# Il-Ġurnal Uffiċjali C 330/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.330.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 330 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 538 ta' Diċembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.330.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 330

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 538 ta' Diċembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 330/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2010/C 330/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tax-Xibka Ewropea tal-Amministrazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' speċifikazzjonijiet tal-Komunità skont ir-Regolament)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kummissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali |
| 2010/C 330/03 | Regoli ta' Proċedura tat-22 ta' Ottubru 2010 tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 330/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2010/C 330/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2010/C 330/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2010/C 330/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |
| 2010/C 330/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 10 |
| 2010/C 330/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 11 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 330/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2010/C 330/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tax-Xibka Ewropea tal-Amministrazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' speċifikazzjonijiet tal-Komunità skont ir-Regolament)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' speċifikazzjonijiet tal-Komunità skont ir-Regolament)

1

2

Il-Kummissjoni EwropeaIl-Kummissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

2010/C 330/03

Regoli ta' Proċedura tat-22 ta' Ottubru 2010 tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 330/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2010/C 330/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2010/C 330/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2010/C 330/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

2010/C 330/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

10

2010/C 330/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

11

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 330/10 | Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri tal-antidumping | 12 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 330/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 330/10

Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri tal-antidumping

12

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 330/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Diċembru 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3363 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 110,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4527 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84670 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0980 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,3062 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9660 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,069 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 278,00 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7098 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0117 |
| RON | Leu Rumen | 4,3005 |
| TRY | Lira Turka | 1,9714 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3419 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3386 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3740 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7450 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7405 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 510,35 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,1887 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,8792 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3832 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 030,63 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2027 |
| PHP | Peso Filippin | 58,239 |
| RUB | Rouble Russu | 41,4672 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,089 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2338 |
| MXN | Peso Messikan | 16,4747 |
| INR | Rupi Indjan | 59,6420 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3363

JPY

Yen Ġappuniż

110,43

DKK

Krona Daniża

7,4527

GBP

Lira Sterlina

0,84670

SEK

Krona Żvediża

9,0980

CHF

Frank Żvizzeru

1,3062

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,9660

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,069

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

278,00

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7098

PLN

Zloty Pollakk

4,0117

RON

Leu Rumen

4,3005

TRY

Lira Turka

1,9714

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3419

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3386

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3740

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7450

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7405

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 510,35

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,1887

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,8792

HRK

Kuna Kroata

7,3832

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 030,63

MYR

Ringgit Malażjan

4,2027

PHP

Peso Filippin

58,239

RUB

Rouble Russu

41,4672

THB

Baht Tajlandiż

40,089

BRL

Real Brażiljan

2,2338

MXN

Peso Messikan

16,4747

INR

Rupi Indjan

59,6420

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/2

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tax-Xibka Ewropea tal-Amministrazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru (1)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' speċifikazzjonijiet tal-Komunità skont ir-Regolament)

2010/C 330/02

| Organizzazzjoni | Referenza | Numru tal-edizzjoni | Titlu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-Komunità | Data tal-edizzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSL (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 1: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal A-SMGCS Livell 1, inklużi l-interfaċċji esterni | Lulju 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 2: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal A-SMGCS Livell 2, inklużi l-interfaċċji esterni | Ottubru 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 3: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser kooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu | Ottubru 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 4: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser nonkooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu Subparti 1: Rekwiżiti ġeneriċi għal senser nonkooperattiv | Ottubru 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 4: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser nonkooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu Subparti 2: Rekwiżiti speċifiċi għall-użu tar-Radar għall-Moviment fuq is-Superfiċje | Ottubru 2010 |

Organizzazzjoni

Referenza

Numru tal-edizzjoni

Titlu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-Komunità

Data tal-edizzjoni

ETSL (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 1: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal A-SMGCS Livell 1, inklużi l-interfaċċji esterni

Lulju 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 2: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal A-SMGCS Livell 2, inklużi l-interfaċċji esterni

Ottubru 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 3: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser kooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu

Ottubru 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 4: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser nonkooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu Subparti 1: Rekwiżiti ġeneriċi għal senser nonkooperattiv

Ottubru 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Sistema Avvanzata ta’ Gwida u Kontroll tal-Moviment fuq is-Superfiċje (A-SMGCS); Parti 4: L-Ispeċifikazzjoni tal-Komunità għall-applikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal senser nonkooperattiv użat, inklużi l-interfaċċji tiegħu Subparti 2: Rekwiżiti speċifiċi għall-użu tar-Radar għall-Moviment fuq is-Superfiċje

