# Úradný vestník C 8/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.008.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 8 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5413. januára 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.008.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 8

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5413. januára 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 008/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Oznámenie Komisie o úplnom vyčerpaní kvóty abatimento na rok 2010 (kukurica Portugalsko) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 008/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Oznámenie Komisie o úplnom vyčerpaní kvóty abatimento na rok 2010 (kukurica Portugalsko)

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 008/05 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 008/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 4 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2011/C 008/07 | Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP za prvý polrok 2010 | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 008/05

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 008/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

4

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

2011/C 008/07

Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP za prvý polrok 2010

7

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 008/08 | Začatie konania (Vo veci COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 008/08

Začatie konania (Vo veci COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 8/01

Dňa 9. novembra 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5964. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5964. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 8/02

Dňa 7. januára 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6052. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6052. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 8/03

Dňa 4. augusta 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5908. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5908. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/2

---

Oznámenie Komisie o úplnom vyčerpaní kvóty „abatimento“ na rok 2010 (kukurica Portugalsko)

2011/C 8/04

V nariadení Komisie (EÚ) č. 1262/2010 (1) sa ustanovuje predĺženie verejných súťaží pre kvótu na rok 2010 na dovoz 500 000 ton kukurice z tretích krajín na prepustenie do voľného obehu v Portugalsku, až kým sa kvóta úplne nevyčerpá a najneskôr do 31. mája 2011. Keďže v utorok 14. decembra 2010 sa množstvo kvóty na rok 2010 plne vyčerpalo, dovozy od 1. januára 2011 sa započítajú do kvóty na rok 2011.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 76.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/3

---

Výmenný kurz eura (1)

12. januára 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2973 |
| JPY | Japonský jen | 108,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4496 |
| GBP | Britská libra | 0,83155 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8435 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2622 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7060 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,390 |
| HUF | Maďarský forint | 275,57 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7009 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8425 |
| RON | Rumunský lei | 4,2525 |
| TRY | Turecká líra | 2,0377 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3098 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2784 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0858 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7113 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6754 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 445,89 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,8815 |
| CNY | Čínsky juan | 8,5671 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4015 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 715,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9734 |
| PHP | Filipínske peso | 57,017 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,3615 |
| THB | Thajský baht | 39,400 |
| BRL | Brazílsky real | 2,1812 |
| MXN | Mexické peso | 15,6831 |
| INR | Indická rupia | 58,5050 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2973

JPY

Japonský jen

108,17

DKK

Dánska koruna

7,4496

GBP

Britská libra

0,83155

SEK

Švédska koruna

8,8435

CHF

Švajčiarsky frank

1,2622

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7060

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,390

HUF

Maďarský forint

275,57

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7009

PLN

Poľský zlotý

3,8425

RON

Rumunský lei

4,2525

TRY

Turecká líra

2,0377

AUD

Austrálsky dolár

1,3098

CAD

Kanadský dolár

1,2784

HKD

Hongkongský dolár

10,0858

NZD

Novozélandský dolár

1,7113

SGD

Singapurský dolár

1,6754

KRW

Juhokórejský won

1 445,89

ZAR

Juhoafrický rand

8,8815

CNY

Čínsky juan

8,5671

HRK

Chorvátska kuna

7,4015

IDR

Indonézska rupia

11 715,84

MYR

Malajzijský ringgit

3,9734

PHP

Filipínske peso

57,017

RUB

Ruský rubeľ

39,3615

THB

Thajský baht

39,400

BRL

Brazílsky real

2,1812

MXN

Mexické peso

15,6831

INR

Indická rupia

58,5050

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 8/06

Č. pomoci: XA 95/10

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Právny základ: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 165 000 EUR v priebehu roka 2010

Maximálna intenzita pomoci:

| — | 100 % [článok 16 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006], |
| --- | --- |

—

100 % [článok 16 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

| — | 50 % v znevýhodnených oblastiach alebo 40 % v ostatných oblastiach [článok 2 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

50 % v znevýhodnených oblastiach alebo 40 % v ostatných oblastiach [článok 2 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Dátum implementácie: odo dňa uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o udelenie výnimky na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: v priebehu roka 2010

Účel pomoci: Nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006).

