaisesti hyväksymät yhteenliittymät, maatalousosuuskunnat ja niiden yhdistykset

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään tuensaajien säädöksen N:o 102/2004 ja sen muutossäädösten mukaisesti tekemien vakuutussopimusten tosiasiallisten maksujen ja aluetasolla edellä mainitun säädöksen 13 §:ssä tarkoitetun lausunnon mukaisesti vuosittaisessa maatalouden vakuutussuunnitelmassa määriteltyjen tukikelpoisten enimmäiskustannusten välisen erotuksen perusteella.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

| — | edellä a alakohdassa johtuvista syistä aiheutuneet menetykset sekä muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai |
| --- | --- |

—

edellä a alakohdassa johtuvista syistä aiheutuneet menetykset sekä muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai

| — | eläin- ja kasvitautien sekä loistulehdusten aiheuttamat menetykset. |
| --- | --- |

—

eläin- ja kasvitautien sekä loistulehdusten aiheuttamat menetykset.

Tuki ei saa rajoittua vain yhden vakuutusyhtiön tai -yhtiöryhmän tarjoamaan vakuutukseen, eikä sen edellytyksenä saa olla vakuutuksen ottaminen Italiaan sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää tukijärjestelmästä 31. joulukuuta 2013 asti ja kuusi kuukautta siitä eteenpäin.

Tuen tarkoitus: Tuella halutaan kannustaa viljelijöitä ottamaan vakuutuksia luonnonmullistusten, niihin rinnastettavissa olevien tapahtumien, muiden katastrofien sekä eläin- ja kasvitautien aiheuttamien menetysten varalta.

Tuet myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Internet-osoite: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Muita tietoja: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Tuen N:o: XA 182/10

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Niedersachsen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Oikeusperusta: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Hankkeiden vuosittaiset kokonaiskustannukset arvioidaan noin 600 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukea myönnetään vuodesta 2010 lähtien; tuen maksaminen aloitetaan 1. tammikuuta 2011.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy ja viimeinen tukierä maksetaan joulukuussa 2013.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukainen laatutuotteille myönnettävä, muuhun kuin investointeihin tarkoitettu tuki (luonnonmukainen maataloustuotanto). Täytäntöönpanosta vastaa Niedersachsenin luonnonmukaisen tuotannon osaamiskeskus (KÖN). Tuensaajia ovat luonnonmukaisten maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavat pk-yritykset sekä sellaiset maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavat pk-yritykset, jotka aikovat siirtyä luonnonmukaiseen tuotantoon.

Hankkeet koostuvat seuraavista osa-alueista:

Luonnonmukaisen maataloustuotannon markkinoiden kehityksen yleinen seuraaminen (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan a alakohta)

Laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotto (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan b alakohta)

Viljelijöiden ammatillinen ja jatkokoulutus sekä luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä koskeva neuvontatoiminta, jotka eivät ole jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta)

Yritysten välisen tietojen vaihdon sekä näyttelyiden ja messujen järjestäminen (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohta)

Tieteellisten tietojen levittäminen yleisesti ymmärrettävässä muodossa sekä laatujärjestelmiä koskevat tiedot (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan e alakohta)

Julkaisut (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan f alakohta).

Asianomainen ala: Hankkeissa on määrä huomioida eri toimialat, ts. mahdollisuuksien mukaan kaikki maatalouden alkutuotannon toimijat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Muita tietoja: —

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/7

---

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2010 alkupuoliskolla

2011/C 8/07

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 28. toukokuuta 1999 tekemän päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 1. lokakuuta 2010 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 käsitellyistä lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |
| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite V | Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat |

Liite I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Liite IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite V

Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

---

LIITE I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norja | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Islanti | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norja | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norja | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Islanti | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norja | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norja | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Islanti | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norja | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Islanti | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Islanti | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norja | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Islanti | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norja | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norja | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norja | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Islanti | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Islanti | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Islanti | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Islanti | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Islanti | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Islanti | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Islanti | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norja | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Islanti | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norja | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Islanti | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Islanti | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Islanti | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norja | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Islanti | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norja | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Islanti | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norja | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Islanti | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norja | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Islanti | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norja | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Islanti | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norja | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Islanti | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norja | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Islanti | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norja | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Islanti | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Islanti | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norja | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norja | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Islanti | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norja | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Islanti | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norja | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Islanti | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Islanti | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norja | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Islanti | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norja | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Islanti | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norja | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Islanti | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norja | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Islanti | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norja | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Islanti | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Islanti | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norja | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Islanti | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norja | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Islanti | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norja | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Islanti | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norja | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Islanti | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Islanti | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norja | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Islanti | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norja | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Islanti | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Islanti | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norja | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Islanti | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Islanti | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norja | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Islanti | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Islanti | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norja | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Islanti | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Islanti | 27.1.2010 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norja

