# Dziennik Urzędowy C 2/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.002.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 545 stycznia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.002.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 2

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 545 stycznia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 002/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 stycznia 2011 r. – Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 002/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 stycznia 2011 r. – Kursy walutowe euro

1

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 002/02 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/36/10 – Współpraca UE–USA w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz szkolenia zawodowego – Atlantis: Działania na rzecz połączeń transatlantyckich i sieci akademickich – szkolenia i studia zintegrowane – Zaproszenie do składania wniosków 2011 | 2 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 002/02

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/36/10 – Współpraca UE–USA w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz szkolenia zawodowego – Atlantis: Działania na rzecz połączeń transatlantyckich i sieci akademickich – szkolenia i studia zintegrowane – Zaproszenie do składania wniosków 2011

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 stycznia 2011 r.

Kursy walutowe euro (2)

4 stycznia 2011 r.

2011/C 2/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3421 |
| JPY | Jen | 110,20 |
| DKK | Korona duńska | 7,4533 |
| GBP | Funt szterling | 0,85875 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9545 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2669 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8090 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,888 |
| EEK | Korona estońska | |
| HUF | Forint węgierski | 275,85 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7098 |
| PLN | Złoty polski | 3,9403 |
| RON | Lej rumuński | 4,2676 |
| TRY | Lir turecki | 2,0744 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3298 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3330 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4253 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7483 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7244 |
| KRW | Won | 1 502,39 |
| ZAR | Rand | 8,9185 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,8697 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3895 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 053,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1129 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,516 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,9015 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,337 |
| BRL | Real brazylijski | 2,2192 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3642 |
| INR | Rupia indyjska | 60,4481 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3421

JPY

Jen

110,20

DKK

Korona duńska

7,4533

GBP

Funt szterling

0,85875

SEK

Korona szwedzka

8,9545

CHF

Frank szwajcarski

1,2669

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8090

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,888

EEK

Korona estońska

HUF

Forint węgierski

275,85

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7098

PLN

Złoty polski

3,9403

RON

Lej rumuński

4,2676

TRY

Lir turecki

2,0744

AUD

Dolar australijski

1,3298

CAD

Dolar kanadyjski

1,3330

HKD

Dolar hong kong

10,4253

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7483

SGD

Dolar singapurski

1,7244

KRW

Won

1 502,39

ZAR

Rand

8,9185

CNY

Yuan renminbi

8,8697

HRK

Kuna chorwacka

7,3895

IDR

Rupia indonezyjska

12 053,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,1129

PHP

Peso filipińskie

58,516

RUB

Rubel rosyjski

40,9015

THB

Bat tajlandzki

40,337

BRL

Real brazylijski

2,2192

MXN

Peso meksykańskie

16,3642

INR

Rupia indyjska

60,4481

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 5.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/2

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/36/10

Współpraca UE–USA w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz szkolenia zawodowego

Atlantis: Działania na rzecz połączeń transatlantyckich i sieci akademickich – szkolenia i studia zintegrowane

Zaproszenie do składania wniosków 2011

2011/C 2/02

1.   Cele i opis

Ogólnym celem zaproszenia do składania wniosków jest wspieranie wzajemnego zrozumienia między narodami państw członkowskich Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych, z uwzględnieniem lepszej znajomości ich języków, kultur i instytucji oraz poprawa jakości rozwoju zasobów ludzkich zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Stanach Zjednoczonych.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Składanie wniosków o dotację w ramach niniejszego zaproszenia jest otwarte dla instytucji szkolnictwa wyższego oraz instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego (obejmując także Community colleges w USA). W odniesieniu do środków w ramach danej polityki zaproszenie jest również otwarte dla innych organizacji, takich jak agencje akredytacyjne, agencje lub organizacje edukacyjne, przedsiębiorstwa prywatne, grupy branżowe i biznesowe, organizacje pozarządowe, instytuty badawcze oraz organizacje zawodowe. Kwalifikujący się wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej.

