# Jurnalul Oficial C 358/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.358.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 358 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5331 decembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.358.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 358

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5331 decembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | ACORDURI INSTITUȚIONALE |
| | Comisia EuropeanăBanca Europeană de Investiții |
| 2010/C 358/01 | Acord de cooperare privind implementarea Deciziei C(2010) 7499 a Comisiei între Comisia Europeană și Banca Europeană de Investiții | 1 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 358/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 19 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

ACORDURI INSTITUȚIONALE

Comisia EuropeanăBanca Europeană de Investiții

2010/C 358/01

Acord de cooperare privind implementarea Deciziei C(2010) 7499 a Comisiei între Comisia Europeană și Banca Europeană de Investiții

1

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 358/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

19

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 358/03 | Rata de schimb a monedei euro | 22 |
| 2010/C 358/04 | Decizia Comisiei din 22 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/964/UE privind adoptarea planului de lucru pe 2010 pentru punerea în aplicare a celui de Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013), criteriile de selecție, de atribuire și alte criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile acestui program, precum și plata contribuției Comunității la Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului | 23 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 358/03

Rata de schimb a monedei euro

22

2010/C 358/04

Decizia Comisiei din 22 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/964/UE privind adoptarea planului de lucru pe 2010 pentru punerea în aplicare a celui de Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013), criteriile de selecție, de atribuire și alte criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile acestui program, precum și plata contribuției Comunității la Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului

23

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 358/05 | Cerere de propuneri – EACEA/35/10 – Program de mobilitate universitară intra-ACP – Africa (Mwalimu Nyerere), zona Caraibilor și Pacific | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 358/05

Cerere de propuneri – EACEA/35/10 – Program de mobilitate universitară intra-ACP – Africa (Mwalimu Nyerere), zona Caraibilor și Pacific

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

ACORDURI INSTITUȚIONALE

Comisia Europeană Banca Europeană de Investiții

| 31.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/1

---

ACORD DE COOPERARE

privind implementarea Deciziei C(2010) 7499 a Comisiei

între Comisia Europeană și Banca Europeană de Investiții

2010/C 358/01

CUPRINS

| SECȚIUNEA 1 | DISPOZIȚII PRELIMINARE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 1

| Articolul 1 | Definiții |
| --- | --- |

Articolul 1

| Articolul 2 | Obiectiv |
| --- | --- |

Articolul 2

| Articolul 3 | Principii și cadru de cooperare |
| --- | --- |

Articolul 3

| Articolul 4 | Rolul BEI |
| --- | --- |

Articolul 4

| Articolul 5 | Rolul Comisiei |
| --- | --- |

Articolul 5

| Articolul 6 | Lista sarcinilor |
| --- | --- |

Articolul 6

| SECȚIUNEA 2 | SELECȚIONAREA PROIECTELOR |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 2

| Articolul 7 | Elaborarea documentației de licitație |
| --- | --- |

Articolul 7

| Articolul 8 | Manualul de proceduri |
| --- | --- |

Articolul 8

| Articolul 9 | Pregătirea cererilor de propuneri |
| --- | --- |

Articolul 9

| Articolul 10 | Evaluarea și monitorizarea propunerilor |
| --- | --- |

Articolul 10

| SECȚIUNEA 3 | MONETIZAREA CERTIFICATELOR, ADMINISTRAREA ȘI VĂRSAREA VENITURILOR |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 3

| Articolul 11 | Transferul certificatelor către BEI |
| --- | --- |

Articolul 11

| Articolul 12 | Monetizarea certificatelor |
| --- | --- |

Articolul 12

| Articolul 13 | Administrarea veniturilor |
| --- | --- |

Articolul 13

| Articolul 14 | Vărsarea veniturilor |
| --- | --- |

Articolul 14

| SECȚIUNEA 4 | DISPOZIȚII FINALE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 4

| Articolul 15 | Obligații |
| --- | --- |

Articolul 15

| Articolul 16 | Comisioane și cheltuieli |
| --- | --- |

Articolul 16

| Articolul 17 | Revizuirea comisioanelor și a termenelor |
| --- | --- |

Articolul 17

| Articolul 18 | Împrumuturile acordate de BEI |
| --- | --- |

Articolul 18

| Articolul 19 | Raportare |
| --- | --- |

Articolul 19

| Articolul 20 | Audit |
| --- | --- |

Articolul 20

| Articolul 21 | Comitetul director |
| --- | --- |

Articolul 21

| Articolul 22 | Confidențialitate |
| --- | --- |

Articolul 22

| Articolul 23 | Transparență |
| --- | --- |

Articolul 23

| Articolul 24 | Intrarea în vigoare |
| --- | --- |

Articolul 24

| Articolul 25 | Denunțarea |
| --- | --- |

Articolul 25

| Articolul 26 | Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor |
| --- | --- |

Articolul 26

| Articolul 27 | Modificări, derogări și aprobări |
| --- | --- |

Articolul 27

| Articolul 28 | Cesiune |
| --- | --- |

Articolul 28

| Articolul 29 | Comunicare |
| --- | --- |

Articolul 29

| Articolul 30 | Anexe |
| --- | --- |

Articolul 30

Prezentul acord de cooperare se încheie între:

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”),

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, reprezentată în vederea semnării prezentului acord de dl Jos DELBEKE, director general, Direcția Generală Combaterea Schimbărilor Climatice,

pe de o parte, și

Banca Europeană de Investiții (denumită în continuare „BEI”),

cu sediul la adresa 98-100, boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxembourg, LUXEMBOURG, reprezentată, în vederea semnării prezentului acord de dl Simon BROOKS, vicepreședinte,

pe de altă parte,

(Comisia și BEI vor fi denumite în continuare „părțile”),

întrucât:

| (a) | Articolul 10a alineatul (8) din Directiva 2003/87/CE (1) prevede că până la 31 decembrie 2015, sunt disponibile 300 de milioane de certificate de emisii din rezerva instalațiilor nou intrate în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, pentru a contribui la stimularea elaborării și funcționării unor proiecte demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punct de vedere al mediului, precum și a unor proiecte demonstrative din domeniul tehnologiilor inovatoare pentru energie din surse regenerabile. |
| --- | --- |

(a)

Articolul 10a alineatul (8) din Directiva 2003/87/CE (1) prevede că până la 31 decembrie 2015, sunt disponibile 300 de milioane de certificate de emisii din rezerva instalațiilor nou intrate în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, pentru a contribui la stimularea elaborării și funcționării unor proiecte demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punct de vedere al mediului, precum și a unor proiecte demonstrative din domeniul tehnologiilor inovatoare pentru energie din surse regenerabile.

| (b) | Decizia C(2010) 7499 a Comisiei prevede norme și criterii de selectare și de implementare a proiectelor respective, precum și principiile de bază pentru monetizarea certificatelor de emisii și pentru administrarea veniturilor. |
| --- | --- |

(b)

Decizia C(2010) 7499 a Comisiei prevede norme și criterii de selectare și de implementare a proiectelor respective, precum și principiile de bază pentru monetizarea certificatelor de emisii și pentru administrarea veniturilor.

| (c) | Având în vedere expertiza BEI în materie de selectare și de finanțare a proiectelor, Comisia a invitat-o să participe la implementarea Deciziei C(2010) 7499; BEI a acceptat această invitație. Decizia prevede o serie de sarcini legate de selectarea proiectelor, de monetizarea certificatelor de emisii, precum și de administrarea veniturilor și de transferarea acestora către statele membre, sarcini care vor fi îndeplinite de BEI la cererea, în numele și în contul Comisiei. Comisia va elabora documentația de licitație pentru cererile de propuneri, pe care le va organiza și le va lansa în conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul deciziei. |
| --- | --- |

(c)

Având în vedere expertiza BEI în materie de selectare și de finanțare a proiectelor, Comisia a invitat-o să participe la implementarea Deciziei C(2010) 7499; BEI a acceptat această invitație. Decizia prevede o serie de sarcini legate de selectarea proiectelor, de monetizarea certificatelor de emisii, precum și de administrarea veniturilor și de transferarea acestora către statele membre, sarcini care vor fi îndeplinite de BEI la cererea, în numele și în contul Comisiei. Comisia va elabora documentația de licitație pentru cererile de propuneri, pe care le va organiza și le va lansa în conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul deciziei.

| (d) | Articolul 4 al treilea paragraf din Decizia C(2010) 7499 prevede că Comisia și BEI încheie un acord care stabilește termenii și condițiile specifice în temeiul cărora BEI își îndeplinește sarcinile. |
| --- | --- |

(d)

Articolul 4 al treilea paragraf din Decizia C(2010) 7499 prevede că Comisia și BEI încheie un acord care stabilește termenii și condițiile specifice în temeiul cărora BEI își îndeplinește sarcinile.

| (e) | Prezentul acord stabilește termenii și condițiile specifice privind îndeplinirea de către BEI a sarcinilor care-i revin în temeiul Deciziei C(2010) 7499 și privind îndeplinirea anumitor sarcini conexe de către Comisie, |
| --- | --- |

(e)

Prezentul acord stabilește termenii și condițiile specifice privind îndeplinirea de către BEI a sarcinilor care-i revin în temeiul Deciziei C(2010) 7499 și privind îndeplinirea anumitor sarcini conexe de către Comisie,

PĂRȚILE CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

SECȚIUNEA 1

DISPOZIȚII PRELIMINARE

Articolul 1

Definiții

(1)   În prezentul acord, în afara cazului în care contextul impune un sens diferit, termenii următori din prezentul acord sunt definiți după cum urmează:

| Acord | înseamnă prezentul acord de cooperare, inclusiv anexele la acesta. |
| --- | --- |
| Decizie | înseamnă Decizia C(2010) 7499 a Comisiei de stabilire a criteriilor și măsurilor pentru finanțarea proiectelor demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punct de vedere al mediului, precum și a proiectelor demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile, în cadrul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Comunitate, stabilit prin Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului. |
| Proiecte CSC | înseamnă proiecte demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punctul de vedere al mediului. |
| Proiecte SRE | înseamnă proiecte demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile. |
| Procesul NER 300 | înseamnă procesul de selectare și de finanțare a proiectelor CSC și SRE în temeiul deciziei și în conformitate cu prevederile prezentului acord. |
| Cereri de propuneri | înseamnă cereri de propuneri în sensul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 5 din decizie. |
| Decizii de acordare | înseamnă decizii de acordare în sensul articolului 9 din decizie. |
| Risc de execuție | înseamnă riscul ca un partener căruia BEI îi vinde certificate de emisii să nu plătească, la livrare, prețul convenit. |
| Risc de investiție | înseamnă riscul ca veniturile obținute din monetizarea certificatelor să fie investite de BEI în instrumente care, la scadență, nu rambursează capitalul și/sau dobânzile conform acordurilor. |
| Preț de referință | înseamnă, în momentul unei tranzacții relevante, prețul cel mai mic dintre:






  (a) | prețul final de decontare oficial din ziua respectivă pentru contractul futures (spot) zilnic ICE ECX EUA, astfel cum au fost stabilite și publicate de European Climate Exchange; sau |

Acord

înseamnă prezentul acord de cooperare, inclusiv anexele la acesta.

Decizie

înseamnă Decizia C(2010) 7499 a Comisiei de stabilire a criteriilor și măsurilor pentru finanțarea proiectelor demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punct de vedere al mediului, precum și a proiectelor demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile, în cadrul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Comunitate, stabilit prin Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

Proiecte CSC

înseamnă proiecte demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punctul de vedere al mediului.

Proiecte SRE

înseamnă proiecte demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile.

Procesul NER 300

înseamnă procesul de selectare și de finanțare a proiectelor CSC și SRE în temeiul deciziei și în conformitate cu prevederile prezentului acord.

Cereri de propuneri

înseamnă cereri de propuneri în sensul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 5 din decizie.

Decizii de acordare

înseamnă decizii de acordare în sensul articolului 9 din decizie.

Risc de execuție

înseamnă riscul ca un partener căruia BEI îi vinde certificate de emisii să nu plătească, la livrare, prețul convenit.

Risc de investiție

înseamnă riscul ca veniturile obținute din monetizarea certificatelor să fie investite de BEI în instrumente care, la scadență, nu rambursează capitalul și/sau dobânzile conform acordurilor.

Preț de referință

înseamnă, în momentul unei tranzacții relevante, prețul cel mai mic dintre:

(a)

prețul final de decontare oficial din ziua respectivă pentru contractul futures (spot) zilnic ICE ECX EUA, astfel cum au fost stabilite și publicate de European Climate Exchange; sau

| (b) | prețul obținut de BEI în scopul tranzacției relevante. |
| --- | --- |

(b)

prețul obținut de BEI în scopul tranzacției relevante.

Tranzacție relevantă

înseamnă un acord de monetizare a certificatelor.

EURIBOR (rata de referință interbancară în euro)

înseamnă rata dobânzii oferită pentru depozitele în EUR pe termen de trei luni, astfel cum a fost publicată la ora 11.00, ora Bruxelles-ului, sau la o altă oră acceptabilă pentru BEI, la data restabilirii dobânzii pe pagina EURIBOR 01 de pe serviciile Reuters (sau pe o altă pagină care poate substitui pagina EURIBOR 01 de pe serviciile Reuters) sau, în caz contrar, prin orice alt mijloc de publicare ales în acest scop de BEI.