článok 16 ods. 1 písm. d),

článok 4 ods. 4 písm. a).

Príslušné odvetvia hospodárstva: vlastníci poľnohospodárskych podnikov pôsobiacich v sektore hospodárskych zvierat v regióne Castellón

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 178/10

Členský štát: Taliansko

Región: Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Právny základ:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Výdavky plánované v rámci tejto schémy sa budú určovať ročne na základe možností regionálneho rozpočtu. Pre rok 2010 je z regionálneho rozpočtu dostupných 308 065,93 EUR. Táto suma predstavuje základ výdavkov v najbližších rokoch s prihliadnutím na prípadný pokles ročného regionálneho rozpočtu. Ak sa prekročí táto základná suma výdavkov, bude podaná nová žiadosť o poskytnutie pomoci.

Príjemcovia:

Združenia obrany a poľnohospodárske družstvá a ich združenia schválené regiónom Marche v zmysle vyhlášky č. 102/2004.

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc sa poskytne na základe rozdielu medzi výdavkami, ktoré organizácie v oblasti obrany vynaložili na zaplatenie poistky, ako je stanovené vo vyhláške č. 102/2004 v znení novely, a maximálnymi výdavkami oprávnenými na pomoc v rámci ročného plánu poľnohospodárskeho poistenia, ako je vymedzené v stanovisku regiónu uvedenom v článku 13 tejto vyhlášky.

V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006 hrubá hodnota pomoci nesmie byť väčšia ako:

| — | stratám uvedeným v písmene a) a proti stratám spôsobeným poveternostným udalostiam a/alebo |
| --- | --- |

—

stratám uvedeným v písmene a) a proti stratám spôsobeným poveternostným udalostiam a/alebo

| — | stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín alebo zamoreniami škodcami. |
| --- | --- |

—

stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín alebo zamoreniami škodcami.

Pomoc sa nesmie obmedziť na poistenie poskytnuté jednou poisťovňou alebo skupinou poisťovní ani sa nemá podmieniť tým, že poistná zmluva sa má dojednať so spoločnosťou so sídlom v Taliansku.

Dátum implementácie: odo dňa uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o udelenie výnimky na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma pomoci sa môže poskytovať do 31. decembra 2013 a počas nasledujúcich šiestich mesiacov.

Účel pomoci: Podnietiť poľnohospodárov, aby uzatvárali poistenie proti rizikám straty produkcie spôsobenej prírodnou katastrofou, udalosťami, ktoré sa dajú prirovnať k prírodným katastrofám, inými katastrofami a straty spôsobenej ochoreniami zvierat alebo rastlín.

Pomoc sa poskytuje na základe podmienok stanovených v článku 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: poľnohospodárstvo – prvovýroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Internetová stránka: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Ďalšie informácie: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Č. pomoci: XA 182/10

Členský štát: Spolková republika Nemecko

Región: Niedersachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Právny základ: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkové náklady na projekty sa odhadujú na približne 600 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: do 100 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie: implementácia od roku 2010 – začiatok pomoci: 1. január 2011

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: koniec schémy a posledná platba: december 2013

Účel pomoci: Neinvestičná podpora kvalitných výrobkov podľa nariadenia (ES) č. 834/2007 (ekologické poľnohospodárstvo). Pomoc realizuje centrum KÖN. Príjemcami pomoci sú malé a stredné podniky, ktoré pôsobia v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov ekologického poľnohospodárstva, alebo malé a stredné podniky, ktoré pôsobia v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov a plánujú prejsť na ekologické poľnohospodárstvo.

