# Επίσημη Εφημερίδα C 8E/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.CE2011.008.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος13 Ιανουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.CE2011.008.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος13 Ιανουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2010 - 2011Συνεδριάσεις από 6 έως 7 Οκτωβρίου 2010 |
| 2011/C 008E/01 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης, της 6ης Οκτωβρίου 2010 | 1 |
| 2011/C 008E/02 | Συνοπτικά Πρακτικά της συvεδρίασης, της 7ης Οκτωβρίου 2010 | 13 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2010 - 2011Συνεδριάσεις από 6 έως 7 Οκτωβρίου 2010

2011/C 008E/01

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης, της 6ης Οκτωβρίου 2010

1

2011/C 008E/02

Συνοπτικά Πρακτικά της συvεδρίασης, της 7ης Οκτωβρίου 2010

13

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΣΥΝΟΔΟΣ 2010 - 2011 Συνεδριάσεις από 6 έως 7 Οκτωβρίου 2010

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 8/1

---

Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 2010ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2010

2011/C 8 E/01

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| 1. | Επανάληψη της συνόδου |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

2.

| 3. | Δηλώσεις της Προεδρίας |
| --- | --- |

3.

| 4. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

4.

| 5. | Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών |
| --- | --- |

6.

| 7. | Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο |
| --- | --- |

7.

| 8. | Διάταξη των εργασιών |
| --- | --- |

8.

| 9. | Πανηγυρική συνεδρίαση - Ανατολικό Τιμόρ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (συζήτηση) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (συζήτηση) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - Συμβολή της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων στην υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή σε υποθέσεις παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
| --- | --- |

17.

| 18. | Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Κατάθεση εγγράφωv |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

20.

| 21. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

21.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2010

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3 μ.μ.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την οικολογική καταστροφή που συνέβη στη Δυτική Ουγγαρία και διαβιβάζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στις οικογένειες των θυμάτων.

Προβαίνει κατόπιν σε δήλωση επ' ευκαιρία της τετάρτης επετείου της δολοφονίας της ρωσίδας δημοσιογράφου Anna Politkovskaia και υπενθυμίζει ότι οι συνθήκες του θανάτου της, καθώς και του θανάτου άλλων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, δεν διαλευκάνθηκαν ποτέ. Καλεί τις ρωσικές αρχές να θέσουν τέλος σε αυτή την κατάσταση.

Υπενθυμίζει τέλος, καθώς πλησιάζει η Παγκόσμια Ημέρα κατά της ποινής του θανάτου, που είναι στις 10 Οκτωβρίου 2010, την αντίθεση του Κοινοβουλίου στη θανατική ποινή και καλεί τα κράτη τα οποία συνεχίζουν να την εφαρμόζουν να θεσπίσουν μορατόριο.

4.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PPE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

| | επιτροπή ECON: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

επιτροπή ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

| | Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση: Ildikó Gáll-Pelcz

| | επιτροπή CULT: Zoltán Bagó αντί της Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

επιτροπή CULT: Zoltán Bagó αντί της Ildikó Gáll-Pelcz

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Zoltán Bagó |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Zoltán Bagó

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

5.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

| 1) | προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)::







  — | (O-0107/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0464/2010)· |
| --- | --- | --- |

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)::

—

(O-0107/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0464/2010)·

| — | (O-0108/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0465/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0108/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0465/2010)·

| — | (O-0110/2010) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0466/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0110/2010) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0466/2010)·

| — | (O-0111/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0467/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0111/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0467/2010)·

| — | (O-0112/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0468/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0112/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0468/2010)·

| — | (O-0115/2010) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και αποζημίωση (B7-0469/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0115/2010) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και αποζημίωση (B7-0469/2010)·

| — | (O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010)· |
| --- | --- |

—

(O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010)·

| — | (O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010).

| 2) | γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):







  — | Oreste Rossi, σχετικά με την αξιοπρέπεια των ψυχοπαθών (0073/2010)· |
| --- | --- | --- |

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

—

Oreste Rossi, σχετικά με την αξιοπρέπεια των ψυχοπαθών (0073/2010)·

| — | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera και Licia Ronzulli, σχετικά με τη σιωπηρή εξολόθρευση των ρινόκερων στη Ν. Αφρική (0074/2010)· |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera και Licia Ronzulli, σχετικά με τη σιωπηρή εξολόθρευση των ρινόκερων στη Ν. Αφρική (0074/2010)·

| — | Jiří Maštálka και Vladimír Remek, σχετικά με το μη παραδεκτό οποιασδήποτε αμφισβήτησης των συνόρων μεταξύ των κρατών στην Ευρώπη (0076/2010)· |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka και Vladimír Remek, σχετικά με το μη παραδεκτό οποιασδήποτε αμφισβήτησης των συνόρων μεταξύ των κρατών στην Ευρώπη (0076/2010)·

| — | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas και Claude Turmes, σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων που στεγάζουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (0077/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas και Claude Turmes, σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων που στεγάζουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (0077/2010).

6.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

| — | Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT). |
| --- | --- |

—

Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT).

7.   Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα μη νομοθετικά ψηφίσματα τα οποία εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Μαΐου 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα Séance en direct.

8.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Οκτωβρίου I (PE 449.493/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

| | Τετάρτη







  1. | Η συζήτηση σχετικά με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, μετά την κοινή συζήτηση για τη βιοποικιλότητα (σημεία 35 και 29 του PDOJ). |
| --- | --- | --- |

Τετάρτη

1.

Η συζήτηση σχετικά με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, μετά την κοινή συζήτηση για τη βιοποικιλότητα (σημεία 35 και 29 του PDOJ).

| 2. | Η συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και την αποζημίωση (σημείο 39 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη. |
| --- | --- |

2.

Η συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και την αποζημίωση (σημείο 39 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη.

| | Πέμπτη







  1. | Η ώρα των ψηφοφοριών αρχίζει στις 11.30 και όχι στις 11.00. |
| --- | --- | --- |

Πέμπτη

1.

Η ώρα των ψηφοφοριών αρχίζει στις 11.30 και όχι στις 11.00.

| 2. | Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Vladimír Maňka σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.o2/2010 (σημείο 44 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη. |
| --- | --- |

2.

Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Vladimír Maňka σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.o2/2010 (σημείο 44 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη.

Παρεμβαίνει ο Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις εγκρίνονται.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 15.10 εν αναμονή της πανηγυρικής συνεδρίασης και επαναλαμβάνεται στις 15.30.)

