# Publicatieblad C 290/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.290.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 290 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang27 oktober 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.290.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 290

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang27 oktober 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 290/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 290/02 | Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/03 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | Europees Defensieagentschap |
| 2010/C 290/04 | Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2009 | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 290/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 290/02

Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

5

Europese Commissie

2010/C 290/03

Wisselkoersen van de euro

9

Europees Defensieagentschap

2010/C 290/04

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2009

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 290/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2011 — EAC/49/10 — Programma Een leven lang leren (LLP) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/07 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ferrosilicium van oorsprong uit onder meer Rusland | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Raad |
| 2010/C 290/09 | Kennisgeving aan de personen waarop de maatregelen van Besluit 2010/638/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad van toepassing zijn | 19 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 290/10 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst | 20 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 290/06

Oproep tot het indienen van voorstellen 2011 — EAC/49/10 — Programma Een leven lang leren (LLP)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2010/C 290/07

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ferrosilicium van oorsprong uit onder meer Rusland

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 290/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Raad

2010/C 290/09

Kennisgeving aan de personen waarop de maatregelen van Besluit 2010/638/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad van toepassing zijn

19

Europese Commissie

2010/C 290/10

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 290/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 372/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Restructuring plan Aegon |
| Rechtsgrondslag | Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’ |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 3 000 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 3 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.8.2010

Referentienummer staatssteun

N 372/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Restructuring plan Aegon

Rechtsgrondslag

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 3 000 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 3 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 469/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hamburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beteiligungsfonds für junge innovative Unternehmen |
| Rechtsgrondslag | §§23 und 24 der Landeshaushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 23. Dezember 1971, zuletzt geändert am 20. November 2007; Operationelles Programm der Freien und Hansestadt Hamburg für das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ (EFRE) in der Förderperiode 2007-2013; Richtlinie zur Finanzierung von jungen innovativen Hamburger Unternehmen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | totaal van de voorziene steun 12 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2016 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Freie und Hansenstadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| 20459 Hamburg/Fund for young innovative enterprises |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

22.9.2010

Referentienummer staatssteun

N 469/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hamburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beteiligungsfonds für junge innovative Unternehmen

Rechtsgrondslag

§§23 und 24 der Landeshaushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 23. Dezember 1971, zuletzt geändert am 20. November 2007; Operationelles Programm der Freien und Hansestadt Hamburg für das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ (EFRE) in der Förderperiode 2007-2013; Richtlinie zur Finanzierung von jungen innovativen Hamburger Unternehmen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Risicokapitaal

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

totaal van de voorziene steun 12 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2016

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Freie und Hansenstadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

20459 Hamburg/Fund for young innovative enterprises

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 708/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | KMU-Fonds |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörenden Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 20 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

15.9.2010

Referentienummer staatssteun

N 708/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

KMU-Fonds

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörenden Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 722/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lazio |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | POR 2007-2013 — Obiettivo competitività e Occupazione — Asse I Attività 3 — Fondo capitale di rischio |
| Rechtsgrondslag | Statuto del fondo capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio 2001/2013 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Innovatie |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 20 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

1.9.2010

Referentienummer staatssteun

N 722/09

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

POR 2007-2013 — Obiettivo competitività e Occupazione — Asse I Attività 3 — Fondo capitale di rischio

Rechtsgrondslag

Statuto del fondo capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio 2001/2013

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Innovatie

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.8.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 35/10 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Temporary approval of the third recapitalisation in favour of Anglo Irish Bank |
| Rechtsgrondslag | Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | totaal van de voorziene steun maximaal 10,054 miljard EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish Minister for Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.8.2010

Referentienummer staatssteun

NN 35/10

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Temporary approval of the third recapitalisation in favour of Anglo Irish Bank

Rechtsgrondslag

Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

totaal van de voorziene steun maximaal 10,054 miljard EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish Minister for Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 oktober 2010

houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2010/C 290/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), met name artikel 75,

Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ingesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ingesteld.

