# Publicatieblad C 285/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.285.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 285 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang21 oktober 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.285.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang21 oktober 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 285/01 | Lijst van het overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2007/36/EG door de lidstaten meegedeelde bepaalde aantal dagen | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 285/01

Lijst van het overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2007/36/EG door de lidstaten meegedeelde bepaalde aantal dagen

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 285/02 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 285/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2010/C 285/04 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 12 |
| 2010/C 285/05 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 13 |
| 2010/C 285/06 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 285/02

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 285/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2010/C 285/04

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

12

2010/C 285/05

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

13

2010/C 285/06

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2010/C 285/07 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 285/08 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2010/C 285/07

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 285/08

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rozay-en-Brie)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rozay-en-Brie)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/1

---

Lijst van het overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2007/36/EG door de lidstaten meegedeelde bepaalde aantal dagen

2010/C 285/01

Artikel 15 van Richtlijn 2007/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders in beursgenoteerde vennootschappen (de „Richtlijn”) schrijft voor dat de lidstaten het overeenkomstig artikel 6, lid 3, en artikel 7, lid 3, van de richtlijn bepaalde aantal dagen aan de Commissie meedeelt, die deze informatie vervolgens bekendmaakt.

De richtlijn had uiterlijk 3 augustus 2009 moeten zijn omgezet. De in de bijlage bij deze mededeling gepubliceerde lijst omvat de door de lidstaten uiterlijk 16 september 2010 verstrekte informatie.

Artikel 6, lid 3, van de richtlijn zegt dat elke lidstaat, onder verwijzing naar een bepaald aantal dagen voorafgaand aan de algemene vergadering of de oproeping, één specifieke termijn vaststelt tot waarop aandeelhouders het recht kunnen uitoefenen om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen (zie artikel 6, lid 1, onder a)). Op dezelfde wijze mag elke lidstaat een termijn vaststellen voor de uitoefening van het recht met betrekking tot op de agenda voor een algemene vergadering opgenomen of daarin op te nemen punten ontwerpresoluties in te dienen (zie artikel 6, lid 1, onder b))

Volgens artikel 7, lid 3, van de richtlijn zorgt elke lidstaat ervoor dat één registratiedatum geldt voor alle vennootschappen. Een lidstaat mag echter een registratiedatum bepalen voor vennootschappen die aandelen aan toonder hebben uitgegeven, en een andere registratiedatum voor vennootschappen die aandelen op naam hebben uitgegeven, op voorwaarde dat er voor elke vennootschap die beide soorten aandelen heeft uitgegeven, slechts één datum geldt.

De in de bijlage gepubliceerde lijst is door de Commissie opgesteld op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie. De Commissie is uitsluitend verantwoordelijk voor de accurate weergave van de ontvangen informatie.

