# Euroopa Liidu C 3/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.003.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 3 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide6. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.003.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 3

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide6. jaanuar 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 003/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 003/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 003/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 003/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 003/05

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 003/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 3/01

15. detsembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6056 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6056 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 3/02

16. detsembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6043 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6043 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 3/03

16. detsembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6026 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M6026 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 3/04

22. novembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5930 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5930 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/3

---

Euro vahetuskurss (1)

5. jaanuar 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3213 |
| JPY | Jaapani jeen | 108,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4527 |
| GBP | Inglise nael | 0,84830 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9295 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2617 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7895 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,875 |
| HUF | Ungari forint | 277,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7063 |
| PLN | Poola zlott | 3,8973 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2700 |
| TRY | Türgi liir | 2,0490 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3215 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3218 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,2692 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7281 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7066 |
| KRW | Korea won | 1 489,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 8,9071 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7457 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3980 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 862,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0565 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,896 |
| RUB | Vene rubla | 40,4227 |
| THB | Tai baht | 39,877 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2000 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,1978 |
| INR | India ruupia | 59,9800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3213

JPY

Jaapani jeen

108,72

DKK

Taani kroon

7,4527

GBP

Inglise nael

0,84830

SEK

Rootsi kroon

8,9295

CHF

Šveitsi frank

1,2617

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7895

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,875

HUF

Ungari forint

277,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7063

PLN

Poola zlott

3,8973

RON

Rumeenia leu

4,2700

TRY

Türgi liir

2,0490

AUD

Austraalia dollar

1,3215

CAD

Kanada dollar

1,3218

HKD

Hongkongi dollar

10,2692

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7281

SGD

Singapuri dollar

1,7066

KRW

Korea won

1 489,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

8,9071

CNY

Hiina jüaan

8,7457

HRK

Horvaatia kuna

7,3980

IDR

Indoneesia ruupia

11 862,20

MYR

Malaisia ringit

4,0565

PHP

Filipiini peeso

57,896

RUB

Vene rubla

40,4227

THB

Tai baht

39,877

BRL

Brasiilia reaal

2,2000

MXN

Mehhiko peeso

16,1978

INR

India ruupia

59,9800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 6.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 3/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, artikli 35 lõikega 3 (1) on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Kestus | 24.9.2010–31.12.2010 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | POK/561214 |
| Liik | Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) |
| Piirkond | VI püügipiirkond ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 834196 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

24.9.2010

Kestus

24.9.2010–31.12.2010

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

POK/561214

Liik

Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)

Piirkond

VI püügipiirkond ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

834196

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---