| (2) | Verordening (EG) nr. 883/2004 stelt een Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in, maar bepaalt niet de ambtstermijn van de leden en de plaatsvervangende leden. Derhalve moet de Raad in zijn besluit houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden ook hun ambtstermijn bepalen. Die ambtstermijn moet voldoende lang zijn, zodat onnodige administratieve lasten worden voorkomen; ook moet rekening worden gehouden met het feit dat een dergelijk raadgevend comité slechts één of twee keer per jaar pleegt te vergaderen. Een ambtstermijn van vijf jaar zou voorkomen dat al te vaak nieuwe leden of plaatsvervangende leden van het comité moeten worden benoemd, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 883/2004 stelt een Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in, maar bepaalt niet de ambtstermijn van de leden en de plaatsvervangende leden. Derhalve moet de Raad in zijn besluit houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden ook hun ambtstermijn bepalen. Die ambtstermijn moet voldoende lang zijn, zodat onnodige administratieve lasten worden voorkomen; ook moet rekening worden gehouden met het feit dat een dergelijk raadgevend comité slechts één of twee keer per jaar pleegt te vergaderen. Een ambtstermijn van vijf jaar zou voorkomen dat al te vaak nieuwe leden of plaatsvervangende leden van het comité moeten worden benoemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels worden voor het tijdvak van 20 oktober 2010 tot en met 19 oktober 2015 benoemd:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Keyina MPEYE | mevrouw Alix GEYSELS |
| Bulgarije | mevrouw Dobrinka BONEVA | mevrouw Eva TOSHEVA |
| Tsjechië | de heer Jiří BAUER | mevrouw Gabriela PIKOROVÁ |
| Denemarken | mevrouw Vibeke DALBRO | mevrouw Karin MØHL LARSEN |
| Duitsland | de heer Helmut WEBER | de heer Matthias HAUSCHILD |
| Estland | mevrouw Evelyn HALLIKA | mevrouw Inga PRONINA |
| Ierland | | |
| Griekenland | mevrouw Anna RIZOU | mevrouw Ioanna BOUZALAKOU |
| Spanje | mevrouw Marta Lucía VIVES CABALLERO | mevrouw Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI |
| Frankrijk | mevrouw Christiane LABALME | de heer Jean-Claude FILLON |
| Italië | | |
| Cyprus | de heer Nicolas ARTEMIS | de heer Andreas KYRIAKIDES |
| Letland | mevrouw Jana MUIŽNIECE | de heer Reinis JOKSTS |
| Litouwen | mevrouw Mariana ŽIUKIENĖ | mevrouw Romalda BARANAUSKIENĖ |
| Luxemburg | de heer Claude EWEN | de heer Romain EWERT |
| Hongarije | | |
| Malta | | |
| Nederland | | |
| Oostenrijk | de heer Manfred PÖLTL | de heer Heinz WITTMANN |
| Polen | mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA | mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA |
| Portugal | de heer José Nuno RANGEL CID PROENÇA | mevrouw Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA |
| Roemenië | mevrouw Adriana STOINEA | mevrouw Raluca LUCHIAN |
| Slovenië | mevrouw Alenka ŽAGAR | mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN |
| Slowakije | de heer Jaroslav KOVÁČ | mevrouw Etela KISSOVÁ |
| Finland | mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN | de heer Pasi MUSTONEN |
| Zweden | mevrouw Lena MALMBERG | mevrouw Gunnel VILÉN |
| Verenigd Koninkrijk | mevrouw Fiona KILPATRICK | mevrouw Ute CHATTERJEE |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

