# Il-Ġurnal Uffiċjali C 341A/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2010.341.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 341A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5316 ta' Diċembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2010.341.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 341A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5316 ta' Diċembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2010/C 341A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/112/10 — Assistenti (AST 3) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2010/C 341A/01

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/112/10 — Assistenti (AST 3)

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |
| 297 | (EL/ES/NL/PT) |
| 298 | (PL) |
| 299 | (RO) |
| 300 | (BG) |
| 302 | |
| 304 | (IT/MT) |
| 305 | (ET) |
| 307 | |
| 311 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV) |
| 314 | (DE/EN/FR) |
| 316 | |
| 318 | |
| 319 | (EN) |
| 320 | (SV) |
| 321 | |
| 327 | (ET) |
| 335 | (DE/EN/FR) |
| 340 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 341 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

314

(DE/EN/FR)

316

318

319

(EN)

320

(SV)

321

327

(ET)

335

(DE/EN/FR)

340

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

341

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 16.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 341/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI EPSO/AST/112/10 — ASSISTENTI (AST 3)

(2010/C 341 A/01)

Interessat f'karriera fl-istituzzjonijiet Ewropej?

Il-profil tiegħek jikkorrispondi mal-kriterji tagħna?

Mela applika

Agħti lilek innifsek iċ-ċans li tirnexxi

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali permezz ta' eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' assistenti (1).

EPSO/AST/112/10 — ASSISTENTI (AST 3)

fl-oqsma li ġejjin:

| 1. | STATISTIKA |
| --- | --- |

1.

STATISTIKA

| 2. | FINANZI/KONTABILITÀ |
| --- | --- |

2.

FINANZI/KONTABILITÀ

| 3. | RIŻORSI UMANI |
| --- | --- |

3.

RIŻORSI UMANI

| 4. | TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK) |
| --- | --- |

4.

TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)

L-għan ta' din il-kompetizzjoni hu li jinħolqu listi ta' riżerva maħsuba biex jimtlew xi postijiet vakanti fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa il-gwida ppubblikata f'
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 184 A tat-8 ta' Lulju 2010

  kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet ta' iskrizzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | TESTIJIET TAD-DĦUL |
| --- | --- |

IV.

TESTIJIET TAD-DĦUL

| V. | KOMPETIZZJONI ĠENERALI U EŻAMIJIET TA' EVALWAZZJONI |
| --- | --- |

V.

KOMPETIZZJONI ĠENERALI U EŻAMIJIET TA' EVALWAZZJONI

| VI. | LISTI TA' RIŻERVI |
| --- | --- |

VI.

LISTI TA' RIŻERVI

| VII. | KIF TAPPLIKA |
| --- | --- |

VII.

KIF TAPPLIKA

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati magħżula skont il-qasam |
| --- | --- |

1.

Qasam 1 = 34

Qasam 2 = 57

Qasam 3 = 36

Qasam 4 = 67

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Int tista' tapplika għal wieħed biss minn dawn l-oqsma.

Din l-għażla għandha ssir fil-ħin tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ivvalidajt u bgħatt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

Deskrizzjoni dettaljata tal-oqsma differenti tinsab fl-anness.

Il-profil ġenerali tal-kandidati mfittex mill-istituzzjonijiet huwa spjegat fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

1.

| — | Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

—

Tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| — | Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli għas-servizz militari. |
| --- | --- |

—

Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli għas-servizz militari.

| — | Tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li juru li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

Tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li juru li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1

Kwalifiki: ara l-anness

2.2

Esperjenza Professjonali: ara l-anness

2.3

Għarfien lingwistiku

Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin:

BG (Bulgaru)

CS (Ċek)

DA (Daniż)

DE (Ġermaniż)

EL (Grieg)

EN (Ingliż)

ES (Spanjol)

ET (Estonjan)

FI (Finlandiż)

FR (Franċiż)

GA (Irlandiż)

HU (Ungeriż)

IT (Taljan)

LT (Litwan)

LV (Latvjan)

MT (Malti)

NL (Olandiż)

PL (Pollakk)

PT (Portugiż)

RO (Rumen)

SK (Slovakk)

SL (Sloven)

SV (Svediż)

| a) | Lingwa 1 |
| --- | --- |

a)

Lingwa 1

Il-lingwa ewlenija:

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

u

| b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

b)

Lingwa 2

It-tieni lingwa (għandha tkun differenti mil-lingwa 1):

għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż

IV.   TESTIJIET TAD-DĦUL

| 1. | Int se tkun mistieden għat-testijiet |
| --- | --- |

1.

