# Gazzetta ufficiale C 8/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.008.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 8 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno13 gennaio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.008.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 8

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno13 gennaio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 008/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6052 — London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5908 — Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Comunicazione della Commissione relativa alla completa utilizzazione del contingente abatimento per il 2010 (granturco, Portogallo) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 008/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6052 — London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5908 — Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Comunicazione della Commissione relativa alla completa utilizzazione del contingente abatimento per il 2010 (granturco, Portogallo)

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 008/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 008/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2011/C 008/07 | Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2010 | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 008/05

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 008/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2011/C 008/07

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2010

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 008/08 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 008/08

Avvio di procedura (Caso COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 8/01

In data 9 novembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5964. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5964. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6052 — London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 8/02

In data 7 gennaio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6052. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6052. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5908 — Honeywell/Sperian)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 8/03

In data 4 agosto 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5908. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5908. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/2

---

Comunicazione della Commissione relativa alla completa utilizzazione del contingente «abatimento» per il 2010 (granturco, Portogallo)

2011/C 8/04

Il regolamento (UE) n. 1262/2010 della Commissione (1), prevede la proroga delle gare nell'ambito del contingente 2010 per l'importazione dai paesi terzi, ai fini dell'immissione in libera pratica in Portogallo, di 500 000 tonnellate di granturco, fino alla completa utilizzazione del contingente e al più tardi fino al 31 maggio 2011. Poiché alla data di martedì 14 dicembre 2010 il quantitativo del contingente 2010 è stato completamente utilizzato, le importazioni effettuate a decorrere dal 1o gennaio 2011 sono imputate al contingente 2011.

---

(1)  GU L 343 del 29.12.2010, pag. 76.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2973 |
| JPY | yen giapponesi | 108,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4496 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83155 |
| SEK | corone svedesi | 8,8435 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2622 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7060 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,390 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,57 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7009 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8425 |
| RON | leu rumeni | 4,2525 |
| TRY | lire turche | 2,0377 |
| AUD | dollari australiani | 1,3098 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2784 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0858 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7113 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6754 |
| KRW | won sudcoreani | 1 445,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,8815 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5671 |
| HRK | kuna croata | 7,4015 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 715,84 |
| MYR | ringgit malese | 3,9734 |
| PHP | peso filippino | 57,017 |
| RUB | rublo russo | 39,3615 |
| THB | baht thailandese | 39,400 |
| BRL | real brasiliano | 2,1812 |
| MXN | peso messicano | 15,6831 |
| INR | rupia indiana | 58,5050 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2973

JPY

yen giapponesi

108,17

DKK

corone danesi

7,4496

GBP

sterline inglesi

0,83155

SEK

corone svedesi

8,8435

CHF

franchi svizzeri

1,2622

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7060

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,390

HUF

fiorini ungheresi

275,57

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7009

PLN

zloty polacchi

3,8425

RON

leu rumeni

4,2525

TRY

lire turche

2,0377

AUD

dollari australiani

1,3098

CAD

dollari canadesi

1,2784

HKD

dollari di Hong Kong

10,0858

NZD

dollari neozelandesi

1,7113

SGD

dollari di Singapore

1,6754

KRW

won sudcoreani

1 445,89

ZAR

rand sudafricani

8,8815

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5671

HRK

kuna croata

7,4015

IDR

rupia indonesiana

11 715,84

MYR

ringgit malese

3,9734

PHP

peso filippino

57,017

RUB

rublo russo

39,3615

THB

baht thailandese

39,400

BRL

real brasiliano

2,1812

MXN

peso messicano

15,6831

INR

rupia indiana

58,5050

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 8/06

Aiuto n.: XA 95/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Base giuridica: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 165 000 EUR nel 2010.

Intensità massima di aiuti:

| — | 100 %, [articolo 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006], |
| --- | --- |

—

100 %, [articolo 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006],

| — | 50 % per le zone svantaggiate o 40 % per le altre regioni [articolo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

50 % per le zone svantaggiate o 40 % per le altre regioni [articolo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Data di applicazione: dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito internet della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: anno 2010

Obiettivo dell'aiuto: regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006):

articolo 16, paragrafo 1, lettera d),

articolo 4, paragrafo 4, lettera a).

Settore economico: proprietari di allevamenti della provincia di Castellón.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 178/10

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Base giuridica:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo», |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»,

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi», |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»,

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: la spesa prevista dal presente regime di aiuti è determinata annualmente in base alle disponibilità del bilancio regionale. Nel bilancio regionale anno 2010 la disponibilità è di 308 065,93 EUR. Tale importo costituisce la base di spesa per gli anni successivi, fermo restando le eventuali minori somme a disposizione del bilancio regionale annuale. In caso di necessità di superamento dell’importo della spesa base si provvederà ad inoltrare una nuova richiesta di aiuto.