de heer Keyina MPEYE

mevrouw Alix GEYSELS

Bulgarije

mevrouw Dobrinka BONEVA

mevrouw Eva TOSHEVA

Tsjechië

de heer Jiří BAUER

mevrouw Gabriela PIKOROVÁ

Denemarken

mevrouw Vibeke DALBRO

mevrouw Karin MØHL LARSEN

Duitsland

de heer Helmut WEBER

de heer Matthias HAUSCHILD

Estland

mevrouw Evelyn HALLIKA

mevrouw Inga PRONINA

Ierland

Griekenland

mevrouw Anna RIZOU

mevrouw Ioanna BOUZALAKOU

Spanje

mevrouw Marta Lucía VIVES CABALLERO

mevrouw Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

Frankrijk

mevrouw Christiane LABALME

de heer Jean-Claude FILLON

Italië

Cyprus

de heer Nicolas ARTEMIS

de heer Andreas KYRIAKIDES

Letland

mevrouw Jana MUIŽNIECE

de heer Reinis JOKSTS

Litouwen

mevrouw Mariana ŽIUKIENĖ

mevrouw Romalda BARANAUSKIENĖ

Luxemburg

de heer Claude EWEN

de heer Romain EWERT

Hongarije

Malta

Nederland

Oostenrijk

de heer Manfred PÖLTL

de heer Heinz WITTMANN

Polen

mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA

mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA

Portugal

de heer José Nuno RANGEL CID PROENÇA

mevrouw Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA

Roemenië

mevrouw Adriana STOINEA

mevrouw Raluca LUCHIAN

Slovenië

mevrouw Alenka ŽAGAR

mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN

Slowakije

de heer Jaroslav KOVÁČ

mevrouw Etela KISSOVÁ

Finland

mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN

de heer Pasi MUSTONEN

Zweden

mevrouw Lena MALMBERG

mevrouw Gunnel VILÉN

Verenigd Koninkrijk

mevrouw Fiona KILPATRICK

mevrouw Ute CHATTERJEE

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Koen MEESTERS | mevrouw Estelle CEULEMANS |
| Bulgarije | mevrouw Assia GONEVA | mevrouw Velichka MIKOVA |
| Tsjechië | mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ | mevrouw Helena ČORNEJOVÁ |
| Denemarken | de heer Michael JACOBSEN | de heer Christian SØLYST |
| Duitsland | de heer Robert NAZAREK | de heer Max EPPELEIN |
| Estland | mevrouw Kaja TOOMSALU | de heer Margo KIKAS |
| Ierland | | |
| Griekenland | | |
| Spanje | de heer Carlos BRAVO FERNÁNDEZ | mevrouw Ana Maria CORRAL JUAN |
| Frankrijk | de heer Pierre Yves CHANU | de heer Abdou ALI MOHAMED |
| Italië | | |
| Cyprus | de heer Nicos GREGORIOU | de heer Nicos EPISTITHIOU |
| Letland | mevrouw Irīna HOMKO | mevrouw Nataļja MICKEVIČA |
| Litouwen | de heer Vydas PUSKEPALIS | de heer Ričardas GARUOLIS |
| Luxemburg | de heer Eduardo DIAS | de heer Vincent JACQUET |
| Hongarije | | |
| Malte | | |
| Nederland | | |
| Oostenrijk | mevrouw Martina THOMASBERGER | mevrouw Dinah DJALINOUS-GLATZ |
| Polen | mevrouw Elżbieta TAMBORSKA | mevrouw Katarzyna SOSNOWSKA |
| Portugal | mevrouw Ana Cecília SENA SIMÕES | mevrouw Ana Paula BERNARDO |
| Roemenië | | |
| Slovenië | de heer Goran LUKIČ | de heer Aljoša ČEČ |
| Slowakije | mevrouw Mária SVOREŇOVÁ | mevrouw Zdena DVORANOVÁ |
| Finland | de heer Jarmo PÄTÄRI | mevrouw Heli PUURA |
| Zweden | mevrouw Ellen NYGREN | de heer Samuel ENGBLOM |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Richard EXELL | de heer Sean BAMFORD |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