, tkun iddikjarajt li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi elenkati fit-taqsima III.

| 2. | Deskrizzjoni u marki tat-testijiet |
| --- | --- |

2.

Sensiela ta' testijiet ibbażati fuq mistoqsijiet b'għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali fir-rigward ta':

Test a)

ir-raġunament verbali

marki: 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test b)

ir-raġunament numeriku

marki: 0 sa 10 punti

Test c)

ir-raġunament astratt

marki: 0 sa 10 punti

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet kollha b) u c) huwa ta' 10 punti

Test d)

kapaċitajiet professjonali:

Akkuratezza u preċiżjoni

marki: 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test e)

kapaċitajiet professjonali:

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

marki: 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test f)

valutazzjoni sitwazzjonali

L-evalwazzjoni ta' dan it-test se jkun ikkomunikat lill-ġurija biss bħala konsulenza pprovduta mill-esperti u kontribuzzjoni teknika fil-proċess ta' deċ
  iżjoni għall-kandidati mistiedna fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

| 3. | Lingwa tat-testijiet |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1 għat-testijiet a), b) u c)

Lingwa 2 għat-testijiet d), e) u f)

V.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI U EŻAMIJIET TA' EVALWAZZJONI

| 1. | Int se tkun ammess* għall-eżamijiet ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

1.

Jekk int (2) tikseb waħda mill-aħjar marki (3) kif ukoll il-minimu meħtieġ għat-testijiet tad-dħul u jekk, skont id-dikjarazzjonijiet tiegħek fl-applikazzjoni elettronika, int tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

- L-ammissjoni se tkun ikkonfermata bil-kundizzjoni li ssir verifikazzjoni ulterjuri tad-dokumenti ta' prova mehmuża mal-fajl tiegħek. Id-dokumenti ta' appoġġ tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni u li jkunu kisbu l-aħjar marki fl-eżamijiet ta' evalwazzjoni se jiġu eżaminati f'ordni dixxendenti ta' punti, sakemm jintlaħaq l-għadd ta' kandidati magħżula indikat f'dan l-avviż ta' kompetizzjoni.

Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li ġew ikklassifikati taħt dan il-limitu mhux se jkunu eżaminati.

| 2. | Eżamijiet ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Int se tkun mistieden tipparteċipa fl-eżamijiet ta' evalwazzjoni, li fil-prinċipju jsiru fi Brussell, u li jdumu ġurnata jew ġurnata u nofs. Int se tkun evalwat fuq il-kompetenzi speċifiċi fil-qasam li tkun għażilt kif ukoll dwar dawn il-kompetenzi ġenerali:

| — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |
| --- | --- |

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

| — | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni

| — | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati

| — | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

| — | Perseveranza |
| --- | --- |

—

Perseveranza

| — | Ħidma ma' persuna oħra |
| --- | --- |

—

Ħidma ma' persuna oħra

Dawn il-kompetenzi huma mfissra fid-detall fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjoni ġenerali.