Beneficiari:

Consorzi di difesa, cooperative agricole e loro consorzi riconosciuti idonei dalla Regione Marche ai sensi del d.lgs n. 102/2004.

Intensità massima di aiuti: l’aiuto sarà concesso sulla base della differenza tra la spesa sostenuta da parte degli Organismi di difesa per il pagamento delle polizze, stipulate ai sensi del d.lgs n. 102/2004 e s. m. e i., e la spesa massima ammissibile al contributo previsto dal Piano Assicurativo Agricolo Annuale, individuata nel parere regionale previsto dall’art. 13 del medesimo decreto.

In conformità a quanto previsto dall’art. 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’intensità lorda dell’aiuto complessivo non supererà:

| — | le perdite dovute alle cause di cui alla lettera a) e altre perdite causate da condizioni atmosferiche; e/o |
| --- | --- |

—

le perdite dovute alle cause di cui alla lettera a) e altre perdite causate da condizioni atmosferiche; e/o

| — | le perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie. |
| --- | --- |

—

le perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie.

Gli aiuti non saranno limitati ad un’unica compagnia di assicurazioni o ad un unico gruppo assicurativo comprendente diverse compagnie né saranno subordinati alla stipula di un contratto assicurativo con un’impresa stabilita in Italia.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione Generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della Commissione Europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: a norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza.

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare gli agricoltori ad ottenere coperture assicurative contro i rischi di perdite alla produzione dovute alle calamità naturali, eventi assimilabili, altre calamità e perdite dovute a epizoozie o fitopatie.

Gli aiuti sono concessi sulla base di quanto previsto dagli artt. 12 del Regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: agricoltura — produzione primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Sito web: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Altre informazioni: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Aiuto n.: XA 182/10

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Niedersachsen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Base giuridica: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: costo annuo totale dei progetti stimato a circa 600 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: fino al 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: decisione di concessione dell'aiuto a partire dal 2010 — erogazione dell'aiuto a decorrere dal 1o gennaio 2011.

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fine del regime e ultima erogazione previsti per dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno senza investimenti ai prodotti di qualità ai sensi del regolamento (CE) n. 834/2007 (agricoltura biologica). L'attuazione è affidata al KÖN (Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen). I beneficiari degli aiuti sono piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli provenienti dall'agricoltura biologica o piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli che intendono riconvertirsi verso metodi di agricoltura biologica.

I progetti includono:

osservazione generale dell'evoluzione del mercato dell'agricoltura biologica [articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006];

introduzione di sistemi di assicurazione della qualità [articolo 14, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006];

programmi di istruzione e di formazione continua degli agricoltori nonché servizi di consulenza nel settore dell'agricoltura biologica ovvero in previsione di una riconversione verso l'agricoltura biologica che non rivestono carattere continuativo o periodico [articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e c), del regolamento (CE) n. 1857/2006];

forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, mostre e fiere [articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006];

diffusione di conoscenze scientifiche e informazioni sui sistemi di qualità [articolo 15, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006];

pubblicazioni [articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: i progetti debbono essere multisettoriali e prendere in considerazione, nella misura del possibile, tutti gli operatori economici attivi nella produzione agricola primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Altre informazioni: —

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/7

---

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2010

2011/C 8/07

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All'attenzione del Comitato misto SEE

In riferimento alla decisione n. 74/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999, il Comitato misto SEE è invitato a prendere nota, nella riunione del 1o ottobre 2010, dei seguenti elenchi riguardanti le autorizzazioni di commercializzazione di medicinali nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Allegato I | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove |
| --- | --- |
| Allegato II | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate |
| Allegato III | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate |
| Allegato IV | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate |
| Allegato V | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese |

Allegato I

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Allegato II

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Allegato III

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Allegato IV

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Allegato V

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

---

ALLEGATO I

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rilasciate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norvegia | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Islanda | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norvegia | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norvegia | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norvegia | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Islanda | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norvegia | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norvegia | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norvegia | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norvegia | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Islanda | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norvegia | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norvegia | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norvegia | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norvegia | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norvegia | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Islanda | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norvegia | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Islanda | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norvegia | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norvegia | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Islanda | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norvegia | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Islanda | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Islanda | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norvegia | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norvegia | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Islanda | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norvegia | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Islanda | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norvegia | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Islanda | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norvegia | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Islanda | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Islanda | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norvegia | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Islanda | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norvegia | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norvegia | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norvegia | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Islanda | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norvegia | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norvegia | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Islanda | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norvegia | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Islanda | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norvegia | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Islanda | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Islanda | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norvegia | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norvegia | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Islanda | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norvegia | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Islanda | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norvegia | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Islanda | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Islanda | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norvegia | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norvegia | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Islanda | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norvegia | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Islanda | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norvegia | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norvegia | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Islanda | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norvegia | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Islanda | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norvegia | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Islanda | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norvegia | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Islanda | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norvegia | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norvegia | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Islanda | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norvegia | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Islanda | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norvegia | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Islanda | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norvegia | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norvegia | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norvegia | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norvegia | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Islanda | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norvegia | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Islanda | 27.1.2010 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norvegia