9.   Πανηγυρική συνεδρίαση - Ανατολικό Τιμόρ

Από τις 3.30 μ.μ έως τις 4 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του κ. José Ramos-Horta, Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

10.   Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής

Η Πρόεδρος προβαίνει σε ανάγνωση επιστολής που απεστάλη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τα παιδιά της Mohammadi Ashtiani.

Ο Olivier Chastel, εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ), προβαίνει στη δήλωση.

Η Πρόεδρος αναφέρει ότι δεν θα υπάρξει διαδικασία «catch the eye» στην εν λόγω συζήτηση.

Παρεμβαίνουν οι Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνει ο Olivier Chastel.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb και Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0541/2010)· |
| --- | --- |

—

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb και Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0541/2010)·

| — | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0542/2010)· |
| --- | --- |

—

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0542/2010)·

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0543/2010)· |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0543/2010)·

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen και Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0544/2010)· |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen και Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0544/2010)·

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0545/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0545/2010).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

11.   Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010)

Ο Jo Leinen αναπτύσσει τις προφορικές ερώτησεις.

Οι Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερώτησεις.

Παρεμβαίνουν οι Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Zigmantas Balčytis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Nick Griffin, μη εγγεγραμμένος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly και Maria Da Graça Carvalho.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Diana Wallis, Giovanni Collino, επί άλλου θέματος, Κρίτων Αρσένης, João Ferreira, Andreas Mölzer, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνουν οι Günther Oettinger και Olivier Chastel.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τη δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (B7-0540/2010) |
| --- | --- |

—

Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τη δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (B7-0540/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

12.   Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - Συμβολή της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων στην υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0111/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0467/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0112/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0468/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0107/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0464/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0108/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0465/2010)

Οι Karin Kadenbach (αναπλ. συντάκτη) και Gay Mitchell (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

Οι Joke Schauvliege (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Esther de Lange, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sandrine Bélier, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, μη εγγεγραμμένος, Richard Seeber, Κρίτων Αρσένης, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo και Daciana Octavia Sârbu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Joke Schauvliege.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard και Anna Rosbach, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ ενόψει της 10ης Συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ), που θα συνέλθει στη Nagoya (Ιαπωνία) από τις 18 έως τις 29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0536/2010) |
| --- | --- |

—

Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard και Anna Rosbach, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ ενόψει της 10ης Συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ), που θα συνέλθει στη Nagoya (Ιαπωνία) από τις 18 έως τις 29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0536/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

13.   Κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας

Οι Philippe Courard (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Proinsias De Rossa, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric και Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Othmar Karas και Marie-Christine Vergiat.

Παρεμβαίνουν οι László Andor και Philippe Courard.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

14.   Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Η Tanja Fajon παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sarah Ludford (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» της Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Γεώργιος Παπανικολάου και Carlos Coelho.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström και Tanja Fajon.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

15.   Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) [2010/2074(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Ο Othmar Karas παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Astrid Lulling, Άννυ Ποδηματά, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt και Antonio Cancian.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Othmar Karas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

16.   Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή σε υποθέσεις παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή σε υποθέσεις παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean-Paul Gauzès και Peter Skinner.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Catherine Stihler και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

17.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Zbigniew Ziobro, Γεώργιος Τούσσας, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik και María Muñiz De Urquiza.

18.   Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία [2010/2070(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Η Véronique De Keyser (εισηγήτρια) προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Niccolò Rinaldi, Anna Záborská και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

19.   Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

| 1) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές








  1.1) | εκθέσεις:







  — | Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία (2010/2070(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία (2010/2070(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και την αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (2010/2074(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και την αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (2010/2074(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| — | Δεύτερη έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0253/2010) |
| --- | --- |

—

Δεύτερη έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Λάζαρου Σταύρου Λαζάρου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Λάζαρου Σταύρου Λαζάρου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Gijs M. de Vries ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Gijs M. de Vries ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/031 DK/Linak από τη Δανία) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0257/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/031 DK/Linak από τη Δανία) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0257/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από τη Δανία (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0258/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από τη Δανία (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0258/2010)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/003 ES/κλωστοϋφαντουργία Γαλικίας, αίτηση της Ισπανίας) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0259/2010) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/003 ES/κλωστοϋφαντουργία Γαλικίας, αίτηση της Ισπανίας) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0259/2010)

| 1.2) | συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:







  — | ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0261/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| 2) | από τους βουλευτές








  2.1) | προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)







  — | Daciana Octavia Sârbu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση της υγιεινής διατροφής για μικρά παιδιά σε σχολεία (B7-0532/2010)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Daciana Octavia Sârbu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση της υγιεινής διατροφής για μικρά παιδιά σε σχολεία (B7-0532/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την σύσταση επιτροπής παρακολούθησης της Συνθήκης της Λισαβόνας (B7-0533/2010)






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την σύσταση επιτροπής παρακολούθησης της Συνθήκης της Λισαβόνας (B7-0533/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFCO

| — | Salvador Garriga Polledo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την διαφημιστική εκστρατεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0534/2010)






  αναπομπή | επί της ουσίας: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την διαφημιστική εκστρατεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0534/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

| — | Sebastian Valentin Bodu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αντικατάσταση του όρου «Ρομά» (B7-0537/2010)






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αντικατάσταση του όρου «Ρομά» (B7-0537/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: CULT

| — | Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (ΑΓΓΟ (B7-0538/2010)






  αναπομπή | επί της ουσίας: FEMM
  γνωμοδότηση: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (ΑΓΓΟ (B7-0538/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: FEMM

γνωμοδότηση: DEVE

20.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 449.493/OJJE).

21.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.25 μ.μ.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Σταύρος Λαμπρινίδης

Αντιπρόεδρος

---

Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 2010ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 8/13

---

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥVΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2010

2011/C 8 E/02

Περιεχομενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατάθεση εγγράφωv |
| --- | --- |

2.

| 3. | Μεταφορές πιστώσεων |
| --- | --- |

3.

| 4. | Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους ***II (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Ισπανία/κλωστοϋφαντουργία της Γαλικίας (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Όμιλος Danfoss (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Linak Α/S (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Υποδοχή |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Απαλλαγή 2008 : Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της γερμανικής επανένωσης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

11.5.

| 12. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

12.

| 13. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

13.

| 14. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

14.

| 15. | Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση |
| --- | --- |

15.

| 16. | Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

16.

| 17. | Διακοπή της συνόδου |
| --- | --- |

17.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

| Παράρτημα 1 - | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ) |
| --- | --- |

Παράρτημα 1 -

| Παράρτημα 2 - | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL) |
| --- | --- |

Παράρτημα 2 -

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Ισπανία/κλωστοϋφαντουργία της Γαλικίας |
| --- | --- |

