# Úřední věstník C 17/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.017.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 17 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5419. ledna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.017.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 17

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5419. ledna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 017/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 017/01

Směnné kurzy vůči euru

1

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 017/02 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování členem společného odvolacího senátu tří evropských orgánů dohledu nad odvětvím finančních služeb (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy, Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) | 2 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 017/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 017/02

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování členem společného odvolacího senátu tří evropských orgánů dohledu nad odvětvím finančních služeb (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy, Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění)

2

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 017/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. ledna 2011

2011/C 17/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3371 |
| JPY | japonský jen | 110,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4509 |
| GBP | britská libra | 0,83565 |
| SEK | švédská koruna | 8,9203 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2812 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,285 |
| HUF | maďarský forint | 272,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7020 |
| PLN | polský zlotý | 3,8707 |
| RON | rumunský lei | 4,2580 |
| TRY | turecká lira | 2,0545 |
| AUD | australský dolar | 1,3416 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3182 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3980 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7326 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7162 |
| KRW | jihokorejský won | 1 487,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2165 |
| CNY | čínský juan | 8,8020 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3925 |
| IDR | indonéská rupie | 12 103,98 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0882 |
| PHP | filipínské peso | 59,527 |
| RUB | ruský rubl | 39,9950 |
| THB | thajský baht | 40,768 |
| BRL | brazilský real | 2,2391 |
| MXN | mexické peso | 16,0036 |
| INR | indická rupie | 60,8050 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3371

JPY

japonský jen

110,29

DKK

dánská koruna

7,4509

GBP

britská libra

0,83565

SEK

švédská koruna

8,9203

CHF

švýcarský frank

1,2812

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8200

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,285

HUF

maďarský forint

272,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7020

PLN

polský zlotý

3,8707

RON

rumunský lei

4,2580

TRY

turecká lira

2,0545

AUD

australský dolar

1,3416

CAD

kanadský dolar

1,3182

HKD

hongkongský dolar

10,3980

NZD

novozélandský dolar

1,7326

SGD

singapurský dolar

1,7162

KRW

jihokorejský won

1 487,21

ZAR

jihoafrický rand

9,2165

CNY

čínský juan

8,8020

HRK

chorvatská kuna

7,3925

IDR

indonéská rupie

12 103,98

MYR

malajsijský ringgit

4,0882

PHP

filipínské peso

59,527

RUB

ruský rubl

39,9950

THB

thajský baht

40,768

BRL

brazilský real

2,2391

MXN

mexické peso

16,0036

INR

indická rupie

60,8050

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 19.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/2

---

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování členem společného odvolacího senátu tří evropských orgánů dohledu nad odvětvím finančních služeb (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy, Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění)

2011/C 17/02

1.   Popis orgánů

Evropský orgán pro bankovnictví (EBA), Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) byly vytvořeny (v tomto pořadí) nařízením (EU) č. 1093/2010, nařízením (EU) č. 1094/2010 a nařízením (EU) č. 1095/2010 (1). Společně představují Evropské orgány dohledu nad odvětvím finančních služeb a budou členy Evropského systému finančního dohledu.

Mezi jejich cíle bude v jejich příslušné oblasti působnosti patřit:

| — | dosažení důkladné, účinné a jednotné úrovně regulace a dohledu, |
| --- | --- |

—

dosažení důkladné, účinné a jednotné úrovně regulace a dohledu,

| — | zajištění integrity, transparentnosti, efektivity a správného fungování finančních trhů, |
| --- | --- |

—

zajištění integrity, transparentnosti, efektivity a správného fungování finančních trhů,

| — | posílení koordinace dohledu na mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

posílení koordinace dohledu na mezinárodní úrovni,

| — | předcházení regulační arbitráži a prosazování rovných podmínek hospodářské soutěže, |
| --- | --- |

—

předcházení regulační arbitráži a prosazování rovných podmínek hospodářské soutěže,

| — | zajištění toho, aby byla pro přijímání rizik stanovena řádná pravidla a dohled, a |
| --- | --- |

—

zajištění toho, aby byla pro přijímání rizik stanovena řádná pravidla a dohled, a

| — | posílení ochrany spotřebitelů. |
| --- | --- |

—

posílení ochrany spotřebitelů.