Ottubru 2010

---

(1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  L-Istitut Ewropew tal-Istandards tat- Telekomunikazzjonijiet: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Il-Kummissjoni Ewropea Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/3

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

tat-22 ta' Ottubru 2010

tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

2010/C 330/03

IL-KUMITAT KONSULTATTIV GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI MWAQQAF PERMEZZ TAL-ARTIKOLU 75(1) TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 883/2004 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL DWAR IL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI,

Wara li kkunsidrat l-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004,

Sabiex il-Kumitat Konsultattiv ikun jista' jwettaq dmirijietu li ngħataw lilu permezz tal-Artikolu 75(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali (1) u permezz tal-Artikolu 89(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (2),

Waqt li taġixxi skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 75(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004,

ADOTTAT IR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT KONSULTATTIV B'MAĠĠORANZA ASSOLUTA TAL-MEMBRI TAGĦHA KIF ĠEJJIN:

Artikolu 1

Frekwenza tal-laqgħat, sejħiet u abbozz tal-aġenda

1.   Il-Kumitat Konsultattiv għandu jiltaqa' tal-anqas darba fis-sena.

2.   Il-President għandu javża lil kull membru u membru sostitut bid-data tal-laqgħa mhux anqas minn erba' ġimgħat qabel id-data tagħha. Huwa/hija għandu/ha fl-istess ħin jibgħatilhom/tibgħatilhom abbozz tal-aġenda li għandha tinkludi l-punti li jkunu se jiġu eżaminati. Huwa/hija għandu/ha, fl-istess ħin sakemm huwa possibbli, jagħmel id-dokumenti preparatorji disponibbli għalihom.

3.   F'każijiet ta' urġenza, il-President jista' jqassar il-perjodu ta' erba' ġimgħat imsemmi fil-paragrafu 2, imma m'għandu għall-ebda raġuni jibgħat l-avviż inqas minn ġimagħtejn qabel.

4.   Jekk tal-anqas terz tal-membri tal-Kumitat Konsultattiv jippreżentaw applikazzjoni bil-miktub, akkumpanjata minn proposti konkreti dwar l-aġenda, li l-kumitat Konsultattiv ikun sejjaħ, il-President għandu jaqbel mat-talba fi żmien tliet ġimgħat skont il-paragrafu 2.

5.   L-abbozz tal-aġenda għandu jinkludi suġġetti li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Kumitat Konsultattiv

| (a) | li jkunu proposti mill-President, jew |
| --- | --- |

(a)

li jkunu proposti mill-President, jew

| (b) | li għalihom tkun saret domanda għall-inklużjoni fl-abbozz tal-aġenda u d-dokumentazzjoni relevanti, ppreżentata minn wieħed jew iktar mill-membri, li tkun waslet għand il-President mhux inqas minn ġimgħa qabel id-data li fiha huwa/hija jlaqqa'/tlaqqa' l-Kumitat Konsultattiv. |
| --- | --- |

(b)

li għalihom tkun saret domanda għall-inklużjoni fl-abbozz tal-aġenda u d-dokumentazzjoni relevanti, ppreżentata minn wieħed jew iktar mill-membri, li tkun waslet għand il-President mhux inqas minn ġimgħa qabel id-data li fiha huwa/hija jlaqqa'/tlaqqa' l-Kumitat Konsultattiv.

Artikolu 2

Post tal-laqgħat

Bħala regola ġenerali, il-Kumitat Konsultattiv u l-gruppi tax-xogħol imwaqqfa taħt l-Artikolu 9 għandhom jagħmlu l-laqgħat tagħhom fis-sede tal-Kummissjoni Ewropea.

Artikolu 3

L-aġenda

1.   Fil-bidu ta’ laqgħa, il-Kumitat Konsultattiv għandu japprova l-aġenda li għandha tikkonsisti fil-punti inklużi fl-abbozz tal-aġenda msemmija fl-Artikolu 1(5) u kull punt ieħor li jaqa’ fil-kompetenza tal-Kumitat Konsultattiv, kif propost mill-President jew, skont il-paragrafu 2, minn wieħed jew iktar mill-membri tal-Kumitat Konsultattiv.

2.   Kull talba magħmula minn wieħed jew aktar mill-membri tal-Kumitat Konsultattiv għall-inklużjoni ta' xi punt fl-aġenda jew it-tħassir tiegħu minnha għandha tagħti r-raġunijiet bbażati fuqha u għandha tintbagħat bil-miktub lill-President, fejn huwa possibbli tal-anqas għaxart ijiem qabel il-laqgħa. Il-President għandu immedjatament iressaq din it-talba għall-attenzjoni tal-membri l-oħra u l-membri sostituti tal-Kumitat Konsultattiv.