4.

| 5. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση : Δανία/Όμιλος Danfoss |
| --- | --- |

5.

| 6. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Linak Α/S |
| --- | --- |

6.

| 7. | Απαλλαγή 2008 : Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία |
| --- | --- |

7.

| 8. | Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| --- | --- |

9.

| 10. | Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής |
| --- | --- |

10.

| 11. | Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη |
| --- | --- |

11.

| 12. | Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία |
| --- | --- |

14.

| 15. | Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| --- | --- |

16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | Έκθεση Matera A7-0259/2010 - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έκθεση Matera A7-0258/2010 - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

2.

| 3. | Έκθεση Matera A7-0257/2010 - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έκθεση Mathieu A7-0253/2010 - Απόφαση |
| --- | --- |

4.

| 5. | Έκθεση Mathieu A7-0253/2010 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

5.

| 6. | Έκθεση Fajon A7-0256/2010 - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0524/2010 - Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - τροπ. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0524/2010 - Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - § 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - § 4 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - Ψήφισμα |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0540/2010 - Δράσεις της ΕΕ στον τομέα της εξόρυξης και εκμετάλλευσης πετρελαίου στην Ευρώπη - τροπ. 1 S |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0540/2010 - Δράσεις της ΕΕ στον τομέα της εξόρυξης και εκμετάλλευσης πετρελαίου στην Ευρώπη - Ψήφισμα |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - τροπ. 17 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - τροπ. 1 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

16.

| 17. | Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - § 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

19.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥVΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2.   Κατάθεση εγγράφωv

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Συμβούλιο (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Συμβούλιο (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Δικαστήριο (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Δικαστήριο (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Επιτροπή των Περιφερειών (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Επιτροπή των Περιφερειών (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Τελικοί λογαριασμοί του 8ου, 9ου και 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Τελικοί λογαριασμοί του 8ου, 9ου και 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PECH

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Σύντηξης (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Σύντηξης (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «CLEAN SKY» (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «CLEAN SKY» (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «ARTEMIS» (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «ARTEMIS» (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «IMI» (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση «IMI» (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: JURI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: JURI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: PECH

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: REGI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: AGRI
  γνωμοδότηση: BUDG, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: AGRI

γνωμοδότηση: BUDG, INTA, REGI

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (Αναδιατύπωση) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN
  γνωμοδότηση: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (Αναδιατύπωση) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

γνωμοδότηση: JURI

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέροςτων τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέροςτων τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 53/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 53/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: TRAN
  γνωμοδότηση: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

γνωμοδότηση: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: BUDG, ITRE

| — | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: ITRE, REGI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 31/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 31/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 32/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 32/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 33/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 33/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/029 NL/Gelderland και Overijssel κλάδος 18, αίτηση από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/029 NL/Gelderland και Overijssel κλάδος 18, αίτηση από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/026 NL/Noord Holland και Utrecht, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/026 NL/Noord Holland και Utrecht, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/024 NL/Noord Holland και Zuid Holland, κλάδος 58, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/024 NL/Noord Holland και Zuid Holland, κλάδος 58, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI
  γνωμοδότηση: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

γνωμοδότηση: FEMM, LIBE

3.   Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 – 2010/2193(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 14/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 15/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 – 2010/2130(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 – 2010/2140(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 – 2010/2195(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 – 2010/2196(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 26/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 – 2010/2117(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 44/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 – 2010/2197(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 52/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 – 2010/2212(GBD)).

4.   Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

| — | Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [...] για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - προθεσμία: 28/12/2010






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [...] για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - προθεσμία: 28/12/2010

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

| — | Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων («REACH») (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων («REACH») (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../.. της Επιτροπής της [...] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου σχετικά με τα συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)






  αναπομπή επί | αναπομπή επί της ουσίας: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../.. της Επιτροπής της [...] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου σχετικά με τα συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)

αναπομπή επί

αναπομπή επί της ουσίας: IMCO

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και VI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία πλαίσιο) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)






  αναπομπή επί | της ουσίας: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και VI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία πλαίσιο) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)

αναπομπή επί

της ουσίας: IMCO

| — | Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής της [...] για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - προθεσμία: 02/01/2011)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής της [...] για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - προθεσμία: 02/01/2011)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

| — | Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το παράρτημα XVII (πενταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα και PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)






  αναπομπή επί | της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το παράρτημα XVII (πενταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα και PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)

αναπομπή επί

της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

5.   Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0110/2010) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0466/2010)

Δήλωση της Επιτροπής: Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Οι Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) και László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Γεώργιος Σταυρακάκης, Riikka Manner, Konrad Szymański, Νικόλαος Χουντής, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boștinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch και Συλβάνα Ράπτη.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig και Nuno Teixeira.

Παρεμβαίνουν οι Johannes Hahn και László Andor.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, σχετικά με την πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0539/2010) |
| --- | --- |

—

Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, σχετικά με την πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0539/2010)

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σχετικά με το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (B7-0535/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σχετικά με το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (B7-0535/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010 και σημείο 11.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ

Αντιπρόεδρος

6.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

7.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1.   Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους ***II (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2010)0342)

7.2.   Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Λάζαρου Σταύρου Λαζάρου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

(Μυστική ψηφοφορία)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0343)

7.3.   Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Gijs M. de Vries ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

(Μυστική ψηφοφορία)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0344)

Παρέμβαση:

Dimitar Stoyanov, πριν την ψηφοφορία.

7.4.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Ισπανία/κλωστοϋφαντουργία της Γαλικίας (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/003 ES/κλωστοϋφαντουργία Γαλικίας, αίτηση της Ισπανίας) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0345)

7.5.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Όμιλος Danfoss (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρουo28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ηςoΜαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από τη Δανία [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0346)

Παρέμβαση:

Barbara Matera (εισηγήτρια), μετά την ψηφοφορία.

7.6.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Linak Α/S (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/031 DK/Linak από τη Δανία) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0347)

8.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Αλγερίας, υπό την ηγεσία της κ. Kheira Leila Ettayeb, προέδρου της αντιπροσωπείας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

9.   Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

9.1.   Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) (ψηφοφορία)

Δεύτερη έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 21 Απριλίου 2010 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.4.2010).

Η ψηφοφορία διεξήχθη την 5 Μαΐου 2010 (σημείο 13.50 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.5.2010).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ et ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0348)

Μία πρόταση για το κλείσιμο των λογαριασμών θα υποβληθεί κατά τη διάρκεια μεταγενέστερης περιόδου συνόδου (βλέπε παράρτημα VI, άρθρο 5, παράγραφο 2 b), του κανονισμού).