Dacă rata respectivă nu se publică în acest fel, BEI solicită birourilor centrale pentru zona euro din cadrul a patru bănci centrale din zona euro, alese de BEI, să afișeze rata oferită de fiecare dintre acestea băncilor primare de pe piața interbancară a zonei euro pentru depozite în euro cu o valoare asemănătoare, aproximativ la ora 11.00, ora Bruxelles-ului, la data restabilirii dobânzii, pentru o perioadă egală cu trei luni. Dacă sunt furnizate cel puțin două cotații, rata pentru data respectivă de restabilire a dobânzii va fi media aritmetică a cotațiilor.

Dacă se furnizează, conform solicitării, mai puțin de două cotații, rata pentru respectiva dată de restabilire va fi media aritmetică a ratelor afișate de băncile centrale din zona euro, alese de BEI, aproximativ la ora 11.00, ora Bruxelles-ului, în ziua ce urmează după două zile lucrătoare relevante de la data restabilirii, pentru împrumuturile în EUR cu o valoare asemănătoare acordate principalelor bănci europene pentru o perioadă egală cu trei luni.

Data restabilirii

înseamnă ziua ce precede cu două zile lucrătoare relevante prima zi a perioadei relevante în scopul determinării EURIBOR.

Zi lucrătoare relevantă

înseamnă orice zi în care sistemul TARGET 2 este deschis pentru decontarea plăților în euro.

TARGET 2

înseamnă sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real.

Cheltuieli

înseamnă toate taxele sau tarifele solicitate de piață pentru monetizarea certificatelor și toate dobânzile generate de apelurile în marjă.

(2)   În prezentul acord, în afara cazului în care contextul impune un sens diferit:

| — | titlurile sunt utilizate exclusiv pentru simplificare și nu aduc atingere construcției sau interpretării niciunei dispoziții din prezentul acord; |
| --- | --- |

—

titlurile sunt utilizate exclusiv pentru simplificare și nu aduc atingere construcției sau interpretării niciunei dispoziții din prezentul acord;

| — | cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa; |
| --- | --- |

—

cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa;

| — | o trimitere la un articol sau la o anexă este o trimitere la articolul respectiv din prezentul acord sau la anexa respectivă la prezentul acord, în absența unor dispoziții contrare. |
| --- | --- |

—

o trimitere la un articol sau la o anexă este o trimitere la articolul respectiv din prezentul acord sau la anexa respectivă la prezentul acord, în absența unor dispoziții contrare.

Articolul 2

Obiectiv

Prezentul acord stabilește termenii și condițiile specifice pentru îndeplinirea sarcinilor de către BEI în temeiul deciziei, în ceea ce privește selecționarea proiectelor, monetizarea certificatelor și administrarea și vărsarea veniturilor, precum și pentru îndeplinirea anumitor sarcini conexe de către Comisie.

Articolul 3

Principii și cadru de cooperare

(1)   În paralel cu consolidarea dialogului și a coordonării în vederea realizării obiectivelor comune stabilite în cadrul politicilor UE, Comisia și BEI își vor menține fiecare caracterul specific și autonom în conformitate cu dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. Comisia și BEI au fiecare propriile obiective și metode de lucru specifice, inclusiv ierarhii și procese decizionale separate.

(2)   Comisia și BEI își recunosc reciproc caracteristicile și constrângerile, însă subliniază importanța colaborării în cadrul unui parteneriat și în mod complementar, astfel încât să combine capacitățile, resursele și expertiza specifice fiecăreia, în vederea îndeplinirii sarcinilor și obiectivelor prevăzute de decizie.

Articolul 4

Rolul BEI

BEI își îndeplinește sarcinile la solicitarea, în numele și în contul Comisiei, care poartă responsabilitatea față de terți. BEI își îndeplinește sarcinile în conformitate cu decizia și cu termenii și condițiile prevăzute în prezentul acord, precum și cu propriile norme și proceduri, cu bunele practici bancare și cu măsurile corespunzătoare de administrare și control.

Articolul 5

Rolul Comisiei

Comisia este responsabilă în general cu procesul NER 300 și cu implementarea deciziei, inclusiv în ceea ce privește pregătirea, lansarea și gestionarea cererilor de propuneri, autorizarea și selecționarea finală a proiectelor, precum și atribuirea contractelor.

Articolul 6

Lista sarcinilor

(1)   În conformitate cu calendarul stabilit în anexa 1, BEI:

| (a) | asistă Comisia la elaborarea documentației de licitație pentru cererile de propuneri și a manualului de proceduri pentru evaluarea proiectelor, precum și la pregătirea cererilor de propuneri; |
| --- | --- |

(a)

asistă Comisia la elaborarea documentației de licitație pentru cererile de propuneri și a manualului de proceduri pentru evaluarea proiectelor, precum și la pregătirea cererilor de propuneri;

| (b) | efectuează evaluări financiare și tehnice amănunțite ale proiectelor eligibile, ierarhizează propunerile de proiecte și prezintă Comisiei recomandări cu privire la deciziile de acordare, în conformitate cu specificațiile suplimentare din manualul de proceduri; |
| --- | --- |

(b)

efectuează evaluări financiare și tehnice amănunțite ale proiectelor eligibile, ierarhizează propunerile de proiecte și prezintă Comisiei recomandări cu privire la deciziile de acordare, în conformitate cu specificațiile suplimentare din manualul de proceduri;

| (c) | monetizează certificatele și administrează și reinvestește veniturile; |
| --- | --- |

(c)

monetizează certificatele și administrează și reinvestește veniturile;

| (d) | transferă statelor membre veniturile destinate a fi vărsate; |
| --- | --- |

(d)

transferă statelor membre veniturile destinate a fi vărsate;

| (e) | returnează statelor membre fondurile excedentare; |
| --- | --- |

(e)

returnează statelor membre fondurile excedentare;

| (f) | prezintă rapoarte Comisiei. |
| --- | --- |

(f)

prezintă rapoarte Comisiei.

(2)   În conformitate cu calendarul stabilit în anexa 2, Comisia:

| (a) | elaborează un manual de proceduri pentru evaluarea proiectelor; |
| --- | --- |

(a)

elaborează un manual de proceduri pentru evaluarea proiectelor;

| (b) | se asigură că cele 300 de milioane de certificate sunt transferate BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor; |
| --- | --- |

(b)

se asigură că cele 300 de milioane de certificate sunt transferate BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor;

| (c) | consultă BEI, înainte de luarea deciziilor de acordare, cu privire la veniturile disponibile și stabilește, împreună cu BEI, termenele de plată prevăzute în deciziile de acordare; |
| --- | --- |

(c)

consultă BEI, înainte de luarea deciziilor de acordare, cu privire la veniturile disponibile și stabilește, împreună cu BEI, termenele de plată prevăzute în deciziile de acordare;

| (d) | informează BEI cu privire la deciziile de acordare pe care le adoptă. |
| --- | --- |

(d)

informează BEI cu privire la deciziile de acordare pe care le adoptă.

SECȚIUNEA 2

SELECȚIONAREA PROIECTELOR

Articolul 7

Elaborarea documentației de licitație

BEI asistă Comisia la supravegherea și la controlul calității activității desfășurate de consultanții contractați de Comisie în vederea elaborării documentației de licitație referitoare la selecționarea proiectelor, punând accentul în special pe următoarele aspecte:

| — | proces/documente; |
| --- | --- |

—

proces/documente;

| — | criteriile de eligibilitate; |
| --- | --- |

—

criteriile de eligibilitate;

| — | metodologia de evaluare financiară și tehnică amănunțită, precum și criteriile de evaluare; |
| --- | --- |

—

metodologia de evaluare financiară și tehnică amănunțită, precum și criteriile de evaluare;

| — | termenii și condițiile contractuale; |
| --- | --- |

—

termenii și condițiile contractuale;

| — | manualul de proceduri; |
| --- | --- |

—

manualul de proceduri;

| — | programul de lucru. |
| --- | --- |

—

programul de lucru.

Articolul 8

Manualul de proceduri

(1)   Comisia elaborează un manual de proceduri pentru evaluarea proiectelor în care stabilește metodologiile de evaluare care trebuie aplicate pe parcursul evaluării amănunțite, care se va baza pe procedurile de precauție ale BEI.

(2)   BEI asistă Comisia la elaborarea manualului de proceduri.

(3)   Manualul de proceduri trebuie aprobat de ambele părți.

Articolul 9

Pregătirea cererilor de propuneri

Pentru pregătirea cererilor de propuneri, BEI:

| (a) | elaborează programul de lucru pentru efectuarea evaluărilor financiare și tehnice amănunțite ale proiectelor eligibile, pentru ierarhizarea propunerilor de proiecte și pentru prezentarea de recomandări Comisiei cu privire la deciziile de acordare; |
| --- | --- |

(a)

elaborează programul de lucru pentru efectuarea evaluărilor financiare și tehnice amănunțite ale proiectelor eligibile, pentru ierarhizarea propunerilor de proiecte și pentru prezentarea de recomandări Comisiei cu privire la deciziile de acordare;

| (b) | dezvoltă procesele de gestionare și de proiect necesare în vederea gestionării și monitorizării personalului, a organizațiilor consultative și a părților interesate terțe în cursul îndeplinirii sarcinilor sale în temeiul prezentului acord; |
| --- | --- |

(b)

dezvoltă procesele de gestionare și de proiect necesare în vederea gestionării și monitorizării personalului, a organizațiilor consultative și a părților interesate terțe în cursul îndeplinirii sarcinilor sale în temeiul prezentului acord;

| (c) | asistă Comisia la pregătirea și lansarea cererilor de propuneri. |
| --- | --- |

(c)

asistă Comisia la pregătirea și lansarea cererilor de propuneri.

Articolul 10

Evaluarea și monitorizarea propunerilor

(1)   BEI:

| (a) | primește proiectele de propuneri de la statele membre și le examinează pentru a verifica dacă sunt complete; |
| --- | --- |

(a)

primește proiectele de propuneri de la statele membre și le examinează pentru a verifica dacă sunt complete;

| (b) | efectuează evaluări amănunțite ale proiectelor eligibile în conformitate cu criteriile prevăzute în cererile de propuneri și în manualul de proceduri; |
| --- | --- |

(b)

efectuează evaluări amănunțite ale proiectelor eligibile în conformitate cu criteriile prevăzute în cererile de propuneri și în manualul de proceduri;

| (c) | ierarhizează propunerile și prezintă Comisiei recomandări pentru deciziile de acordare, în conformitate cu cerințele manualului de proceduri; |
| --- | --- |

(c)

ierarhizează propunerile și prezintă Comisiei recomandări pentru deciziile de acordare, în conformitate cu cerințele manualului de proceduri;

| (d) | asistă Comisia la evaluarea rezultatului primei runde de cereri de propuneri și la perfecționarea și adaptarea în consecință a procesului NER 300. |
| --- | --- |

(d)

asistă Comisia la evaluarea rezultatului primei runde de cereri de propuneri și la perfecționarea și adaptarea în consecință a procesului NER 300.

(2)   Comisia:

| (a) | consultă BEI, înainte de adoptarea deciziilor de acordare, cu privire la veniturile disponibile și stabilește, împreună cu BEI, termenele de plată prevăzute în deciziile de acordare; |
| --- | --- |

(a)

consultă BEI, înainte de adoptarea deciziilor de acordare, cu privire la veniturile disponibile și stabilește, împreună cu BEI, termenele de plată prevăzute în deciziile de acordare;

| (b) | informează BEI cu privire la deciziile de acordare pe care le adoptă. |
| --- | --- |

(b)

informează BEI cu privire la deciziile de acordare pe care le adoptă.

SECȚIUNEA 3

MONETIZAREA CERTIFICATELOR, ADMINISTRAREA ȘI VĂRSAREA VENITURILOR

Articolul 11

Transferul certificatelor către BEI

Comisia se asigură că cele 300 de milioane de certificate sunt transferate către BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor de îndată ce registrul Uniunii devine operațional.

Articolul 12

Monetizarea certificatelor

(1)   În termen de o lună de la transferarea celor 300 de milioane de certificate către BEI și de la punerea acestora la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor, BEI începe monetizarea certificatelor respective. Acest lucru se face prin vânzarea lor fie la bursă, în cadrul unor tranzacții negociate în particular („extrabursiere”) cu unul sau mai mulți parteneri, fie la licitație, cu condiția ca modul de desfășurare a licitațiilor respective să fie compatibil cu obiectivele și principiile prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE și cu dispozițiile de punere în aplicare a acesteia.

(2)   BEI monetizează certificatele pentru decontare cel mai devreme în luna decembrie 2013. BEI nu le cere partenerilor săi să efectueze plățile decât în momentul livrării certificatelor.