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Islanda

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norvegia

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norvegia

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norvegia

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Islanda

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norvegia

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norvegia

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Islanda

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norvegia

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Islanda

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norvegia

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Islanda

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norvegia

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norvegia

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Islanda

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norvegia

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norvegia

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norvegia

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Islanda

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norvegia

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Islanda

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norvegia

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Islanda

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norvegia

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Islanda

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norvegia

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Islanda

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Islanda

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norvegia

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norvegia

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Islanda

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norvegia

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Islanda

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norvegia

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Islanda

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norvegia

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Islanda

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Islanda

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norvegia

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Islanda

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norvegia

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Islanda

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norvegia

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Islanda

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norvegia

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Islanda

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norvegia

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Islanda

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norvegia

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Islanda

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norvegia

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Islanda

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norvegia

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Islanda

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Islanda

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norvegia

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norvegia

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Islanda

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norvegia

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Islanda

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norvegia

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Islanda

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Islanda

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norvegia

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Islanda

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norvegia

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Islanda

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norvegia

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Islanda

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norvegia

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Islanda

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norvegia

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Islanda

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Islanda

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norvegia

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Islanda

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norvegia

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Islanda

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norvegia

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Islanda

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norvegia

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Islanda

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Islanda

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norvegia

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Islanda

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norvegia

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Islanda

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Islanda

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norvegia

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Islanda

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norvegia

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norvegia

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Islanda

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norvegia

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Islanda

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Islanda

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norvegia

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Islanda

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norvegia

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Islanda

27.1.2010

---

ALLEGATO II

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rinnovate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norvegia | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norvegia | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islanda | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norvegia | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norvegia | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norvegia | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norvegia | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Islanda | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Islanda | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norvegia | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norvegia | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norvegia | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Islanda | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norvegia | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Islanda | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norvegia | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Islanda | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norvegia | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Islanda | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norvegia | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norvegia | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Islanda | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Islanda | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norvegia | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norvegia | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Islanda | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norvegia | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Islanda | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Islanda | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norvegia | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Islanda | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norvegia | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Islanda | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norvegia | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Islanda | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norvegia | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norvegia | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Islanda | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Islanda | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norvegia | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norvegia | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Islanda | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Islanda | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Islanda | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norvegia | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Islanda | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Islanda | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norvegia | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Islanda | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norvegia | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Islanda | 25.5.2010 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Islanda

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norvegia

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islanda

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norvegia

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islanda

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norvegia

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islanda

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norvegia

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Islanda

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norvegia

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Islanda

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norvegia

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Islanda

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Islanda

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norvegia

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norvegia

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norvegia

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Islanda

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norvegia

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Islanda

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norvegia

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Islanda

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norvegia

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Islanda

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norvegia

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norvegia

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Islanda

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Islanda

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norvegia

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norvegia

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Islanda

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norvegia

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Islanda

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Islanda

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Islanda

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norvegia

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Islanda

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norvegia

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Islanda

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norvegia

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Islanda

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norvegia

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norvegia

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Islanda

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Islanda

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norvegia

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norvegia

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Islanda

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Islanda

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Islanda

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Islanda

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Islanda

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Islanda

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norvegia

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Islanda

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Islanda

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Islanda

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Islanda

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Islanda

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Islanda

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norvegia

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Islanda

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norvegia

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Islanda

25.5.2010

---

ALLEGATO III

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state prorogate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norvegia | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Islanda | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Islanda | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Islanda | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norvegia | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norvegia | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Islanda | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norvegia | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norvegia | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Islanda | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norvegia | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Islanda | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norvegia | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norvegia | 9.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Islanda | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norvegia | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Islanda | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Islanda | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Islanda | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2010 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norvegia

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Islanda

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Islanda

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Islanda

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norvegia

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norvegia

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Islanda

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norvegia

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norvegia

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Islanda

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norvegia

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Islanda

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norvegia

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norvegia

9.2.2010

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Islanda

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norvegia

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Islanda

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Islanda

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Islanda

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Liechtenstein

28.2.2010

---

ALLEGATO IV

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di ritiro |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Islanda | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 28.2.2010 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di ritiro

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Islanda

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Islanda

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

28.2.2010

---

ALLEGATO V

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2010:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di sospensione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2010 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di sospensione

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islanda

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2010

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.1.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/20

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 8/08

Il 7 gennaio 2011 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 2967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---