Παρέμβαση:

Véronique Mathieu (εισηγήτρια), πριν την ψηφοφορία.

9.2.   Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (ψηφοφορία)

Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0349)

Παρέμβαση:

Tanja Fajon (εισηγήτρια), πριν την ψηφοφορία.

9.3.   Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 22 Σεπτεμβρίου 2010 (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.9.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 και B7-0529/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0524/2010

(αντικαθιστά τις B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 και B7-0528/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia και Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia και Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

| | Bastiaan Belder και Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD |
| --- | --- |

Bastiaan Belder και Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0350).

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0529/2010 καταπίπτει.)

9.4.   Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 και B7-0545/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0541/2010/rév

(αντικαθιστά τις B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 και B7-0545/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda και Jacek Protasiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda και Jacek Protasiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Μαρία-Ελένη Κοππά και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Μαρία-Ελένη Κοππά και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor και Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor και Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares και Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares και Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

| | Fiorello Provera |
| --- | --- |

Fiorello Provera

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0351)

9.5.   Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0540/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0352)

Παρεμβάσεις:

| | Η Corien Wortmann-Kool, πριν την ψηφοφορία, προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 7, η οποία κρατείται. |
| --- | --- |

Η Corien Wortmann-Kool, πριν την ψηφοφορία, προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 7, η οποία κρατείται.

| | Ο Vytautas Landsbergis προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 16, η οποία κρατείται. |
| --- | --- |

Ο Vytautas Landsbergis προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 16, η οποία κρατείται.

| | Ο Bogusław Sonik σχετικά με τη σημασία της ψηφοφορίας. |
| --- | --- |

Ο Bogusław Sonik σχετικά με τη σημασία της ψηφοφορίας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

10.   Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της γερμανικής επανένωσης

Από τις 12.00 έως τις 12.50, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση για να εορτάσει την εικοστή επέτειο της γερμανικής επανένωσης με τις ομιλίες των κ.κ. Lothar de Maizière και Jacques Delors.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ

Αντιπρόεδρος

11.   Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

11.1.   Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0536/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0353)

Παρεμβάσεις:

| | Ο Bruno Gollnisch, πριν την ψηφοφορία, σχετικά με τον ευρωπαϊκό ύμνο και ο Joseph Daul, επί της παρεμβάσεως του τελευταίου. |
| --- | --- |

Ο Bruno Gollnisch, πριν την ψηφοφορία, σχετικά με τον ευρωπαϊκό ύμνο και ο Joseph Daul, επί της παρεμβάσεως του τελευταίου.

| | Η Sandrine Bélier, για να επισημάνει ένα λάθος στο αγγλικό κείμενο, έχοντας υπόψη ότι το γαλλικό κείμενο είναι το αυθεντικό. |
| --- | --- |

Η Sandrine Bélier, για να επισημάνει ένα λάθος στο αγγλικό κείμενο, έχοντας υπόψη ότι το γαλλικό κείμενο είναι το αυθεντικό.

| | Οι Sandrine Bélier και Esther de Lange, σχετικά με την ψηφοφορία επί της παραγράφου 16 και την τροπολογία 1. |
| --- | --- |

Οι Sandrine Bélier και Esther de Lange, σχετικά με την ψηφοφορία επί της παραγράφου 16 και την τροπολογία 1.

11.2.   Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) [2010/2074(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0354)

11.3.   Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία [2010/2070(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης.Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0355)

11.4.   Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0539/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0356)

11.5.   Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0535/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0357)

Παρέμβαση:

Ο Csaba Őry προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

12.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος της ομάδας S&D, το Σώμα επικυρώνει τις ακόλουθες αποφάσεις:

| | επιτροπή DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez αντί David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

επιτροπή DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez αντί David-Maria Sassoli

| | επιτροπή TRAN: David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

επιτροπή TRAN: David-Maria Sassoli

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία και στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): Catherine Stihler αντί Kerstin Westphal |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία και στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): Catherine Stihler αντί Kerstin Westphal

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Kerstin Westphal αντί Catherine Stihler |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Kerstin Westphal αντί Catherine Stihler

13.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Véronique Mathieu - A7-0253/2010

  Lucas Hartong |
| --- | --- |

Έκθεση Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

| | Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - RC-B7-0524/2010

  Izaskun Bilbao Barandica και Lena Ek |
| --- | --- |

Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica και Lena Ek

| | Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής - RC-B7-0541/2010/rev

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

| | Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη - RC-B7-0540/2010

  Salvatore Iacolino και Licia Ronzulli |
| --- | --- |

Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino και Licia Ronzulli

| | Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

  Tunne Kelam |
| --- | --- |

Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

| | Έκθεση Véronique De Keyser - A7-0245/2010

  Salvatore Iacolino και Anna Záborská |
| --- | --- |

Έκθεση Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino και Anna Záborská

| | Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - B7-0539/2010

  Jan Březina και Tunne Kelam |
| --- | --- |

Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina και Tunne Kelam

14.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Ο Elie Hoarau γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική του συσκευή ψηφοφορίας δεν λειτούργησε στις ψηφοφορίες επί της συστάσεως για τη δεύτερη ανάγνωση της Jean Lambert A7-0261/2010 και επί της εκθέσεως της Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

16.   Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 18 έως τις 21 Οκτωβρίου 2010.

17.   Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 1.25 μ.μ.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

---

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

---

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους ***II

Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| έγκριση χωρίς ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

έγκριση χωρίς ψηφοφορία

+

2.   Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ)

Έκθεση: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) (μυστική ψηφοφορία, άρθρο 169, παράγραφος 1, του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΜΨ | + | 455, 10, 45 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΜΨ

+

455, 10, 45

3.   Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL)

Έκθεση: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) (μυστική ψηφοφορία, άρθρο 169, παράγραφος 1, του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΜΨ | + | 535, 21, 45 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΜΨ

+

535, 21, 45

4.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση : Ισπανία/κλωστοϋφαντουργία της Γαλικίας

Έκθεση: Barbara Matera (A7-0259/2010) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 538, 64, 8 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

538, 64, 8

5.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Όμιλος Danfoss

Έκθεση: Barbara Matera (A7-0258/2010) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 531, 63, 10 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

531, 63, 10

6.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Linak Α/S

Έκθεση: Barbara Matera (A7-0257/2010) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 555, 64, 11 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