Projekty zahŕňajú:

všeobecný prieskum vývoja trhu ekologického poľnohospodárstva [článok 14 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

zavedenie systémov záruky kvality [článok 14 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

vzdelávanie a školenie poľnohospodárov, ako aj poradenské služby v oblasti ekologického poľnohospodárstva, resp. pri prechode naň, ktoré sa nevyužívajú stále ani pravidelne [článok 15 ods. 2 písm. a) a c) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

fóra na výmenu vedomostí medzi podnikmi, resp. výstavy a veľtrhy [článok 15 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

popularizácia vedeckých poznatkov vo všeobecne zrozumiteľnej forme a vecných informácií o systémoch akosti [článok 15 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 1857/2006],

publikácie [článok 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Projekty majú presahovať rámec jednotlivých odvetví a tak v čo najväčšej možnej miere zohľadňovať všetky hospodárske subjekty pôsobiace v poľnohospodárskej prvovýrobe.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Ďalšie informácie: —

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/7

---

Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP za prvý polrok 2010

2011/C 8/07

Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 sa Spoločný výbor EHP vyzýva, aby na svojom zasadnutí 1. októbra 2010 vzal na vedomie tieto zoznamy povolení na uvedenie liekov na trh za obdobie od 1. januára do 30. júna 2010:

| Príloha I | Zoznam nových povolení |
| --- | --- |
| Príloha II | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená |
| Príloha III | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená |
| Príloha IV | Zoznam povolení, ktoré boli zrušené |
| Príloha V | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená |

Príloha I

Zoznam nových povolení

Príloha II

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená

Príloha III

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená

Príloha IV

Zoznam povolení, ktoré boli zrušené

Príloha V

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená

---

PRÍLOHA I

Zoznam nových povolení

V období od 1. januára do 30. júna 2010 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, udelené tieto povolenia:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Nórsko | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Island | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Nórsko | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Nórsko | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Nórsko | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Island | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Nórsko | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Nórsko | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Nórsko | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Nórsko | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Nórsko | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Nórsko | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Nórsko | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Nórsko | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Nórsko | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Nórsko | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Nórsko | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Island | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Nórsko | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Island | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Nórsko | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Island | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Nórsko | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Nórsko | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Island | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Nórsko | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Nórsko | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Nórsko | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Island | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Nórsko | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Island | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Nórsko | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Nórsko | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Nórsko | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Island | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Nórsko | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Nórsko | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Island | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Nórsko | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Nórsko | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Island | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Nórsko | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Nórsko | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Island | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Nórsko | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Nórsko | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Island | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Nórsko | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Nórsko | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Nórsko | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Island | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Nórsko | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Nórsko | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Island | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Island | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Nórsko | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Nórsko | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Island | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Nórsko | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Nórsko | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Nórsko | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Nórsko | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Island | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Island | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Nórsko | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Island | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Nórsko | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Nórsko | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Nórsko | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Island | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Nórsko | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Island | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Nórsko | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Island | 27.1.2010 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Nórsko

