# Dziennik Urzędowy C 332/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.332.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 332 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 539 grudnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.332.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 332

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 539 grudnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 332/01 | Zawiadomienie dotyczące dostosowania zgodnie z poziomem inflacji niektórych kwot określonych w dyrektywie 2009/103/WE w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2010/C 332/01

Zawiadomienie dotyczące dostosowania zgodnie z poziomem inflacji niektórych kwot określonych w dyrektywie 2009/103/WE w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 332/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2010/C 332/03 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 3 |
| 2010/C 332/04 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1 j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 5 |
| 2010/C 332/05 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 7 |
| 2010/C 332/06 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 8 |
| 2010/C 332/07 | Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 Porozumienia EOG | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 332/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2010/C 332/03

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

3

2010/C 332/04

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1 j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

5

2010/C 332/05

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

7

2010/C 332/06

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

8

2010/C 332/07

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 Porozumienia EOG

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 332/08 | Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu – Wniosek państwa członkowskiego | 11 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2010/C 332/08

Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu – Wniosek państwa członkowskiego

11

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/1

---

Zawiadomienie dotyczące dostosowania zgodnie z poziomem inflacji niektórych kwot określonych w dyrektywie 2009/103/WE w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych

2010/C 332/01

Zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 2009/103/WE (1) w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności, kwoty określone w euro w art. 9 ust. 1 poddano w 2010 r. przeglądowi w celu uwzględnienia zmian w europejskim wskaźniku cen konsumpcyjnych obejmującym wszystkie państwa członkowskie i opublikowanym przez Eurostat.

W wyniku przeglądu kwoty przewidziane w euro zwiększa się, odpowiednio, z 1 000 000 EUR do 1 120 000 EUR, z 5 000 000 EUR do 5 600 000 EUR i z 1 000 000 EUR do 1 120 000 EUR.

Służby Komisji poinformowały Parlament Europejski i Radę o przeglądzie i dostosowanych kwotach.

---

(1)  Dz.U. L 163 z 7.10.2009, s. 11.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/2

---

Kursy walutowe euro (1)

8 grudnia 2010 r.

2010/C 332/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3200 |
| JPY | Jen | 111,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4545 |
| GBP | Funt szterling | 0,83670 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1484 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3060 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9625 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,090 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 278,85 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7097 |
| PLN | Złoty polski | 4,0633 |
| RON | Lej rumuński | 4,3005 |
| TRY | Lir turecki | 1,9735 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3480 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3361 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2555 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7630 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7388 |
| KRW | Won | 1 512,39 |
| ZAR | Rand | 9,1717 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7934 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3836 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 911,96 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1514 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,641 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,2400 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,791 |
| BRL | Real | 2,2222 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5427 |
| INR | Rupia indyjska | 59,5283 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3200

JPY

Jen

111,08

DKK

Korona duńska

7,4545

GBP

Funt szterling

0,83670

SEK

Korona szwedzka

9,1484

CHF

Frank szwajcarski

1,3060

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9625

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,090

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

278,85

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7097

PLN

Złoty polski

4,0633

RON

Lej rumuński

4,3005

TRY

Lir turecki

1,9735

AUD

Dolar australijski

1,3480

CAD

Dolar kanadyjski

1,3361

HKD

Dolar hong kong

10,2555

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7630

SGD

Dolar singapurski

1,7388

KRW

Won

1 512,39

ZAR

Rand

9,1717

CNY

Yuan renminbi

8,7934

HRK

Kuna chorwacka

7,3836

IDR

Rupia indonezyjska

11 911,96

MYR

Ringgit malezyjski

4,1514

PHP

Peso filipińskie

57,641

RUB

Rubel rosyjski

41,2400

THB

Bat tajlandzki

39,791

BRL

Real

2,2222

MXN

Peso meksykańskie

16,5427

INR

Rupia indyjska

59,5283

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/3

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 332/03

CZĘŚĆ I

| Numer pomocy | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Nazwa środka pomocy | Regionale forskningsfond |
| Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) | Wszystkie dokumenty dostępne są tylko w języku norweskim:
  Prop. 1 S (2009–2010) (Projekt budżetu na lata 2009–2010 przygotowany przez Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych, decyzja Parlamentu (Stortinget) w sprawie budżetu, Wymagania i wytyczne dotyczące regionalnych funduszy na badania naukowe, pismo w sprawie dotacji (adresowane przez Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych do okręgowych władz gminnych)).
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | X |
| Czas trwania pomocy | Program pomocy | Program nie ma daty zakończenia |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy | X |
| Rodzaj beneficjenta | MŚP | X |
| Duże przedsiębiorstwa | X |
| Budżet | Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy | 200,2 mln NOK |
| Instrument pomocy
  (art. 5) | Dotacja | X |