de heer Koen MEESTERS

mevrouw Estelle CEULEMANS

Bulgarije

mevrouw Assia GONEVA

mevrouw Velichka MIKOVA

Tsjechië

mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ

mevrouw Helena ČORNEJOVÁ

Denemarken

de heer Michael JACOBSEN

de heer Christian SØLYST

Duitsland

de heer Robert NAZAREK

de heer Max EPPELEIN

Estland

mevrouw Kaja TOOMSALU

de heer Margo KIKAS

Ierland

Griekenland

Spanje

de heer Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

mevrouw Ana Maria CORRAL JUAN

Frankrijk

de heer Pierre Yves CHANU

de heer Abdou ALI MOHAMED

Italië

Cyprus

de heer Nicos GREGORIOU

de heer Nicos EPISTITHIOU

Letland

mevrouw Irīna HOMKO

mevrouw Nataļja MICKEVIČA

Litouwen

de heer Vydas PUSKEPALIS

de heer Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

de heer Eduardo DIAS

de heer Vincent JACQUET

Hongarije

Malte

Nederland

Oostenrijk

mevrouw Martina THOMASBERGER

mevrouw Dinah DJALINOUS-GLATZ

Polen

mevrouw Elżbieta TAMBORSKA

mevrouw Katarzyna SOSNOWSKA

Portugal

mevrouw Ana Cecília SENA SIMÕES

mevrouw Ana Paula BERNARDO

Roemenië

Slovenië

de heer Goran LUKIČ

de heer Aljoša ČEČ

Slowakije

mevrouw Mária SVOREŇOVÁ

mevrouw Zdena DVORANOVÁ

Finland

de heer Jarmo PÄTÄRI

mevrouw Heli PUURA

Zweden

mevrouw Ellen NYGREN

de heer Samuel ENGBLOM

Verenigd Koninkrijk

de heer Richard EXELL

de heer Sean BAMFORD

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | mevrouw Monica DE JONGHE | mevrouw Hilde THYS |
| Bulgarije | de heer Rumen RADEV | de heer Teodor DECHEV |
| Tsjechië | de heer Luděk MAZUCH | de heer Jiří SVOBODA |
| Denemarken | de heer Flemming DREESEN | de heer Henning GADE |
| Duitsland | mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN | mevrouw Susanne LEXA |
| Estland | mevrouw Victoria METS | mevrouw Katrin TRUVE |
| Ierland | | |
| Griekenland | | |
| Spanje | mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE | de heer Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Frankrijk | | |
| Italië | | |
| Cyprus | mevrouw Lena PANAYIOTOU | de heer Emilios MICHAEL |
| Letland | mevrouw Anita LĪCE | mevrouw Dace ŠAITERE |
| Litouwen | de heer Danukas ARLAUSKAS | mevrouw Dovilė BAŠKYTĖ |
| Luxemburg | | |
| Hongarije | | |
| Malta | | |
| Nederland | | |
| Oostenrijk | mevrouw Ruth TAUDES | mevrouw Ruth LIST |
| Polen | mevrouw Małgorzata RUSEWICZ | de heer Zbigniew ŻUREK |
| Portugal | mevrouw Cristina NAGY MORAIS | de heer Nuno BERNARDO |
| Roemenië | | |
| Slovenië | de heer Tomaž BERNIK | mevrouw Maja SKORUPAN |
| Slowakije | de heer Jozef ORGONÁŠ | de heer Milan CHÚPEK |
| Finland | de heer Johan ÅSTRÖM | de heer Mikko RÄSÄNEN |
| Zweden | mevrouw Sofia BERGSTRÖM | mevrouw Catharina BÄCK |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Neil CARBERRY | de heer Ben DIGBY |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

mevrouw Monica DE JONGHE

mevrouw Hilde THYS

Bulgarije

de heer Rumen RADEV

de heer Teodor DECHEV

Tsjechië

de heer Luděk MAZUCH

de heer Jiří SVOBODA

Denemarken

de heer Flemming DREESEN

de heer Henning GADE

Duitsland

mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN

mevrouw Susanne LEXA

Estland

mevrouw Victoria METS

mevrouw Katrin TRUVE

Ierland

Griekenland

Spanje

mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE

de heer Roberto SUÁREZ SANTOS

Frankrijk

Italië

Cyprus

mevrouw Lena PANAYIOTOU

de heer Emilios MICHAEL

Letland

mevrouw Anita LĪCE

mevrouw Dace ŠAITERE

Litouwen

de heer Danukas ARLAUSKAS

mevrouw Dovilė BAŠKYTĖ

Luxemburg

Hongarije

Malta

Nederland

Oostenrijk

mevrouw Ruth TAUDES

mevrouw Ruth LIST

Polen

mevrouw Małgorzata RUSEWICZ

de heer Zbigniew ŻUREK

Portugal

mevrouw Cristina NAGY MORAIS

de heer Nuno BERNARDO

Roemenië

Slovenië

de heer Tomaž BERNIK

mevrouw Maja SKORUPAN

Slowakije

de heer Jozef ORGONÁŠ

de heer Milan CHÚPEK

Finland

de heer Johan ÅSTRÖM

de heer Mikko RÄSÄNEN

Zweden

mevrouw Sofia BERGSTRÖM

mevrouw Catharina BÄCK

Verenigd Koninkrijk

de heer Neil CARBERRY

de heer Ben DIGBY

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

J. MILQUET

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

---

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 oktober 2010

2010/C 290/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3912 |
| JPY | Japanse yen | 113,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4577 |
| GBP | Pond sterling | 0,87685 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3028 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3558 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,618 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7097 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9352 |
| RON | Roemeense leu | 4,2750 |
| TRY | Turkse lira | 1,9785 |
| AUD | Australische dollar | 1,4108 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4245 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7925 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8549 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8053 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 558,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6340 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2691 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3423 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 410,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3079 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,064 |
| RUB | Russische roebel | 42,2875 |
| THB | Thaise baht | 41,611 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3674 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2473 |
| INR | Indiase roepie | 61,9850 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3912