(3)   BEI efectuează monetizarea certificatelor cu scopul de a reduce la minimum eventualul impact asupra pieței certificatelor de emisii ale UE. BEI va stabili o metodă de monetizare care să includă termenele și calendarul monetizării, precum și distribuția volumelor pe parcursul perioadei de monetizare și în funcție de mijloacele de monetizare (burse etc.). Metoda de monetizare trebuie să respecte următoarele principii:

| (a) | monetizarea a cel puțin 200 de milioane de certificate se încheie cel târziu la 10 luni de la transferarea certificatelor către BEI și de la punerea acestora la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor; |
| --- | --- |

(a)

monetizarea a cel puțin 200 de milioane de certificate se încheie cel târziu la 10 luni de la transferarea certificatelor către BEI și de la punerea acestora la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor;

| (b) | monetizarea se efectuează periodic, cel puțin o dată la două săptămâni. Volumele monetizării trebuie distribuite cât se poate de uniform pe parcursul perioadei de monetizare. Volumele și termenele monetizării pot fi ajustate pentru a reduce la minimum eventualul impact asupra pieței secundare; |
| --- | --- |

(b)

monetizarea se efectuează periodic, cel puțin o dată la două săptămâni. Volumele monetizării trebuie distribuite cât se poate de uniform pe parcursul perioadei de monetizare. Volumele și termenele monetizării pot fi ajustate pentru a reduce la minimum eventualul impact asupra pieței secundare;

| (c) | BEI se asigură că, pe parcursul perioadei de monetizare, prețurile de monetizare nu deviază considerabil de la prețurile relevante de pe piața secundară; |
| --- | --- |

(c)

BEI se asigură că, pe parcursul perioadei de monetizare, prețurile de monetizare nu deviază considerabil de la prețurile relevante de pe piața secundară;

| (d) | în perioada de monetizare, pe site-ul web al BEI se publică lunar, în termen de două săptămâni de la sfârșitul fiecărei luni, rapoarte conținând cel puțin volumul total și prețurile agregate ale monetizării; |
| --- | --- |

(d)

în perioada de monetizare, pe site-ul web al BEI se publică lunar, în termen de două săptămâni de la sfârșitul fiecărei luni, rapoarte conținând cel puțin volumul total și prețurile agregate ale monetizării;

| (e) | monetizarea se efectuează în conformitate cu legislația în vigoare în domeniul spălării banilor, al finanțării terorismului și al abuzului de piață și, în consecință, partenerilor care acționează în numele BEI li se solicită să dovedească faptul că respectă legislația respectivă. |
| --- | --- |

(e)

monetizarea se efectuează în conformitate cu legislația în vigoare în domeniul spălării banilor, al finanțării terorismului și al abuzului de piață și, în consecință, partenerilor care acționează în numele BEI li se solicită să dovedească faptul că respectă legislația respectivă.

(4)   Elementele principale ale metodei de monetizare, inclusiv perioada de monetizare stabilită și volumul total preconizat al monetizării se publică pe site-ul web al BEI cât mai curând posibil și înainte de începutul perioadei de monetizare; în măsura posibilităților, eventualele ajustări semnificative se anunță, de asemenea, cu cel puțin o lună înainte.

(5)   În vederea reducerii la minimum a riscului de execuție, BEI aplică un proces de selecție care vizează să asigure selectarea unui partener profesional sau a unor parteneri profesionali cu o cotație acceptabilă pentru BEI în contextul activității sale normale. Mai mult, în măsura în care orientările sale normale și procedurile sale de operare impun acest lucru, BEI le solicită partenerilor să constituie o garanție de execuție.

Articolul 13

Administrarea veniturilor

BEI gestionează veniturile obținute ca urmare a monetizării certificatelor în conformitate cu principiile de administrare a activelor prevăzute în anexa 3 și cu standardele de precauție corespunzătoare. Dobânda obținută și care rămâne după deducerea tarifelor BEI se reinvestește în conformitate cu aceste principii de administrare a activelor până la vărsarea finală a acestora către statele membre.

Articolul 14

Vărsarea veniturilor

(1)   BEI:

| (a) | transferă statelor membre veniturile și, după caz, dobânzile obținute, pentru a fi vărsate de către acestea pentru proiecte, în conformitate cu calendarele de plată din deciziile de acordare; |
| --- | --- |

(a)

transferă statelor membre veniturile și, după caz, dobânzile obținute, pentru a fi vărsate de către acestea pentru proiecte, în conformitate cu calendarele de plată din deciziile de acordare;

| (b) | administrează și reinvestește veniturile pe care statele membre nu le varsă pentru proiecte și care sunt returnate BEI. |
| --- | --- |

(b)

administrează și reinvestește veniturile pe care statele membre nu le varsă pentru proiecte și care sunt returnate BEI.

(2)   Calendarele de plată care fac parte din deciziile de acordare sunt convenite de Comisie împreună cu BEI pentru a asigura lichiditatea și disponibilitatea veniturilor.

SECȚIUNEA 4

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 15

Obligații

(1)   În conformitate cu rolul BEI, răspunderea BEI în temeiul acordului și al tuturor documentelor la care acesta face trimitere este limitată la respectarea îndatoririlor și obligațiilor sale prevăzute în mod special în acord.

(2)   BEI nu este considerată responsabilă și este despăgubită de Comisie pentru toate obligațiile, pierderile, daunele, costurile sau cheltuielile suportate de BEI, de delegații, de funcționarii sau de agenții acesteia ca urmare a efectuării sarcinilor care le revin în temeiul acordului și al tuturor documentelor la care acesta face trimitere, din alte motive decât din cauza unor acțiuni sau omisiuni neglijente, sau a unor fapte ilicite săvârșite cu intenție, cu condiția ca BEI să furnizeze dovezi adecvate cu privire la respectivele obligații, pierderi, daune, costuri sau cheltuieli și ca BEI să își justifice, dacă este cazul, în mod corespunzător cererea de despăgubire.

(3)   Obligațiile, pierderile, daunele, costurile sau cheltuielile suportate de BEI în temeiul alineatului anterior, inclusiv obligațiile, pierderile, daunele, costurile sau cheltuielile care decurg din riscul de investiții sau din riscul de execuție (denumite în mod colectiv „obligațiile de plată ale BEI”) care nu sunt cauzate de Comisie cu intenție sau din neglijență, se deduc din veniturile generate ca urmare a monetizării certificatelor și constituie o prioritate față de alte plăți care trebuie efectuate din veniturile respective. Înaintea deducerii plăților care nu au legătură cu pierderile, daunele, costurile sau cheltuielilor care decurg din riscul de investiții sau din riscul de execuție, BEI trimite Comisiei o factură care va fi aprobată de Comisie înainte de executarea plății; această aprobare nu trebuie amânată nejustificat.

(4)   Cu toate acestea, fără a aduce atingere celor de mai sus și niciunui element al acordului, Comisia nu este responsabilă de obligațiile BEI care depășesc veniturile generate, sau care urmează să fie generate, ca urmare a monetizării certificatelor, cu excepția cazului în care respectivele obligații de plată ale BEI sunt cauzate cu intenție sau din neglijență de către Comisie.

Articolul 16

Comisioane și cheltuieli

(1)   BEI va fi remunerată pentru îndeplinirea sarcinilor care-i revin în temeiul acordului. Sub rezerva unei revizuiri a comisioanelor și a termenelor în temeiul articolului 17, comisioanele BEI nu vor depăși suma maximă de 45 000 000 EUR (patruzeci și cinci de milioane de euro).

(2)   Sub rezerva revizuirii comisioanelor și a termenelor în conformitate cu articolul 17, calendarul de plată a comisioanelor este următorul:

| (a) | un comision anual de 3,48 milioane EUR pentru perioada cuprinsă între anul 2010 și data la care se încheie evaluarea tuturor ofertelor (inclusiv runda a doua); |
| --- | --- |

(a)

un comision anual de 3,48 milioane EUR pentru perioada cuprinsă între anul 2010 și data la care se încheie evaluarea tuturor ofertelor (inclusiv runda a doua);

| (b) | un comision anual de 0,52 milioane EUR pentru perioada cuprinsă între data la care se încheie evaluarea ofertelor și anul 2025; |
| --- | --- |

(b)

un comision anual de 0,52 milioane EUR pentru perioada cuprinsă între data la care se încheie evaluarea ofertelor și anul 2025;

| (c) | un comision de 125 000 EUR pentru evaluarea fiecărui proiect CSC; |
| --- | --- |

(c)

un comision de 125 000 EUR pentru evaluarea fiecărui proiect CSC;

| (d) | un comision de 56 250 EUR pentru evaluarea fiecărui proiect SRE; |
| --- | --- |

(d)

un comision de 56 250 EUR pentru evaluarea fiecărui proiect SRE;

| (e) | în ceea ce privește monetizarea certificatelor și administrarea veniturilor de la începutul monetizării până la sfârșitul vărsării veniturilor, un comision fix de 0,05 EUR per certificat. |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește monetizarea certificatelor și administrarea veniturilor de la începutul monetizării până la sfârșitul vărsării veniturilor, un comision fix de 0,05 EUR per certificat.

(3)   BEI percepe o dobândă pentru comisioane, mărită cu o rată egală cu rata EURIBOR pe trei luni plus 10 puncte de bază, stabilită trimestrial.

(4)   Comisioanele BEI se deduc din veniturile generate de activitatea de administrare a veniturilor, cu prioritate față de toate celelalte plăți care trebuie efectuate din veniturile generate de activitatea de administrare a veniturilor. Veniturile generate de activitatea de administrare a veniturilor le includ, fără a se limita la acestea, pe cele generate de activitatea de administrare a veniturilor în raport cu prețul de referință, calculate ca diferența dintre prețul la care BEI a convenit să monetizeze certificatele și prețul de referință.

(5)   Eventualele cheltuielile suportate de BEI se deduc din veniturile generate de activitatea de monetizare a certificatelor cu prioritate în raport cu toate celelalte plăți care trebuie efectuate din aceste venituri. În cazul în care partenerii sunt numiți de BEI, cheltuielile relevante sunt stabilite la momentul selecționării acestor parteneri.

(6)   Înainte de a deduce plata oricăror comisioane, BEI trimite Comisiei o factură care trebuie aprobată de Comisie înainte de executarea plății.

Articolul 17

Revizuirea comisioanelor și a termenelor

Părțile convin în cel mai scurt timp cu privire la o revizuire adecvată și proporțională a dispozițiilor acordului referitoare la comisioane și la termene, în următoarele cazuri:

| (a) | dacă metodologiile de evaluare și sfera detaliată a activității definită în manualul de proceduri duc la un volum de lucru care diferă considerabil de cel prevăzut de procedurile de precauție standard ale BEI; |
| --- | --- |

(a)

dacă metodologiile de evaluare și sfera detaliată a activității definită în manualul de proceduri duc la un volum de lucru care diferă considerabil de cel prevăzut de procedurile de precauție standard ale BEI;

| (b) | dacă numărul de propuneri de proiecte primite de BEI și/sau ponderea propunerilor de proiecte CSC și SRE diferă considerabil față de numărul și ponderea stabilite în anexa 1; |
| --- | --- |

(b)

dacă numărul de propuneri de proiecte primite de BEI și/sau ponderea propunerilor de proiecte CSC și SRE diferă considerabil față de numărul și ponderea stabilite în anexa 1;

| (c) | în cazul în care apar întârzieri independent de controlul și de responsabilitatea BEI. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care apar întârzieri independent de controlul și de responsabilitatea BEI.

Articolul 18

Împrumuturile acordate de BEI

BEI poate acorda împrumuturi pentru proiecte și va analiza aceste proiecte, efectuând evaluări amănunțite în scopul acordării împrumuturilor respective în conformitate cu propriile norme, principii și proceduri.

Articolul 19

Raportare

BEI prezintă Comisiei următoarele rapoarte:

| (a) | Evaluări amănunțite:






  — | programul de lucru privind evaluarea (la patru luni de la lansarea primei cereri de propuneri); |
| --- | --- | --- |

(a)

Evaluări amănunțite:

—

programul de lucru privind evaluarea (la patru luni de la lansarea primei cereri de propuneri);

| — | raport privind propunerile prezentate (la șase săptămâni de la primirea propunerilor de la statele membre); |
| --- | --- |

—

raport privind propunerile prezentate (la șase săptămâni de la primirea propunerilor de la statele membre);

| — | rapoarte pe trei luni privind situația evaluării (primul raport trebuie trimis în termeni de trei luni de la primirea propunerilor de la statele membre, iar ultimul, la finalizarea evaluării amănunțite, a ierarhizării și a prezentării recomandărilor către Comisie); |
| --- | --- |

—

rapoarte pe trei luni privind situația evaluării (primul raport trebuie trimis în termeni de trei luni de la primirea propunerilor de la statele membre, iar ultimul, la finalizarea evaluării amănunțite, a ierarhizării și a prezentării recomandărilor către Comisie);

| — | raport privind experiența dobândită în ceea ce privește evaluarea și selecționarea în cadrul primei runde de cereri de propuneri (în termen de două luni de la finalizarea evaluării amănunțite, a ierarhizării și a prezentării către Comisie a recomandărilor privind prima rundă de cereri de propuneri). |
| --- | --- |

—

raport privind experiența dobândită în ceea ce privește evaluarea și selecționarea în cadrul primei runde de cereri de propuneri (în termen de două luni de la finalizarea evaluării amănunțite, a ierarhizării și a prezentării către Comisie a recomandărilor privind prima rundă de cereri de propuneri).

| (b) | Plăți:






  — | rapoarte anuale privind veniturile plătite statelor membre, destinate a fi plătite în favoarea proiectelor și veniturile retransferate BEI de către statele membre (până la data de 31 decembrie a fiecărui an, de la începutul până la sfârșitul perioadei de vărsământ); |
| --- | --- | --- |

(b)

Plăți:

—

rapoarte anuale privind veniturile plătite statelor membre, destinate a fi plătite în favoarea proiectelor și veniturile retransferate BEI de către statele membre (până la data de 31 decembrie a fiecărui an, de la începutul până la sfârșitul perioadei de vărsământ);

| — | raport final privind veniturile totale plătite statelor membre destinate a fi plătite în favoarea proiectelor și restul veniturilor retransferate statelor membre (până la data de 31 decembrie a anului următor celui în care se finalizează vărsământul). |
| --- | --- |

—

raport final privind veniturile totale plătite statelor membre destinate a fi plătite în favoarea proiectelor și restul veniturilor retransferate statelor membre (până la data de 31 decembrie a anului următor celui în care se finalizează vărsământul).

| (c) | Monetizare și administrarea activelor:






  — | rapoarte pe cinci luni privind procesul de monetizare, primul raport urmând să fie prezentat la cinci luni de la începutul monetizării certificatelor; |
| --- | --- | --- |

(c)

Monetizare și administrarea activelor:

—

rapoarte pe cinci luni privind procesul de monetizare, primul raport urmând să fie prezentat la cinci luni de la începutul monetizării certificatelor;

| — | rapoarte pe șase luni privind administrarea activelor în conformitate cu principiile de administrare a activelor, primul raport urmând să fie prezentat la șase luni de la primirea primelor venituri; |
| --- | --- |

—

rapoarte pe șase luni privind administrarea activelor în conformitate cu principiile de administrare a activelor, primul raport urmând să fie prezentat la șase luni de la primirea primelor venituri;

| — | situații financiare. |
| --- | --- |

—

situații financiare.