Numer pomocy

GBER 2/10/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych

http://www.regjeringen.no/kd

Nazwa środka pomocy

Regionale forskningsfond

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Wszystkie dokumenty dostępne są tylko w języku norweskim:

Prop. 1 S (2009–2010) (Projekt budżetu na lata 2009–2010 przygotowany przez Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych, decyzja Parlamentu (Stortinget) w sprawie budżetu, Wymagania i wytyczne dotyczące regionalnych funduszy na badania naukowe, pismo w sprawie dotacji (adresowane przez Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych do okręgowych władz gminnych)).

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Czas trwania pomocy

Program pomocy

Program nie ma daty zakończenia

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

X

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Duże przedsiębiorstwa

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

200,2 mln NOK

Instrument pomocy

(art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a)) | 100 % | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 50 % | |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % | |
| Pomoc na techniczne studia wykonalności
  (art. 32) | ... % | |
| Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP
  (art. 33) | ... % | |
| Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa
  (art. 34) | 100 % | |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a))

100 %

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

Pomoc na techniczne studia wykonalności

(art. 32)

... %

Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP

(art. 33)

... %

Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa

(art. 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/5

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1 j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 332/04

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Region | Wszystkie regiony | Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovasjon Norge |
| Adres | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 4/10/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Region

Wszystkie regiony

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovasjon Norge

Adres

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovasjonnorge.no

Nazwa środka pomocy

Ułatwienie zdobycia kapitału początkowego – program ramowy UE na rzecz konkurencyjności i innowacji – ekoinnowacje

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Budżet państwa 2010 – rozdział 924, pozycja 70.

Pismo Ministerstwa Handlu do Innovation Norway z dnia 12 maja 2010 r.

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Czas trwania pomocy

Program pomocy

25.6.2010 r. do 31.12.2013 r.

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

X

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Duże przedsiębiorstwa

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

2 000 000 NOK

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a)) | ... % | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | ... % | |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | Maksymalna kwota pomocy 100 000 NOK (maksymalnie 25–50% kosztów kwalifikowalnych – w zależności od wielkości przedsiębiorstwa i warunków ustalonych w rozporządzeniu) | 25 % + wzrost o 10/20 % dla MŚP + 15 % na projekty współpracy między co najmniej dwoma przedsiębiorstwami, pod warunkiem, że w projekcie uczestniczy co najmniej jedno MŚP lub projekt jest prowadzony w co najmniej dwóch państwach EOG i żadne przedsiębiorstwo nie ponosi więcej niż 70 % kosztów kwalifikowalnych projektu współpracy. |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a))

... %

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

... %

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

Maksymalna kwota pomocy 100 000 NOK (maksymalnie 25–50% kosztów kwalifikowalnych – w zależności od wielkości przedsiębiorstwa i warunków ustalonych w rozporządzeniu)

25 % + wzrost o 10/20 % dla MŚP + 15 % na projekty współpracy między co najmniej dwoma przedsiębiorstwami, pod warunkiem, że w projekcie uczestniczy co najmniej jedno MŚP lub projekt jest prowadzony w co najmniej dwóch państwach EOG i żadne przedsiębiorstwo nie ponosi więcej niż 70 % kosztów kwalifikowalnych projektu współpracy.