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Islanti

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norja

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norja

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norja

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Islanti

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norja

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norja

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Islanti

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norja

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Islanti

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norja

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Islanti

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norja

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norja

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Islanti

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norja

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norja

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norja

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Islanti

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norja

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Islanti

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norja

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Islanti

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norja

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Islanti

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norja

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Islanti

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Islanti

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norja

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norja

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Islanti

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norja

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Islanti

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norja

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Islanti

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norja

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Islanti

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Islanti

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norja

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Islanti

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norja

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Islanti

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norja

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Islanti

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norja

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Islanti

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norja

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Islanti

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norja

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Islanti

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norja

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Islanti

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norja

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Islanti

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Islanti

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norja

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norja

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Islanti

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norja

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Islanti

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norja

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Islanti

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Islanti

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norja

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Islanti

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norja

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Islanti

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norja

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Islanti

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norja

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Islanti

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norja

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Islanti

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Islanti

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norja

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Islanti

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norja

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Islanti

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norja

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Islanti

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norja

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Islanti

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Islanti

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norja

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Islanti

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norja

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Islanti

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Islanti

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norja

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Islanti

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norja

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norja

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Islanti

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norja

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Islanti

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Islanti

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norja

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Islanti

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norja

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Islanti

27.1.2010

---

LIITE II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Islanti | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norja | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islanti | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norja | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islanti | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norja | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islanti | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norja | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Islanti | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norja | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Islanti | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norja | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Islanti | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Islanti | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norja | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norja | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Islanti | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norja | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Islanti | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norja | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Islanti | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Islanti | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norja | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Islanti | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Islanti | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norja | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norja | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Islanti | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norja | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Islanti | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Islanti | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norja | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Islanti | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norja | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Islanti | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norja | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Islanti | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norja | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norja | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Islanti | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Islanti | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norja | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norja | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Islanti | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Islanti | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Islanti | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Islanti | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Islanti | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Islanti | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norja | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Islanti | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Islanti | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Islanti | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Islanti | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Islanti | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Islanti | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norja | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Islanti | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norja | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Islanti | 25.5.2010 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Islanti

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norja

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islanti

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norja

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islanti

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norja

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islanti

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norja

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Islanti

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norja

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Islanti

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norja

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Islanti

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Islanti

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norja

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norja

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norja

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Islanti

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norja

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Islanti

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norja

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Islanti

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norja

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Islanti

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norja

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norja

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Islanti

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Islanti

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norja

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norja

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Islanti

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norja

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Islanti

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Islanti

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Islanti

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norja

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Islanti

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norja

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Islanti

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norja

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Islanti

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norja

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norja

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Islanti

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Islanti

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norja

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norja

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Islanti

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Islanti

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Islanti

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Islanti

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Islanti

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Islanti

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norja

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Islanti

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Islanti

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Islanti

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Islanti

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Islanti

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Islanti

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norja

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Islanti

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norja

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Islanti

25.5.2010

---

LIITE III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norja | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Islanti | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Islanti | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Islanti | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norja | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norja | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Islanti | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norja | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norja | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Islanti | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norja | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Islanti | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norja | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norja | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Islanti | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norja | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Islanti | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Islanti | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Islanti | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norja

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Islanti

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Islanti

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Islanti

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norja

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norja

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Islanti

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norja

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norja

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Islanti

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norja

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Islanti

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norja

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norja

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Islanti

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norja

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Islanti

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Islanti

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Islanti

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Liechtenstein

28.2.2010

---

LIITE IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Islanti | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Islanti | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 28.2.2010 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Peruuttamispäivä

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Islanti

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Islanti

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

28.2.2010

---

LIITE V

Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa jäädytettiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2010 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Jäädyttämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islanti | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2010 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Jäädyttämispvm

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islanti

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2010

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/20

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 8/08

Komissio päätti 7. tammikuuta 2011 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittaminen johtaa ilmoitettua yrityskeskittymää koskevan tutkimuksen toisen vaiheen aloittamiseen eikä se vaikuta asiassa tehtävään lopulliseen päätökseen. Päätös on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio kehottaa niitä, joita asia koskee, esittämään sille mahdolliset huomautuksensa ehdotetun yrityskeskittymän osalta.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (+32 22964301 / 2967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---