# Uradni list C 17/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.017.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5419. januar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.017.slv

Uradni list

Evropske unije

C 17

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5419. januar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 017/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 017/01

Menjalni tečaji eura

1

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 017/02 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje članov skupnega odbora za pritožbe treh evropskih nadzornih organov za sektor finančnih storitev (Evropski organ za vrednostne papirje in trge, Evropski bančni organ, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) | 2 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 017/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 017/02

Razpis za prijavo interesa za imenovanje članov skupnega odbora za pritožbe treh evropskih nadzornih organov za sektor finančnih storitev (Evropski organ za vrednostne papirje in trge, Evropski bančni organ, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine)

2

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 017/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. januarja 2011

2011/C 17/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3371 |
| JPY | japonski jen | 110,29 |
| DKK | danska krona | 7,4509 |
| GBP | funt šterling | 0,83565 |
| SEK | švedska krona | 8,9203 |
| CHF | švicarski frank | 1,2812 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8200 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,285 |
| HUF | madžarski forint | 272,60 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7020 |
| PLN | poljski zlot | 3,8707 |
| RON | romunski leu | 4,2580 |
| TRY | turška lira | 2,0545 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3416 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3182 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3980 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7326 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7162 |
| KRW | južnokorejski won | 1 487,21 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,2165 |
| CNY | kitajski juan | 8,8020 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3925 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 103,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0882 |
| PHP | filipinski peso | 59,527 |
| RUB | ruski rubelj | 39,9950 |
| THB | tajski bat | 40,768 |
| BRL | brazilski real | 2,2391 |
| MXN | mehiški peso | 16,0036 |
| INR | indijska rupija | 60,8050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3371

JPY

japonski jen

110,29

DKK

danska krona

7,4509

GBP

funt šterling

0,83565

SEK

švedska krona

8,9203

CHF

švicarski frank

1,2812

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8200

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,285

HUF

madžarski forint

272,60

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7020

PLN

poljski zlot

3,8707

RON

romunski leu

4,2580

TRY

turška lira

2,0545

AUD

avstralski dolar

1,3416

CAD

kanadski dolar

1,3182

HKD

hongkonški dolar

10,3980

NZD

novozelandski dolar

1,7326

SGD

singapurski dolar

1,7162

KRW

južnokorejski won

1 487,21

ZAR

južnoafriški rand

9,2165

CNY

kitajski juan

8,8020

HRK

hrvaška kuna

7,3925

IDR

indonezijska rupija

12 103,98

MYR

malezijski ringit

4,0882

PHP

filipinski peso

59,527

RUB

ruski rubelj

39,9950

THB

tajski bat

40,768

BRL

brazilski real

2,2391

MXN

mehiški peso

16,0036

INR

indijska rupija

60,8050

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 19.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/2

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje članov skupnega odbora za pritožbe treh evropskih nadzornih organov za sektor finančnih storitev (Evropski organ za vrednostne papirje in trge, Evropski bančni organ, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine)

2011/C 17/02

1.   Opis organov

Evropski bančni organ (EBA) je ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1093/2010, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) z Uredbo (EU) št. 1094/2010 in Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) z Uredbo (EU) št. 1095/2010 (1). Skupaj tvorijo evropske nadzorne organe za sektorje finančnih storitev in bodo člani Evropskega sistema finančnega nadzora.

Njihove naloge na zadevnih področjih pristojnosti bodo med drugim:

| — | prizadevanje za doseganje razumne, učinkovite in skladne stopnje zakonske ureditve in nadzora, |
| --- | --- |

—

prizadevanje za doseganje razumne, učinkovite in skladne stopnje zakonske ureditve in nadzora,

| — | zagotavljanje integritete, preglednosti, učinkovitosti in pravilnega delovanja finančnih trgov, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje integritete, preglednosti, učinkovitosti in pravilnega delovanja finančnih trgov,

| — | krepitev mednarodnega usklajevanja nadzora, |
| --- | --- |

—

krepitev mednarodnega usklajevanja nadzora,

| — | preprečevanje regulatorne arbitraže in spodbujanje enakih konkurenčnih pogojev, |
| --- | --- |

—

preprečevanje regulatorne arbitraže in spodbujanje enakih konkurenčnih pogojev,

| — | zagotavljanje ustrezne ureditve in nadzora tveganj ter |
| --- | --- |

—

zagotavljanje ustrezne ureditve in nadzora tveganj ter

| — | izboljšanje zaščite potrošnika. |
| --- | --- |

—

izboljšanje zaščite potrošnika.

