# Gazzetta ufficiale C 17/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.017.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 17 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno19 gennaio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.017.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 17

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno19 gennaio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 017/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 017/01

Tassi di cambio dell'euro

1

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 017/02 | Invito a manifestare interesse per la nomina a membro della commissione di ricorso congiunta delle tre autorità europee di vigilanza per il settore dei servizi finanziari (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, Autorità bancaria europea e Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) | 2 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 017/03 | Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 017/02

Invito a manifestare interesse per la nomina a membro della commissione di ricorso congiunta delle tre autorità europee di vigilanza per il settore dei servizi finanziari (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, Autorità bancaria europea e Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali)

2

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 017/03

Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 gennaio 2011

2011/C 17/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3371 |
| JPY | yen giapponesi | 110,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4509 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83565 |
| SEK | corone svedesi | 8,9203 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2812 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8200 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,285 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,60 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7020 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8707 |
| RON | leu rumeni | 4,2580 |
| TRY | lire turche | 2,0545 |
| AUD | dollari australiani | 1,3416 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3182 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3980 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7326 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7162 |
| KRW | won sudcoreani | 1 487,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2165 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8020 |
| HRK | kuna croata | 7,3925 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 103,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,0882 |
| PHP | peso filippino | 59,527 |
| RUB | rublo russo | 39,9950 |
| THB | baht thailandese | 40,768 |
| BRL | real brasiliano | 2,2391 |
| MXN | peso messicano | 16,0036 |
| INR | rupia indiana | 60,8050 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3371

JPY

yen giapponesi

110,29

DKK

corone danesi

7,4509

GBP

sterline inglesi

0,83565

SEK

corone svedesi

8,9203

CHF

franchi svizzeri

1,2812

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8200

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,285

HUF

fiorini ungheresi

272,60

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7020

PLN

zloty polacchi

3,8707

RON

leu rumeni

4,2580

TRY

lire turche

2,0545

AUD

dollari australiani

1,3416

CAD

dollari canadesi

1,3182

HKD

dollari di Hong Kong

10,3980

NZD

dollari neozelandesi

1,7326

SGD

dollari di Singapore

1,7162

KRW

won sudcoreani

1 487,21

ZAR

rand sudafricani

9,2165

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8020

HRK

kuna croata

7,3925

IDR

rupia indonesiana

12 103,98

MYR

ringgit malese

4,0882

PHP

peso filippino

59,527

RUB

rublo russo

39,9950

THB

baht thailandese

40,768

BRL

real brasiliano

2,2391

MXN

peso messicano

16,0036

INR

rupia indiana

60,8050

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 19.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/2

---

Invito a manifestare interesse per la nomina a membro della commissione di ricorso congiunta delle tre autorità europee di vigilanza per il settore dei servizi finanziari (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, Autorità bancaria europea e Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali)

2011/C 17/02

1.   Descrizione delle Autorità

L'Autorità bancaria europea (EBA), l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) e l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA), sono state istituite rispettivamente con i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010 (1). Assieme, esse costituiscono le autorità di vigilanza europee per i settori dei servizi finanziari e entreranno a far parte del Sistema europeo di vigilanza finanziaria.

Nell'ambito delle rispettive competenze le suddette autorità perseguono i seguenti obiettivi:

| — | assicurare un livello di regolamentazione e di vigilanza valido, efficace e uniforme, |
| --- | --- |

—

assicurare un livello di regolamentazione e di vigilanza valido, efficace e uniforme,

| — | garantire l’integrità, la trasparenza, l’efficienza e il regolare funzionamento dei mercati finanziari, |
| --- | --- |

—

garantire l’integrità, la trasparenza, l’efficienza e il regolare funzionamento dei mercati finanziari,

| — | rafforzare il coordinamento internazionale in materia di vigilanza, |
| --- | --- |

—

rafforzare il coordinamento internazionale in materia di vigilanza,

| — | impedire l'arbitraggio regolamentare e promuovere pari condizioni di concorrenza, |
| --- | --- |

—

impedire l'arbitraggio regolamentare e promuovere pari condizioni di concorrenza,

| — | assicurare che i rischi siano adeguatamente regolamentati e oggetto di opportuna vigilanza, e |
| --- | --- |

—

assicurare che i rischi siano adeguatamente regolamentati e oggetto di opportuna vigilanza, e

| — | migliorare la protezione dei consumatori. |
| --- | --- |

—

migliorare la protezione dei consumatori.

