# Den Europæiske Unions C 5/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.005.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang8. januar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.005.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang8. januar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 005/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 005/04 | Aftale af 13. december 2010 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 005/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

Den Europæiske Centralbank

2011/C 005/04

Aftale af 13. december 2010 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 005/05 | Euroens vekselkurs | 7 |
| 2011/C 005/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 8 |
| | Revisionsretten |
| 2011/C 005/07 | Særberetning nr. 10/2010 De særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i EU's fjernområder og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 005/05

Euroens vekselkurs

7

2011/C 005/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

8

Revisionsretten

2011/C 005/07

Særberetning nr. 10/2010 De særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i EU's fjernområder og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 005/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 10 |
| 2011/C 005/09 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 005/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2011/C 005/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

10

2011/C 005/09

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 005/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 321 af 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/801/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der blev offentliggjort i EUT C 353 af 28.12.2010, s. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Berigtigelse til Rådets afgørelse af 31. maj 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EUT C 147 af 5.6.2010) | 16 |

Berigtigelser

2011/C 005/12

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 321 af 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/801/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der blev offentliggjort i EUT C 353 af 28.12.2010, s. 11)

15

2011/C 005/14

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 31. maj 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EUT C 147 af 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 5/01

Den 21. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6042. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6042. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 5/02

Den 22. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6029. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6029. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 5/03

Den 31. august 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5943. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5943. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

Den Europæiske Centralbank

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/3

---

AFTALE

af 13. december 2010

mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8–9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8–9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

og

| 2. | Den Europæiske Centralbank (ECB): |
| --- | --- |

2.

(i det følgende benævnt: »parterne«)

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16. juni 1997 (i det følgende benævnt »resolutionen«), at der indførtes en valutakursmekanisme (i det følgende benævnt »ERM II«), når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledtes den 1. januar 1999. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16. juni 1997 (i det følgende benævnt »resolutionen«), at der indførtes en valutakursmekanisme (i det følgende benævnt »ERM II«), når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledtes den 1. januar 1999.

| (2) | I henhold til resolutionen skal ERM II bidrage til at sikre, at medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i ERM II, lægger deres politik an på stabilitet, bidrager til at skabe konvergens og dermed støtter medlemsstaterne uden for euroområdet i deres bestræbelser på at indføre euroen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til resolutionen skal ERM II bidrage til at sikre, at medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i ERM II, lægger deres politik an på stabilitet, bidrager til at skabe konvergens og dermed støtter medlemsstaterne uden for euroområdet i deres bestræbelser på at indføre euroen.

| (3) | Estland med status som en medlemsstat med dispensation har været part i ERM II siden den 28. juni 2004, og Eesti Pank deltager i aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (1), som ændret ved aftalen af 21. december 2006 (2), som ændret ved aftalen af 14. december 2007 (3) og ved aftalen af 8. december 2008 (4) (herefter tilsammen benævnt »ERM II-centralbankaftalen«). |
| --- | --- |

(3)

Estland med status som en medlemsstat med dispensation har været part i ERM II siden den 28. juni 2004, og Eesti Pank deltager i aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (1), som ændret ved aftalen af 21. december 2006 (2), som ændret ved aftalen af 14. december 2007 (3) og ved aftalen af 8. december 2008 (4) (herefter tilsammen benævnt »ERM II-centralbankaftalen«).

| (4) | Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, vedrørende Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (5), ophæves den dispensation, der er indrømmet Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 med virkning fra den 1.januar 2011. Euroen vil være Estlands valuta fra den 1. januar 2011 og Eesti Pank bør derfor ikke længere være part i i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra denne dato. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, vedrørende Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (5), ophæves den dispensation, der er indrømmet Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 med virkning fra den 1.januar 2011. Euroen vil være Estlands valuta fra den 1. januar 2011 og Eesti Pank bør derfor ikke længere være part i i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra denne dato.

| (5) | Det er derfor nødvendigt at ændre ERM II-centralbankaftalen for at tage hensyn til ophævelsen af dispensationen for Estland — |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor nødvendigt at ændre ERM II-centralbankaftalen for at tage hensyn til ophævelsen af dispensationen for Estland —

INDGÅET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

Ændring af ERM II-centralbankaftalen efter ophævelsen af Estlands dispensation

Eesti Pank er med virkning fra den 1. januar 2011 ikke længere part i ERM II-centralbankaftalen.

Artikel 2

Ændring af bilag II til ERM II centralbankaftalen

Bilag II til centralbankaftalen erstattes af teksten, der fremgår af bilaget til denne aftale.

Artikel 3

Afsluttende bestemmelser

1.   Denne aftale ændrer ERM II centralbankaftalen med virkning fra den 1.1.2011.

2.   Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes af »parternes« behørigt bemyndigede repræsentanter. ECB opbevarer originalteksten til aftalen og fremsender en bekræftet kopi til hver national centralbank i og udenfor euroområdet. Nærværende aftale offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.

For

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

...

For

Česká národní banka

...

For

Danmarks Nationalbank

...

For

Eesti Pank

...

For

Latvijas Banka

...