Konsorcjum ubiegające się o program Atlantis musi spełniać następujące kryteria członkostwa:

| — | Projekty studiów transatlantyckich muszą obejmować jedną z dwóch opcji konsorcjum/członkostwa:






  1) | co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i jedna instytucja z USA;
  lub |
| --- | --- | --- |

—

Projekty studiów transatlantyckich muszą obejmować jedną z dwóch opcji konsorcjum/członkostwa:

1)

co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i jedna instytucja z USA;

lub

| 2) | co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów). |
| --- | --- |

2)

co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów).

| — | Projekty wspierające mobilność muszą obejmować co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów). Dodatkowi partnerzy – ponad minimalną liczbę partnerów – nie wpływają na wzrost budżetu. |
| --- | --- |

—

Projekty wspierające mobilność muszą obejmować co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów). Dodatkowi partnerzy – ponad minimalną liczbę partnerów – nie wpływają na wzrost budżetu.

| — | Środki w ramach danej polityki muszą obejmować co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów). Dodatkowi partnerzy – ponad minimalną liczbę partnerów – nie wpływają na wzrost budżetu. |
| --- | --- |

—

Środki w ramach danej polityki muszą obejmować co najmniej dwie instytucje UE z różnych państw członkowskich UE i dwie instytucje z USA (z jednego lub różnych stanów). Dodatkowi partnerzy – ponad minimalną liczbę partnerów – nie wpływają na wzrost budżetu.

3.   Kwalifikujące się działania i okres trwania

W ramach niniejszego zaproszenia możliwe są trzy rodzaje działań, mianowicie:

Działanie 1 –   Projekty konsorcjum na rzecz studiów transatlantyckich

Działanie to zapewnia wsparcie dla konsorcjów instytucji szkolnictwa wyższego z UE i Stanów Zjednoczonych (dalej zwanych „konsorcjami”) w celu wdrożenia mieszanych/podwójnych lub wspólnych programów studiów, zwanych w niniejszym dokumencie „studiami transatlantyckimi”. Wsparcie może obejmować dotacje na mobilność dla studentów i kadry naukowej oraz personelu administracyjnego („wydziałów”).

Działanie 2 –   Projekty wspierające mobilność

Działanie to zapewnia finansowanie rozwoju międzynarodowych programów nauczania obejmujących krótkoterminową mobilność transatlantycką niezwiązaną bezpośrednio z uzyskaniem mieszanego/podwójnego dyplomu. Wsparcie może obejmować dotacje na mobilność dla studentów i kadry naukowej oraz personelu administracyjnego („wydziałów”).

Działanie 3 –   Środki w ramach danej polityki

Działanie to zapewnia wsparcie dla wielostronnych projektów i działań UE i Stanów Zjednoczonych mających służyć wzmocnieniu współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz szkolenia zawodowego.

W zależności od działania, maksymalny czas trwania projektu wynosi od 24 do 48 miesięcy. Początek działań zaplanowano na dzień 1 października 2011 r., a ich koniec – po upływie dwóch lub czterech lat, w zależności od działania.

| Projekty studiów transatlantyckich | 48 miesięcy |
| --- | --- |
| Działania wspierające mobilność | 48 miesięcy |
| Środki w ramach danej polityki | 24 miesiące |

Projekty studiów transatlantyckich

48 miesięcy

Działania wspierające mobilność

48 miesięcy

Środki w ramach danej polityki

24 miesiące

4.   Kryteria przyznania wsparcia

Kryteria przyznania wsparcia na projekty studiów transatlantyckich i działania wpierające mobilność

W celu określenia całkowitej liczby punktów w zakresie jakości dla każdego kwalifikującego się wniosku będą stosowane następujące kryteria jakościowe:

| | znaczenie przedstawionego projektu (30 % całkowitej liczby punktów); |
| --- | --- |

znaczenie przedstawionego projektu (30 % całkowitej liczby punktów);

| | jakość przedstawionego planu projektu (70 % całkowitej liczby punktów). |
| --- | --- |

jakość przedstawionego planu projektu (70 % całkowitej liczby punktów).