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Island

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Nórsko

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Nórsko

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Nórsko

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Island

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Nórsko

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Nórsko

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Island

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Nórsko

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Island

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Nórsko

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Island

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Nórsko

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Nórsko

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Island

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Nórsko

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Nórsko

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Nórsko

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Island

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Nórsko

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Island

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Nórsko

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Island

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Nórsko

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Island

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Nórsko

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Island

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Island

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Nórsko

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Nórsko

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Island

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Nórsko

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Island

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Nórsko

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Island

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Nórsko

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Island

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Island

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Nórsko

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Island

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Nórsko

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Island

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Nórsko

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Island

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Nórsko

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Island

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Nórsko

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Island

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Nórsko

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Island

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Nórsko

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Island

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Nórsko

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Island

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Island

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Nórsko

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Nórsko

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Island

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Nórsko

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Island

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Nórsko

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Island

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Island

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Nórsko

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Island

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Nórsko

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Island

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Nórsko

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Island

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Nórsko

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Island

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Nórsko

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Island

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Island

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Nórsko

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Island

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Nórsko

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Island

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Nórsko

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Island

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Nórsko

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Island

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Island

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Nórsko

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Island

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Nórsko

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Island

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Island

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Nórsko

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Island

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Nórsko

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Nórsko

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Island

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Nórsko

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Island

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Island

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Nórsko

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Island

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Nórsko

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Island

27.1.2010

---

PRÍLOHA II

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená

V období od 1. januára do 30. júna 2010 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, obnovená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Island | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Nórsko | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Nórsko | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Island | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Nórsko | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Nórsko | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Nórsko | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Nórsko | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Island | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/10/140/001 | Visudyne | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Island | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Nórsko | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Nórsko | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Nórsko | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Island | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Nórsko | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Island | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Nórsko | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Island | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Nórsko | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Nórsko | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Nórsko | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Island | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Nórsko | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Nórsko | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Island | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Nórsko | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Island | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Island | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Nórsko | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Island | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Nórsko | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Island | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Nórsko | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Island | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Nórsko | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Nórsko | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Island | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Island | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Nórsko | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Nórsko | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Island | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Island | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Island | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Island | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Nórsko | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Island | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Island | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Island | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Nórsko | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Island | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Nórsko | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Island | 25.5.2010 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Island

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Nórsko

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Island

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Nórsko

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Island

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Nórsko

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Island

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Nórsko

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Island

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Nórsko

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Island

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Nórsko

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Island

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/10/140/001

Visudyne

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Island

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Nórsko

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Nórsko

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Nórsko

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Island

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Nórsko

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Island

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Nórsko

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Island

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Nórsko

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Island

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Nórsko

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Nórsko

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Island

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Nórsko

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Nórsko

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Island

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Nórsko

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Island

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Island

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Island

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Nórsko

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Island

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Nórsko

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Island

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Nórsko

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Island

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Nórsko

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Nórsko

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Island

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Island

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Nórsko

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Nórsko

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Island

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Island

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Island

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Island

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Nórsko

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Island

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Island

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Island

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Island

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Island

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Island

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Nórsko

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Island

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Nórsko

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Island

25.5.2010

---

PRÍLOHA III

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená

V období od 1. januára do 30. júna 2010 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, predĺžená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Nórsko | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Island | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Island | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Island | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Nórsko | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Nórsko | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Island | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Nórsko | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Nórsko | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Island | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Nórsko | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Island | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Nórsko | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Nórsko | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Island | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Nórsko | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Island | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Island | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Island | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Nórsko

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Island

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Island

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Island

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Nórsko

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Nórsko

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Island

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Nórsko

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Nórsko

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Island

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Nórsko

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Island

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Nórsko

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Nórsko

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Island

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Nórsko

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Island

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Island

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Island

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Lichtenštajnsko

28.2.2010

---

PRÍLOHA IV

Zoznam povolení, ktoré boli zrušené

V období od 1. januára do 30. júna 2010 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, zrušené tieto povolenia:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum zrušenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Island | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Island | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Lichtenštajnsko | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lichtenštajnsko | 28.2.2010 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum zrušenia povolenia

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Island

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Lichtenštajnsko

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Island

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Lichtenštajnsko

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lichtenštajnsko

28.2.2010

---

PRÍLOHA V

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená

V období od 1. januára do 30. júna 2010 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, pozastavená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum pozastavenia platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Lichtenštajnsko | 30.4.2010 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum pozastavenia platnosti povolenia

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Lichtenštajnsko

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Lichtenštajnsko

30.4.2010

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 13.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 8/20

---

Začatie konania

(Vo veci COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 8/08

Dňa 7. januára 2011 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci Rozhodnutie je založené na čl. 6 (1) (c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301 / 2967244) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---