3.   Tul il-laqgħa, kull membru jista’ jipproponi li jiddaħħal punt fuq l-aġenda tal-laqgħa li jmiss. Fil-bidu tal-laqgħa ta' wara, il-Kumitat Konsultattiv għandu mbagħad jiddeċiedi għandux jinkludi l-punt propost fuq l-aġenda.

Artikolu 4

L-attendenza għal-laqgħat

Minbarra l-President u l-membri appuntati skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 75(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, dawn il-persuni jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Kumitat Konsultattiv:

| (a) | membri sostituti appuntati skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 75(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

membri sostituti appuntati skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 75(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004;

| (b) | membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea maħtura mill-President; |
| --- | --- |

(b)

membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea maħtura mill-President;

| (c) | esperti oħra fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali mistiedna mill-President biex jagħtu parir lill-Kumitat Konsultattiv, inkluż il-koordinaturi tal-organizzazzjonijiet tal-imsieħba soċjali Ewropej. |
| --- | --- |

(c)

esperti oħra fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali mistiedna mill-President biex jagħtu parir lill-Kumitat Konsultattiv, inkluż il-koordinaturi tal-organizzazzjonijiet tal-imsieħba soċjali Ewropej.

Artikolu 5

Proċedimenti

1.   Il-preżenza tal-maġġoranza tal-membri jew tal-membri sostituti li jirrappreżentawhom validament għandha tgħaqqad kworum, filwaqt li jitqies l-Artikolu 7.

2.   Il-laqgħat tal-Kumitat Konsultattiv m'għandhomx ikunu pubbliċi. Minkejja l-Artikolu 15 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u d-dispożizzjonijiet maħruġa abbażi ta' dak l-Artikolu, il-proċedimenti u d-dokumenti tal-Kumitat Konsultattiv għandhom ikunu kunfidenzjali.

Artikolu 6

Il-maġġoranza meħtieġa, l-Adozzjoni tal-opinjonijiet u l-proposti u l-proċedura bil-miktub

1.   Minkejja l-Artikolu 11 u t-tielet subparagrafu tal-paragrafu 3 tal-Artikolu preżenti, il-Kumitat Konsultattiv għandu jiddeċiedi b'maġġoranza assoluta tal-voti validi mitfugħa. Dokumenti tal-vot li jitħallew vojta u astensjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati bħala voti validi mitfugħa. Il-President m’għandux jivvota.

2.   L-opinjonijiet u l-proposti msemmija fl-Artikolu 75(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom, bħala regola ġenerali, jiġu mressqa waqt laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv.

Dawn għandhom jinkludu r-raġunijiet li huma bbażati fuqhom.

Iċ-ċifri tal-votazzjoni għandhom ikunu ddikkjarati f’kull opinjoni jew proposta mogħtija mill-Kumitat. L-opinjoni jew il-proposta għandha tkun akkumpanjata bi stqarrija bil-miktub tal-opinjonijiet tal-minoranza, meta din tal-aħħar titlob hekk.

L-opinjonijiet u l-proposti għandhom jiġu mressqa quddiem il-Kummissjoni Ewropea, il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali u l-membri u l-membri sostituti tal-Kumitat Konsultattiv.

3.   Il-Kumitat Konsultattiv jista' jadotta opinjoni jew proposta u deċiżjonijiet oħra bl-użu ta' proċedura bil-miktub jekk kemm-il darba kien hemm qbil dwar din il-proċedura bil-miktub fil-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv ta' qabel.

Għal dan il-għan, il-President għandu jikkomunika t-test li għandu jiġi adottat lill-membri tal-Kumitat Konsultattiv. Il-membri għandhom jingħataw limitu fiss ta' żmien ta' mill-inqas għaxart ijiem tax-xogħol li fih il-membri għandu jkollhom il-possibilità li jistqarru li ma jaċċettawx it-test propost jew jastjenu mill-vot. Nuqqas ta' tweġiba fil-limitu ta' żmien fiss titqies bħala vot fl-affermattiv.

Il-President, wara li jiskadi l-limitu ta' żmien, għandu jinforma lill-membri dwar ir-riżultat tal-vot. Opinjoni jew proposta li tirċievi l-voti fl-affermattiv tal-maġġoranza assoluta tal-membri tal-Kumitat Konsultattiv għandha tkun kkunsidrata bħala adottata fl-aħħar ġurnata stipulata għall-perjodu li fih il-membri kellhom jirrispondu.

