# Dziennik Urzędowy C 20/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.020.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 20 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5421 stycznia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.020.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 20

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5421 stycznia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 020/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 020/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 020/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6067 – PAI/Swissport) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5778 – Novartis/Alcon) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6044 – Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 020/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 020/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

6

2011/C 020/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6067 – PAI/Swissport) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5778 – Novartis/Alcon) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6044 – Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 020/06 | Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 020/06

Kursy walutowe euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 20/01

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 483/10 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
| Podstawa prawna | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Ubezpieczenie kredytów eksportowych |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 35 000 mln HUF |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 483/10

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover

Podstawa prawna

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Ubezpieczenie kredytów eksportowych

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 35 000 mln HUF

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 66/10 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Podstawa prawna | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2010

Numer środka pomocy państwa

NN 66/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Podstawa prawna

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Zachowanie dziedzictwa kulturowego, Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 773,3 mln PLN

Intensywność pomocy

95 %

Czas trwania

1.1.2004–31.12.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 12 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

ul. Kanonicza 12

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 67/10 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Podstawa prawna | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2010

Numer środka pomocy państwa

NN 67/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Podstawa prawna

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Zachowanie dziedzictwa kulturowego, Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 182,555 mln PLN

Intensywność pomocy

96 %

Czas trwania

1.1.2004–31.12.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32018 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Podstawa prawna | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Wkład kapitałowy, Aktywa o obniżonej jakości |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 15 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2011–30.6.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32018 (2010/N)

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Podstawa prawna

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Wkład kapitałowy, Aktywa o obniżonej jakości

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 15 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–30.6.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32075 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Podstawa prawna | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Wywóz i umiędzynarodowienie |
| Forma pomocy | Ubezpieczenie kredytów eksportowych |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Finnvera plc |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32075 (2010/N)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Podstawa prawna

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Wywóz i umiędzynarodowienie

Forma pomocy

Ubezpieczenie kredytów eksportowych

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Finnvera plc

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 20/02

| Data przyjęcia decyzji | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 536/10 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Podstawa prawna | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 300 000 mln HUF |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2011–30.6.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

7.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 536/10

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Podstawa prawna

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 300 000 mln HUF

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–30.6.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32039 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
| Podstawa prawna | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 30 mln EUR;
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32039 (2010/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato

Podstawa prawna

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 30 mln EUR;

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6067 – PAI/Swissport)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 20/03

W dniu 14 stycznia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6067 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6067 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5778 – Novartis/Alcon)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 20/04

W dniu 9 sierpnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5778 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5778 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6044 – Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 20/05

W dniu 16 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6044 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6044 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 20/10

---

Kursy walutowe euro (1)

20 stycznia 2011 r.

2011/C 20/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3472 |
| JPY | Jen | 110,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4518 |
| GBP | Funt szterling | 0,84360 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9490 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2873 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8745 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,420 |
| HUF | Forint węgierski | 275,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7029 |
| PLN | Złoty polski | 3,9132 |
| RON | Lej rumuński | 4,2681 |
| TRY | Lir turecki | 2,1278 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3583 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3463 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4850 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7684 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7338 |
| KRW | Won | 1 513,54 |
| ZAR | Rand | 9,5302 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,8719 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3935 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 209,23 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1231 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,043 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4225 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,164 |
| BRL | Real | 2,2511 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3188 |
| INR | Rupia indyjska | 61,4800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3472

JPY

Jen

110,93

DKK

Korona duńska

7,4518

GBP

Funt szterling

0,84360

SEK

Korona szwedzka

8,9490

CHF

Frank szwajcarski

1,2873

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8745

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,420

HUF

Forint węgierski

275,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7029

PLN

Złoty polski

3,9132

RON

Lej rumuński

4,2681

TRY

Lir turecki

2,1278

AUD

Dolar australijski

1,3583

CAD

Dolar kanadyjski

1,3463

HKD

Dolar hong kong

10,4850

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7684

SGD

Dolar singapurski

1,7338

KRW

Won

1 513,54

ZAR

Rand

9,5302

CNY

Yuan renminbi

8,8719

HRK

Kuna chorwacka

7,3935

IDR

Rupia indonezyjska

12 209,23

MYR

Ringgit malezyjski

4,1231

PHP

Peso filipińskie

60,043

RUB

Rubel rosyjski

40,4225

THB

Bat tajlandzki

41,164

BRL

Real

2,2511

MXN

Peso meksykańskie

16,3188

INR

Rupia indyjska

61,4800

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---