Articolul 20

Audit

BEI răspunde solicitărilor din partea Comisiei de a clarifica sau de a verifica anumite aspecte ale raportării financiare sau contabile furnizate de BEI în temeiul acordului. Dacă Comisia solicită ca aceste verificări să fie efectuate de un auditor extern, BEI numește în acest scop auditorii săi externi. BEI are dreptul de a recupera toate costurile rezonabile aferente activității auditorilor săi externi, survenite ca urmare a unei solicitări din partea Comisiei, în același mod în care își recuperează cheltuielile proprii suportate în temeiul articolului 16 alineatul (5) și în plus față de acestea.

Articolul 21

Comitetul director

(1)   Implementarea prezentului acord este supravegheată de un comitet director format din cel puțin:

| — | doi membri numiți de Comisie la nivel de director; |
| --- | --- |

—

doi membri numiți de Comisie la nivel de director;

| — | doi membri numiți de BEI la nivel de director. |
| --- | --- |

—

doi membri numiți de BEI la nivel de director.

(2)   Comitetul director:

| — | analizează periodic progresul înregistrat și nivelul de îndeplinire a sarcinilor și a obiectivelor prevăzute în acord; |
| --- | --- |

—

analizează periodic progresul înregistrat și nivelul de îndeplinire a sarcinilor și a obiectivelor prevăzute în acord;

| — | analizează și emite avize cu privire la aspecte strategice și de politică legate de acord; |
| --- | --- |

—

analizează și emite avize cu privire la aspecte strategice și de politică legate de acord;

| — | discută și caută soluții la disputele care-i sunt prezentate de către părți în conformitate cu acordul; |
| --- | --- |

—

discută și caută soluții la disputele care-i sunt prezentate de către părți în conformitate cu acordul;

| — | analizează alte aspecte specifice care intră în sfera sa de competență în temeiul acordului. |
| --- | --- |

—

analizează alte aspecte specifice care intră în sfera sa de competență în temeiul acordului.

(3)   Comitetul director acționează prin consens.

(4)   Membrii comitetului director acționează în numele și respectând instrucțiunile părților care îi numesc.

(5)   Ei nu sunt remunerați pentru participarea la reuniunile comitetului director.

(6)   Comisia înființează secretariatul comitetului director (denumit în continuare „secretariatul”).

(7)   Secretariatul îndeplinește următoarele sarcini:

| — | elaborarea unei propuneri de regulament de procedură al comitetului director; |
| --- | --- |

—

elaborarea unei propuneri de regulament de procedură al comitetului director;

| — | organizarea reuniunilor comitetului director, inclusiv redactarea și distribuirea documentelor, a ordinii de zi și a proceselor-verbale ale comitetului director; |
| --- | --- |

—

organizarea reuniunilor comitetului director, inclusiv redactarea și distribuirea documentelor, a ordinii de zi și a proceselor-verbale ale comitetului director;

| — | alte asemenea sarcini, definite în acordul de cooperare sau de către comitetul director. |
| --- | --- |

—

alte asemenea sarcini, definite în acordul de cooperare sau de către comitetul director.

(8)   Comunicarea între părți cu privire la comitetul director se va face prin intermediul secretariatului.

(9)   Comitetul director se întrunește la cererea oricăruia dintre membrii săi, dar se reunește de cel puțin două ori pe an. Reuniunile comitetului director sunt organizate de secretariat.

(10)   Comitetul director își adoptă regulamentul de procedură la propunerea secretariatului.

(11)   Comitetul director își alege președintele, care trebuie să fie un reprezentant al Comisiei.

Articolul 22

Confidențialitate

Fără a aduce atingere obligațiilor de confidențialitate asumate de BEI în raport cu terții și sub rezerva articolului 23, Comisia și BEI se angajează să păstreze confidențialitatea și să se abțină de la divulgarea către terți, în absența consimțământului prealabil acordat în scris, a documentelor, informațiilor sau a altor materiale legate direct de acord și de documentele la care acesta face trimitere sau obținute în legătură cu sarcinile desfășurate și clasificate mod corespunzător ca fiind confidențiale. Acest angajament nu aduce însă atingere comunicărilor de informații prevăzute de o dispoziție legală sau de un ordin al unui tribunal cu jurisdicție în domeniul respectiv, care pot include comunicarea de informații legate de acord către Parlamentul European sau către Consiliu și, în special, către Curtea Europeană de Conturi.

Articolul 23

Transparență

Părțile depun eforturi pentru a coordona publicarea acordului în cel mai scurt timp posibil de la intrarea sa în vigoare. BEI îndeplinește sarcinile care îi revin în temeiul acordului în conformitate cu politica de transparență a BEI.

Articolul 24

Intrarea în vigoare

Prezentul acord intră în vigoare la data ultimei semnături de către părți sau la data intrării în vigoare a deciziei, dacă aceasta este ulterioară datei ultimei semnături.

Articolul 25

Denunțarea

(1)   Acordul se denunță în următoarele cazuri:

| (a) | finalizarea vărsământului; |
| --- | --- |

(a)

finalizarea vărsământului;

| (b) | abrogarea deciziei; |
| --- | --- |

(b)

abrogarea deciziei;

| (c) | în cazul în care o dispută nu poate fi soluționată pe cale amiabilă prin consultarea celelalte părți și prin discutarea situației în cadrul comitetului director, o parte poate denunța acordul în cazul în care partea respectivă consideră că există motive întemeiate de a crede că nu mai este posibilă cooperarea în temeiul acordului din cauza dispariției încrederii reciproce care stă la baza acestuia, inclusiv din cauza încălcării semnificative și repetate de către una dintre părți a obligațiilor care îi revin în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care o dispută nu poate fi soluționată pe cale amiabilă prin consultarea celelalte părți și prin discutarea situației în cadrul comitetului director, o parte poate denunța acordul în cazul în care partea respectivă consideră că există motive întemeiate de a crede că nu mai este posibilă cooperarea în temeiul acordului din cauza dispariției încrederii reciproce care stă la baza acestuia, inclusiv din cauza încălcării semnificative și repetate de către una dintre părți a obligațiilor care îi revin în temeiul acordului.

(2)   La finalizarea vărsământului în temeiul literei (a) de mai sus, BEI transferă statelor membre fondurile care nu au fost vărsate pentru proiecte, în conformitate cu deciziile care urmează să fie adoptate de Comisie pe baza principiilor prevăzute la articolul 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE.

(3)   În caz de denunțare timpurie a acordului în temeiul literei (b) sau (c) de mai sus, eventualele certificate nemonetizate deținute de BEI, toate veniturile obținute din monetizarea certificatelor și toate veniturile generate de administrarea veniturilor, altele decât cele necesare pentru acoperirea comisioanelor, a cheltuielilor, a costurilor, a pierderilor sau a obligațiilor de plată ale BEI se transferă Comisiei (care acționează în numele statelor membre). Denunțarea acordului nu aduce atingere datoriei părților de a continua să își respecte obligațiile care le revin în temeiul acordului în ceea ce privește certificatele care au fost monetizate în temeiul contractelor încheiate cu terți.

(4)   În cazul denunțării timpurii a acordului, niciuna dintre părți nu o consideră responsabilă de acest lucru pe cealaltă parte și îi rambursează eventualele costuri, pierderi sau obligații care decurg din denunțarea timpurie a acordului, atunci când și în măsura în care aceasta este cauzată fie de acțiunile sau omisiunile neglijente sau de faptele ilicite săvârșite cu intenție de una dintre părți, fie de nerespectarea de către una dintre părți a obligațiilor semnificative care îi revin în temeiul acordului.

Articolul 26

Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acordul este reglementat de principiile generale ale dreptului Uniunii. Orice litigiu între părți referitor la interpretarea, la aplicarea sau la executarea acordului sau ale oricărui document la care se face trimitere în acord, inclusiv la existența, la valabilitatea sau la denunțarea pe cale neamiabilă a acestuia după implicarea comitetului director trebuie supus jurisdicției Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Articolul 27

Modificări, derogări și aprobări

Eventualele modificări, derogări și aprobări privind acordul trebuie făcute în scris și semnate de reprezentanții autorizați ai fiecărei părți.

Articolul 28

Cesiune

Niciuna dintre părți nu poate cesiona, în întregime sau în parte, drepturile și obligațiile care îi revin în temeiul acordului fără acordul prealabil formulat în scris de cealaltă parte.

Articolul 29

Comunicare

(1)   Toate anunțurile și comunicările de altă natură referitoare la acord emise de una dintre părți și adresate celeilalte părți se trimit la următoarele adrese:

| Pentru Comisie: | European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Climate Action |
| For the attention of the Director, Directorate C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pentru Comisie:

European Commission

Directorate-General for Climate Action

For the attention of the Director, Directorate C

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pentru BEI:

| European Investment Bank |
| --- |
| For the attention of the Director-General |
| Ops A Directorate |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Investment Bank

For the attention of the Director-General

Ops A Directorate

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

(2)   Eventualele modificări aduse adreselor susmenționate intră în vigoare numai după ce au fost notificate celeilalte părți.

Articolul 30

Anexe

Considerentele și anexele care urmează fac parte integrantă din prezentul acord:

| Anexa 1 | : | Calendarul BEI |
| --- | --- | --- |
| Anexa 2 | : | Calendarul Comisiei |
| Anexa 3 | : | Principii de administrare a activelor |

Anexa 1

:

Calendarul BEI

Anexa 2

:

Calendarul Comisiei

Anexa 3

:

Principii de administrare a activelor

Prezentul acord a fost redactat în patru exemplare originale în limba engleză, fiecare parte primind două exemplare la data specificată mai jos.

Bruxelles, 3 noiembrie 2010.

Londra, 4 noiembrie 2010.

În numele Comisiei Europene

Jos DELBEKE

Director general

În numele Băncii Europene de Investiții

Simon BROOKS

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

---

ANEXA I

Calendarul BEI

Sub rezerva unei revizuiri a comisioanelor și a termenelor în temeiul articolului 17, calendarul BEI este prezentat în următoarele două tabele.

Calendarul de mai jos se bazează pe faptul că, în cazul ambelor cereri de propuneri, numărul total estimat al propunerilor de proiecte este de 165, dintre care:

| (a) | 20 de propuneri de proiecte CSC și 90 de propuneri de proiecte SRE, în cazul primei cereri de propuneri; și |
| --- | --- |

(a)

20 de propuneri de proiecte CSC și 90 de propuneri de proiecte SRE, în cazul primei cereri de propuneri; și

| (b) | 10 propuneri de proiecte CSC și 45 de propuneri de proiecte SRE, în cazul celei de a doua cereri de propuneri. |
| --- | --- |

(b)

10 propuneri de proiecte CSC și 45 de propuneri de proiecte SRE, în cazul celei de a doua cereri de propuneri.

1.(a)   Prima cerere de propuneri

| Sarcini | Calendar |
| --- | --- |
| Lansarea primei cereri de propuneri de către Comisie |
| Elaborarea programului de lucru și raportarea către Comisie | la 4 luni de la lansarea cererii de propuneri |
| Prezentarea de către statele membre a propunerilor către BEI |
| Primirea propunerilor, evaluarea conformității dosarelor și raportarea către Comisie | la 6 săptămâni de la primirea propunerilor |
| Rapoarte privind situația evaluării | o dată la trei luni, începând după trei luni de la primirea propunerilor și până la finalizarea evaluării |
| Finalizarea evaluării amănunțite, ierarhizarea și recomandări privind deciziile de acordare | la 9 săptămâni de la primirea propunerilor |
| Raport privind experiența dobândită în urma primei cereri de propuneri | la două luni de la finalizarea evaluărilor din cadrul primei cereri de propuneri |

Sarcini

Calendar

Lansarea primei cereri de propuneri de către Comisie

Elaborarea programului de lucru și raportarea către Comisie

la 4 luni de la lansarea cererii de propuneri

Prezentarea de către statele membre a propunerilor către BEI

Primirea propunerilor, evaluarea conformității dosarelor și raportarea către Comisie

la 6 săptămâni de la primirea propunerilor

Rapoarte privind situația evaluării

o dată la trei luni, începând după trei luni de la primirea propunerilor și până la finalizarea evaluării

Finalizarea evaluării amănunțite, ierarhizarea și recomandări privind deciziile de acordare

la 9 săptămâni de la primirea propunerilor

Raport privind experiența dobândită în urma primei cereri de propuneri

la două luni de la finalizarea evaluărilor din cadrul primei cereri de propuneri

1.(b)   A doua cerere de propuneri

| Sarcini | Calendar |
| --- | --- |
| Lansarea primei cereri de propuneri de către Comisie |
| Elaborarea programului de lucru și raportarea către Comisie | la 4 luni de la lansarea cererii de propuneri |
| Prezentarea de către statele membre a propunerilor către BEI |
| Primirea propunerilor, evaluarea conformității dosarelor și raportarea către Comisie | la 6 săptămâni de la primirea propunerilor |
| Rapoarte privind situația evaluării | o dată la trei luni, începând după trei luni de la primirea propunerilor și până la finalizarea evaluării |
| Finalizarea evaluării amănunțite, ierarhizarea și recomandări privind deciziile de acordare | la 9 săptămâni de la primirea propunerilor |