555, 64, 11

7.   Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία

Δεύτερη έκθεση: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Απόφαση σχετικά με την απαλλαγή |
| ψηφοφορία: απόφαση (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 618, 0, 7 |
| Πρόταση ψηφίσματος |
| πριν την § 1 | 2 | EFD | | - | |
| § 1 | 4 | S&D | ΗΨ | + | 379, 248, 7 |
| μετά την § 4 | 1 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| § 6 | 3 | EFD | | - | |
| § 8 | 5 | S&D | | - | |
| § 9 | 6 | S&D | | - | |
| § 10 | 8 | S&D | ΗΨ | - | 315, 317, 8 |
| μετά την § 10 | 7 | S&D | ΗΨ | - | 292, 327, 18 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 627, 2, 5 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Απόφαση σχετικά με την απαλλαγή

ψηφοφορία: απόφαση (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

618, 0, 7

Πρόταση ψηφίσματος

πριν την § 1

2

EFD

-

§ 1

4

S&D

ΗΨ

+

379, 248, 7

μετά την § 4

1

PPE, Verts/ALE

+

§ 6

3

EFD

-

§ 8

5

S&D

-

§ 9

6

S&D

-

§ 10

8

S&D

ΗΨ

-

315, 317, 8

μετά την § 10

7

S&D

ΗΨ

-

292, 327, 18

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

627, 2, 5

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: απόφαση σχετικά με την απαλλαγή και τελική ψηφοφορία

8.   Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I

Έκθεση: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 538, 47, 41 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

538, 47, 41

9.   Ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010, B7-0529/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0524/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| § 12 | 1 | GUE/NGL | ΟΚ | - | 57, 563, 12 |
| § 14 | 2 | PPE | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 585, 8, 34 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0524/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0525/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0526/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0528/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0529/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0524/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

§ 12

1

GUE/NGL

ΟΚ

-

57, 563, 12

§ 14

2

PPE

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

585, 8, 34

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0524/2010

PPE

↓

B7-0525/2010

S&D

↓

B7-0526/2010

Verts/ALE

↓

B7-0527/2010

ALDE

↓

B7-0528/2010

ECR

↓

B7-0529/2010

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: τροπ. 1

PPE: τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Η Ulrike Lunacek συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B7-0526/2010.

10.   Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010, B7-0545/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0541/2010/αναθ.




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera) |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 555, 36, 30 |
| μετά την § 3 | 2 | GUE/NGL | ΗΨ | - | 169, 405, 62 |
| § 4 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 564, 35, 33
  βλ. το σημείο «Διάφορα» μετά από τον πίνακα |
| μετά την § 14 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την αιτ. αναφ. 5 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 574, 25, 39 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0541/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0544/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0545/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0541/2010/αναθ.

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera)

§ 2

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

555, 36, 30

μετά την § 3

2

GUE/NGL

ΗΨ

-

169, 405, 62

§ 4

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

564, 35, 33

βλ. το σημείο «Διάφορα» μετά από τον πίνακα

μετά την § 14

3

GUE/NGL

-

μετά την αιτ. αναφ. 5

1

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

574, 25, 39

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0541/2010

PPE

↓

B7-0542/2010

S&D

↓

B7-0543/2010

ALDE

↓

B7-0544/2010

Verts/ALE

↓

B7-0545/2010

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: τελική ψηφοφορία

S&D: §§ 2, 4, τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Η Ομάδα PPE προτείνει η παράγραφος 4 να χωρισθεί σε δύο παραγράφους ως εξής:

| — | παράγραφος 4







  «4. | καλεί τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τη θανατική ποινή να κηρύξουν άμεσο μορατόριουμ στις εκτελέσεις· επιπλέον ενθαρρύνει χώρες όπως η Κίνα, η Αίγυπτος, το Ιράν, η Μαλαισία, το Σουδάν, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ να εκδώσουν επίσημα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση της θανατικής ποινής στις εν λόγω χώρες· παροτρύνει επίσης την Βόρειο Κορέα να σταματήσει πάραυτα και σε μόνιμη βάση τις εκτελέσεις·» |
| --- | --- | --- |

—

παράγραφος 4

«4.

καλεί τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τη θανατική ποινή να κηρύξουν άμεσο μορατόριουμ στις εκτελέσεις· επιπλέον ενθαρρύνει χώρες όπως η Κίνα, η Αίγυπτος, το Ιράν, η Μαλαισία, το Σουδάν, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ να εκδώσουν επίσημα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση της θανατικής ποινής στις εν λόγω χώρες· παροτρύνει επίσης την Βόρειο Κορέα να σταματήσει πάραυτα και σε μόνιμη βάση τις εκτελέσεις·»

| — | παράγραφος 4 α (νέα)







  «4α. | καλεί την Ιαπωνία να ρίξει φως στο σύστημά της σχετικά με την επιβολή της θανατικής ποινής·» |
| --- | --- | --- |

—

παράγραφος 4 α (νέα)

«4α.

καλεί την Ιαπωνία να ρίξει φως στο σύστημά της σχετικά με την επιβολή της θανατικής ποινής·»

Η Jean Lambert συνυπογράφει την κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0541/2010/αναθ.

Ο Jan Philipp Albrecht συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B7-0544/2010.

11.   Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη

11.

Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0540/2010

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0540/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0540/2010




  (επιτροπή ENVI) |
| § 7 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | προφορική τροποποίηση |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 10 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 15 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | αρχικό κείμενο | | + | προφορική τροποποίηση |
| § 17 | 1S | ECR | ΟΚ | + | 323, 285, 23 |
| 2 | PPE | ΟΚ | ↓ | |
| § 22 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 359, 268, 6 |
| § 25 | 3 | PPE | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 601, 23, 13 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0540/2010

Πρόταση ψηφίσματος B7-0540/2010

(επιτροπή ENVI)

(επιτροπή ENVI)

§ 7

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

προφορική τροποποίηση

προφορική τροποποίηση

1

+

2

+

§ 9

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 10

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 12

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 13

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 15

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 16

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

+

προφορική τροποποίηση

προφορική τροποποίηση

§ 17

1S

ECR

ΟΚ

+

323, 285, 23

2

PPE

ΟΚ

↓

§ 22

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

359, 268, 6

§ 25

3

PPE

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

601, 23, 13

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: τροπ. 1

PPE: τροπ. 2, τελική ψηφοφορία

Verts/ALE: τροπ. 1, 2, τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 7

§ 7

| 1ο μέρος | : | «καλεί ειδικότερα την Επιτροπή ... συνεργασία με τα κράτη μέλη·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει ότι πρέπει να αποδοθεί ... των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής·» |

1ο μέρος

:

«καλεί ειδικότερα την Επιτροπή ... συνεργασία με τα κράτη μέλη·»

2ο μέρος

:

«σημειώνει ότι πρέπει να αποδοθεί ... των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής·»