Artikolu 7

Sostituzzjoni ta' membru permezz ta' persuna oħra minbarra s-sostitut tiegħu/tagħha

1.   Xi membru li ma jkunx jista' jattendi xi laqgħa u li ma jistax jirranġa mas-sostitut tiegħu/tagħha biex joħodlu/joħdilha postu/ha, jista' jawtorizza lil xi membru ieħor jew membru sostitut fil-kategorija tiegħu/tagħha biex jivvota f'ismu/isimha. Membri li jkunu se jagħmlu dan għandhom jinfurmaw lill-President bil-miktub qabel il-laqgħa.

2.   La l-membri u lanqas il-membri sostituti ma jistgħu jingħataw aktar minn vot ta' prokura wieħed.

3.   Vot ta' prokura huwa validu biss għal-laqgħa li jkun ingħata għaliha.

Artikolu 8

Il-minuti tal-laqgħat

1.   Għandhom ikunu miżmuma l-minuti għal kull laqgħa.

2.   Dawn il-minuti għandhom jinkludu:

| (a) | lista ta' dawk preżenti; |
| --- | --- |

(a)

lista ta' dawk preżenti;

| (b) | reġistru tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

(b)

reġistru tal-proċedimenti.

3.   Il-Kumitat Konsultattiv għandu japprova l-minuti.

4.   Il-minuti għandhom ikunu ppreżentati għall-approvazzjoni tal-Kumitat Konsultattiv biss jekk ikun intbgħat abbozz lill-membri u lill-membri sostituti tal-anqas ħmistax-il ġurnata qabel id-data prevista għal-laqgħa. Jekk dan id-dokument ma jkunx intbagħat fil-ħin, għandu jinżamm għall-approvazzjoni sal-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv li jmiss.

5.   Il-mozzjonijiet għall-emendi tal-abbozz tal-minuti għandhom jitressqu bil-miktub mhux aktar tard mill-ftuħ tal-laqgħa li fiha għandhom jiġu approvati.

Artikolu 9

Gruppi ta’ ħidma

1.   Il-Kumitat jista' jwaqqaf gruppi ta' ħidma għal xi xogħlijiet speċifiċi. Jista' wkoll itemm dawn il-gruppi ta' ħidma jekk jara li hemm il-bżonn.

2.   Il-membri tal-gruppi ta' ħidma għandhom jiġu appuntati mill-Kumitat Konsultattiv.

Meta jkun qiegħed jagħżel ir-rappreżentanti tat-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, il-Kumitat Konsultattiv għandu jipprova jikseb rappreżentazzjoni ġusta tas-setturi varji kkonċernati fil-gruppi ta' ħidma.

3.   Il-presidenza tal-gruppi ta' ħidma għandha tkun f'idejn il-President tal-Kumitat Konsultattiv jew il-persuna appuntata minnu/minnha.

4.   Il-President ta' grupp ta' ħidma jista' jistieden esperti biex jattendu l-laqgħat, jew fuq l-inizjattiva tiegħu/tagħha jew għat-talba ta' wieħed jew aktar mill-membri tal-grupp ta' ħidma.

5.   Id-dokumenti neċessarji għall-proċedimenti tal-grupp ta' ħidma għandhom ikunu disponibbli għall-membri u għall-membri sostituti kollha tal-Kumitat Konsultattiv.

Artikolu 10

Is-Segretarjat

1.   Is-Segretarjat għandu jorganizza x-xogħol tal-Kumitat Konsultattiv u tal-gruppi ta' ħidma taħt is-superviżjoni tal-President, u għandu jassisti fil-preparazzjoni tal-abbozz tal-opinjonijiet u l-proposti.

2.   Il-korrispondenza għall-Kumitat Konsultattiv, il-gruppi ta' ħidma u s-Segretarjat għandha tkun indirizzata lill-indirizz elettroniku għal dan l-għan (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Opportunitajiet Indaqs għall-Kummissjoni Ewropea, is-Segretarjat tal-Kumitat Konsultattiv għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali.

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ u reviżjoni

1.   Dawn ir-regoli u l-proċeduri għandhom jidħlu fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħhom minn maġġoranza assoluta tal-membri tal-Kumitat Konsultattiv.

Dawn għandhom ikunu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.   Il-Kumitat Konsultattiv għandu jiddeċiedi dwar ir-reviżjoni tar-regoli ta' proċedura permezz ta' maġġoranza assoluta tal-membri tiegħu.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2010.

Il-President tal-Kumitat Konsultattiv

Jackie MORIN

---

(1)  ĠU L 200, 7.6.2004, p. 1.