Sarcini

Calendar

Lansarea primei cereri de propuneri de către Comisie

Elaborarea programului de lucru și raportarea către Comisie

la 4 luni de la lansarea cererii de propuneri

Prezentarea de către statele membre a propunerilor către BEI

Primirea propunerilor, evaluarea conformității dosarelor și raportarea către Comisie

la 6 săptămâni de la primirea propunerilor

Rapoarte privind situația evaluării

o dată la trei luni, începând după trei luni de la primirea propunerilor și până la finalizarea evaluării

Finalizarea evaluării amănunțite, ierarhizarea și recomandări privind deciziile de acordare

la 9 săptămâni de la primirea propunerilor

Dispoziții generale

| Rapoarte privind veniturile plătite statelor membre pentru a fi destinate proiectelor | la data de 31 decembrie a fiecărui an, de la începutul până la sfârșitul perioadei de plată |
| --- | --- |
| Raport final privind plata veniturilor către statele membre | la data de 31 decembrie a fiecărui an care urmează după anul în care se finalizează vărsământul |

Rapoarte privind veniturile plătite statelor membre pentru a fi destinate proiectelor

la data de 31 decembrie a fiecărui an, de la începutul până la sfârșitul perioadei de plată

Raport final privind plata veniturilor către statele membre

la data de 31 decembrie a fiecărui an care urmează după anul în care se finalizează vărsământul

Monetizare și administrarea activelor

| Monetizare | — | Monetizarea începe în termen de o lună de la data la care cele 300 de milioane de certificate sunt transferate către BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor; |
| --- | --- | --- |

Monetizare

—

Monetizarea începe în termen de o lună de la data la care cele 300 de milioane de certificate sunt transferate către BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor;

| — | Monetizarea a cel puțin 200 de milioane de certificate se încheie cel târziu la 10 luni de la data la care certificatele sunt transferate către BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor; |
| --- | --- |

—

Monetizarea a cel puțin 200 de milioane de certificate se încheie cel târziu la 10 luni de la data la care certificatele sunt transferate către BEI și puse la dispoziție pentru decontarea tranzacțiilor;

| — | Monetizarea are loc periodic, cel puțin o dată la două săptămâni, iar volumele trebuie împărțite cât mai uniform pe parcursul perioadei de monetizare. |
| --- | --- |

—

Monetizarea are loc periodic, cel puțin o dată la două săptămâni, iar volumele trebuie împărțite cât mai uniform pe parcursul perioadei de monetizare.

Raport privind monetizarea

o dată la cinci luni, primul raport urmând să fie prezentat la cinci luni de la începutul monetizării certificatelor

Raport privind administrarea activelor

o dată la șase luni, începând la șase luni de la primirea primelor venituri

Declarație financiară

anual, începând de la sfârșitul anului în care a început monetizarea certificatelor

Transferarea fondurilor excedentare către statele membre

La sfârșitul perioadei de plată

---

ANEXA 2

Calendarul Comisiei

| Sarcini | Calendar |
| --- | --- |
| Elaborarea manualului de proceduri pentru evaluarea proiectelor | Până la data lansării primei cereri de propuneri |
| Transferul certificatelor către BEI | De îndată ce registrul Uniunii devine operațional |
| Informarea BEI cu privire la deciziile de acordare | În termen de 14 zile de la adoptarea deciziilor de acordare |

Sarcini

Calendar

Elaborarea manualului de proceduri pentru evaluarea proiectelor

Până la data lansării primei cereri de propuneri

Transferul certificatelor către BEI

De îndată ce registrul Uniunii devine operațional

Informarea BEI cu privire la deciziile de acordare

În termen de 14 zile de la adoptarea deciziilor de acordare

---

ANEXA III

PRINCIPII DE ADMINISTRARE A ACTIVELOR PENTRU ADMINISTRAREA VENITURILOR GENERATE DE MONETIZAREA CERTIFICATELOR

În scopul administrării procedurilor, BEI trebuie să efectueze un exercițiu de alocare a activelor pentru a se asigura, pe de o parte, că se obține beneficiul economic maxim din administrarea procedurilor și, pe de altă parte, că riscul de pierderi de capital cauzat de evoluția pieței este suficient de redus.

Pentru efectuarea acestei alocări a activelor, BEI trebuie să adopte o ipoteză privind viitorul flux de numerar destinat plăților. Din oficiu, rezerva de lichiditate (din care ar urma să fie efectuate vărsămintele) ar corespunde unui vărsământ liniar eșalonat pe cinci ani, adică 20 % pe an, în timp ce sumele nevărsate în anii precedenți ar urma să fie adăugate la rezerva de lichiditate prevăzută pentru anul în curs. De exemplu, rezerva de lichiditate prevăzută pentru primul an s-ar ridica la 20 % din valoarea activelor care constituie portofoliul. Dacă în primul an s-ar vărsa doar 10 % din valoarea inițială a portofoliului, rezerva de lichiditate pentru cel de al doilea an s-ar ridica la 30 % (reprezentând suma dintre cele 20 de procente prevăzute inițial pentru cel de al doilea an și cele 10 procente rămase din primul an) etc. Cu toate acestea, pe baza modelului de vărsare actual și a celui previzionat, BEI poate ajusta anual această ipoteză pentru a optimiza procesul de alocare a activelor.

În limitele constrângerii impuse, pe de o parte, de rezerva minimă de lichiditate și, pe de altă parte, de scadența maximă disponibilă a portofoliului de investiții (care ar fi inițial egală cu cinci ani), BEI ar urma să decidă scadența la care se mobilizează activele de investiție. În cazuri particulare, BEI ar urma să fie autorizată să mențină o rezervă de lichiditate la un nivel mai ridicat decât nivelul minim prevăzut.

1.   Introducere

1.1.   Trezoreria BEI administrează toate activele care fac obiectul prezentului acord.

1.2.   Atunci când efectuează tranzacții în cadrul mandatului, trezoreria aplică aceleași standarde de precauție și de atenție pe care le aplică la administrarea propriilor portofolii de trezorerie ale BEI sau în cadrul celorlalte mandate ale sale.

2.   Principii generale de administrare

2.1.   Activele din portofoliu se investesc numai în instrumente exprimate în euro.

2.2.   Administrarea portofoliului de active se bazează pe cele mai bune practici ale sectorului administrării activelor și pe normele prudențiale tradiționale aplicate în activitățile financiare. Este necesar să se acorde o atenție specială asigurării faptului că activele administrate furnizează suficientă lichiditate și totodată să se optimizeze încasările compatibile cu limitările de risc impuse de prezentele principii.

2.3.   Administrarea activelor din portofoliu trebuie să se ghideze după următoarele principii:

| — | fondurile pentru investiții se plasează în depozite, în instrumente pe termen scurt ale pieței monetare și în instrumente cu venit fix. Prioritatea va fi conservarea capitalului; |
| --- | --- |

—

fondurile pentru investiții se plasează în depozite, în instrumente pe termen scurt ale pieței monetare și în instrumente cu venit fix. Prioritatea va fi conservarea capitalului;

| — | se menține un cont în numerar cu posibilitatea efectuării de plasamente în depozite la termen, care să absoarbă fluxurile de lichiditate și să servească drept rezervă de lichiditate. |
| --- | --- |

—

se menține un cont în numerar cu posibilitatea efectuării de plasamente în depozite la termen, care să absoarbă fluxurile de lichiditate și să servească drept rezervă de lichiditate.

2.4.   Tranzacțiile cu titluri de valoare se bazează pe principiul „plata la livrare” prin intermediul Euroclear, Clearstream și/sau a altor sisteme de decontare interne recunoscute.

3.   Tipuri de investiții

3.1.   Spectrul de investiții eligibile

Portofoliul de lichiditate

| 3.1.1. | Anumite fonduri (corespunzătoare rezervei de lichiditate necesare într-un anumit an) se plasează în portofoliul monetar, care cuprinde depozite, bonuri de tezaur și instrumente pe termen scurt ale pieței monetare în cazul cărora timpul rămas până la scadență este de 100 de zile sau mai puțin de la data comercializării (sau un fond adecvat de pe piața monetară, cum este Fondul unitar al BEI). Băncile debitoare autorizate să realizeze astfel de investiții trebuie să se situeze, la data executării de noi instrumente, cel puțin în categoria P-1 pe termen scurt, potrivit ratingului realizat de Moody's sau de o agenție de rating echivalentă. Se consideră că acest criteriu de rating este respectat dacă cel puțin una dintre cele trei agenții, Moody’s, Standard & Poor’s sau Fitch (sau succesoarele acestora) au acordat un rating cel puțin egal cu cel necesar. |
| --- | --- |

3.1.1.

Anumite fonduri (corespunzătoare rezervei de lichiditate necesare într-un anumit an) se plasează în portofoliul monetar, care cuprinde depozite, bonuri de tezaur și instrumente pe termen scurt ale pieței monetare în cazul cărora timpul rămas până la scadență este de 100 de zile sau mai puțin de la data comercializării (sau un fond adecvat de pe piața monetară, cum este Fondul unitar al BEI). Băncile debitoare autorizate să realizeze astfel de investiții trebuie să se situeze, la data executării de noi instrumente, cel puțin în categoria P-1 pe termen scurt, potrivit ratingului realizat de Moody's sau de o agenție de rating echivalentă. Se consideră că acest criteriu de rating este respectat dacă cel puțin una dintre cele trei agenții, Moody’s, Standard & Poor’s sau Fitch (sau succesoarele acestora) au acordat un rating cel puțin egal cu cel necesar.

Portofoliul de investiții

| 3.1.2. | Restul fondurilor constituie portofoliul de investiții (sau un fond adecvat pe termen mediu-lung). Cel puțin 55 % din valoarea nominală a portofoliului de investiții trebuie să constea în obligațiuni emise sau garantate de băncile centrale din zona euro și de agențiile acestora, echivalente cu riscul suveran (precum obligațiuni guvernamentale, obligațiuni emise de agențiile guvernamentale, și obligațiuni garantate de guvern), sau de instituții supranaționale; |
| --- | --- |

3.1.2.

Restul fondurilor constituie portofoliul de investiții (sau un fond adecvat pe termen mediu-lung). Cel puțin 55 % din valoarea nominală a portofoliului de investiții trebuie să constea în obligațiuni emise sau garantate de băncile centrale din zona euro și de agențiile acestora, echivalente cu riscul suveran (precum obligațiuni guvernamentale, obligațiuni emise de agențiile guvernamentale, și obligațiuni garantate de guvern), sau de instituții supranaționale;

| 3.1.3. | Restul de 45 % din portofoliul de investiții poate consta în obligațiuni si titluri de stat cu discont emise de bănci centrale din afara zonei euro sau de agențiile acestora, obligațiuni garantate de o țară care nu face parte din zona euro și obligațiuni garantate. |
| --- | --- |

3.1.3.

Restul de 45 % din portofoliul de investiții poate consta în obligațiuni si titluri de stat cu discont emise de bănci centrale din afara zonei euro sau de agențiile acestora, obligațiuni garantate de o țară care nu face parte din zona euro și obligațiuni garantate.

3.2.   Limite de creditare

Limitele de creditare vor fi stabilite separat pentru fiecare partener, luând în considerație ratingurile individuale și evoluția mărimii totale a portofoliului administrat de fiecare.

3.3.   Limite de concentrație impuse investițiilor

Portofoliul de lichiditate

| 3.3.1. | Câtă vreme valoarea fondurilor administrate în cadrul portofoliului de lichiditate este mai mică de 100 de milioane EUR, concentrația maximă per partener este de 10 milioane EUR. Dacă fondurile administrate în cadrul portofoliului de lichiditate depășesc 100 de milioane EUR, concentrația maximă per partener este de 10 % din valoarea nominală a portofoliului de lichiditate. |
| --- | --- |

3.3.1.

Câtă vreme valoarea fondurilor administrate în cadrul portofoliului de lichiditate este mai mică de 100 de milioane EUR, concentrația maximă per partener este de 10 milioane EUR. Dacă fondurile administrate în cadrul portofoliului de lichiditate depășesc 100 de milioane EUR, concentrația maximă per partener este de 10 % din valoarea nominală a portofoliului de lichiditate.

Portofoliul de investiții

| 3.3.2. | Pentru a asigura o diversificare suficientă a riscurilor, suma totală investită în titluri de valoare emise de aceeași instituție nu trebuie să depășească 10 % (20 % în cazul băncilor centrale din zona euro) din valoarea nominală a portofoliului de titluri de valoare. Dacă valoarea totală a activelor investite în titluri de valoare ar fi mai mică de 100 de milioane EUR, numărul emisiunilor unice sau al emițătorilor unici ar trebui să fie cel puțin egal cu numărul permis de investițiile unice în titluri de valoare de 10 milioane EUR. |
| --- | --- |

3.3.2.

Pentru a asigura o diversificare suficientă a riscurilor, suma totală investită în titluri de valoare emise de aceeași instituție nu trebuie să depășească 10 % (20 % în cazul băncilor centrale din zona euro) din valoarea nominală a portofoliului de titluri de valoare. Dacă valoarea totală a activelor investite în titluri de valoare ar fi mai mică de 100 de milioane EUR, numărul emisiunilor unice sau al emițătorilor unici ar trebui să fie cel puțin egal cu numărul permis de investițiile unice în titluri de valoare de 10 milioane EUR.

| 3.3.3. | Valoarea totală a investiției într-o emisiune nu trebuie să depășească 10 % din valoarea nominală restantă a emisiunii respective. |
| --- | --- |

3.3.3.