§ 10

§ 10

| 1ο μέρος | : | «ζητεί από την Επιτροπή, ... άλλες ευρωπαϊκές νομοθετικές πράξεις·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και σε άλλες μορφές εκμετάλλευσης του θαλάσσιου πυθμένα στην ΕΕ·» |

1ο μέρος

:

«ζητεί από την Επιτροπή, ... άλλες ευρωπαϊκές νομοθετικές πράξεις·»

2ο μέρος

:

«και σε άλλες μορφές εκμετάλλευσης του θαλάσσιου πυθμένα στην ΕΕ·»

§ 12

§ 12

| 1ο μέρος | : | «επισημαίνει την απουσία αντισταθμιστικού ταμείου για την περίπτωση πετρελαϊκών καταστροφών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και καλεί την Επιτροπή ... για την περιβαλλοντική ευθύνη·» |

1ο μέρος

:

«επισημαίνει την απουσία αντισταθμιστικού ταμείου για την περίπτωση πετρελαϊκών καταστροφών»

2ο μέρος

:

«και καλεί την Επιτροπή ... για την περιβαλλοντική ευθύνη·»

§ 15

§ 15

| 1ο μέρος | : | σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «και στο κλίμα συνολικά» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι όροι αυτοί |

1ο μέρος

:

σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «και στο κλίμα συνολικά»

2ο μέρος

:

οι όροι αυτοί

§ 22

§ 22

| 1ο μέρος | : | σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «όπως η δημιουργία ενός ειδικού ... των φορέων εκμετάλλευσης των θαλάσσιων εγκαταστάσεων·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι όροι αυτοί |

1ο μέρος

:

σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «όπως η δημιουργία ενός ειδικού ... των φορέων εκμετάλλευσης των θαλάσσιων εγκαταστάσεων·»

2ο μέρος

:

οι όροι αυτοί

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: §§ 9, 13

Διάφορα

Διάφορα

Η Corien Wortmann-Kool προτείνει την εξής προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 7:

| «7. | καλεί ειδικότερα την Επιτροπή να επανεξετάσει την ικανότητα άμεσης αντίδρασης της ΕΕ σε ατυχήματα που συμβαίνουν σε θαλάσσιες εγκαταστάσεις και να αναπτύξει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης σε συνεργασία με τα κράτη μέλη· σημειώνει ότι πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην Αρκτική λόγω του εύθραυστου χαρακτήρα της και της σημασίας της για την άμβλυνση των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής· σημειώνει επίσης ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περιοχές της Μεσογείου, της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας·» |
| --- | --- |

«7.

καλεί ειδικότερα την Επιτροπή να επανεξετάσει την ικανότητα άμεσης αντίδρασης της ΕΕ σε ατυχήματα που συμβαίνουν σε θαλάσσιες εγκαταστάσεις και να αναπτύξει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης σε συνεργασία με τα κράτη μέλη· σημειώνει ότι πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην Αρκτική λόγω του εύθραυστου χαρακτήρα της και της σημασίας της για την άμβλυνση των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής· σημειώνει επίσης ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περιοχές της Μεσογείου, της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας·»

Ο Vytautas Landsbergis προτείνει την εξής προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 16:

| «16. | καλεί την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή υψηλών προδιαγραφών ασφαλείας σε όλες τις εξέδρες άντλησης πετρελαίου της ΕΕ και όλες τις δραστηριότητες γεώτρησης που διεξάγουν η ΕΕ και τρίτες χώρες από τον Ατλαντικό έως τη Μαύρη Θάλασσα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργασθούν με τον Διεθνή Οργανισμό Θαλάσσης (OMI), για την ενίσχυση των διεθνών κανόνων και προτύπων ασφάλειας και ελέγχου·» |
| --- | --- |

«16.

καλεί την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή υψηλών προδιαγραφών ασφαλείας σε όλες τις εξέδρες άντλησης πετρελαίου της ΕΕ και όλες τις δραστηριότητες γεώτρησης που διεξάγουν η ΕΕ και τρίτες χώρες από τον Ατλαντικό έως τη Μαύρη Θάλασσα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργασθούν με τον Διεθνή Οργανισμό Θαλάσσης (OMI), για την ενίσχυση των διεθνών κανόνων και προτύπων ασφάλειας και ελέγχου·»

12.   Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010

12.

Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0536/2010

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0536/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0536/2010




  (επιτροπή ENVI) |
| μετά την § 10 | 16 | Verts/ALE | | + | |
| § 12, σημείο 14 | 17 | Verts/ALE | ΟΚ | - | 96, 472, 12 |
| § 16 | 1 | PPE, ECR | ΟΚ | + | 340, 219, 14
  βλ. το σημείο «Διάφορα» μετά από τον πίνακα |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | ↓ | |
| μετά την § 30 | 5 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 7 | S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL | | + | |
| 8 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 9 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 10 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 11 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 12 | S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 13 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 18 | Verts/ALE | | + | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| 20 | Verts/ALE | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. B | 14 | Verts/ALE | | + | |
| 15 | Verts/ALE | | + | |
| μετά την αιτ. σκ. Γ | 2 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 3 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 4 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 505, 22, 41 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0536/2010

Πρόταση ψηφίσματος B7-0536/2010

(επιτροπή ENVI)

(επιτροπή ENVI)

μετά την § 10

16

Verts/ALE

+

§ 12, σημείο 14

17

Verts/ALE

ΟΚ

-

96, 472, 12

§ 16

1

PPE, ECR

ΟΚ

+

340, 219, 14

βλ. το σημείο «Διάφορα» μετά από τον πίνακα

Διάφορα

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ΟΚ

↓

μετά την § 30

5

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

-

6

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

7

S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL

+

8

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

9

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

10

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

11

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

12

S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

13

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

18

Verts/ALE

+

19

Verts/ALE

+

20

Verts/ALE

-

μετά την αιτ. σκ. B

14

Verts/ALE

+

15

Verts/ALE

+

μετά την αιτ. σκ. Γ

2

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

3

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

4

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

505, 22, 41

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τροπ. 1, τελική ψηφοφορία

Verts/ALE: τροπ. 17, § 16, τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Διάφορα

Λόγω προβλημάτων στην ηλεκτρονική απεικόνιση στο Ημικύκλιο, ο Πρόεδρος αποφασίζει να επαναλάβει την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 1 με ονομαστική κλήση.

Η Ομάδα ALDE αποσύρει την υπογραφή της από την τροπολογία 5.