Kryteria przyznania wsparcia na środki w ramach danej polityki

W celu określenia całkowitej liczby punktów w zakresie jakości dla każdego kwalifikującego się wniosku będą stosowane następujące kryteria jakościowe:

| | znaczenie przedstawionego projektu (30 % całkowitego wyniku); |
| --- | --- |

znaczenie przedstawionego projektu (30 % całkowitego wyniku);

| | jakość przedstawionego planu projektu (70 % całkowitego wyniku); |
| --- | --- |

jakość przedstawionego planu projektu (70 % całkowitego wyniku);

Szczegółowy opis kryteriów przyznania wsparcia znajduje się w przewodniku programowym.

W trakcie procedury wyboru pierwszeństwo (pod warunkiem przedstawienia wniosku o wystarczającej jakości) uzyskają:

| — | projekty złożone przez konsorcja składające się z nowych instytucji i wydziałów jak również przez konsorcja składające się z instytucji i wydziałów, które nie były głównymi partnerami podczas dwóch poprzednich rund wyboru, |
| --- | --- |

—

projekty złożone przez konsorcja składające się z nowych instytucji i wydziałów jak również przez konsorcja składające się z instytucji i wydziałów, które nie były głównymi partnerami podczas dwóch poprzednich rund wyboru,

| — | projekty dotyczące wyższego/policealnego kształcenia zawodowego i szkoleń. |
| --- | --- |

—

projekty dotyczące wyższego/policealnego kształcenia zawodowego i szkoleń.

Obydwie strony akceptuja wnioski z wszystkich dziedzin, jednakze szczegolna uwaga skierowana bedzie na propozycje w dziedzinie przedsiebiorczosci, rozwoju oraz srodowiska.

5.   Budżet

Budżet dostępny z UE wynosi blisko 6 440 000 EUR.

Instytucjom ze Stanów Zjednoczonych zostaną przyznane środki w porównywalnej wysokości. Niniejszym zakłada się, że:

| — | w ramach działania 1 finansowanie uzyska 7–10 projektów, maksymalnie w wysokości 428 tys. EUR, |
| --- | --- |

—

w ramach działania 1 finansowanie uzyska 7–10 projektów, maksymalnie w wysokości 428 tys. EUR,

| — | w ramach działania 2 finansowanie uzyska 7–9 projektów, maksymalnie w wysokości 180 tys. EUR, |
| --- | --- |

—

w ramach działania 2 finansowanie uzyska 7–9 projektów, maksymalnie w wysokości 180 tys. EUR,

| — | w ramach działania 3 finansowanie uzyska 5–7 projektów, maksymalnie w wysokości 70 tys. EUR. |
| --- | --- |

—

w ramach działania 3 finansowanie uzyska 5–7 projektów, maksymalnie w wysokości 70 tys. EUR.

6.   Termin składania wniosków

Zarówno w UE, jak i w USA, wnioski należy składać do dnia 7 kwietnia 2011 r. (decyduje data stempla pocztowego). Wnioski złożone po terminie nie będą rozważane.

Wnioskodawcy europejscy przesyłają wniosek do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na adres:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Wnioski w imieniu głównych instytucji UE muszą zostać złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek i opatrzone datą.

W celu uzyskania dalszych informacji wnioskodawcy z UE mogą zgłosić się do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego pod adresem e-mail: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Wnioskodawcy z USA przesyłają wniosek do instytucji w USA; odpowiednie informacje i instrukcje dotyczące dokumentacji zgłoszeniowej znajdują się pod adresem: http://e-grants.ed.gov

W celu uzyskania dalszych informacji wnioskodawcy z USA mogą się kontaktować z koordynatorem programu pod adresem:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Faks +1 2025027869 |
| E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Faks +1 2025027869

E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Dodatkowe informacje

Tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe znajdują się na stronie internetowej:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Zgłoszenia muszą spełniać wymagania przedstawione w pełnym tekście zaproszenia i należy je składać na przewidzianych do tego celu formularzach.

---