Valoarea totală a investiției într-o emisiune nu trebuie să depășească 10 % din valoarea nominală restantă a emisiunii respective.

4.   Împrumutul automat al titlurilor de valoare

Este autorizat împrumutul automat al titlurilor de valoare de către un depozitar.

5.   Audit extern și depozitar

Portofoliul va fi face obiectul unui audit etern anual.

Titlurile de valoare alocate portofoliului vor fi păstrate într-un cont deschis în numele BEI cu unul sau mai mulți depozitari.

Cheltuielile aferente auditului și depozitării vor fi imputate integral portofoliului în momentul în care sunt efectuate.

6.   Raportare

BEI prezintă un raport o dată la șase luni. Detaliile rapoartelor vor fi stabilite de comun acord de către părți într-o etapă ulterioară.

7.   Dispoziții finale

BEI propune iar părțile aprobă strategia detaliată de investiții, benchmark-urile pentru investiții și limitele de creditare cu cel puțin trei luni înainte de realizarea efectivă a investițiilor.

Strategia de investiții, benchmark-urile pentru investiții și limitele de creditare trebuie actualizate anual sau ori de câte ori va fi necesar ulterior.

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/19

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 358/02

| Data adoptării deciziei | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 244/10 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Kujawsko-Pomorskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o. |
| Temei legal | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 1 milion PLN |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 30.11.2010-30.5.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

25.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 244/10

Stat membru

Polonia

Regiune

Kujawsko-Pomorskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o.

Temei legal

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 1 milion PLN

Valoare

—

Durată (perioadă)

30.11.2010-30.5.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 29.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 401/10 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables |
| Temei legal | Article 1001, 2 bis du code général des impôts |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget anual: 1 100 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Nedefinită |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

29.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 401/10

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables

Temei legal

Article 1001, 2 bis du code général des impôts

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 1 100 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Nedefinită

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 532/10 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Temei legal | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin social pentru consumatori individuali |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 35 de milioane EUR
  Buget global: 35 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

8.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 532/10

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Temei legal

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Sprijin social pentru consumatori individuali

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 35 de milioane EUR

Buget global: 35 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2011-30.6.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/22

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 decembrie 2010

2010/C 358/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3280 |
| JPY | yen japonez | 108,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4544 |
| GBP | lira sterlină | 0,86020 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0133 |
| CHF | franc elvețian | 1,2475 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8190 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,240 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 279,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7098 |
| PLN | zlot polonez | 3,9650 |
| RON | leu românesc nou | 4,2873 |
| TRY | lira turcească | 2,0636 |
| AUD | dolar australian | 1,3079 |
| CAD | dolar canadian | 1,3275 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3350 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7207 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7132 |
| KRW | won sud-coreean | 1 504,06 |
| ZAR | rand sud-african | 8,8030 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7659 |
| HRK | kuna croată | 7,3855 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 933,16 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0900 |
| PHP | peso Filipine | 58,108 |
| RUB | rubla rusească | 40,5432 |
| THB | baht thailandez | 40,046 |
| BRL | real brazilian | 2,2182 |
| MXN | peso mexican | 16,4473 |
| INR | rupie indiană | 59,6500 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3280

JPY

yen japonez

108,24

DKK

coroana daneză

7,4544

GBP

lira sterlină

0,86020

SEK

coroana suedeză

9,0133

CHF

franc elvețian

1,2475

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8190

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,240

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

279,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7098

PLN

zlot polonez

3,9650

RON

leu românesc nou

4,2873

TRY

lira turcească

2,0636

AUD

dolar australian

1,3079

CAD

dolar canadian

1,3275

HKD

dolar Hong Kong

10,3350

NZD

dolar neozeelandez

1,7207

SGD

dolar Singapore

1,7132

KRW

won sud-coreean

1 504,06

ZAR

rand sud-african

8,8030

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7659

HRK

kuna croată

7,3855

IDR

rupia indoneziană

11 933,16

MYR

ringgit Malaiezia

4,0900

PHP

peso Filipine

58,108

RUB

rubla rusească

40,5432

THB

baht thailandez

40,046

BRL

real brazilian

2,2182

MXN

peso mexican

16,4473

INR

rupie indiană

59,6500

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/23

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 decembrie 2010

de modificare a Deciziei 2009/964/UE privind adoptarea planului de lucru pe 2010 pentru punerea în aplicare a celui de Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013), criteriile de selecție, de atribuire și alte criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile acestui program, precum și plata contribuției Comunității la Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului

2010/C 358/04

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 de instituire a unui Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (1), în special articolul 8 alineatul (1),

având în vedere Decizia 2004/858/CE a Comisiei din 15 decembrie 2004 de înființare a unei agenții executive, denumită „Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică”, pentru gestionarea activității comunitare în domeniul sănătății publice – în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (2), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/964/UE a Comisiei (3) a fost adoptată la 18 decembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/964/UE a Comisiei (3) a fost adoptată la 18 decembrie 2009.

| (2) | Unele dintre cererile de ofertă planificate inițial nu s-au bucurat de succes și nu vor fi puse în aplicare în 2010. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru licitații ar trebui să fie disponibil, în prezent, pentru alte acțiuni. |
| --- | --- |

(2)

Unele dintre cererile de ofertă planificate inițial nu s-au bucurat de succes și nu vor fi puse în aplicare în 2010. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru licitații ar trebui să fie disponibil, în prezent, pentru alte acțiuni.

| (3) | Cele două conferințe ale președinției care urmau să fie cofinanțate în cadrul planului de lucru pe 2010 vor fi organizate în a doua jumătate a anului 2010 și, respectiv, în prima jumătate a anului 2011. |
| --- | --- |

(3)

Cele două conferințe ale președinției care urmau să fie cofinanțate în cadrul planului de lucru pe 2010 vor fi organizate în a doua jumătate a anului 2010 și, respectiv, în prima jumătate a anului 2011.

| (4) | Unul dintre acordurile de finanțare directă cu organizații internaționale, planificat inițial în cadrul planului de lucru pe 2010, nu va fi încheiat, iar sumele estimate pentru altele vor fi reduse. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru acorduri de finanțare directă cu organizații internaționale ar trebui să fie disponibil, în prezent, pentru alte acțiuni. |
| --- | --- |

(4)

Unul dintre acordurile de finanțare directă cu organizații internaționale, planificat inițial în cadrul planului de lucru pe 2010, nu va fi încheiat, iar sumele estimate pentru altele vor fi reduse. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru acorduri de finanțare directă cu organizații internaționale ar trebui să fie disponibil, în prezent, pentru alte acțiuni.

| (5) | Una dintre operațiunile de achiziții publice prin intermediul unui acord administrativ cu Centrul Comun de Cercetare din cadrul mecanismului de finanțare „Alte activități” nu va fi pusă în aplicare. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru acordurile administrative cu Centrul Comun de Cercetare din cadrul mecanismului de finanțare ar trebui să fie disponibilă, în prezent, pentru alte acțiuni. |
| --- | --- |

(5)

Una dintre operațiunile de achiziții publice prin intermediul unui acord administrativ cu Centrul Comun de Cercetare din cadrul mecanismului de finanțare „Alte activități” nu va fi pusă în aplicare. Prin urmare, o parte din bugetul alocat inițial pentru acordurile administrative cu Centrul Comun de Cercetare din cadrul mecanismului de finanțare ar trebui să fie disponibilă, în prezent, pentru alte acțiuni.

| (6) | Este necesar să se modifice distribuirea bugetului între diferitele mecanisme de finanțare indicate la punctul 2 din anexa I la Decizia 2009/964/UE a Comisiei, pentru a permite finanțarea unui număr mai mare de acțiuni și proiecte comune. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se modifice distribuirea bugetului între diferitele mecanisme de finanțare indicate la punctul 2 din anexa I la Decizia 2009/964/UE a Comisiei, pentru a permite finanțarea unui număr mai mare de acțiuni și proiecte comune.

| (7) | Variațiile din bugetul alocat inițial diferitelor mecanisme de finanțare depășesc procentul de 20 % indicat în articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2009/964/UE a Comisiei și reprezintă, prin urmare, o schimbare substanțială a deciziei de finanțare deja adoptate, necesitând modificarea acesteia. |
| --- | --- |

(7)

Variațiile din bugetul alocat inițial diferitelor mecanisme de finanțare depășesc procentul de 20 % indicat în articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2009/964/UE a Comisiei și reprezintă, prin urmare, o schimbare substanțială a deciziei de finanțare deja adoptate, necesitând modificarea acesteia.

| (8) | Prin urmare, Decizia 2009/964/UE a Comisiei ar trebui modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2009/964/UE a Comisiei ar trebui modificată în mod corespunzător.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 10 din Decizia nr. 1350/2007/CE, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 10 din Decizia nr. 1350/2007/CE,

DECIDE:

Articol unic

Anexa I la Decizia 2009/964/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 2.1 Cerere de propuneri de proiecte, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de proiecte este estimată la 16 300 000 EUR (aproximativ 34,7 % din bugetul de funcționare).” |
| --- | --- |

1.

La punctul 2.1 Cerere de propuneri de proiecte, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de proiecte este estimată la 16 300 000 EUR (aproximativ 34,7 % din bugetul de funcționare).”

| 2. | La punctul 2.2 Cereri de oferte, prima teză de la paragraful al doilea, se înlocuiește cu următorul text:
  „Suma totală orientativă pentru cererile de oferte este estimată la 7 864 640 EUR (în jur de 16,7 % din bugetul de funcționare).” |
| --- | --- |

2.

La punctul 2.2 Cereri de oferte, prima teză de la paragraful al doilea, se înlocuiește cu următorul text:

„Suma totală orientativă pentru cererile de oferte este estimată la 7 864 640 EUR (în jur de 16,7 % din bugetul de funcționare).”

| 3. | La punctul 2.3 Acțiuni comune, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de acțiuni comune este estimată la 16 000 000 EUR (aproximativ 34,1 % din bugetul de funcționare).” |
| --- | --- |

3.

La punctul 2.3 Acțiuni comune, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de acțiuni comune este estimată la 16 000 000 EUR (aproximativ 34,1 % din bugetul de funcționare).”

| 4. | La punctul 2.5 Conferințe în domeniul sănătății publice și al evaluării riscului, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de conferințe este estimată la 850 000 EUR (aproximativ 1,8 % din bugetul de funcționare): 200 000 EUR pentru conferințele organizate de președinția Uniunii Europene și 650 000 EUR pentru alte conferințe.” |
| --- | --- |

4.

La punctul 2.5 Conferințe în domeniul sănătății publice și al evaluării riscului, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Suma totală orientativă pentru cererea de propuneri de conferințe este estimată la 850 000 EUR (aproximativ 1,8 % din bugetul de funcționare): 200 000 EUR pentru conferințele organizate de președinția Uniunii Europene și 650 000 EUR pentru alte conferințe.”

| 5. | Punctul 2.5.1 Conferințe organizate de președinția Uniunii Europene se modifică după cum urmează:






  (a) | Primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Două conferințe organizate de președinția Uniunii Europene, una pentru președinția din a doua jumătate a anului 2010 și cealaltă pentru președinția din prima jumătate a anului 2011, sunt eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii Europene cu o sumă de până la 100 000 EUR fiecare, la procentul maxim de cofinanțare al Uniunii Europene de 50 % din costurile eligibile totale.” |
| --- | --- | --- |

5.

Punctul 2.5.1 Conferințe organizate de președinția Uniunii Europene se modifică după cum urmează:

(a)

Primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Două conferințe organizate de președinția Uniunii Europene, una pentru președinția din a doua jumătate a anului 2010 și cealaltă pentru președinția din prima jumătate a anului 2011, sunt eligibile pentru cofinanțare din partea Uniunii Europene cu o sumă de până la 100 000 EUR fiecare, la procentul maxim de cofinanțare al Uniunii Europene de 50 % din costurile eligibile totale.”

| (b) | Paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text:
  „Conferințele președinției prevăzute a fi cofinanțate în cadrul planului de lucru pentru 2010 sunt: o conferință a președinției privind bolile cronice, care va avea loc în octombrie 2010 sub președinția belgiană și o conferință a președinției pe tema acțiunilor preventive, care va avea loc în mai 2011 sub președinția maghiară.” |
| --- | --- |

(b)

Paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text:

„Conferințele președinției prevăzute a fi cofinanțate în cadrul planului de lucru pentru 2010 sunt: o conferință a președinției privind bolile cronice, care va avea loc în octombrie 2010 sub președinția belgiană și o conferință a președinției pe tema acțiunilor preventive, care va avea loc în mai 2011 sub președinția maghiară.”

| 6. | La punctul 2.6 Cooperarea cu organizații internaționale, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Suma totală orientativă este estimată la 2 600 000 EUR (în jur de 5,5 % din bugetul de funcționare).” |
| --- | --- |

6.

La punctul 2.6 Cooperarea cu organizații internaționale, a doua teză de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Suma totală orientativă este estimată la 2 600 000 EUR (în jur de 5,5 % din bugetul de funcționare).”

| 7. | La punctul 2.8 Alte activități, a patra teză de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „O sumă totală orientativă de 1 100 000 EUR (aproximativ 2,3 % din bugetul de funcționare) va fi destinată acestui scop.” |
| --- | --- |

7.

La punctul 2.8 Alte activități, a patra teză de la al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„O sumă totală orientativă de 1 100 000 EUR (aproximativ 2,3 % din bugetul de funcționare) va fi destinată acestui scop.”

| 8. | Punctul 3.2.1.1 Dezvoltarea prevenției și controlul bolilor transmisibile existente sau emergente se modifică după cum urmează:






  (a) | Primul paragraf se elimină. |
| --- | --- | --- |

8.