Poleg tega je predvideno, da bo ESMA izvajala nadzor bonitetnih agencij v EU in naloge, povezane z izvedenimi finančnimi instrumenti, s katerimi se trguje na prostem trgu, ter prodajo vrednostnih papirjev na kratko.

Vsak organ lahko poleg sprejemanja nezavezujočih aktov, kot so smernice in priporočila, ter oblikovanja osnutkov tehničnih standardov v nekaterih primerih sprejme tudi zavezujoče sklepe, naslovljene na nacionalne nadzorne organe ali posamezne finančne institucije, na katere se bo poleg nekaterih drugih sklepov mogoče pritožiti.

Sedež ESMA je v Parizu v Franciji, sedež EBA v Londonu v Združenem kraljestvu, sedež EIOPA pa v Frankfurtu v Nemčiji. Vsi organi bodo začeli delovati 1. januarja 2011.

2.   Skupni odbor za pritožbe

Člena 60 in 61 vseh treh uredb določata pomembne pravice do pritožbe na odločitve organov. Člena 58 in 59 vsake uredbe določata ustanovitev skupnega odbora za pritožbe teh treh organov. Odbor je odgovoren za odločanje o pritožbah na nekatere posamezne odločitve organov. Na odločitve odbora se je mogoče pritožiti na Sodišče Evropske unije.

Skupni odbor za pritožbe je sestavljen iz šestih članov in šestih namestnikov, ki so cenjeni posamezniki z dokazanim ustreznim znanjem in strokovnimi, tudi nadzornimi, izkušnjami na ustrezno visoki ravni s področja bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin, trgov vrednostnih papirjev ali drugih finančnih storitev. Izključeno je osebje, zaposleno v pristojnih organih ali drugih nacionalnih institucijah ali institucijah Unije, ki so vključeni v dejavnosti organov.

Odbor za pritožbe ima ustrezno pravno znanje za zagotavljanje strokovnih pravnih nasvetov o zakonitosti izvajanja pooblastil organov. Člani odbora za pritožbe so pri odločanju neodvisni. Ne zavezujejo jih nobena navodila.

Odbor za pritožbe imenuje svojega predsednika.

Mandat članov odbora za pritožbe traja pet let. Ta mandat se lahko enkrat podaljša.

3.   Merila o izpolnjevanju pogojev

Kandidati morajo od zadnjega dne za prijavo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | biti morajo državljani države članice Evropske unije (2), |
| --- | --- |

—

biti morajo državljani države članice Evropske unije (2),

| — | ne smejo biti zaposleni v pristojnih nacionalnih nadzornih organih ali drugih nacionalnih institucijah ali institucijah Unije, ki so vključeni v dejavnosti organov, |
| --- | --- |

—

ne smejo biti zaposleni v pristojnih nacionalnih nadzornih organih ali drugih nacionalnih institucijah ali institucijah Unije, ki so vključeni v dejavnosti organov,

| — | ne smejo biti člani interesnih skupin organa, |
| --- | --- |

—

ne smejo biti člani interesnih skupin organa,

| — | imeti morajo (a) uspešno dokončan univerzitetni študij na področju prava ali ekonomije ali drugem področju, ki ustreza delu organov, zaključen z diplomo, pri čemer traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; ali (b) uspešno dokončan univerzitetni študij na področju prava ali ekonomije ali drugem področju, ki ustreza delu organov, zaključen z diplomo, pri čemer traja redni študij tri leta, ter dodatno leto ustreznih delovnih izkušenj; ali (c) so uspešno pridobili kvalifikacije za izvajanje odvetniškega poklica v državi članici, |
| --- | --- |