JPY

Japanse yen

113,11

DKK

Deense kroon

7,4577

GBP

Pond sterling

0,87685

SEK

Zweedse kroon

9,3028

CHF

Zwitserse frank

1,3558

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,618

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7097

PLN

Poolse zloty

3,9352

RON

Roemeense leu

4,2750

TRY

Turkse lira

1,9785

AUD

Australische dollar

1,4108

CAD

Canadese dollar

1,4245

HKD

Hongkongse dollar

10,7925

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8549

SGD

Singaporese dollar

1,8053

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 558,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6340

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2691

HRK

Kroatische kuna

7,3423

IDR

Indonesische roepia

12 410,75

MYR

Maleisische ringgit

4,3079

PHP

Filipijnse peso

60,064

RUB

Russische roebel

42,2875

THB

Thaise baht

41,611

BRL

Braziliaanse real

2,3674

MXN

Mexicaanse peso

17,2473

INR

Indiase roepie

61,9850

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europees Defensieagentschap

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/10

---

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2009

2010/C 290/04

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 290/05

Steun nr.: XA 138/10

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument, najaar 2010

Rechtsgrondslag: Subsidiebesluit voor het project „Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,025 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 93,81 % van de bewezen kosten voor het ingediende subsidieproject. Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal pas toegekend worden na ondertekening van het subsidiebesluit door de minister en budgettaire vastlegging van de middelen (medio augustus-september 2010) en treedt pas in werking op het moment dat de maatregel wordt gepubliceerd in het Officieel Publicatieblad.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2010

Doelstelling van de steun: De steun wordt gegeven aan Bioforum om in het najaar 2010 de korte keten biologische landbouw en voeding te ondersteunen in hun marketing. Enerzijds worden de hoevewinkels en marktkramers ondersteund m.b.v. materiaal (vlaggen, borden, voertuigstickers, canvassen) ter verhoging van de visibiliteit (zichtbaarheid in het straatbeeld). Anderzijds wordt kennis over biologische landbouw gebracht door middel van het boekje „Vergeten biogroenten” van Velt dat verspreid wordt onder de marktdeelnemers korte keten die het op hun beurt cadeau kunnen doen aan hun klanten.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun mag 100 % van volgende kosten dekken:

Art. 15 c) Steun met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten;

Art. 15 e) Steun voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen, over generieke producten, alsmede over de voedingswaarde van die producten en tips voor het gebruik;

Art. 15 f) Steun voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie te komen. Er zal enkel steun worden gegeven voor activiteiten en informatiemateriaal waarbij geen verwijzing wordt gemaakt naar de oorsprong van het product.

Het project voorziet niet in steun voor reclamedoeleinden.

Er zal aan alle leden van artikel 15 worden voldaan.

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouw

De steun wordt enkel verleend aan kleine en middelgrote bedrijven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Andere informatie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Steun nr.: XA 139/10

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Facultatieve subsidie aan KVLV vzw

Rechtsgrondslag: Ministerieel Besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verord. (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Vlaamse overheid — Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse overheid — Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1724

Andere informatie: De toegevoegde rechtsgrondslag bevindt zich in de ontwerpfase.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/13

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2011 — EAC/49/10

Programma „Een leven lang leren” (LLP)

2010/C 290/06

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit tot vaststelling van het programma „Een leven lang leren”, dat op 15 november 2006 door het Europees Parlement en de Raad is goedgekeurd (Besluit nr. 1720/2006/EG) (1). Het programma bestrijkt de periode 2007-2013. De specifieke doelstellingen van het programma „Een leven lang leren” worden opgesomd in artikel 1, lid 3, van het besluit.

2.   Wie kan een aanvraag indienen?

Het programma „Een leven lang leren” is van toepassing op alle typen en niveaus van onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding en staat open voor alle entiteiten die in artikel 4 van het besluit worden genoemd.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn (2);

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA- of EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland (3); |
| --- | --- |

—

de EVA- of EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland (3);

| — | de kandidaat-lidstaten: Kroatië (4) en Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten: Kroatië (4) en Turkije.