Οι Gay Mitchell και Martin Kastler αποσύρουν την υπογραφή τους από τις τροπολογίες 5 και 7.

13.   Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4)

13.

Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4)

Έκθεση: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Έκθεση: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| σύνολο του κειμένου | 1-5 | εισηγητής | | + | |
| μετά την § 43 | 6 | εισηγητής | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

σύνολο του κειμένου

1-5

εισηγητής

+

μετά την § 43

6

εισηγητής

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

τροπ. 6

τροπ. 6

| 1ο μέρος | : | «. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ... σχέση με τις απαιτήσεις ρευστότητας·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητά να αντιμετωπίζονται οι συναλλαγές ... δεσμεύσεις μεταξύ τρίτων·» |

1ο μέρος

:

«. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ... σχέση με τις απαιτήσεις ρευστότητας·»

2ο μέρος

:

«ζητά να αντιμετωπίζονται οι συναλλαγές ... δεσμεύσεις μεταξύ τρίτων·»

14.   Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία

14.

Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία

Έκθεση: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Έκθεση: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ΟΚ | + | 313, 229, 17 |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 10 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 19 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 62 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 460, 64, 35 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 328, 183, 24 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 6

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3/ΟΚ

+

313, 229, 17

§ 9

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 10

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 19

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 62

§

αρχικό κείμενο

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

460, 64, 35

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

328, 183, 24

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: § 62

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR, PPE:

§ 6

§ 6

| 1ο μέρος | : | σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «το δικαίωμα των γυναικών να έχουν τον πλήρη έλεγχο», και «άμβλωση» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «το δικαίωμα των γυναικών να έχουν τον πλήρη έλεγχο» |
| 3ο μέρος | : | «άμβλωση» |

1ο μέρος

:

σύνολο του κειμένου εκτός από τους όρους «το δικαίωμα των γυναικών να έχουν τον πλήρη έλεγχο», και «άμβλωση»

2ο μέρος

:

«το δικαίωμα των γυναικών να έχουν τον πλήρη έλεγχο»

3ο μέρος

:

«άμβλωση»

PPE

§ 19

§ 19

| 1ο μέρος | : | «κρίνει λυπηρή την έλλειψη ... σε πολλές αφρικανικές χώρες» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και για την πρόσληψη πολλών ... πολύτιμους για την ανάπτυξή τους·» |

1ο μέρος

:

«κρίνει λυπηρή την έλλειψη ... σε πολλές αφρικανικές χώρες»

2ο μέρος

:

«και για την πρόσληψη πολλών ... πολύτιμους για την ανάπτυξή τους·»

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 9, 10

PPE: § 9

15.   Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013

15.

Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0539/2010

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0539/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0539/2010




  (επιτροπή REGI) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0539/2010

Πρόταση ψηφίσματος B7-0539/2010

(επιτροπή REGI)

(επιτροπή REGI)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

16.   Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

16.

Μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0535/2010

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0535/2010

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0535/2010




  (επιτροπή EMPL) |
| § 13 | 3 | PPE | | + | |
| § 15 | 4 | PPE | | + | |
| § 17 | 1 | + 40 βουλευτές | | + | προφορική τροποποίηση |
| 6 | PPE | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0535/2010

Πρόταση ψηφίσματος B7-0535/2010

(επιτροπή EMPL)

(επιτροπή EMPL)

§ 13

3

PPE

+

§ 15

4

PPE

+

§ 17

1

- 40 βουλευτές

+

προφορική τροποποίηση

προφορική τροποποίηση

6

PPE

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Διάφορα

Διάφορα

Οι τροπολογίες 2 και 5 ακυρώνονται.

Η τροπολογία 1α κατατίθεται από την Danuta Maria Hübner και άλλους.

Ο Csaba Őry προτείνει την εξής προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 17:

| 17. | είναι της γνώμης ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του ΕΚΤ όσον αφορά τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και προσαρμοστικότητας των εργαζομένων· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει όλες τις δυνατές εναλλακτικές λύσεις σε επίπεδο πολιτικής, προκειμένου να ενισχυθεί η συμβολή του ΕΚΤ στο πλαίσιο της μελλοντικής αρχιτεκτονικής των διαρθρωτικών ταμείων έτσι ώστε να ενισχυθεί το κοινωνικό πρότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· πιστεύει ότι παρουσιάζει σημαντικά πλεονεκτήματα η συνέχιση της υπαγωγής του ΕΚΤ στον βασικό κανονισμό με τις γενικές διατάξεις για τα ταμεία, αλλά σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες· |
| --- | --- |

17.

είναι της γνώμης ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του ΕΚΤ όσον αφορά τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και προσαρμοστικότητας των εργαζομένων· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει όλες τις δυνατές εναλλακτικές λύσεις σε επίπεδο πολιτικής, προκειμένου να ενισχυθεί η συμβολή του ΕΚΤ στο πλαίσιο της μελλοντικής αρχιτεκτονικής των διαρθρωτικών ταμείων έτσι ώστε να ενισχυθεί το κοινωνικό πρότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· πιστεύει ότι παρουσιάζει σημαντικά πλεονεκτήματα η συνέχιση της υπαγωγής του ΕΚΤ στον βασικό κανονισμό με τις γενικές διατάξεις για τα ταμεία, αλλά σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες·

---

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2010ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   Έκθεση Matera A7-0259/2010 - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 64

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Scottà, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Juvin

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 8

ECR: Kožušník

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Philippe Juvin, Lívia Járóka

2.   Έκθεση Matera A7-0258/2010 - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 10

EFD: Provera

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Sonik

Verts/ALE: Bové

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Giommaria Uggias, Lívia Járóka, Paul Rübig

3.   Έκθεση Matera A7-0257/2010 - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 11

EFD: Borghezio, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Bové

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jaromír Kohlíček, Lívia Járóka

4.   Έκθεση Mathieu A7-0253/2010 - Απόφαση

Υπέρ: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Αποχές: 7

ECR: Strejček

EFD: Salvini

NI: Kovács

S&D: Haug

Verts/ALE: Bové, Grèze, Häfner

5.   Έκθεση Mathieu A7-0253/2010 - Ψήφισμα

Υπέρ: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 2

PPE: Motti

S&D: Haug

Αποχές: 5

ECR: Strejček

GUE/NGL: Angourakis

NI: Kovács

Verts/ALE: Bové, Grèze

6.   Έκθεση Fajon A7-0256/2010 - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 47

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Deß, Riquet, Rivellini, Zwiefka

S&D: Crocetta

Αποχές: 41

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Gardini, Juvin, Ronzulli

Verts/ALE: Tarand, Taylor

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : João Ferreira

7.   RC-B7-0524/2010 - Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - τροπ. 1

Υπέρ: 57

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Auconie, Járóka, Le Grip, Winkler Hermann