Dále se plánuje, že ESMA bude rovněž vykonávat dohled nad ratingovými agenturami v EU a provádět úkoly týkající se mimoburzovních (OTC) derivátů a krátkého prodeje cenných papírů.

Za tímto účelem může každý z orgánů kromě přijímání nezávazných aktů, jako jsou pokyny, doporučení a návrhy technických norem, za určitých okolností rovněž přijímat závazná rozhodnutí určená vnitrostátním orgánům dohledu nebo jednotlivým finančním institucím. Proti těmto a některým dalším rozhodnutím bude možné podat odvolání.

Sídlo ESMA je v Paříži ve Francii, sídlo EBA je v Londýně ve Spojeném království a sídlo EIOPA ve Frankfurtu nad Mohanem v Německu. Každý z orgánů byl zřízen dne 1. ledna 2011.

2.   Společný odvolací senát

Články 60 a 61 každého ze tří nařízení uvádějí příslušná práva na odvolání proti rozhodnutím orgánů. Články 58 a 59 každého nařízení zřizují společný odvolací senát těchto tří orgánů. Úkolem senátu je rozhodovat o odvoláních proti některým individuálním rozhodnutím orgánů. Proti jeho rozhodnutím je opět možné se odvolat k Soudnímu dvoru Evropské unie.

Společný odvolací senát tvoří šest členů a šest náhradníků, kterými jsou fyzické osoby těšící se velké vážnosti v odborných kruzích a s prokázanými příslušnými znalostmi a odbornými zkušenostmi na dostatečně vysoké úrovni, včetně zkušeností v oblasti dohledu, v odvětví bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckého penzijního pojištění, trhů cenných papírů nebo jiných finančních služeb. Vyloučeni jsou současní zaměstnanci příslušných orgánů nebo jiných vnitrostátních orgánů nebo orgánů Unie, jež se podílejí na činnosti orgánů.

Odvolací senát musí mít dostatečné právnické znalosti pro poskytování odborných právních rad týkajících se zákonnosti výkonu pravomocí orgánů. Členové odvolacího senátu jsou ve svém rozhodování nezávislí. Nejsou vázáni žádnými pokyny.

Odvolací senát určí svého předsedu.

Funkční období členů odvolacího senátu je pět let. Toto období může být jednou prodlouženo.

3.   Kritéria způsobilosti

Kandidáti ke dni uzávěrky pro přijímání žádostí:

| — | musí být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (2), |
| --- | --- |

—

musí být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie (2),

| — | nesmí být současnými zaměstnanci příslušných vnitrostátních orgánů dohledu nebo jiných vnitrostátních orgánů nebo orgánů Unie, jež se podílejí na činnosti orgánů, |
| --- | --- |

—

nesmí být současnými zaměstnanci příslušných vnitrostátních orgánů dohledu nebo jiných vnitrostátních orgánů nebo orgánů Unie, jež se podílejí na činnosti orgánů,

| — | nesmí být členem skupiny subjektů žádného z orgánů, |
| --- | --- |

—

nesmí být členem skupiny subjektů žádného z orgánů,

| — | musí buď prokázat a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo nebo ekonomie nebo jiném oboru relevantním pro práci orgánů, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, ekonomie nebo jiném oboru relevantním pro práci orgánů, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající relevantní odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky; nebo c) úspěšnou kvalifikaci pro výkon činnosti profesionálního právníka v jednom z členských států, |
| --- | --- |

—

musí buď prokázat a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo nebo ekonomie nebo jiném oboru relevantním pro práci orgánů, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem v oboru právo, ekonomie nebo jiném oboru relevantním pro práci orgánů, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající relevantní odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky; nebo c) úspěšnou kvalifikaci pro výkon činnosti profesionálního právníka v jednom z členských států,

| — | musí mít nejméně 20 let odborné praxe relevantní pro bankovnictví, pojištění, zaměstnanecké penzijní pojištění, trhy cenných papírů nebo jiné finanční služby (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe uvedené výše). Tato praxe může zahrnovat tvorbu politiky a dohled. |
| --- | --- |

—

musí mít nejméně 20 let odborné praxe relevantní pro bankovnictví, pojištění, zaměstnanecké penzijní pojištění, trhy cenných papírů nebo jiné finanční služby (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe uvedené výše). Tato praxe může zahrnovat tvorbu politiky a dohled.