Punctul 3.2.1.1 Dezvoltarea prevenției și controlul bolilor transmisibile existente sau emergente se modifică după cum urmează:

(a)

Primul paragraf se elimină.

| (b) | Cea de a treia liniuță următoare se elimină:






  „— | Dezvoltarea, implementarea și analiza rezultatelor unei anchete care are ca scop identificarea gestionării tuberculozei și a furnizării de servicii în cadrul sistemelor de sănătate la nivel de stat membru. Scopul anchetei este de a permite o analiză descriptivă a diferitelor modele în contextul performanței programului. O descriere detaliată a modelelor de furnizare a serviciilor pentru combaterea tuberculozei va permite o abordare mai eficientă în ceea ce privește evaluarea alocării resurselor și angajamentul statelor membre cu privire la tuberculoză.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(b)

Cea de a treia liniuță următoare se elimină:

„—

Dezvoltarea, implementarea și analiza rezultatelor unei anchete care are ca scop identificarea gestionării tuberculozei și a furnizării de servicii în cadrul sistemelor de sănătate la nivel de stat membru. Scopul anchetei este de a permite o analiză descriptivă a diferitelor modele în contextul performanței programului. O descriere detaliată a modelelor de furnizare a serviciilor pentru combaterea tuberculozei va permite o abordare mai eficientă în ceea ce privește evaluarea alocării resurselor și angajamentul statelor membre cu privire la tuberculoză.

(Cerere de oferte)”

| 9. | Punctul 3.2.1.2 Îmbunătățirea pregătirii pentru urgențele din domeniul sănătății și a reacției la acestea, inclusiv cele legate de schimbările climatice, probleme legate de gripa pandemică și cooperare interregională se modifică după cum urmează:






  (a) | Prima liniuță următoare se elimină:






  „— | Activitățile avute în vedere includ următoarele: identificarea și schimbul celor mai bune practici, elaborarea de documente, formare, probleme legate de media și comunicarea către publicul general și profesioniști, progresul schemelor de modelare și al tehnicilor de planificare pentru urgențele în materie de sănătate, linii directoare de referință privind gestionarea crizelor, formarea personalului și a personalului auxiliar pentru a face față situațiilor neprevăzute, programa de formare (natura formării, ținta acesteia, conținut), difuzarea acțiunilor-cheie identificate în cadrul programului Comisiei pentru Securitate Sanitară și al Inițiativei globale pentru securitate sanitară (GHSI), evaluarea aspectelor logistice de gestionare a situațiilor de criză, inclusiv probleme de continuitate a activității economice și ținând cont de dimensiunea internațională a evenimentului.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Punctul 3.2.1.2 Îmbunătățirea pregătirii pentru urgențele din domeniul sănătății și a reacției la acestea, inclusiv cele legate de schimbările climatice, probleme legate de gripa pandemică și cooperare interregională se modifică după cum urmează:

(a)

Prima liniuță următoare se elimină:

„—

Activitățile avute în vedere includ următoarele: identificarea și schimbul celor mai bune practici, elaborarea de documente, formare, probleme legate de media și comunicarea către publicul general și profesioniști, progresul schemelor de modelare și al tehnicilor de planificare pentru urgențele în materie de sănătate, linii directoare de referință privind gestionarea crizelor, formarea personalului și a personalului auxiliar pentru a face față situațiilor neprevăzute, programa de formare (natura formării, ținta acesteia, conținut), difuzarea acțiunilor-cheie identificate în cadrul programului Comisiei pentru Securitate Sanitară și al Inițiativei globale pentru securitate sanitară (GHSI), evaluarea aspectelor logistice de gestionare a situațiilor de criză, inclusiv probleme de continuitate a activității economice și ținând cont de dimensiunea internațională a evenimentului.

(Cerere de oferte)”

| (b) | Cea de a cincea liniuță următoare se elimină:






  „— | Anchetă cu privire la legislația existentă în statele membre privind colectarea datelor cu caracter personal, în special în situații de urgențe de sănătate publică. Scopul avut în vedere este de a aborda problema protecției datelor în aceste situații. Rezultatele ar trebui să contribuie la o mai bună coordonare a activităților de depistare a contacților în vederea limitării unei amenințări.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(b)

Cea de a cincea liniuță următoare se elimină:

„—

Anchetă cu privire la legislația existentă în statele membre privind colectarea datelor cu caracter personal, în special în situații de urgențe de sănătate publică. Scopul avut în vedere este de a aborda problema protecției datelor în aceste situații. Rezultatele ar trebui să contribuie la o mai bună coordonare a activităților de depistare a contacților în vederea limitării unei amenințări.

(Cerere de oferte)”

| 10. | Punctul 3.2.1.3 Consolidarea capacității existente de reacție la amenințările cu agenți biologici, chimici și radiologici, precum și la povara determinată de bolile emergente cauzate de factorii de mediu se modifică după cum urmează:






  (a) | Prima liniuță următoare se elimină:






  „— | Anchetarea și auditul «laboratoarelor naționale de referință» pentru substanțe chimice și radioactive, incluzând un atelier pe tema schimbului de competențe și capacități. Scopul anchetei este de a investiga și de a oferi o justificare pentru un sistem de laboratoare de referință la nivel de UE, de a oferi o analiză de ansamblu a situației actuale a laboratoarelor de referință din diferite state membre și de a explora în detaliu dovezile relevante care susțin avantajele și dezavantajele potențiale ale înființării unei rețele de referință la nivel de UE. Aceasta ar trebui să abordeze elementele constitutive minime ale unui sistem de laboratoare de referință UE, inclusiv elemente critice pentru dezvoltarea acestuia, precum și rețelele naționale și internaționale care sunt necesare unei acțiuni eficiente pentru investigarea epidemiilor și reacția la acestea.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Punctul 3.2.1.3 Consolidarea capacității existente de reacție la amenințările cu agenți biologici, chimici și radiologici, precum și la povara determinată de bolile emergente cauzate de factorii de mediu se modifică după cum urmează:

(a)

Prima liniuță următoare se elimină:

„—

Anchetarea și auditul «laboratoarelor naționale de referință» pentru substanțe chimice și radioactive, incluzând un atelier pe tema schimbului de competențe și capacități. Scopul anchetei este de a investiga și de a oferi o justificare pentru un sistem de laboratoare de referință la nivel de UE, de a oferi o analiză de ansamblu a situației actuale a laboratoarelor de referință din diferite state membre și de a explora în detaliu dovezile relevante care susțin avantajele și dezavantajele potențiale ale înființării unei rețele de referință la nivel de UE. Aceasta ar trebui să abordeze elementele constitutive minime ale unui sistem de laboratoare de referință UE, inclusiv elemente critice pentru dezvoltarea acestuia, precum și rețelele naționale și internaționale care sunt necesare unei acțiuni eficiente pentru investigarea epidemiilor și reacția la acestea.

(Cerere de oferte)”

| (b) | Cea de a patra liniuță următoare se elimină:






  „— | Susținerea priorităților Comisiei pentru Sănătate și Securitate pentru 2010, inclusiv secțiunile Comisiei pentru Sănătate și Securitate și activitățile grupurilor de lucru.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(b)

Cea de a patra liniuță următoare se elimină:

„—

Susținerea priorităților Comisiei pentru Sănătate și Securitate pentru 2010, inclusiv secțiunile Comisiei pentru Sănătate și Securitate și activitățile grupurilor de lucru.

(Cerere de oferte)”

| 11. | La punctul 3.2.2.1 Dezvoltarea prevenției în domeniul siguranței pacienților, prima liniuță următoare se elimină:






  „— | Conferință privind schimbul celor mai bune practici și instrumente în domeniul siguranței pacienților. Scopul avut în vedere este de a prezenta primele rezultate ale activităților și instrumentelor dezvoltate în cadrul cererii de propuneri de proiecte din 2009 a celui de Al doilea program în domeniul sănătății și de a defini o strategie pentru difuzare și utilizare. Conferința va reuni autorități de sănătate publică, profesioniști din domeniul sănătății, reprezentanți din industrie și experți în evaluarea riscului. Rezultatele conferinței ar trebui să faciliteze stabilirea de interconexiuni între definirea politicilor privind siguranța pacienților la nivel național și european și în domeniul sănătății și ameliorarea sistemelor de schimb și formare a profesioniștilor din domeniul sănătății, în special între regiuni transfrontaliere.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

11.

La punctul 3.2.2.1 Dezvoltarea prevenției în domeniul siguranței pacienților, prima liniuță următoare se elimină:

„—

Conferință privind schimbul celor mai bune practici și instrumente în domeniul siguranței pacienților. Scopul avut în vedere este de a prezenta primele rezultate ale activităților și instrumentelor dezvoltate în cadrul cererii de propuneri de proiecte din 2009 a celui de Al doilea program în domeniul sănătății și de a defini o strategie pentru difuzare și utilizare. Conferința va reuni autorități de sănătate publică, profesioniști din domeniul sănătății, reprezentanți din industrie și experți în evaluarea riscului. Rezultatele conferinței ar trebui să faciliteze stabilirea de interconexiuni între definirea politicilor privind siguranța pacienților la nivel național și european și în domeniul sănătății și ameliorarea sistemelor de schimb și formare a profesioniștilor din domeniul sănătății, în special între regiuni transfrontaliere.

(Cerere de oferte)”

| 12. | Punctul 3.2.2.2 Avize științifice și evaluarea riscului se modifică după cum urmează:






  (a) | Cea de a treia liniuță următoare se elimină:






  „— | Dialog privind evaluarea riscurilor prin intermediul unei analize anticipative privind nanotehnologiile. Scopul avut în vedere este identificarea și discutarea problemelor referitoare la evaluarea riscurilor care vor surveni ca urmare a introducerii nanotehnologiilor de a doua și a treia generație.
  (Acord administrativ cu JRC)” |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Punctul 3.2.2.2 Avize științifice și evaluarea riscului se modifică după cum urmează:

(a)

Cea de a treia liniuță următoare se elimină:

„—

Dialog privind evaluarea riscurilor prin intermediul unei analize anticipative privind nanotehnologiile. Scopul avut în vedere este identificarea și discutarea problemelor referitoare la evaluarea riscurilor care vor surveni ca urmare a introducerii nanotehnologiilor de a doua și a treia generație.

(Acord administrativ cu JRC)”

| (b) | Cea de a opta liniuță următoare se elimină:






  „— | Colaborare referitoare la evaluarea riscurilor în cadrul atelierelor privind teme specifice sau generale legate de evaluarea riscurilor și activitatea comitetelor științifice din domenii nealimentare ale Comisiei pentru promovarea și stimularea dialogului între experți.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(b)

Cea de a opta liniuță următoare se elimină:

„—

Colaborare referitoare la evaluarea riscurilor în cadrul atelierelor privind teme specifice sau generale legate de evaluarea riscurilor și activitatea comitetelor științifice din domenii nealimentare ale Comisiei pentru promovarea și stimularea dialogului între experți.

(Cerere de oferte)”

| (c) | Cea de a unsprezecea liniuță următoare se elimină:






  „— | Comunicarea riscurilor prin elaborarea unei strategii de comunicare profesională, de exemplu prin organizarea unui mic atelier cu ziariștii care lucrează în domenii științifice.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(c)

Cea de a unsprezecea liniuță următoare se elimină:

„—

Comunicarea riscurilor prin elaborarea unei strategii de comunicare profesională, de exemplu prin organizarea unui mic atelier cu ziariștii care lucrează în domenii științifice.

(Cerere de oferte)”

| (d) | Cea de a douăsprezecea liniuță următoare se elimină:






  „— | Evaluarea resurselor și nevoilor actuale. Scopul avut în vedere este asigurarea unei funcționări de înaltă calitate a comitetelor științifice (analiză comparativă a agențiilor din UE cu un rol comparabil).
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(d)

Cea de a douăsprezecea liniuță următoare se elimină:

„—

Evaluarea resurselor și nevoilor actuale. Scopul avut în vedere este asigurarea unei funcționări de înaltă calitate a comitetelor științifice (analiză comparativă a agențiilor din UE cu un rol comparabil).

(Cerere de oferte)”

| 13. | Punctul 3.3.1.1 Promovarea abordării „Sănătatea în toate politicile” se elimină. |
| --- | --- |

13.

Punctul 3.3.1.1 Promovarea abordării „Sănătatea în toate politicile” se elimină.

| 14. | Punctul 3.3.2.4 Sănătatea sexuală și HIV-SIDA se modifică după cum urmează:






  (a) | Prima liniuță următoare se elimină:






  „— | Anchetă referitoare la cunoștințele tinerilor (12-17 ani) privind sănătatea sexuală și a reproducerii în statele membre ale UE. Scopul avut în vedere este ameliorarea bazei de cunoștințe pentru discuții referitoare la acțiunile adecvate la nivel european în ceea ce privește sănătatea sexuală a tinerilor.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Punctul 3.3.2.4 Sănătatea sexuală și HIV-SIDA se modifică după cum urmează:

(a)

Prima liniuță următoare se elimină:

„—

Anchetă referitoare la cunoștințele tinerilor (12-17 ani) privind sănătatea sexuală și a reproducerii în statele membre ale UE. Scopul avut în vedere este ameliorarea bazei de cunoștințe pentru discuții referitoare la acțiunile adecvate la nivel european în ceea ce privește sănătatea sexuală a tinerilor.