Dawn il-kompetenzi se jiġu eżaminati permezz tal-elementi li ġejjin:

| a) | intervista strutturata |
| --- | --- |

a)

intervista strutturata

| b) | eżerċizzju tal-in-tray |
| --- | --- |

b)

eżerċizzju tal-in-tray

| c) | studju tal-każ fil-qasam magħżul |
| --- | --- |

c)

studju tal-każ fil-qasam magħżul

| 3. | Lingwi tal-eżamijiet ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Lingwa 2

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Kompetenzi speċifiċi fil-qasam magħżul

| | minn 0 sa 30 punt |
| --- | --- |

minn 0 sa 30 punt

| | minimu meħtieġ: 15-il punt |
| --- | --- |

minimu meħtieġ: 15-il punt

Kompetenzi ġenerali

minn 0 sa 10 punti għal kull kompetenza ġenerali

minimu meħtieġ:

| | 3 punti għal kull kompetenza u |
| --- | --- |

3 punti għal kull kompetenza u

| | 40 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha |
| --- | --- |

40 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha

VI.   LISTI TA' RIŻERVI

| 1. | Kandidati li jiddaħħlu fil-listi ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-bord tal-għażla jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva, jekk int tkun wieħed mill-kandidati (4) li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fl-eżamijiet ta' evalwazzjoni kollha (ara l-għadd ta' kandidati magħżula, Taqsima I.1) u jekk, skont id-dokumenti ta' appoġġ tiegħek, int tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-listi huma stabbiliti skont il-qasam, skont il-grupp ta' mertu (massimu ta' 4) u skont l-ordni alfabetiku f'kull grupp ta' mertu.

VII.   KIF TAPPLIKA

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Int għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq is-sit tal-internet tal-EPSO.

Data tal-għeluq: il-25 ta' Jannar 2011 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 2. | Trażmissjoni tal-fajl ta' applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

F'fażi ulterjuri u kemm-il darba tkun tagħmel parti mill-kandidati ammessi għall-eżamijiet ta' evalwazzjoni, int se tkun mitlub tibgħat fajl ta' applikazzjoni komplut (applikazzjoni elettronika ffirmata flimkien ma' dokumenti ta' prova).

Data tal-għeluq: Int se tiġi informat bid-data tal-għeluq, fi żmien xieraq, permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

Proċedura: ara l-punt 2.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjoni ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż, kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Fil-każ fejn fl-aħħar post diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati kollha se jkunu mistiedna għall-eżamijiet ta' evalwazzjoni.

(3)  L-għadd ta' kandidati mistiedna għall-eżamijiet ta' evalwazzjoni jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għal tliet darbiet l-għadd ta' kandidati magħżula indikat f'dan l-avviż ta' kompetizzjoni u li se jiġi ppubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (www.eu-careers.eu).

(4)  Jekk fil-każ li fl-aħħar post diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati jkunu ammessi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

---

ANNESS

1.   STATISTIKA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkollhom il-karigi ta' assistenti f'wieħed jew iktar minn dawn l-oqsma:

| — | Kooperazzjoni fi ħdan is-Sistema Statistika Ewropea. |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni fi ħdan is-Sistema Statistika Ewropea.

| — | Kwalità, metodoloġija u sistemi tal-infomazzjoni. |
| --- | --- |

—

Kwalità, metodoloġija u sistemi tal-infomazzjoni.

| — | Kontijiet nazzjonali u Ewropej. |
| --- | --- |

—

Kontijiet nazzjonali u Ewropej.

| — | Kooperazzjoni esterna u indikaturi ewlenin. |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni esterna u indikaturi ewlenin.

| — | Statistika reġjonali u settorjali. |
| --- | --- |

—

Statistika reġjonali u settorjali.

| — | Statistika soċjali u soċjetà tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Statistika soċjali u soċjetà tal-informazzjoni.

| — | Statistika tan-negozji. |
| --- | --- |

—

Statistika tan-negozji.

| — | Analiżi tal-opinjoni pubblika. |
| --- | --- |

—

Analiżi tal-opinjoni pubblika.