4.   Výběrová kritéria

Zohlední se tyto skutečnosti:

| — | prokázané příslušné znalosti a odborné zkušenosti, včetně zkušeností v oblasti dohledu na vysoké úrovni v bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckém penzijním pojištění, na trzích cenných papírů nebo v rámci jiných finančních služeb, |
| --- | --- |

—

prokázané příslušné znalosti a odborné zkušenosti, včetně zkušeností v oblasti dohledu na vysoké úrovni v bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckém penzijním pojištění, na trzích cenných papírů nebo v rámci jiných finančních služeb,

| — | velkou výhodou je právní nebo akademická činnost týkající se dohledu, |
| --- | --- |

—

velkou výhodou je právní nebo akademická činnost týkající se dohledu,

| — | velmi dobré znalosti a pochopení právních předpisů EU z oblasti bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckého penzijního pojištění nebo trhů cenných papírů, |
| --- | --- |

—

velmi dobré znalosti a pochopení právních předpisů EU z oblasti bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckého penzijního pojištění nebo trhů cenných papírů,

| — | velmi dobré znalosti a pochopení fungování bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckého penzijního pojištění nebo trhů cenných papírů, |
| --- | --- |

—

velmi dobré znalosti a pochopení fungování bankovnictví, pojišťovnictví, zaměstnaneckého penzijního pojištění nebo trhů cenných papírů,

| — | velmi dobrá znalost a pochopení právních postupů a soudní praxe v souvislosti s odvolacími a/nebo arbitrážními postupy, |
| --- | --- |

—

velmi dobrá znalost a pochopení právních postupů a soudní praxe v souvislosti s odvolacími a/nebo arbitrážními postupy,

| — | schopnost dostavit se v krátké lhůtě k projednání odvolání proti rozhodnutím orgánů, |
| --- | --- |

—

schopnost dostavit se v krátké lhůtě k projednání odvolání proti rozhodnutím orgánů,

| — | možnost střetu zájmů, jenž by mohl omezit schopnost kandidáta projednávat odvolání, |
| --- | --- |

—

možnost střetu zájmů, jenž by mohl omezit schopnost kandidáta projednávat odvolání,

| — | znalost jazyků Unie (převládajícím jazykem komunikace s orgány bude angličtina, avšak odvolání lze podat v kterémkoli z úředních jazyků Evropské unie (3)). |
| --- | --- |

—

znalost jazyků Unie (převládajícím jazykem komunikace s orgány bude angličtina, avšak odvolání lze podat v kterémkoli z úředních jazyků Evropské unie (3)).

5.   Výběrové řízení a pracovní podmínky

Správní rada každého orgánu v souladu s nařízením (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 rozhodne (po konzultaci se svou příslušnou radou orgánů dohledu) o jmenování dvou členů a dvou náhradníků, a to na základě seznamu navrženého Evropskou komisí.

Členové odvolacího senátu nesmějí v orgánu, v jeho správní radě ani v jeho radě orgánů dohledu vykonávat žádné jiné funkce. Za plnění úkolů prováděných na základě smlouvy o poskytování služeb obdrží příslušné náhrady výdajů a odměnu v rámci rozpočtových možností evropských orgánů dohledu, avšak nejsou stálými zaměstnanci orgánů. Členové odvolacího senátu tedy mohou mít zaměstnání na plný úvazek, pokud jim nebrání v tom, aby se v krátké lhůtě dostavili k projednání odvolání. Poté, co odvolací senát stanoví svůj jednací řád, bude intenzita činnosti odvolacího senátu záviset na počtu odvolání proti rozhodnutím orgánů.

Členové odvolacího senátu se zavazují jednat nezávisle a ve veřejném zájmu. K tomuto účelu učiní prohlášení o závazcích a prohlášení o zájmech, v němž uvedou jakékoli přímé nebo nepřímé zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti, nebo že žádné zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti, neexistují. Tato prohlášení se zveřejňují a jsou činěna každý rok a v písemné podobě.