(Cerere de oferte)”

| (b) | Cea de a treia liniuță următoare se elimină:






  „— | Identificarea metodelor utilizate de experții în marketing pentru informarea tinerilor și evaluarea oportunității și a modalităților de utilizare a acestor metode pentru comunicarea informațiilor privind sănătatea sexuală către tineri. Scopul avut în vedere este susținerea/inițierea discuțiilor privind sănătatea sexuală la nivel de UE în vederea unor noi politici UE.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

(b)

Cea de a treia liniuță următoare se elimină:

„—

Identificarea metodelor utilizate de experții în marketing pentru informarea tinerilor și evaluarea oportunității și a modalităților de utilizare a acestor metode pentru comunicarea informațiilor privind sănătatea sexuală către tineri. Scopul avut în vedere este susținerea/inițierea discuțiilor privind sănătatea sexuală la nivel de UE în vederea unor noi politici UE.

(Cerere de oferte)”

| 15. | La punctul 3.3.2.6 Prevenirea dependențelor, cea de a opta liniuță următoare se elimină:






  „— | Furnizarea de asistență tehnică pentru Comisie în vederea pregătirii unui raport intermediar privind recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003. Această acțiune este prevăzută în cadrul Planului de acțiune al UE în materie de droguri 2009-2012 (acțiunea 23). Scopul avut în vedere este evaluarea sferei îmbunătățirilor serviciilor de reducere a efectelor nocive, pe baza primului raport adoptat în 2007, utilizând la maximum intervențiile cu eficacitate demonstrată, în special serviciile din cadrul închisorilor și serviciile de reintegrare, pentru persoanele care beneficiază de programe de asistență după eliberarea din închisoare. Astfel, Comunitatea va avea posibilitatea de a stabili, împreună cu statele membre, dacă sunt necesare alte recomandări.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

15.

La punctul 3.3.2.6 Prevenirea dependențelor, cea de a opta liniuță următoare se elimină:

„—

Furnizarea de asistență tehnică pentru Comisie în vederea pregătirii unui raport intermediar privind recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003. Această acțiune este prevăzută în cadrul Planului de acțiune al UE în materie de droguri 2009-2012 (acțiunea 23). Scopul avut în vedere este evaluarea sferei îmbunătățirilor serviciilor de reducere a efectelor nocive, pe baza primului raport adoptat în 2007, utilizând la maximum intervențiile cu eficacitate demonstrată, în special serviciile din cadrul închisorilor și serviciile de reintegrare, pentru persoanele care beneficiază de programe de asistență după eliberarea din închisoare. Astfel, Comunitatea va avea posibilitatea de a stabili, împreună cu statele membre, dacă sunt necesare alte recomandări.

(Cerere de oferte)”

| 16. | La punctul 3.3.2.7 Prevenirea bolilor majore și cronice și a bolilor rare, a doua liniuță următoare se elimină:






  „— | Asistență tehnică, științifică și administrativă pentru Parteneriatul European pentru lupta împotriva cancerului. Comunicarea Lupta împotriva cancerului: un parteneriat european identifică acțiuni specifice în patru domenii: prevenire și promovarea sănătății, îngrijirile medicale, cercetarea în domeniul cancerului, informații și date. Parteneriatul va identifica alte acțiuni care vor trebui realizate pentru a îndeplini obiectivele stabilite în comunicare, cu obiectivul global de a reduce povara determinată de această boală în UE. Obiectivul acestui contract este de a oferi asistență și consiliere parteneriatului european.
  (Cerere de oferte)” |
| --- | --- | --- |

16.

La punctul 3.3.2.7 Prevenirea bolilor majore și cronice și a bolilor rare, a doua liniuță următoare se elimină:

„—

Asistență tehnică, științifică și administrativă pentru Parteneriatul European pentru lupta împotriva cancerului. Comunicarea Lupta împotriva cancerului: un parteneriat european identifică acțiuni specifice în patru domenii: prevenire și promovarea sănătății, îngrijirile medicale, cercetarea în domeniul cancerului, informații și date. Parteneriatul va identifica alte acțiuni care vor trebui realizate pentru a îndeplini obiectivele stabilite în comunicare, cu obiectivul global de a reduce povara determinată de această boală în UE. Obiectivul acestui contract este de a oferi asistență și consiliere parteneriatului european.

(Cerere de oferte)”

| 17. | La punctul 3.4.1 Schimbul cunoștințelor și al celor mai bune practici, a doua liniuță următoare se elimină:






  „— | Dialoguri politice axate pe valori fundamentale, precum și definirea și punerea în aplicare a drepturilor pacienților în Europa. Scopul avut în vedere este de a evalua, împreună cu statele membre și cu părțile interesate la nivelul UE, modul în care sunt elaborate și puse în aplicare drepturile pacienților. Acestea ar fi utilizate în cadrul discuțiilor privind inițiativele conexe, actuale sau viitoare, ale Comisiei.
  Este necesar ca aceste dialoguri politice să implice o multitudine de actori din domeniul politicii sănătății și să ofere rezultate cu valoare pentru activitatea viitoare a UE. Observatorul European pentru sisteme și politici de sănătate oferă expertiza, resursele umane și contactele necesare pentru a acoperi spectrul avut în vedere, pentru a reuni publicul-țintă și pentru a obține rezultatele dorite.
  (Acord de subvenționare directă cu Observatorul european pentru sisteme și politici de sănătate)” |
| --- | --- | --- |

17.

La punctul 3.4.1 Schimbul cunoștințelor și al celor mai bune practici, a doua liniuță următoare se elimină:

„—

Dialoguri politice axate pe valori fundamentale, precum și definirea și punerea în aplicare a drepturilor pacienților în Europa. Scopul avut în vedere este de a evalua, împreună cu statele membre și cu părțile interesate la nivelul UE, modul în care sunt elaborate și puse în aplicare drepturile pacienților. Acestea ar fi utilizate în cadrul discuțiilor privind inițiativele conexe, actuale sau viitoare, ale Comisiei.

Este necesar ca aceste dialoguri politice să implice o multitudine de actori din domeniul politicii sănătății și să ofere rezultate cu valoare pentru activitatea viitoare a UE. Observatorul European pentru sisteme și politici de sănătate oferă expertiza, resursele umane și contactele necesare pentru a acoperi spectrul avut în vedere, pentru a reuni publicul-țintă și pentru a obține rezultatele dorite.

(Acord de subvenționare directă cu Observatorul european pentru sisteme și politici de sănătate)”

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 301, 20.11.2007, p. 3.

1

(2)  JO L 369, 16.12.2004, p. 73.

2

(3)  JO L 340, 22.12.2009, p. 1.

3

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 31.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/27

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/35/10

Program de mobilitate universitară intra-ACP

Africa (Mwalimu Nyerere), zona Caraibilor și Pacific

2010/C 358/05

1.   Obiective și descriere

Obiectivul programului este promovarea dezvoltării durabile și reducerea sărăciei prin creșterea forței de muncă formate și calificate de înalt nivel profesional în țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific.

Programul are drept scop promovarea unei colaborări mai strânse între instituțiile de învățământ superior din țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific pentru a înlesni accesul la învățământul de calitate, ceea ce îi va încuraja pe studenți și le va permite să urmeze studii postuniversitare. De asemenea, programul urmărește să promoveze rămânerea studenților în regiune și mobilitatea personalului (academic și administrativ), ameliorând totodată competitivitatea și atractivitatea instituțiilor de învățământ înseși.

Mai exact, obiectivele programului sunt următoarele:

| — | să ofere acces la învățământul superior studenților, inclusiv celor care provin din medii dezavantajate; |
| --- | --- |

—

să ofere acces la învățământul superior studenților, inclusiv celor care provin din medii dezavantajate;

| — | să înlesnească cooperarea pentru recunoașterea studiilor și a calificărilor; |
| --- | --- |

—

să înlesnească cooperarea pentru recunoașterea studiilor și a calificărilor;

| — | să contribuie la creșterea calității învățământului superior prin promovarea internaționalizării și armonizării programelor și planurilor de studii în cadrul instituțiilor participante; |
| --- | --- |

—

să contribuie la creșterea calității învățământului superior prin promovarea internaționalizării și armonizării programelor și planurilor de studii în cadrul instituțiilor participante;

| — | să amelioreze capacitatea de cooperare la nivel internațional a instituțiilor de învățământ superior din Africa, zona Caraibilor și Pacific; |
| --- | --- |

—

să amelioreze capacitatea de cooperare la nivel internațional a instituțiilor de învățământ superior din Africa, zona Caraibilor și Pacific;

| — | să promoveze colaborarea între instituțiile care trimit și cele care găzduiesc; |
| --- | --- |

—

să promoveze colaborarea între instituțiile care trimit și cele care găzduiesc;

| — | să permită studenților, personalului academic și altor angajați să beneficieze din punct de vedere lingvistic, cultural și profesional de pe urma experienței dobândite în contextul mobilității în alte țări; |
| --- | --- |

—

să permită studenților, personalului academic și altor angajați să beneficieze din punct de vedere lingvistic, cultural și profesional de pe urma experienței dobândite în contextul mobilității în alte țări;

| — | să îmbunătățească, pe termen mediu, relațiile politice, culturale, educaționale și economice între țările participante. |
| --- | --- |

—

să îmbunătățească, pe termen mediu, relațiile politice, culturale, educaționale și economice între țările participante.

2.   Solicitanți eligibili și componența parteneriatului

Solicitanții eligibili sunt instituțiile de învățământ superior din Africa, zona Caraibilor și Pacific care oferă cursuri universitare de nivel terțiar și/sau doctoral recunoscute de autoritățile competente din țările lor. Sunt eligibile doar instituțiile de învățământ superior din țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific acreditate de autoritățile naționale de resort din țările respective. Filialele instituțiilor de învățământ superior din afara ACP nu sunt eligibile.

Parteneriatul va cuprinde între trei și douăsprezece instituții de învățământ superior.

3.   Activități eligibile și durata lor

Proiectul va urmări identificarea programelor existente de masterat și doctorat de înaltă calitate, organizarea și punerea în practică a programelor de mobilitate a studenților și personalului la aceste niveluri de învățământ superior, oferirea de cursuri/sesiuni de formare și a altor servicii studenților străini și de contracte de predare/formare și cercetare și alte servicii personalului din țara/țările care participă la proiect. Activitățile trebuie să se desfășoare într-una din țările eligibile vizate de cererea de propuneri care participă la parteneriat.

Durata planificată a unui proiect (inclusiv organizarea programelor de mobilitate și punerea lor în practică) și perioada eligibilă trebuie să fie de cel mult 54 de luni, iar, în cazuri justificate în mod corespunzător, de cel mult 60 de luni.

4.   Criterii de atribuire

Toate cererile vor fi evaluate de experți externi independenți în conformitate cu următoarele trei criterii de atribuire:

| Criterii | Pondere |
| --- | --- |
| 1. | Relevanță |

Criterii

Pondere

1.

Relevanță

20 %

| 2. | Calitate |
| --- | --- |

2.

Calitate

70 %

| 2.1. | Calitatea învățământului |
| --- | --- |

2.1.

Calitatea învățământului

15 %

| 2.2. | Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare |
| --- | --- |

2.2.

Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare

20 %

| 2.3. | Organizarea și punerea în practică a programelor de mobilitate |
| --- | --- |

2.3.

Organizarea și punerea în practică a programelor de mobilitate

20 %

| 2.4. | Dotările puse la dispoziție studenților/personalului și monitorizarea lor |
| --- | --- |

2.4.

Dotările puse la dispoziție studenților/personalului și monitorizarea lor

15 %

| 3. | Durabilitate |
| --- | --- |

3.

Durabilitate

10 %

Total

100 %

5.   Buget și valoarea subvențiilor

Suma totală orientativă disponibilă pentru prezenta cerere de propuneri este de 9 milioane EUR pentru următoarele regiuni geografice și ar trebui să permită aproximativ 300 de fluxuri de mobilitate:

| Lot | Regiuni geografice | Suma totală orientativă |
| --- | --- | --- |
| Lotul 1 | Africa | 7 milioane EUR |
| Lotul 2 | Pacific și zona Caraibilor | 2 milioane EUR |

Lot

Regiuni geografice

Suma totală orientativă

Lotul 1

Africa

7 milioane EUR

Lotul 2

Pacific și zona Caraibilor

2 milioane EUR

6.   Depunerea propunerilor și termenul de depunere

Se vor accepta numai cererile de subvenții depuse folosind formularul corect, însoțite de anexele lor și completate în mod corespunzător. Cererea de subvenție trebuie să fie datată și semnată în original de către persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

Toate informațiile suplimentare pe care solicitantul le consideră necesare pot fi menționate pe foi separate.

Cererea de subvenție și anexele sale trebuie trimise prin scrisoare recomandată la următoarea adresă:

| Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură |
| --- |
| Cerere de propuneri – EACEA/35/10 – „Program de mobilitate universitară intra-ACP” |
| În atenția dlui Joachim FRONIA |
| BOUR 02/29 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură

Cerere de propuneri – EACEA/35/10 – „Program de mobilitate universitară intra-ACP”

În atenția dlui Joachim FRONIA

BOUR 02/29

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererea de subvenție trebuie trimisă, de asemenea, în format electronic la următoarea adresă:

EACEA-INTRA-ACP@ec.europa.eu

Cererea de subvenție, completată în mod corespunzător, și anexele sale trebuie trimise cel târziu la 6 mai 2011 (data poștei).

Se vor accepta numai cererile depuse până la termenul-limită și în conformitate cu cerințele menționate în formularul de cerere de subvenție. Nu se vor accepta cererile trimise numai prin fax sau prin email.

Toate documentele necesare sunt disponibile la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/intra_acp_mobility

---