For

Lietuvos bankas

...

For

the Magyar Nemzeti Bank

...

For

Narodowy Bank Polski

...

For

Banca Națională a României

...

For

Sveriges Riksbank

...

For

the Bank of England

...

For

Den Europæiske Centralbank

...

---

(1)  EUT C 73 af 25.3.2006, s. 21.

1

(2)  EUT C 14 af 20.1.2007, s. 6.

2

(3)  EUT C 319 af 29.12.2007, s. 7.

3

(4)  EUT C 16, 22.1.2009, s. 10.

4

(5)  EUT L 196, 28.7.2010, s. 24.

5

---

BILAG

»BILAG II

BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11

med virkning fra 1. januar 2011

| (millioner EUR) |
| --- |
| Centralbanker, som er part i denne aftale | Beløbsgrænser (1) |
| Българска народна банка (Bulgarian National Bank) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Banca Națională a României | 1 030 |
| Sveriges Riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| Den Europæiske Centralbank | nul |

(millioner EUR)

Centralbanker, som er part i denne aftale

Beløbsgrænser (1)

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Banca Națională a României

1 030

Sveriges Riksbank

960

Bank of England

4 840

Den Europæiske Centralbank

nul

| Nationale centralbanker inden for euroområdet | Beløbsgrænser |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | nul |
| Deutsche Bundesbank | nul |
| Eesti Pank | nul |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | nul |
| Bank of Greece | nul |
| Banco de España | nul |
| Banque de France | nul |
| Banca d’Italia | nul |
| Central Bank of Cyprus | nul |
| Banque centrale du Luxembourg | nul |
| Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | nul |
| De Nederlandsche Bank | nul |
| Oesterreichische Nationalbank | nul |
| Banco de Portugal | nul |
| Banka Slovenije | nul |
| Národná banka Slovenska | nul |
| Suomen Pankki | nul« |

Nationale centralbanker inden for euroområdet

Beløbsgrænser

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

nul

Deutsche Bundesbank

nul

Eesti Pank

nul

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

nul

Bank of Greece

nul

Banco de España

nul

Banque de France

nul

Banca d’Italia

nul

Central Bank of Cyprus

nul

Banque centrale du Luxembourg

nul

Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

nul

De Nederlandsche Bank

nul

Oesterreichische Nationalbank

nul

Banco de Portugal

nul

Banka Slovenije

nul

Národná banka Slovenska

nul

Suomen Pankki

nul«

---

(1)  De anførte beløb er fiktive for de centralbanker, som ikke deltager i ERM II.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/7

---

Euroens vekselkurs (1)

7. januar 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2961 |
| JPY | japanske yen | 108,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,83830 |
| SEK | svenske kroner | 8,9378 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2512 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7260 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,565 |
| HUF | ungarske forint | 277,27 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7009 |
| PLN | polske zloty | 3,8768 |
| RON | rumænske leu | 4,2583 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0344 |
| AUD | australske dollar | 1,3060 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2867 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0738 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7112 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6824 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 458,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,8673 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5906 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4035 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 703,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9784 |
| PHP | filippinske pesos | 57,455 |
| RUB | russiske rubler | 39,8538 |
| THB | thailandske bath | 39,423 |
| BRL | brasilianske real | 2,1917 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,8369 |
| INR | indiske rupee | 58,9200 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2961

JPY

japanske yen

108,29

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,83830

SEK

svenske kroner

8,9378

CHF

schweiziske franc

1,2512

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7260

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,565

HUF

ungarske forint

277,27

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7009

PLN

polske zloty

3,8768

RON

rumænske leu

4,2583

TRY

tyrkiske lira

2,0344

AUD

australske dollar

1,3060

CAD

canadiske dollar

1,2867

HKD

hongkongske dollar

10,0738

NZD

newzealandske dollar

1,7112

SGD

singaporeanske dollar

1,6824

KRW

sydkoreanske won

1 458,71

ZAR

sydafrikanske rand

8,8673

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5906

HRK

kroatiske kuna

7,4035

IDR

indonesiske rupiah

11 703,25

MYR

malaysiske ringgit

3,9784

PHP

filippinske pesos

57,455

RUB

russiske rubler

39,8538

THB

thailandske bath

39,423

BRL

brasilianske real

2,1917

MXN

mexicanske pesos

15,8369

INR

indiske rupee

58,9200

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/8

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2011/C 5/06

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Slovakiet

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, forudsat at der kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende stat: Slovakiet

Anledningen til erindringsmønten: 20-året for oprettelsen af Visegrad-gruppen

Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser et kort over de fire lande, som udgør Visegrad-gruppen: Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn. Kortet suppleres af en stiliseret forkortelse »V IV«. Navnet på den udstedende stat, »SLOVENSKO«, befinder sig i den nedre højre del og årstallet »2011« i den nedre venstre del af mønten. Designet er omgivet af inskriptionen »VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP« og datoen for Visegrad-gruppens oprettelse »15.2.1991«. Initialerne »MR« for møntdesigneren Miroslav Rónai og mærket »MK« for Kremnica Mønt ses under landenavnet.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 1 million