—

imeti morajo (a) uspešno dokončan univerzitetni študij na področju prava ali ekonomije ali drugem področju, ki ustreza delu organov, zaključen z diplomo, pri čemer traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; ali (b) uspešno dokončan univerzitetni študij na področju prava ali ekonomije ali drugem področju, ki ustreza delu organov, zaključen z diplomo, pri čemer traja redni študij tri leta, ter dodatno leto ustreznih delovnih izkušenj; ali (c) so uspešno pridobili kvalifikacije za izvajanje odvetniškega poklica v državi članici,

| — | imeti morajo najmanj 20 let delovnih izkušenj na področju bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin, trgov vrednostnih papirjev ali drugih finančnih storitev (pridobljenih po univerzitetni diplomi ali navedeni stopnji in izkušnjah). Te izkušnje lahko vključujejo oblikovanje politik in nadzor. |
| --- | --- |

—

imeti morajo najmanj 20 let delovnih izkušenj na področju bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin, trgov vrednostnih papirjev ali drugih finančnih storitev (pridobljenih po univerzitetni diplomi ali navedeni stopnji in izkušnjah). Te izkušnje lahko vključujejo oblikovanje politik in nadzor.

4.   Izbirna merila

Pri tem bo upoštevano:

| — | dokazano ustrezno znanje in strokovne, tudi nadzorne, izkušnje na ustrezno visoki ravni s področja bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin, trgov vrednostnih papirjev ali drugih finančnih storitev, |
| --- | --- |

—

dokazano ustrezno znanje in strokovne, tudi nadzorne, izkušnje na ustrezno visoki ravni s področja bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin, trgov vrednostnih papirjev ali drugih finančnih storitev,

| — | pravno ali akademsko udejstvovanje, povezano z nadzorom, bo pomenilo prednost, |
| --- | --- |

—

pravno ali akademsko udejstvovanje, povezano z nadzorom, bo pomenilo prednost,

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje zakonodaje EU na področju bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin ali trgov vrednostnih papirjev, |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje zakonodaje EU na področju bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin ali trgov vrednostnih papirjev,

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje delovanja bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin ali trgov vrednostnih papirjev, |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje delovanja bančništva, zavarovalništva, poklicnih pokojnin ali trgov vrednostnih papirjev,

| — | zelo dobro poznavanje in razumevanje regulativnih postopkov in sodne prakse v okviru regulativnih pritožb in/ali arbitražnih postopkov, |
| --- | --- |

—

zelo dobro poznavanje in razumevanje regulativnih postopkov in sodne prakse v okviru regulativnih pritožb in/ali arbitražnih postopkov,

| — | zmožnost, da so kandidati hitro na voljo za obravnavanje pritožb na odločitve organov, |
| --- | --- |

—

zmožnost, da so kandidati hitro na voljo za obravnavanje pritožb na odločitve organov,

| — | možnost nasprotja interesov, ki bi lahko omejilo zmožnost kandidata za obravnavanje pritožb, |
| --- | --- |

—

možnost nasprotja interesov, ki bi lahko omejilo zmožnost kandidata za obravnavanje pritožb,

| — | znanje jezikov Evropske unije (prevladujoči jezik komuniciranja v okviru organov bo angleščina, pritožbe pa bodo lahko v katerem koli uradnem jeziku Evropske unije (3)). |
| --- | --- |

—

znanje jezikov Evropske unije (prevladujoči jezik komuniciranja v okviru organov bo angleščina, pritožbe pa bodo lahko v katerem koli uradnem jeziku Evropske unije (3)).

5.   Izbirni postopek in delovni pogoji

Upravni odbor vsakega organa v skladu z uredbami (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 1094/2010 in (EU) št. 1095/2010 na podlagi ožjega seznama, ki ga predloži Evropska komisija, odloči (po posvetovanju z odbori nadzornikov) o imenovanju dveh članov in dveh namestnikov.