S&D: Severin

Κατά: 563

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Αποχές: 12

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Borsellino

Verts/ALE: Bové

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ilda Figueiredo

Κατά
  : Constance Le Grip

8.   RC-B7-0524/2010 - Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - Ψήφισμα

Υπέρ: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 8

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Portas, Triantaphyllides, Wils

NI: Nattrass

Αποχές: 34

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marie-Christine Vergiat

9.   RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - § 2

Υπέρ: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 36

ECR: Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Strejček, Szymański, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, de Lange, Luhan

S&D: Poc, Podimata, Rapti

Αποχές: 30

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Griffin, Tănăsescu, Vanhecke

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Rachida Dati, Mário David, Esther de Lange

Κατά
  : Diane Dodds

10.   RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - § 4

Υπέρ: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 35

ECR: Bielan, Callanan, Eppink, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nuttall

NI: Dodds, Kovács, Nattrass, Stoyanov Dimitar

Αποχές: 33

ECR: Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Ford, Foster, Kožušník, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Vanhecke

PPE: Melo

S&D: Senyszyn

11.   RC-B7-0541/2010/αναθ. - Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ποινής του Θανάτου - Ψήφισμα

Υπέρ: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 25

ECR: Girling, Hannan, Helmer, Kožušník, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass

PPE: Itälä

Αποχές: 39

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Claeys, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Silvia-Adriana Țicău

12.   B7-0540/2010 - Δράσεις της ΕΕ στον τομέα της εξόρυξης και εκμετάλλευσης πετρελαίου στην Ευρώπη - τροπ. 1 S

Υπέρ: 323

ALDE: Aylward, Bearder, Crowley, Ek, Gallagher, Krahmer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Tavares, Triantaphyllides

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Berès, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Papadopoulou, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Smith

Κατά: 285

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Busuttil, Casa, Cavada, Delvaux, De Mita, Fidanza, Grosch, Landsbergis, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Αποχές: 23

ALDE: Klinz, Rohde, Wallis

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Le Hyaric

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Bendtsen, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Saudargas

S&D: Danellis, Kirilov, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : George Lyon

Κατά
  : Arlene McCarthy, Derek Vaughan, Licia Ronzulli, Rui Tavares

Αποχές
  : Ilda Figueiredo

13.   B7-0540/2010 - Δράσεις της ΕΕ στον τομέα της εξόρυξης και εκμετάλλευσης πετρελαίου στην Ευρώπη - Ψήφισμα

Υπέρ: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Κατά: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Fidanza, Tatarella

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Αποχές: 13

ALDE: Bearder

ECR: Fox, Helmer

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Mélenchon

PPE: Bendtsen, Reul, Sommer

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ilda Figueiredo, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Salvatore Tatarella

14.   B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - τροπ. 17

Υπέρ: 96

ALDE: De Sarnez, Goerens, Haglund, Jäätteenmäki

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Kovács, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Auconie, Băsescu, Bastos, Cavada, Grosch, Higgins Jim, Itälä, Kukan, Niculescu, Weisgerber, Zalba Bidegain

S&D: Arsenis, Capoulas Santos, Danellis, Désir, Dušek, Kelly Alan, Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 472

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Deva, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Αποχές: 12

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baudis

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Marielle De Sarnez, Regina Bastos, Christel Schaldemose

15.   B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - τροπ. 1

Υπέρ: 340

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Becali, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Merkies, Prodi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Hassi, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Κατά: 219

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

ECR: McClarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Auconie, Cavada, Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Turmes, Ždanoka

Αποχές: 14

ECR: Fajmon

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Hoarau

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Wieland

Verts/ALE: Engström

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Marielle De Sarnez, Dagmar Roth-Behrendt, Christel Schaldemose

16.   B7-0536/2010 - Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Ναγκόγια 2010 - Ψήφισμα

Υπέρ: 505

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Girling, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Eickhout, Giegold, Hassi, Lambert, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel

Κατά: 22

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Deß, Florenz, Jędrzejewska, Jeggle

Verts/ALE: Grèze

Αποχές: 41

ECR: Fajmon, Helmer, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hoarau, Lösing, Portas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar

PPE: Delvaux, Fraga Estévez

S&D: Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Häusling, Jadot, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christel Schaldemose

Αποχές
  : Karima Delli, Pascal Canfin, Jean-Luc Mélenchon, François Alfonsi

17.   Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3

Υπέρ: 313

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Girling, Ouzký, Stevenson, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Belet, Bendtsen, Cadec, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Gál, Gallo, Grossetête, Gruny, Ibrisagic, Itälä, Kovatchev, Lamassoure, Lulling, Morin-Chartier, Nitras, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Striffler, Svensson Alf, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 229

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort

ECR: van Dalen, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Prodi, Scicluna

Αποχές: 17

ALDE: Klinz

ECR: Callanan, Deva, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Andreasen, Campbell Bannerman, Paksas

PPE: Béchu, Iacolino, Macovei

S&D: Susta, Toia

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Lambert van Nistelrooij, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Christel Schaldemose

Κατά
  : Tadeusz Cymański, Sławomir Witold Nitras

Αποχές
  : Silvia Costa

18.   Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - § 62

Υπέρ: 460

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Stevenson, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Cadec, van de Camp, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skylakakis, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 64

ECR: Bielan, Cymański, van Dalen, Deva, Hannan, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Comi, Deß, Estaràs Ferragut, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Mauro, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Vidal-Quadras, Záborská, Zanicchi

Αποχές: 35

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Ashworth, Callanan, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Soini

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

PPE: Béchu, Millán Mon, Pack, Rübig

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Durant

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Rainer Wieland, Christel Schaldemose,

19.   Έκθεση De Keyser A7-0245/2010 - Ψήφισμα

Υπέρ: 328

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Deva, Girling, Kirkhope, Kožušník, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Auconie, Audy, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Borys, Březina, Cadec, Cavada, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Florenz, Franco, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Higgins Jim, Itälä, Jordan Cizelj, Juvin, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Morin-Chartier, Motti, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Preda, Sanchez-Schmid, Seeber, Siekierski, Stoyanov Emil, Striffler, Thyssen, Ungureanu, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 183

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Cymański, van Dalen, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Áder, Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

Αποχές: 24

ALDE: Crowley, Harkin

ECR: Fajmon, McClarkin, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Coelho, Deß, Pack, Tatarella, Urutchev

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christel Schaldemose

Κατά
  : Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Rainer Wieland, Zuzana Roithová

---