L-aspetti essenzjali tal-funzjonijiet ikunu:

Metodi tal-istatistika

| — | Testjar, validar u kontroll tal-kwalità tal-metodu ta' statistika. |
| --- | --- |

—

Testjar, validar u kontroll tal-kwalità tal-metodu ta' statistika.

| — | Tħejjija ta' indikaturi għall-istatistika. |
| --- | --- |

—

Tħejjija ta' indikaturi għall-istatistika.

| — | Ħolqien u ġestjoni ta' inventarju tal-metodoloġiji. |
| --- | --- |

—

Ħolqien u ġestjoni ta' inventarju tal-metodoloġiji.

| — | Ħolqien u l-użu ta' bażijiet ta' dejta integrati. |
| --- | --- |

—

Ħolqien u l-użu ta' bażijiet ta' dejta integrati.

| — | Kontribuzzjoni għat-tħejjija u/jew implimentazzjoni ta' sistemi ta' klassifikazzjoni u ta' nomenklaturi. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għat-tħejjija u/jew implimentazzjoni ta' sistemi ta' klassifikazzjoni u ta' nomenklaturi.

| — | Tħejjija ta' kwestjonarji ta' stħarriġ. |
| --- | --- |

—

Tħejjija ta' kwestjonarji ta' stħarriġ.

Ġestjoni u trattament tad-dejta statistika

| — | Għażla, validar u strutturar tad-dejta statistika. |
| --- | --- |

—

Għażla, validar u strutturar tad-dejta statistika.

| — | Kalkolu tad-dejta derivata u t-twettiq ta' stimi u tbassir tad-dejta statistika. |
| --- | --- |

—

Kalkolu tad-dejta derivata u t-twettiq ta' stimi u tbassir tad-dejta statistika.

| — | Analiżi tad-dejta statistika. |
| --- | --- |

—

Analiżi tad-dejta statistika.

| — | Ġbir u trażmissjoni tad-dejta. |
| --- | --- |

—

Ġbir u trażmissjoni tad-dejta.

| — | Ġbir tad-dejta bil-għan li tiġi disseminata. |
| --- | --- |

—

Ġbir tad-dejta bil-għan li tiġi disseminata.

| — | Analiżi fuq il-pjan soċjodemografiku u politiku tar-riżultati tal-istħarriġ. |
| --- | --- |

—

Analiżi fuq il-pjan soċjodemografiku u politiku tar-riżultati tal-istħarriġ.

| — | Tqegħid fil-perspettiva tad-dejta statistika, tad-dejta tal-Eurostat u tal-organizzazzjonijiet internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Tqegħid fil-perspettiva tad-dejta statistika, tad-dejta tal-Eurostat u tal-organizzazzjonijiet internazzjonali.

Regolamentazzjoni u koordinazzjoni statistika

| — | Żamma ta' kuntatti u skambju ta' informazzjoni fi ħdan u bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea f'dak li jirrigwarda r-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi tal-proċeduri tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Żamma ta' kuntatti u skambju ta' informazzjoni fi ħdan u bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea f'dak li jirrigwarda r-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi tal-proċeduri tal-istatistika.

| — | Żamma ta' kuntatti u skambju ta' informazzjoni mal-entitajiet tal-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati, kif ukoll mal-organizzazzjonijiet u kumitati internazzjonali, fir-rigward tar-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi u l-proċeduri tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Żamma ta' kuntatti u skambju ta' informazzjoni mal-entitajiet tal-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati, kif ukoll mal-organizzazzjonijiet u kumitati internazzjonali, fir-rigward tar-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi u l-proċeduri tal-istatistika.

| — | Għoti ta' għajnuna lill-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi li qegħdin fil-fażi ta' adeżjoni biex jiżviluppaw l-attivitajiet tagħhom relatati mal-istatistika. Skambju ta' informazzjoni u kontroll ta' konformità mal-acquis communautaire fil-qasam tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Għoti ta' għajnuna lill-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi li qegħdin fil-fażi ta' adeżjoni biex jiżviluppaw l-attivitajiet tagħhom relatati mal-istatistika. Skambju ta' informazzjoni u kontroll ta' konformità mal-acquis communautaire fil-qasam tal-istatistika.

