# Gazzetta ufficiale C 20/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.020.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 20 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno21 gennaio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.020.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 20

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno21 gennaio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 020/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 020/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 020/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 020/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 020/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 020/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2011/C 020/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6067 — PAI/Swissport) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) (
  1
  )

1

8

2011/C 020/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 020/06 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 020/06

Tassi di cambio dell'euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 20/01

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 483/10 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
| Base giuridica | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione per i crediti all'esportazione |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 35 000 Mio HUF |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Magyar Exporthitel Biztosító Zrt |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 483/10

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover

Base giuridica

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 35 000 Mio HUF

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Magyar Exporthitel Biztosító Zrt

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 66/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
| Base giuridica | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Data di adozione della decisione

14.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 66/10

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka”

Base giuridica

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Conservazione del patrimonio, cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 773,3 Mio PLN

Intensità

95 %

Durata

1.1.2004-31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 12 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

ul. Kanonicza 12

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 67/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
| Base giuridica | — | Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167) |

Data di adozione della decisione

14.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 67/10

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Base giuridica

—

Ustawa budżetowa na rok 2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz. U. nr 17, poz. 167)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 31, poz. 267)

| — | Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755) |
| --- | --- |

—

Ustawa budżetowa na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. nr 278, poz. 2755)

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 lutego 2005 r. w sprawie dotacji dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu (Dz. U. nr 22, poz. 183)

| — | Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 17 lutego 2006 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów (Dz. U. nr 64, poz. 446 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. nr 25, poz. 150 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Conservazione del patrimonio, cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 182,555 Mio PLN

Intensità

96 %

Durata

1.1.2004-31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32018 (2010/N) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base giuridica | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, apporto di capitale, attività deteriorate |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 15 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

16.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32018 (2010/N)

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base giuridica

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, apporto di capitale, attività deteriorate

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 15 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32075 (2010/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Base giuridica | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, esportazione e internazionalizzazione |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione per i crediti all'esportazione |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Finnvera plc |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32075 (2010/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Base giuridica

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, esportazione e internazionalizzazione

Forma dell'aiuto

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Finnvera plc

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 20/02

| Data di adozione della decisione | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 536/10 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base giuridica | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio HUF |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

7.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 536/10

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base giuridica

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio HUF

Intensità

—

Durata

1.1.2011-30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32039 (2010/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
| Base giuridica | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 30 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

20.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32039 (2010/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato

Base giuridica

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 30 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6067 — PAI/Swissport)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 20/03

In data 14 gennaio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6067. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6067. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 20/04

In data 9 agosto 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5778. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5778. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 20/05

In data 16 dicembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6044. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M6044. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 20/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 gennaio 2011

2011/C 20/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3472 |
| JPY | yen giapponesi | 110,93 |
| DKK | corone danesi | 7,4518 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84360 |
| SEK | corone svedesi | 8,9490 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2873 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8745 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,420 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7029 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9132 |
| RON | leu rumeni | 4,2681 |
| TRY | lire turche | 2,1278 |
| AUD | dollari australiani | 1,3583 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3463 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4850 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7684 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7338 |
| KRW | won sudcoreani | 1 513,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5302 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8719 |
| HRK | kuna croata | 7,3935 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 209,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,1231 |
| PHP | peso filippino | 60,043 |
| RUB | rublo russo | 40,4225 |
| THB | baht thailandese | 41,164 |
| BRL | real brasiliano | 2,2511 |
| MXN | peso messicano | 16,3188 |
| INR | rupia indiana | 61,4800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3472

JPY

yen giapponesi

110,93

DKK

corone danesi

7,4518

GBP

sterline inglesi

0,84360

SEK

corone svedesi

8,9490

CHF

franchi svizzeri

1,2873

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8745

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,420

HUF

fiorini ungheresi

275,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7029

PLN

zloty polacchi

3,9132

RON

leu rumeni

4,2681

TRY

lire turche

2,1278

AUD

dollari australiani

1,3583

CAD

dollari canadesi

1,3463

HKD

dollari di Hong Kong

10,4850

NZD

dollari neozelandesi

1,7684

SGD

dollari di Singapore

1,7338

KRW

won sudcoreani

1 513,54

ZAR

rand sudafricani

9,5302

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8719

HRK

kuna croata

7,3935

IDR

rupia indonesiana

12 209,23

MYR

ringgit malese

4,1231

PHP

peso filippino

60,043

RUB

rublo russo

40,4225

THB

baht thailandese

41,164

BRL

real brasiliano

2,2511

MXN

peso messicano

16,3188

INR

rupia indiana

61,4800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---