Si prevede inoltre che l'ESMA effettui la vigilanza sulle agenzie di rating del credito all'interno dell'UE e svolga le mansioni attinenti alle attività sui derivati fuori borsa (over-the-counter) e alle vendite allo scoperto di titoli.

A questo fine, oltre ad adottare atti non vincolanti come orientamenti e raccomandazioni, nonché progetti di norme tecniche, ogni autorità può inoltre adottare, in determinate circostanze, decisioni vincolanti indirizzate alle autorità di vigilanza nazionali o a singole istituzioni finanziarie, che, assieme a determinate altre decisioni, potranno essere oggetto di ricorso.

L'ESMA ha sede a Parigi, Francia; l'EBA ha sede a Londra, Regno Unito e l'EIOPA ha sede a Francoforte, Germania. Ognuna di queste autorità è stata istituita il 1o gennaio 2011.

2.   La commissione di ricorso congiunta

Gli articoli 60 e 61 di ognuno dei tre regolamenti illustrano i relativi diritti di ricorso contro le decisioni delle autorità. Gli articoli 58 e 59 di ogni regolamento prevedono l'istituzione di una commissione di ricorso congiunta delle tre autorità. La commissione è responsabile per decidere in merito ai ricorsi presentati contro determinate decisioni individuali delle autorità. Le decisioni della commissione di ricorso sono a loro volta impugnabili dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

La commissione di ricorso congiunta è composta di sei membri e sei supplenti, che devono essere persone di indubbio prestigio che abbiano dato prova delle conoscenze pertinenti e di esperienza professionale, anche nell'ambito della vigilanza, a livello sufficientemente elevato in campo bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali, dei mercati o altri servizi finanziari. E' escluso il personale in servizio delle autorità competenti o di altre istituzioni nazionali o dell'Unione coinvolte nelle attività delle autorità.

La commissione di ricorso è in possesso delle sufficienti competenze giuridiche necessarie a fornire consulenza giuridica sulla legittimità dell'esercizio dei poteri delle autorità. I membri della commissione di ricorso sono indipendenti nelle loro decisioni. Essi non sono vincolati da alcuna istruzione.

La commissione di ricorso designa il suo presidente.

Il mandato dei membri della commissione di ricorso è di cinque anni. Tale mandato può essere rinnovato una volta.

3.   Criteri di ammissibilità

I candidati, alla data di chiusura delle candidature:

| — | devono essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (2), |
| --- | --- |

—

devono essere cittadini di uno degli Stati membri dell'Unione europea (2),

| — | non devono appartenere al personale in servizio delle competenti autorità nazionali di vigilanza o di altre istituzioni nazionali o dell'Unione coinvolte nelle attività delle autorità, |
| --- | --- |

—

non devono appartenere al personale in servizio delle competenti autorità nazionali di vigilanza o di altre istituzioni nazionali o dell'Unione coinvolte nelle attività delle autorità,

| — | non devono essere membri di uno dei gruppi delle parti interessate delle autorità, |
| --- | --- |

—

non devono essere membri di uno dei gruppi delle parti interessate delle autorità,

| — | devono: a) aver concluso un intero ciclo di studi universitari, attestato un diploma di laurea, in legge o in economia o in un'altra materia attinente all'attività delle autorità, la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi postuniversitari; oppure b) aver concluso un intero ciclo di studi universitari, attestato da un diploma di laurea, in legge o in economia o in un'altra materia attinente all'attività delle autorità, la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; oppure c) avere ottenuto l'abilitazione ad esercitare la professione di avvocato in uno Stato membro, |
| --- | --- |

—

devono: a) aver concluso un intero ciclo di studi universitari, attestato un diploma di laurea, in legge o in economia o in un'altra materia attinente all'attività delle autorità, la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi postuniversitari; oppure b) aver concluso un intero ciclo di studi universitari, attestato da un diploma di laurea, in legge o in economia o in un'altra materia attinente all'attività delle autorità, la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente; oppure c) avere ottenuto l'abilitazione ad esercitare la professione di avvocato in uno Stato membro,

| — | avere almeno 20 anni di esperienza professionale attinente ai settori bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali, dei mercati o di altri servizi finanziari (acquisita dopo il conseguimento della laurea o del diploma universitario e dell'esperienza di cui sopra). L'esperienza in questione può includere un'attività di elaborazione di politiche e di vigilanza. |
| --- | --- |