---

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/7

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 332/05

CZĘŚĆ I

| Numer pomocy | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Region | Wszystkie regiony | Status pomocy regionalnej |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Numer pomocy

GBER 5/10/ENV

Państwo EFTA

Norwegia

Region

Wszystkie regiony

Status pomocy regionalnej

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Program pomocy inwestycyjnej na rzecz propagowania energii pochodzącej z odnawialnych źródeł (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2009–2010), s. 141, zobacz

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovationnorway.com

Dokładna strona internetowa jest w budowie i będzie uruchomiona w lipcu. Urząd Nadzoru EFTA zostanie niezwłocznie poinformowany o uruchomieniu strony, co nastąpi jeszcze przed rozpoczęciem realizacji programu.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Czas trwania pomocy

Program pomocy

1.8.2010 do 31.12.2013

Podlega procedurze budżetowej parlamentu

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie sektory

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwa

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

50 NOK (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na ochronę środowiska
  (art. 17–25) | Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych
  (art. 23) | 45 % dla dużych przedsiębiorstw | 65 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 55 % dla średnich przedsiębiorstw |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na ochronę środowiska

(art. 17–25)

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych

(art. 23)

45 % dla dużych przedsiębiorstw

65 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 55 % dla średnich przedsiębiorstw

---

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/8

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 332/06

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Region | Wszystkie regiony | Status pomocy regionalnej |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 6/10/R&D

Państwo EFTA

Norwegia

Region

Wszystkie regiony

Status pomocy regionalnej

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.innovationnorway.com

Nazwa środka pomocy

Program z zakresu projektów pilotażowych oraz pokazowych dotyczących rozwoju technologii i produktów z dziedziny ochrony środowiska (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Projekt budżetu 1 S (2009–2010), s. 141, zobacz

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.innovationnorway.com

Dokładna strona internetowa jest w budowie i będzie uruchomiona w lipcu. Urząd Nadzoru EFTA zostanie niezwłocznie poinformowany o uruchomieniu strony, co nastąpi jeszcze przed rozpoczęciem realizacji programu.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Tak (dotacje dla beneficjentów)

Czas trwania pomocy

Program pomocy

1.8.2010 do 31.12.2013

Podlega procedurze budżetowej parlamentu

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Wszystkie sektory

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Tak

Duże przedsiębiorstwa

Tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

140 NOK (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną
  (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe
  (art. 31) | Badania podstawowe
  (art. 31 ust. 2 lit. a)) | ... % | |
| Badania przemysłowe
  (art. 31 ust. 2 lit. b)) | ... % | |
| Eksperymentalne prace rozwojowe
  (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 25 % dla dużych przedsiębiorstw | 45 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 35 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b). |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe

(art. 31)

Badania podstawowe

(art. 31 ust. 2 lit. a))

... %

Badania przemysłowe

(art. 31 ust. 2 lit. b))

... %

Eksperymentalne prace rozwojowe

(art. 31 ust. 2 lit. c))

25 % dla dużych przedsiębiorstw

45 % (ogółem) dla małych przedsiębiorstw, 35 % dla średnich przedsiębiorstw. Można dodać premię w wysokości 15 punktów procentowych (skuteczna współpraca), do wysokości maksymalnie 80 % intensywności pomocy – por. art. 31 ust. 4 lit. b).

---

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/10

---

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 Porozumienia EOG

2010/C 332/07

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 15 września 2010 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 68546 |
| Numer decyzji | : | 348/10/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Program pomocy CLIMIT/Gassnova |
| Podstawa prawna | : | Art. 61 ust. 3 Porozumienia EOG oraz wytyczne dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną |
| Cel pomocy | : | Działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

:

15 września 2010 r.

Numer sprawy

:

68546

Numer decyzji

:

348/10/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Program pomocy CLIMIT/Gassnova

Podstawa prawna

:

Art. 61 ust. 3 Porozumienia EOG oraz wytyczne dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

Cel pomocy

:

Działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 9.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 332/11

---

Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu

Wniosek państwa członkowskiego

2010/C 332/08

Dnia 26 października 2010 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 4 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1).

Przedmiotowy wniosek, złożony przez Królestwo Danii, dotyczy poszukiwania i wydobycia ropy naftowej i gazu w tym państwie. Wniosek opublikowano w Dz.U. C 300 z 6.11.2010, s. 37. Pierwotny termin upływa dnia 27 stycznia 2011 r.

Biorąc pod uwagę fakt, że służby Komisji muszą otrzymać i zbadać dodatkowe informacje oraz zgodnie z przepisami art. 30 ust. 6 zdanie trzecie wyżej wymienionej dyrektywy, okres, jakim dysponuje Komisja na podjęcie decyzji, zostaje przedłużony o jeden miesiąc.

Ostateczny termin upływa zatem dnia 27 lutego 2011 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

---