| — | Kontribuzzjoni għall-organizzazzjoni, tħejjija u kitba ta' dokumenti u l-iżgurar tas-servizz ta' segretarjat tal-kumitati, gruppi ta' ħidma u laqgħat oħra mal-istituzzjonijiet pubbliċi u privati, l-entitajiet professjonali u organizzazzjonijiet oħra relatati mal-qasam tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-organizzazzjoni, tħejjija u kitba ta' dokumenti u l-iżgurar tas-servizz ta' segretarjat tal-kumitati, gruppi ta' ħidma u laqgħat oħra mal-istituzzjonijiet pubbliċi u privati, l-entitajiet professjonali u organizzazzjonijiet oħra relatati mal-qasam tal-istatistika.

| — | Kontribuzzjoni għall-kitba tal-atti leġiżlattivi, għan-negozjati mal-Istati Membri, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew u s-sorveljanza tal-konformità tal-implimentazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-kitba tal-atti leġiżlattivi, għan-negozjati mal-Istati Membri, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew u s-sorveljanza tal-konformità tal-implimentazzjoni tagħhom.

| — | Organizzazzjoni tas-segwitu tal-evoluzzjonijiet tal-opinjonijiet pubbliċi nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni tas-segwitu tal-evoluzzjonijiet tal-opinjonijiet pubbliċi nazzjonali.

Pariri, analiżi u diffużjoni tal-informazzjoni statistika

| — | Kitba u interpretazzjoni tad-dejta statistika, preżentazzjoni ta' dejta fil-forma grafika adattata, għad-diffużjoni u inserzjoni f'rapporti ekonomiċi. |
| --- | --- |

—

Kitba u interpretazzjoni tad-dejta statistika, preżentazzjoni ta' dejta fil-forma grafika adattata, għad-diffużjoni u inserzjoni f'rapporti ekonomiċi.

| — | Ġestjoni tar-rikjesti għal informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' statistika. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tar-rikjesti għal informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' statistika.

| — | Għoti ta' preżentazzjonijiet f'laqgħat u konferenzi/Għoti ta' taħriġ. |
| --- | --- |

—

Għoti ta' preżentazzjonijiet f'laqgħat u konferenzi/Għoti ta' taħriġ.

| — | Tħejjija ta' noti għall-preżentazzjoni tar-riżultati u stħarriġ (għall-awtoritajiet politiċi u l-web). |
| --- | --- |

—

Tħejjija ta' noti għall-preżentazzjoni tar-riżultati u stħarriġ (għall-awtoritajiet politiċi u l-web).

Dawn il-funzjonijiet jeżiġu l-kapaċità ta' adattament f'oqsma ta' xogħol trasversali kif ukoll sens tajjeb ta' komunikazzjoni u kapaċità tajba ta' kitba.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB:
  L-esperjenza professjonali ta' mill-anqas sena hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Wara l-kisba tad-diploma mitluba, esperjenza professjonali marbuta mal-qasam tal-kariga ta' mill-inqas tliet snin.

2.   FINANZI/KONTABILITÀ

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Fil-qafas tad-diversi attivitajiet baġitarji u finanzjarji tal-istituzzjoni, li jirriżultaw mir-regolament finanzjarju tal-Unjoni Ewropea u l-modalitajiet ta' applikazzjoni tagħha, l-uffiċjal se jkun inkarigat, abbażi ta' istruzzjonijiet preċiżi u bl-użu tal-għodod speċifiċi tal-informatika (sistema ta' informatika ta' kontabilità), li jwettaq il-karigi ta' applikazzjoni bħal:

| — | Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità u finanzjarji. |
| --- | --- |

—

Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità u finanzjarji.

| — | Organizzazzjoni u ż-żamma ta' kontabilità ġenerali jew baġitarja. |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni u ż-żamma ta' kontabilità ġenerali jew baġitarja.

| — | Assistenza għal xogħlijiet ta' għeluq u ta' preżentazzjoni tal-qagħda finanzjarja. |
| --- | --- |

—

Assistenza għal xogħlijiet ta' għeluq u ta' preżentazzjoni tal-qagħda finanzjarja.

| — | Ġestjoni tat-teżor u rikonċiljazzjonijiet bankarji. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tat-teżor u rikonċiljazzjonijiet bankarji.

| — | Ġestjoni ta' flus akkont. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni ta' flus akkont.