Člani odbora za pritožbe v organu, njegovem upravnem odboru ali odboru nadzornikov ne smejo opravljati nobenih drugih dolžnosti. Za naloge, ki jih na podlagi pogodbe izvajajo kot izvajalci storitve, prejmejo povrnjene stroške in ustrezno nadomestilo v skladu s proračunskimi omejitvami evropskih nadzornih organov, vendar niso stalno zaposleni v organu. Člani odbora za pritožbe so zato lahko zaposleni za polni delovni čas, če so hkrati lahko hitro na voljo za obravnavanje pritožb. Ko odbor za pritožbe sprejme poslovnik, bo stopnja dejavnosti odbora odvisna od števila pritožb na odločitve organov.

Člani odbora za pritožbe se zavežejo, da bodo delovali neodvisno in v javnem interesu. Zato podajo izjavo o zavezah in izjavo o interesih, v katerih je navedeno, da ne obstajajo nobeni interesi, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost, oziroma nobeni neposredni ali posredni interesi, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost. Te izjave se vsako leto objavijo v pisni obliki.

6.   Oddaja zahtevkov

Kandidati morajo motivacijsko pismo in življenjepis poslati na spodnji naslov. Zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi evropskega življenjepisa. Overjenih kopij diplom/potrdil, priporočil, dokazil o izkušnjah itd. se v tej fazi ne pošilja, temveč se predložijo pozneje v postopku, če se tako zahteva.

Popolno prijavo, tj. motivacijsko pismo in življenjepis, je treba poslati s priporočeno pošto najpozneje do 18. februarja 2011, kar potrjuje poštni žig, na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ali prek kurirske službe najpozneje do 18. februarja 2011 na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Na zunanji strani ovojnice mora biti jasno napisano besedilo „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN“.

Ali na poseben spletni naslov MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu do polnoči dne 18. februarja 2011, kar potrjuje obvestilo o prejeti elektronski pošti (če tega obvestila ne prejmete, je priporočljivo poslati tudi kopijo s priporočeno pošto).

7.   Enake možnosti

Institucije Evropske unije in drugi organi izvajajo politiko enakih možnosti in sprejmejo vse prijave brez razlikovanja glede na spol, raso, barvo, narodno ali socialno pripadnost, genetske značilnosti, jezik, vero, politično ali katero koli drugo prepričanje, pripadnost narodni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost.

8.   Varstvo osebnih podatkov

Komisija bo zagotovila, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. To velja zlasti za zaupnost in varstvo takih podatkov (4).

---

(1)  Objavljene so bile v UL L 331, 15.12.2010.

(2)  Države članice Evropske unije so: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo.

(3)  Angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 17/03

| 1. | Komisija je 13. januarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švedska), matična družba skupine Ericsson Group, z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad vsemi sredstvi poslovnih dejavnosti podjetja Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada) in nekaterih njegovih hčerinskih podjetij na področju stikal MSS (the „Nortel MSS Business“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. januarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švedska), matična družba skupine Ericsson Group, z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad vsemi sredstvi poslovnih dejavnosti podjetja Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada) in nekaterih njegovih hčerinskih podjetij na področju stikal MSS (the „Nortel MSS Business“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Ericsson: ponudnik telekomunikacijske opreme in povezanih storitev operaterjem mobilnih in fiksnih omrežij v več kot 175 državah. Sestavljen je iz štirih glavnih poslovnih enot: omrežja, globalne storitve, multimedia ter CDMA in GSM, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Ericsson: ponudnik telekomunikacijske opreme in povezanih storitev operaterjem mobilnih in fiksnih omrežij v več kot 175 državah. Sestavljen je iz štirih glavnih poslovnih enot: omrežja, globalne storitve, multimedia ter CDMA in GSM,

| — | za Nortel MSS Business: proizvodnja in prodaja stikal MSS ponudnikom storitev, ki v realnem času zagotavljajo različne podatke in glasovne storitve. V okviru poslovnih dejavnosti v zvezi s MSS ponuja tudi nekatere povezane storitve, kot sta vzdrževanje in podpora. |
| --- | --- |

—

za Nortel MSS Business: proizvodnja in prodaja stikal MSS ponudnikom storitev, ki v realnem času zagotavljajo različne podatke in glasovne storitve. V okviru poslovnih dejavnosti v zvezi s MSS ponuja tudi nekatere povezane storitve, kot sta vzdrževanje in podpora.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---