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van het besluit tot vaststelling van het programma „Een leven lang leren” staan multilaterale projecten en netwerken in het kader van Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en de kernactiviteiten van het transversale programma ook open voor partners uit derde landen die op grond van artikel 7 van het besluit niet al aan het programma „Een leven lang leren” deelnemen. Zie de gids van het programma „Een leven lang leren” 2011 voor de bijzonderheden van de desbetreffende acties en de deelnamevoorwaarden.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget dat voor deze oproep is uitgetrokken, wordt geraamd op 1 065 miljoen EUR.

De hoogte van de toegekende subsidies en de duur van de projecten variëren, afhankelijk van bijvoorbeeld het type project en het aantal betrokken landen.

4.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De belangrijkste termijnen zijn:

| Comenius, Grundtvig: inservicetraining | eerste termijn | : | 14 januari 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| verdere termijnen | : | 29 april 2011
  16 september 2011 |

Comenius, Grundtvig: inservicetraining

eerste termijn

:

14 januari 2011

verdere termijnen

:

29 april 2011

16 september 2011

Comenius: assistentschappen

31 januari 2011

Leonardo da Vinci: mobiliteit (inclusief het Leonardo da Vinci-mobiliteitscertificaat);

Erasmus: intensieve taalcursussen

4 februari 2011

Jean Monnetprogramma

15 februari 2011

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerschappen;

Comenius: regiopartnerschappen; Grundtvig: workshops

21 februari 2011

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: multilaterale projecten, netwerken en flankerende maatregelen

28 februari 2011

Leonardo da Vinci: multilaterale projecten voor de overdracht van innovatie

28 februari 2011

Erasmus: intensieve programma's (IP), studentenmobiliteit voor studies en stages (inclusief het Erasmus consortium placement certificate) en personeelsmobiliteit (onderwijsopdrachten en personeelsopleiding)

11 maart 2011

Grundtvig: assistentschappen, vrijwilligersprojecten voor senioren

31 maart 2011

Transversaal programma: kernactiviteit 1 — studiebezoeken

| eerste termijn | : | 31 maart 2011 |
| --- | --- | --- |
| tweede termijn | : | 14 oktober 2011 |

eerste termijn

:

31 maart 2011

tweede termijn

:

14 oktober 2011

Transversaal programma: alle andere activiteiten

31 maart 2011

Voor de bezoeken en uitwisselingen in het kader van Grundtvig en voor de voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s gelden diverse termijnen die specifiek zijn voor elk land. Kijk op de website van het nationaal agentschap in uw land.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de „Algemene oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het programma „Een leven lang leren” voor de periode 2011-2013 — Strategische prioriteiten”, de programmagids en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan alle voorwaarden van de integrale tekst van de oproep en van de programmagids en middels de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van „Een leven lang leren” (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45) http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:NL:PDF en Besluit nr. 1357/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 1720/2006/EG (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 56): http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:NL:PDF

(2)  Behalve voor het Jean Monnetprogramma, dat voor hogeronderwijsinstellingen uit de hele wereld openstaat.

(3)  Voor het academiejaar 2011-2012 en op voorwaarde dat de formele maatregelen voor deelname tijdig worden genomen.

(4)  Op voorwaarde dat de formele maatregelen voor deelname tijdig worden genomen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/15

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ferrosilicium van oorsprong uit onder meer Rusland

2010/C 290/07

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Joint Stock Company (JSC) Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant en haar verbonden onderneming Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferroalloy Works („de indiener van het verzoek”), een exporteur uit Rusland.

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op ferrosilicium, van oorsprong uit Rusland, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7202 21 00, 7202 29 10 en 7202 29 20 („het betrokken product”).

3.   Geldende maatregelen

Momenteel is op ferrosilicium van oorsprong uit onder meer Rusland een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 172/2008 van de Raad (2).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener van het verzoek verstrekt voorlopig bewijsmateriaal dat, wat de indiener van het verzoek betreft, de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd, en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat, wat de indiener van het verzoek betreft, handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van dumping te neutraliseren. Bovendien blijkt uit de vergelijking van de binnenlandse prijzen van de indiener van het verzoek met zijn prijzen bij uitvoer naar de Unie dat de dumpingmarge aanzienlijk lager is dan het huidige niveau van de maatregel.

Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde dumpingmarge, lijkt dus niet langer noodzakelijk om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in Rusland die niet met naam in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 172/2008 zijn vermeld.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Het verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Aanmelden en indienen van antwoorden op de vragenlijst en andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Hearings

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N-105 4/92 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N-105 4/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 55 van 28.2.2008, blz. 6.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 290/08

| 1. | Op 20 oktober 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann Digital Media Investments, SA („BDMI”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), en de ondernemingen FCPI la Banque Postale Innovation 6, FCPI la Banque Postale Innovation 9 en FCPI la Banque Postale Innovation 10 (tezamen „FCPI”, Frankrijk), die indirect, via XAnge Private Equity SA („XAnge”, Frankrijk), onder zeggenschap staan van het concern La Poste („La Poste”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Blue Lion mobile GmbH („Blue Lion”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 oktober 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann Digital Media Investments, SA („BDMI”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), en de ondernemingen FCPI la Banque Postale Innovation 6, FCPI la Banque Postale Innovation 9 en FCPI la Banque Postale Innovation 10 (tezamen „FCPI”, Frankrijk), die indirect, via XAnge Private Equity SA („XAnge”, Frankrijk), onder zeggenschap staan van het concern La Poste („La Poste”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Blue Lion mobile GmbH („Blue Lion”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bertelsmann: internationaal mediaconcern dat actief is op het gebied van radio, televisie, uitgeverij en andere media- en communicatiediensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bertelsmann: internationaal mediaconcern dat actief is op het gebied van radio, televisie, uitgeverij en andere media- en communicatiediensten,

| — | BDMI: risicokapitaalinvesteerder die zich over de hele wereld voornamelijk richt op ondernemingen die gespecialiseerd zijn in innoverende technologieën en producten voor de digitale media en op handelsondernemingen, |
| --- | --- |

—

BDMI: risicokapitaalinvesteerder die zich over de hele wereld voornamelijk richt op ondernemingen die gespecialiseerd zijn in innoverende technologieën en producten voor de digitale media en op handelsondernemingen,

| — | La Poste: concern dat internationaal actief is in de sectoren posterijen, exprespakketten, bankwezen, detailhandel en andere, |
| --- | --- |

—

La Poste: concern dat internationaal actief is in de sectoren posterijen, exprespakketten, bankwezen, detailhandel en andere,

| — | FCPI: drie beleggingsfondsen, |
| --- | --- |

—

FCPI: drie beleggingsfondsen,

| — | Blue Lion: informatietechnologiebedrijf dat zich uitsluitend bezighoudt met de ontwikkeling en distributie van software voor het sociale netwerk en onlinegameplatform „QUEEP”. |
| --- | --- |

—

Blue Lion: informatietechnologiebedrijf dat zich uitsluitend bezighoudt met de ontwikkeling en distributie van software voor het sociale netwerk en onlinegameplatform „QUEEP”.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Raad

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/19

---

Kennisgeving aan de personen waarop de maatregelen van Besluit 2010/638/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad van toepassing zijn

2010/C 290/09

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht aan de personen die voorkomen in bijlage I bij Besluit 2010/638/GBVB van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad (1).

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de personen die in bovengenoemde bijlagen worden vermeld, nog steeds voldoen aan de criteria van Besluit 2010/638/GBVB van de Verordening (EU) nr. 1284/2009 betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee, en dat de bij Besluit 2010/638/GBVB verlengde maatregelen bijgevolg op hen van toepassing moeten blijven.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1284/2009, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 8 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen, tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen.

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die neergelegd zijn in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 346 van 23.12.2009, blz. 26.

---

Europese Commissie

| 27.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 290/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/20

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

2010/C 290/10

Op 18 oktober 2010 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1). De eerste werkdag volgend op de ontvangst van het verzoek is 19 oktober 2010.

Dit verzoek van de Italiaanse Associatie van de olie- en winningsindustrie, Assomineraria, voor rekening van de aanbestedende diensten van de sector, betreft de exploratie en productie van aardolie en -gas in Italië. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de betrokken activiteit rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarde vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 19 januari 2011.

De termijn kan eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

In artikel 30, lid 6, tweede alinea, is bepaald dat latere verzoeken betreffende de productie en de verkoop van elektriciteit in Italië die worden ingediend vóór het verstrijken van de voor dit verzoek vastgestelde termijn, niet als nieuwe procedures worden beschouwd, maar in het kader van dit verzoek worden behandeld.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---