| — | Segwitu ta' proċeduri finanzjarji u baġitarji (krediti, impenji, verifika tal-kontijiet u ħlasijiet). |
| --- | --- |

—

Segwitu ta' proċeduri finanzjarji u baġitarji (krediti, impenji, verifika tal-kontijiet u ħlasijiet).

| — | Segwitu ta' riċevibbli. |
| --- | --- |

—

Segwitu ta' riċevibbli.

| — | Kontroll fuq it-trattament tal-kontabilità u l-ġestjoni finanzjarja tad-dħul. |
| --- | --- |

—

Kontroll fuq it-trattament tal-kontabilità u l-ġestjoni finanzjarja tad-dħul.

| — | Parteċipazzjoni fl-elaborazzjoni tal-previżjonijiet baġitarji u t-tħejjija ta' rapporti u kontijiet annwali. |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fl-elaborazzjoni tal-previżjonijiet baġitarji u t-tħejjija ta' rapporti u kontijiet annwali.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB:
  L-esperjenza professjonali ta' mill-anqas sena hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Wara l-kisba tad-diploma mitluba, esperjenza professjonali marbuta mal-qasam tal-kariga ta' mill-inqas tliet snin.

3.   RIŻORSI UMANI

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkollhom il-kariga, taħt l-awtorità ta' amministratur u bl-għajnuna ta' għodda informatika, karigi ta' assistenza, applikazzjoni u appoġġ fir-rigward tal-ġestjoni tal-politika tal-persunal, b'mod partikolari r-reklutaġġ, il-karrieri, it-taħriġ, l-opportunitajiet indaqs. Dawn jistgħu jinkludu fost oħrajn:

| — | Ġestjoni u segwitu ta' fajl fil-qasam tal-ġestjoni tal-politika tal-persunal, b'mod partikolari r-reklutaġġ, il-karrieri, it-taħriġ professjonali, l-opportunitajiet indaqs, id-drittijiet tal-individwu u finanzjarji. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni u segwitu ta' fajl fil-qasam tal-ġestjoni tal-politika tal-persunal, b'mod partikolari r-reklutaġġ, il-karrieri, it-taħriġ professjonali, l-opportunitajiet indaqs, id-drittijiet tal-individwu u finanzjarji.

| — | Kitba ta' noti u/jew korrispondenza, it-tħejjija ta' rapporti amministrattivi relatati mal-oqsma msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Kitba ta' noti u/jew korrispondenza, it-tħejjija ta' rapporti amministrattivi relatati mal-oqsma msemmija hawn fuq.

| — | Xogħlijiet ta' tħejjija, ta' kondotta u ta' segwitu ta' laqgħat. |
| --- | --- |

—

Xogħlijiet ta' tħejjija, ta' kondotta u ta' segwitu ta' laqgħat.

| — | Ġestjoni ta' proġetti. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni ta' proġetti.

| — | Analiżi u żvilupp ta' metodi tax-xogħol. |
| --- | --- |

—

Analiżi u żvilupp ta' metodi tax-xogħol.

| — | Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità, finanzjarji, statistika, informatika, etc. |
| --- | --- |

—

Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità, finanzjarji, statistika, informatika, etc.

| — | Ġestjoni ta' tim. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni ta' tim.

Dawn il-funzjonijiet jeżiġu kapaċità tajba ta' ħidma u kitba (kitba ta' noti, tħejjija ta' rapporti, eċċ) u jeħtieġu sens qawwi ta' relazzjonijiet umani u kapaċità ta' smigħ kif ukoll il-kapaċitajiet ta' adattament għax-xogħol f'ambjent multikulturali.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni post-sekondarja ċċertifikat b'diploma.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin.

NB:
  L-esperjenza professjonali ta' mill-anqas sena hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Wara l-kisba tad-diploma mitluba, esperjenza professjonali marbuta mal-qasam tal-kariga ta' mill-inqas tliet snin.