6.   Podávání žádostí

Na níže uvedenou adresu je třeba zaslat motivační dopis a životopis. Životopis by měl být pokud možno vyhotoven za použití formátu evropského životopisu. Ověřené kopie dosaženého vzdělání/diplomů, posudků a dokladů o praxi atd. by neměly být v tomto okamžiku zasílány, avšak v pozdější fázi řízení je na vyžádání třeba je předložit.

Úplnou žádost, která se skládá z motivačního dopisu a CV, je třeba zaslat doporučeně nejpozději do 18. února 2011, což je potvrzeno poštovním razítkem o odeslání, na adresu:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nebo doručit kurýrní službou nejpozději do 18. února 2011 na adresu:

| The European Commission |
| --- |
| Internal Market and Services Directorate-General |
| ESAs — Board of Appeal |
| Office: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Internal Market and Services Directorate-General

ESAs — Board of Appeal

Office: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Na vnější straně obálky je třeba čitelně vyznačit „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN“.

Případně musí být zaslány na vyhrazenou e-mailovou adresu MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu do půlnoci dne 18. února 2011, což je potvrzeno oznámením o doručení (v případě zaslání žádosti e-mailem se doporučuje zaslat rovněž kopii doporučenou poštou pro případ nedoručení oznámení o přijetí).

7.   Rovné příležitosti

Evropské orgány a instituce uplatňují politiku rovných příležitostí a žádosti přijímají bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický nebo sociální původ, genetickou výbavu, jazyk, náboženství nebo víru, politické nebo jiné názory, příslušnost k národnostní menšině, majetek, rodinnou příslušnost, postižení, věk nebo sexuální orientaci.

8.   Ochrana osobních údajů

Komise zajistí, že osobní údaje kandidátů budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů. To se vztahuje především na důvěrnost a bezpečnost těchto údajů (4).

---

(1)  Zveřejněna v Úř. věst. L 331, 15.12.2010.

(2)  Členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko.

(3)  Jazyk anglický, bulharský, český, dánský, estonský, finský, francouzský, irský, italský, litevský, lotyšský, maďarský, maltský, německý, nizozemský, polský, portugalský, rumunský, řecký, slovenský, slovinský, španělský, švédský.

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Text s významem pro EHP)

2011/C 17/03

| 1. | Komise dne 13. ledna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švédsko), mateřská společnost skupiny Ericsson, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem aktiv výhradní kontrolu nad všemi aktivy části podniku Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada) a některých jeho dceřiných společností, která souvisejí s podnikáním v oblasti „Multi-Service Switching“ („Nortel MSS Business“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. ledna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švédsko), mateřská společnost skupiny Ericsson, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem aktiv výhradní kontrolu nad všemi aktivy části podniku Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada) a některých jeho dceřiných společností, která souvisejí s podnikáním v oblasti „Multi-Service Switching“ („Nortel MSS Business“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ericsson: dodavatel telekomunikačního zařízení a souvisejících služeb pro operátory mobilních a pevných telefonních sítí, poskytující služby zákazníkům ve více než 175 zemích. Skládá se ze čtyř hlavních divizí: Sítě, Globální služby, Multimédia a Služby v oblasti CDMA a GSM, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ericsson: dodavatel telekomunikačního zařízení a souvisejících služeb pro operátory mobilních a pevných telefonních sítí, poskytující služby zákazníkům ve více než 175 zemích. Skládá se ze čtyř hlavních divizí: Sítě, Globální služby, Multimédia a Služby v oblasti CDMA a GSM,

| — | části podniku Nortel MSS Business: výroba a prodej ústředen MSS poskytovatelům různých datových a hlasových služeb zabezpečujícím přenos v reálném čase. V rámci podnikání v oblasti MSS se také poskytují některé související služby, jako je údržba a podpora. |
| --- | --- |

—

části podniku Nortel MSS Business: výroba a prodej ústředen MSS poskytovatelům různých datových a hlasových služeb zabezpečujícím přenos v reálném čase. V rámci podnikání v oblasti MSS se také poskytují některé související služby, jako je údržba a podpora.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---