1

(2)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/04

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 21.5.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit/GBR |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | USK/567EI. |
| Speċi | Tusk (Brosme brosme) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

21.5.2010

Tul ta' żmien

21.5.2010-31.12.2010

Stat Membru

Ir-Renju Unit/GBR

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

USK/567EI.

Speċi

Tusk (Brosme brosme)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/05

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | USK/567EI. |
| Speċi | Tusk (Brosme brosme) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

27.6.2010

Tul ta' żmien

27.6.2010-31.12.2010

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

USK/567EI.

Speċi

Tusk (Brosme brosme)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/06

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | PLE/8/3411 |
| Speċi | Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) |
| Żona | Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

27.6.2010

Tul ta' żmien

27.6.2010-31.12.2010

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

PLE/8/3411

Speċi

Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa)

Żona

Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/07

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 1.8.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | COD/N3M. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | NAFO 3M |
| Tip(i) ta' bastiment(i) tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 459253 |

Data u ħin tal-għeluq

1.8.2010

Tul ta' żmien

1.8.2010-31.12.2010

Stat Membru

L-Estonja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

COD/N3M.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

NAFO 3M

Tip(i) ta' bastiment(i) tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

459253

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/10

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/08

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 7.10.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | COD/N3M. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | NAFO 3M |
| Tip(i) ta' bastiment(i) tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 743028 |

Data u ħin tal-għeluq

7.10.2010

Tul ta' żmien

7.10.2010-31.12.2010

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

COD/N3M.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

NAFO 3M

Tip(i) ta' bastiment(i) tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

743028

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/11

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2010/C 330/09

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | BSF/56712- |
| Speċi | Ċinturin iswed (Aphanopus carbo) |
| Żona | Ilmijiet Komunitarji u dawk li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII u XII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

27.6.2010

Tul ta' żmien

27.6.2010-31.12.2010

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

BSF/56712-

Speċi

Ċinturin iswed (Aphanopus carbo)

Żona

Ilmijiet Komunitarji u dawk li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII u XII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/12

---

Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri tal-antidumping

2010/C 330/10

B’referenza għall-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ skadenza imminenti (1), li warajha ma waslet l-ebda talba għal reviżjoni, il-Kummissjoni tavża li l-miżuri tal-antidumping imsemmija hawn isfel se jiskadu dalwaqt.

Dan l-avviż huwa ppubblikat b'konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 (2) dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea.

| Il-prodott | Pajjiż(i) ta' oriġini jew ta' esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta' skadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politetrafluworoetilen granulari (PTFE) | Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
  Ir-Russja | Dazju tal-anti-dumping | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1987/2005
  (ĠU L 320, 8.12.2005, p. 1) | 9.12.2010 |

Il-prodott

Pajjiż(i) ta' oriġini jew ta' esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta' skadenza

Politetrafluworoetilen granulari (PTFE)

Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Ir-Russja

Dazju tal-anti-dumping

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1987/2005

(ĠU L 320, 8.12.2005, p. 1)

9.12.2010

---

(1)  ĠU C 122, 11.5.2010, p.11.

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.12.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/13

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 330/11

| 1. | Fl-1 ta’ Diċembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Johnson Controls, Inc. (“JCI”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-grupp ta’ kumpaniji CRH (“CRH”) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-1 ta’ Diċembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Johnson Controls, Inc. (“JCI”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-grupp ta’ kumpaniji CRH (“CRH”) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | JCI: sistemi awtomobilistiċi, sistemi u servizzi ta’ ġestjoni u kontroll ta’ faċilitajiet. Il-kummerċ awtomobilistiku tal-JCI jinkludi komponenti interni bħal seats tal-karozzi u strutturi tal-metall u mekkaniżmi għas-seats tal-karozzi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

JCI: sistemi awtomobilistiċi, sistemi u servizzi ta’ ġestjoni u kontroll ta’ faċilitajiet. Il-kummerċ awtomobilistiku tal-JCI jinkludi komponenti interni bħal seats tal-karozzi u strutturi tal-metall u mekkaniżmi għas-seats tal-karozzi,

| — | CRH: manifattura ta’ strutturi tal-metall u mekkaniżmi għas-seats tal-karozzi kif ukoll komponenti awtomobilistiċi oħra. |
| --- | --- |

—

CRH: manifattura ta’ strutturi tal-metall u mekkaniżmi għas-seats tal-karozzi kif ukoll komponenti awtomobilistiċi oħra.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6045 – JCI/CRH, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6045 – JCI/CRH, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---