—

avere almeno 20 anni di esperienza professionale attinente ai settori bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali, dei mercati o di altri servizi finanziari (acquisita dopo il conseguimento della laurea o del diploma universitario e dell'esperienza di cui sopra). L'esperienza in questione può includere un'attività di elaborazione di politiche e di vigilanza.

4.   Criteri di selezione

Saranno presi in considerazione i seguenti elementi:

| — | una comprovata competenza ed esperienza professionale, anche nel settore della vigilanza, ad un livello sufficientemente elevato in campo bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali, dei mercati o di altri servizi finanziari, |
| --- | --- |

—

una comprovata competenza ed esperienza professionale, anche nel settore della vigilanza, ad un livello sufficientemente elevato in campo bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali, dei mercati o di altri servizi finanziari,

| — | un'attività di tipo legale o accademico connessa alla vigilanza costituisce un deciso vantaggio, |
| --- | --- |

—

un'attività di tipo legale o accademico connessa alla vigilanza costituisce un deciso vantaggio,

| — | un'eccellente conoscenza e comprensione della normativa UE nel settore della vigilanza, in campo bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali o dei mercati finanziari, |
| --- | --- |

—

un'eccellente conoscenza e comprensione della normativa UE nel settore della vigilanza, in campo bancario, assicurativo, delle pensioni aziendali e professionali o dei mercati finanziari,

| — | un'eccellente conoscenza e comprensione del funzionamento delle attività bancarie, assicurative, del settore delle pensioni aziendali e professionali o dei mercati finanziari, |
| --- | --- |

—

un'eccellente conoscenza e comprensione del funzionamento delle attività bancarie, assicurative, del settore delle pensioni aziendali e professionali o dei mercati finanziari,

| — | un'eccellente conoscenza e comprensione delle procedure regolamentari e della prassi giudiziaria nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato, |
| --- | --- |

—

un'eccellente conoscenza e comprensione delle procedure regolamentari e della prassi giudiziaria nell'ambito delle procedure di ricorso e/o di arbitrato,

| — | la capacità di essere disponibili con un breve preavviso per esaminare ricorsi contro decisioni delle autorità, |
| --- | --- |

—

la capacità di essere disponibili con un breve preavviso per esaminare ricorsi contro decisioni delle autorità,

| — | l'esistenza di potenziali conflitti di interesse che potrebbero limitare la capacità di un candidato di esaminare ricorsi, |
| --- | --- |

—

l'esistenza di potenziali conflitti di interesse che potrebbero limitare la capacità di un candidato di esaminare ricorsi,

| — | la conoscenza delle lingue dell'Unione [la lingua di comunicazione prevalente all'interno delle autorità sarà l'inglese ma i ricorsi possono essere presentati in qualsiasi lingua ufficiale dell'Unione europea (3)]. |
| --- | --- |

—

la conoscenza delle lingue dell'Unione [la lingua di comunicazione prevalente all'interno delle autorità sarà l'inglese ma i ricorsi possono essere presentati in qualsiasi lingua ufficiale dell'Unione europea (3)].

5.   Procedura di selezione e condizioni di lavoro

Ai sensi dei regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010, il consiglio di amministrazione di ogni autorità (previa consultazione con il consiglio delle autorità di vigilanza) decide sulla nomina di due membri e due supplenti sulla base di un elenco ristretto proposto dalla Commissione europea.

I membri della commissione di ricorso non possono esercitare altre funzioni in seno all’Autorità, al suo consiglio di amministrazione o al suo consiglio delle autorità di vigilanza. Essi ricevono un rimborso spese e un compenso adeguati entro i limiti di bilancio delle autorità di vigilanza europea per le mansioni espletate sulla base di un contratto di prestazione di servizi, ma non possono essere dipendenti permanenti delle autorità. I membri della commissione di ricorso possono quindi essere occupati a tempo pieno, se questo è compatibile con la loro capacità di esaminare ricorsi con breve preavviso. Dopo che la commissione di ricorso avrà adottato il proprio regolamento interno, il suo livello di attività dipenderà dal numero di ricorsi presentati contro le decisioni prese dalle autorità.