Udstedelsesdato: Januar 2011

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsretten

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/9

---

Særberetning nr. 10/2010 »De særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i EU's fjernområder og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav«

2011/C 5/07

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 10/2010 »De særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i EU's fjernområder og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/10

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 5/08

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse »side by side«-køleskabe | Republikken Korea | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1289/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 11) | 1.9.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Visse »side by side«-køleskabe

Republikken Korea

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1289/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 11)

1.9.2011

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/11

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 5/09

1.   Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles, (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bueformede ringmekanismer med løftearm | Folkerepublikken Kina | Antidumping-told | Rådets forordning (EF) nr. 1136/2006 (EUT L 205 af 27.7.2006, s. 1) | 28.7.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Bueformede ringmekanismer med løftearm

Folkerepublikken Kina

Antidumping-told

Rådets forordning (EF) nr. 1136/2006 (EUT L 205 af 27.7.2006, s. 1)

28.7.2011

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 5/10

| 1. | Den 22. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (»BBVA-koncernen«, Spanien) og Dogus Holdings AS, der tilhører Dogus-koncernen (»Dogus-koncernen«, Tyrkiet), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Turkiye Garanti Bankasi AS (»Garanti«, Tyrkiet), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (»BBVA-koncernen«, Spanien) og Dogus Holdings AS, der tilhører Dogus-koncernen (»Dogus-koncernen«, Tyrkiet), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Turkiye Garanti Bankasi AS (»Garanti«, Tyrkiet), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BBVA-koncernen: global bankkoncern, der hovedsagelig er aktiv i Spanien, Portugal og De Forenede Stater samt Syd- og Mellemamerika |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BBVA-koncernen: global bankkoncern, der hovedsagelig er aktiv i Spanien, Portugal og De Forenede Stater samt Syd- og Mellemamerika

| — | Dogus-koncernen: tyrkisk konglomerat, der er aktivt inden for bygge og anlæg, finanssektoren, automobilindustrien, turisme, medier, ejendomshandel og energi |
| --- | --- |

—

Dogus-koncernen: tyrkisk konglomerat, der er aktivt inden for bygge og anlæg, finanssektoren, automobilindustrien, turisme, medier, ejendomshandel og energi

| — | Garanti: tyrkisk bank, der er aktiv inden for bankvirksomhed for private kunder og erhvervskunder hovedsagelig i Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Garanti: tyrkisk bank, der er aktiv inden for bankvirksomhed for private kunder og erhvervskunder hovedsagelig i Tyrkiet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 5/11

| 1. | Den 20. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson & Johnson (»JNJ«, USA) gennem et overtagelsesbud fremsat den 6. oktober 2010 erhverver kontrol som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Crucell N.V. (»Crucell«, Holland). |
| --- | --- |

1.

Den 20. december 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson & Johnson (»JNJ«, USA) gennem et overtagelsesbud fremsat den 6. oktober 2010 erhverver kontrol som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Crucell N.V. (»Crucell«, Holland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JNJ: pleje- og sundhedsprodukter, herunder produkter til skønhedspleje og mundhygiejne, produkter til babypleje, receptfri medicinske produkter, ernæringsprodukter, produkter til kvinders sundhed og velvære og produkter til forebyggelse af kvindesygdomme, medicinske apparater og diagnosticeringsudstyr samt farmaceutiske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JNJ: pleje- og sundhedsprodukter, herunder produkter til skønhedspleje og mundhygiejne, produkter til babypleje, receptfri medicinske produkter, ernæringsprodukter, produkter til kvinders sundhed og velvære og produkter til forebyggelse af kvindesygdomme, medicinske apparater og diagnosticeringsudstyr samt farmaceutiske produkter

| — | Crucell: forskning, udvikling, produktion og salg af biologiske medicinske produkter (vacciner, proteiner og antistoffer) til forebyggelse eller behandling af smittende sygdomme. |
| --- | --- |

—

Crucell: forskning, udvikling, produktion og salg af biologiske medicinske produkter (vacciner, proteiner og antistoffer) til forebyggelse eller behandling af smittende sygdomme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/14

---

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 321 af 26. november 2010
  )

2011/C 5/12

Side 2, statsstøtte N 164/10:

I stedet for:

| »Erhvervssektorer | Skibsbygningsindustrien« |
| --- | --- |

»Erhvervssektorer

Skibsbygningsindustrien«

læses:

| »Erhvervssektorer | Rekreative, kulturelle og sportslige tjenesteydelser« |
| --- | --- |

»Erhvervssektorer

Rekreative, kulturelle og sportslige tjenesteydelser«

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/15

---

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/801/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

(Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 353 af 28. december 2010, side 11
  )

2011/C 5/13

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP.

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIË/BELGIQUE |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIË/BELGIQUE

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

1

---

| 8.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/16

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 31. maj 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 147 af 5. juni 2010
  )

2011/C 5/14

Side 19, i den eneste artikel:

I stedet for:

»Free Trade Confederation of Latvia/Riga«

læses:

»Free Trade Union Confederation of Latvia/Riga«.

---