# Diario Oficial C 20/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.020.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 20 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año21 de enero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.020.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 20

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año21 de enero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 020/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 020/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 020/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 020/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 020/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2011/C 020/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  )

1

9

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 020/06 | Tipo de cambio del euro | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 020/06

Tipo de cambio del euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 20/01

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 483/10 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
| Base jurídica | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 35 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 483/10

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover

Base jurídica

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 35 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 66/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Base jurídica | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 66/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Base jurídica

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 773,3 millones PLN

Intensidad

95 %

Duración

1.1.2004-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 12 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

ul. Kanonicza 12

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 67/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Base jurídica | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 67/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Base jurídica

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 182,555 millones PLN

Intensidad

96 %

Duración

1.1.2004-31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32018 (2010/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base jurídica | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Inyección de capital, Activos deteriorados |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 15 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32018 (2010/N)

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base jurídica

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Inyección de capital, Activos deteriorados

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 15 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32075 (2010/N) |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Base jurídica | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finnvera plc |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32075 (2010/N)

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Base jurídica

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finnvera plc

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 20/02

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 536/10 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base jurídica | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 536/10

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base jurídica

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32039 (2010/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
| Base jurídica | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 30 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32039 (2010/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato

Base jurídica

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Gasto anual previsto 30 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6067 — PAI/Swissport)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 20/03

El 14 de enero de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6067. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6067. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 20/04

El 9 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5778. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5778. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 20/05

El 16 de diciembre de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6044. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M6044. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de enero de 2011

2011/C 20/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3472 |
| JPY | yen japonés | 110,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4518 |
| GBP | libra esterlina | 0,84360 |
| SEK | corona sueca | 8,9490 |
| CHF | franco suizo | 1,2873 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8745 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,420 |
| HUF | forint húngaro | 275,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7029 |
| PLN | zloty polaco | 3,9132 |
| RON | leu rumano | 4,2681 |
| TRY | lira turca | 2,1278 |
| AUD | dólar australiano | 1,3583 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3463 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4850 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7684 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7338 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 513,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5302 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8719 |
| HRK | kuna croata | 7,3935 |
| IDR | rupia indonesia | 12 209,23 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1231 |
| PHP | peso filipino | 60,043 |
| RUB | rublo ruso | 40,4225 |
| THB | baht tailandés | 41,164 |
| BRL | real brasileño | 2,2511 |
| MXN | peso mexicano | 16,3188 |
| INR | rupia india | 61,4800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3472

JPY

yen japonés

110,93

DKK

corona danesa

7,4518

GBP

libra esterlina

0,84360

SEK

corona sueca

8,9490

CHF

franco suizo

1,2873

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8745

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,420

HUF

forint húngaro

275,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7029

PLN

zloty polaco

3,9132

RON

leu rumano

4,2681

TRY

lira turca

2,1278

AUD

dólar australiano

1,3583

CAD

dólar canadiense

1,3463

HKD

dólar de Hong Kong

10,4850

NZD

dólar neozelandés

1,7684

SGD

dólar de Singapur

1,7338

KRW

won de Corea del Sur

1 513,54

ZAR

rand sudafricano

9,5302

CNY

yuan renminbi

8,8719

HRK

kuna croata

7,3935

IDR

rupia indonesia

12 209,23

MYR

ringgit malayo

4,1231

PHP

peso filipino

60,043

RUB

rublo ruso

40,4225

THB

baht tailandés

41,164

BRL

real brasileño

2,2511

MXN

peso mexicano

16,3188

INR

rupia india

61,4800

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---