I membri della commissione di ricorso si impegnano ad agire in modo indipendente e nell’interesse pubblico. A tal fine essi rendono una dichiarazione di impegno e una dichiarazione di interessi con la quale indicano l’assenza di interessi che possano essere considerati in contrasto per la loro indipendenza o eventuali interessi diretti o indiretti che possano essere considerati tali. Tali dichiarazioni sono rese pubbliche ogni anno e per iscritto.

6.   Presentazione delle candidature

Occorre inviare all'indirizzo di seguito indicato una lettera di motivazione ed un curriculum (vitae). Il curriculum (vitae) sarà di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. In questa fase non si richiede l'invio di copie autenticate dei titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale ecc, che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in una fase successiva.

La candidatura completa, costituita dalla lettera di motivazione e dal CV, dev'essere inviata per raccomandata non oltre il 18 febbraio 2011 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| ESAs — Commissione di ricorso |
| Ufficio: SPA2 03/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale del Mercato interno e dei servizi

ESAs — Commissione di ricorso

Ufficio: SPA2 03/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

oppure consegnata tramite corriere, entro il 18 febbraio 2011, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| ESAs — Commissione di ricorso |
| Ufficio: SPA2 03/020 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale del Mercato interno e dei servizi

ESAs — Commissione di ricorso

Ufficio: SPA2 03/020

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 3

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sulla busta dovrà essere riportata a chiare lettere la dicitura «CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN»,

oppure inviata alla specifica casella di posta elettronica MARKT-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu entro la mezzanotte del 18 febbraio 2011, (comprovata da una notifica di consegna) (se le candidature sono inviate per posta elettronica si raccomanda di inviare anche una copia per lettera raccomandata qualora non si dovesse ricevere la notifica di consegna).

7.   Pari opportunità

Le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea applicano una politica di pari opportunità e accettano le candidature senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o il credo, le opinioni politiche o di altro genere, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il censo, la nascita, la disabilità, l’età o l’orientamento sessuale.

8.   Protezione dei dati di carattere personale

La Commissione garantisce che i dati personali dei candidati verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Questo vale in particolare per quanto riguarda la riservatezza e la sicurezza dei suddetti dati (4).

---

(1)  Pubblicati nella GU L 331 del 15.12.2010.

(2)  Gli Stati membri dell'Unione europea sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria.

(3)  Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

(4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

[Caso COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 17/03

| 1. | In data 13 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Svezia), società madre del gruppo Ericsson, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di tutti gli attivi della divisione Multi-Service Switching («Nortel MSS Business») di Nortel Networks Corporation («Nortel», Canada) e di alcune sue controllate mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 13 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Svezia), società madre del gruppo Ericsson, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di tutti gli attivi della divisione Multi-Service Switching («Nortel MSS Business») di Nortel Networks Corporation («Nortel», Canada) e di alcune sue controllate mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Ericsson: fornitore di sistemi di telecomunicazione e servizi connessi a operatori di reti mobili e fisse che servono clienti di oltre 175 paesi. Comprende quattro unità aziendali principali: Reti; Servizi globali; Multimedia; CDMA e GSM, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Ericsson: fornitore di sistemi di telecomunicazione e servizi connessi a operatori di reti mobili e fisse che servono clienti di oltre 175 paesi. Comprende quattro unità aziendali principali: Reti; Servizi globali; Multimedia; CDMA e GSM,

| — | Nortel MSS Business: produzione e vendita di switch multiservizio (MSS) a prestatori di servizi che forniscono in tempo reale una vasta gamma di servizi dati e voce. MSS Business fornisce anche servizi connessi tra cui servizi di manutenzione e supporto. |
| --- | --- |

—

Nortel MSS Business: produzione e vendita di switch multiservizio (MSS) a prestatori di servizi che forniscono in tempo reale una vasta gamma di servizi dati e voce. MSS Business fornisce anche servizi connessi tra cui servizi di manutenzione e supporto.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services), al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---