# Europos Sąjungos C 3/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.003.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 3 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. sausio 6d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.003.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 3

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. sausio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 003/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 003/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 003/05 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 003/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 003/05

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 003/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 3/01

2010 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6056. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6056. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 3/02

2010 m. gruodžio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6043. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6043. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 3/03

2010 m. gruodžio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6026. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6026. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 3/04

2010 m. lapkričio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5930. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5930. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/3

---

Euro kursas (1)

2011 m. sausio 5 d.

2011/C 3/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3213 |
| JPY | Japonijos jena | 108,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4527 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84830 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9295 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2617 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7895 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,875 |
| HUF | Vengrijos forintas | 277,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7063 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8973 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2700 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0490 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3215 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3218 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2692 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7281 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7066 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 489,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,9071 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7457 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3980 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 862,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0565 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,896 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,4227 |
| THB | Tailando batas | 39,877 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2000 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,1978 |
| INR | Indijos rupija | 59,9800 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3213

JPY

Japonijos jena

108,72

DKK

Danijos krona

7,4527

GBP

Svaras sterlingas

0,84830

SEK

Švedijos krona

8,9295

CHF

Šveicarijos frankas

1,2617

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7895

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,875

HUF

Vengrijos forintas

277,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7063

PLN

Lenkijos zlotas

3,8973

RON

Rumunijos lėja

4,2700

TRY

Turkijos lira

2,0490

AUD

Australijos doleris

1,3215

CAD

Kanados doleris

1,3218

HKD

Honkongo doleris

10,2692

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7281

SGD

Singapūro doleris

1,7066

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 489,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,9071

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7457

HRK

Kroatijos kuna

7,3980

IDR

Indonezijos rupija

11 862,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,0565

PHP

Filipinų pesas

57,896

RUB

Rusijos rublis

40,4227

THB

Tailando batas

39,877

BRL

Brazilijos realas

2,2000

MXN

Meksikos pesas

16,1978

INR

Indijos rupija

59,9800

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 3/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 9 24 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 9 24–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | POK/561214 |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 834196 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 9 24

Trukmė

2010 9 24–2010 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

POK/561214

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

834196

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---