4.   TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkollhom il-karigi ta' assistenti minn dawn l-oqsma:

| — | Sfruttar/ ġestjoni taċ-ċentri ta' trattament ta' dejta. |
| --- | --- |

—

Sfruttar/ ġestjoni taċ-ċentri ta' trattament ta' dejta.

| — | Żvilupp ta' sistemi ta' informazzjoni (“klijent/servitur”, f'livelli multipli jew orjentati lejn il“web”) u żvilupp u amministrazzjoni web. |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta' sistemi ta' informazzjoni (“klijent/servitur”, f'livelli multipli jew orjentati lejn il“web”) u żvilupp u amministrazzjoni web.

| — | Manutenzjoni u amministrazzjoni tal-ambjent tal-utenti. |
| --- | --- |

—

Manutenzjoni u amministrazzjoni tal-ambjent tal-utenti.

| — | Definizzjoni tas-soluzzjonijiet, twaqqif, ġestjoni u superviżjoni tas-servizzi fl-oqsma tal-messaġġi elettroniċi, tan-netwerks tad-dejta u n-netwerks vokali u t-telekomunikazzjonijiet b'mod ġenerali. |
| --- | --- |

—

Definizzjoni tas-soluzzjonijiet, twaqqif, ġestjoni u superviżjoni tas-servizzi fl-oqsma tal-messaġġi elettroniċi, tan-netwerks tad-dejta u n-netwerks vokali u t-telekomunikazzjonijiet b'mod ġenerali.

| — | Ġestjoni tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informatika. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informatika.

| — | Żvilupp u manutenzjoni tas-softwer għall-ġbir, it-trattament u d-diffużjoni ta' dejta statistika. |
| --- | --- |

—

Żvilupp u manutenzjoni tas-softwer għall-ġbir, it-trattament u d-diffużjoni ta' dejta statistika.

| — | Verifika tas-sigurtà tas-sistemi tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Verifika tas-sigurtà tas-sistemi tal-informazzjoni.

Minbarra l-aspetti tekniċi marbuta mal-oqsma diversi, l-aspetti essenzjali tal-funzjonijiet ikunu:

| — | Organizzazzjoni u/jew segwitu ta' proġetti f'wieħed minn dawn l-oqsma (bi jew mingħajr esternalizzazzjoni ta' parti mix-xogħlijiet). |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni u/jew segwitu ta' proġetti f'wieħed minn dawn l-oqsma (bi jew mingħajr esternalizzazzjoni ta' parti mix-xogħlijiet).

| — | Organizzazzjoni, twaqqif u/jew segwitu ta' servizzi operattivi f'wieħed minn dawn l-oqsma (bi jew mingħajr esternalizzazzjoni ta' parti mix-xogħlijiet). |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni, twaqqif u/jew segwitu ta' servizzi operattivi f'wieħed minn dawn l-oqsma (bi jew mingħajr esternalizzazzjoni ta' parti mix-xogħlijiet).

| — | Superviżjoni ta' dawk li jipprovdu servizz minn barra, inkluż it-tfassil tal-pjanijiet ta' ħidma, is-segwitu tal-kuntratt, il-proċeduri ta' riċeviment u aċċettar, u l-ħruġ ta' rċevuti relatati. |
| --- | --- |

—

Superviżjoni ta' dawk li jipprovdu servizz minn barra, inkluż it-tfassil tal-pjanijiet ta' ħidma, is-segwitu tal-kuntratt, il-proċeduri ta' riċeviment u aċċettar, u l-ħruġ ta' rċevuti relatati.

Dawn il-funzjonijiet jeżiġu kuntatti frekwenti mas-servizzi diversi tal-istituzzjonijiet Ewropej u l-kuntrattanti barranin, kif ukoll it-twettiq ta' karigi diversi marbuta mat-tħejjija ta' rapporti u mal-preżentazzjoni tar-riżultati ta' xogħlijiet/pjanijiet ta' ħidma għal pubbliku speċjalizzat u mhux.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB:
  L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Wara l-kisba tad-diploma mitluba, esperjenza professjonali marbuta mal-qasam tal-kariga ta' mill-inqas tliet snin.

---