---

BIJLAGE

Artikel 6, lid 3

| België | Er is geen informatie verstrekt. |
| --- | --- |
| Bulgarije | Het aantal dagen voor de toepassing van artikel 6, lid 3, is vastgesteld op 15 dagen vóór de algemene vergadering. |
| Tsjechië | Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet een verzoek worden ingediend uiterlijk de 20e dag vóór de algemene vergadering of in voorkomend geval vóór de registratiedatum. Om ontwerpresoluties in te dienen met betrekking tot op de agenda van een algemene vergadering opgenomen punten is de termijn vijf dagen vóór de algemene vergadering. Indien zij op de agenda van een algemene vergadering moeten worden opgenomen, is de termijn 7 dagen vóór de bekendmaking/aankondiging van de convocatie van de algemene vergadering. |
| Denemarken | Aandeelhouders hebben het recht hun voorstellen voor agendapunten op de agenda van de algemene vergadering te laten opnemen als hun verzoek ten minste zes weken vóór de datum van de vergadering door het centrale bestuursorgaan wordt ontvangen. Indien het verzoek minder dan zes weken vóór de datum van de algemene vergadering wordt ontvangen, moet het centrale bestuursorgaan beslissen of het verzoek voldoende tijdig is ingediend om de punten op de agenda op te nemen. |
| Duitsland | Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet 30 dagen vóór de algemene vergadering een verzoek worden ingediend. Er is geen termijn voor de uitoefening van het recht om ontwerpresoluties in te dienen, artikel 6, lid 1, onder b). |
| Estland | De raad van bestuur of de aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één tiende van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen of de aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één twintigste van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen wanneer het om een beursgenoteerde naamloze vennootschap gaat, mogen verzoeken bijkomende punten op de agenda van een jaarlijkse algemene vergadering op te nemen indien het desbetreffende verzoek niet later dan 15 dagen vóór de datum van de algemene vergadering is ingediend. Aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één tiende van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen of aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één twintigste van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen wanneer het om een beursgenoteerde naamloze vennootschap gaat, mogen voor elk punt van de agenda een ontwerpresolutie bij de naamloze vennootschap indienen. Het in de vorige zin bedoelde recht mag niet later dan drie dagen vóór de datum van de algemene vergadering worden uitgeoefend. |
| Ierland | In verband met artikel 6, lid 3, dat bepaalt dat elke lidstaat, onder verwijzing naar een bepaald aantal dagen voorafgaand aan de algemene vergadering of de oproeping, één specifieke termijn vaststelt waarbinnen aandeelhouders het recht kunnen uitoefenen om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen heeft Ierland het aantal dergelijke dagen bepaald op 42 dagen vóór de desbetreffende vergadering. |
| Griekenland | Er is geen informatie verstrekt. |
| Spanje | In de Spaanse wetgeving is het specifieke aantal dagen in verband met artikel 6, lid 3, van de richtijn op vijf dagen sinds de publicatie van de oproeping vastgesteld. |
| Frankrijk | Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet 25 dagen vóór de algemene vergadering een verzoek worden ingediend. Indien de vennootschap de aankondiging van de algemene vergadering meer dan 45 dagen vóór de datum van de algemene vergadering in het „Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” heeft bekendgemaakt, moet het verzoek binnen 20 dagen na die bekendmaking worden gedaan. |
| Italië | De termijn wordt berekend met ingang van de dag waarop de aankondiging van de algemene vergadering is bekendgemaakt: het verzoek moet worden ingediend binnen tien dagen vanaf de bekendmaking van de aankondiging wanneer de gewone termijn voor de oproeping geldt (30 dagen vóór de datum van de vergadering), of binnen vijf dagen vanaf de bekendmaking van de aankondiging wanneer de korte termijn voor de oproeping geldt (21 dagen voor de datum van de vergadering). |
| Cyprus | In verband met art. 6, lid 3, is de termijn 42 dagen vóór de algemene vergadering. |
| Letland | In de Letse wet tot omzetting van artikel 6, lid 3, van de richtlijn is bepaald dat aandeelhouders zeven dagen vanaf de datum van oproeping tot een algemene vergadering de tijd hebben voor het indienen van ontwerpresoluties om punten op de agenda van de vergadering in kwestie te plaatsen. |
| Litouwen | Ingevolge artikel 6, lid 3, bepaalt het vennootschapsrecht van de Republiek Litouwen dat nieuwe punten aan de agenda van een algemene vergadering van een vennootschap mogen worden toegevoegd indien het desbetreffende voorstel niet later dan 14 dagen vóór de vergadering wordt ontvangen. Het voorstel gaat vergezeld van ontwerpresoluties betreffende de voorgestelde punten of, wanneer het niet verplicht is resoluties aan te nemen, toelichtingen betreffende elk voorgesteld punt van de agenda van de algemene vergadering. Het vennootschapsrecht van de Republiek Litouwen bepaalt ook dat aandeelhouders te allen tijde tot aan of gedurende de algemene vergadering nieuwe ontwerpresoluties voor op de agenda geplaatste punten mogen voorstellen. |
| Luxemburg | Er is geen informatie verstrekt. |
| Hongarije | Ten aanzien van de in artikel 6, lid 3, voorgeschreven termijn mogen de aandeelhouders hun rechten ingevolge de letters a) en b) van artikel 6, lid 1, uitoefenen binnen acht dagen na de publicatie/aankondiging van de convocatie van de algemene vergadering. |
| Malta | De in verband met de wet op de financiële markten gegeven regels inzake beursnotering bepalen dat bij in Malta geregistreerde naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt binnen de EU zijn toegelaten het verzoek om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen of de ontwerpresolutie ten minste 46 dagen vóór de desbetreffende algemene vergadering bij de uitgevende instelling moet worden ingediend. |
| Nederland | Om punten en ontwerpresoluties op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet de vennootschap 60 dagen vóór de dag van de vergadering een schriftelijk verzoek ontvangen. |
| Oostenrijk | De ingevolge artikel 6, lid 1, onder a), bepaalde dag is de 21e dag vóór de jaarlijkse algemene vergadering. De ingevolge artikel 6, lid 1, onder b), bepaalde dag is de zevende werkdag vóór de algemene vergadering. |
| Polen | Aandeelhouders dienen punten ter fine van plaatsing op de agenda van de algemene vergadering drie weken voor de geplande datum van de algemene vergadering in te dienen. Aandeelhouders mogen tot aan de geplande aanvang van de algemene vergadering over agendapunten ontwerpresoluties indienen. |
| Portugal | Er is geen informatie verstrekt. |
| Roemenië | Volgens de Roemeense regels mogen de aandeelhouders de rechten ingevolge artikel 6, lid 1, letters a) en b), uitoefenen binnen 15 dagen na de oproeping. |
| Slovenië | Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet uiterlijk binnen zeven dagen na de bekendmaking van de convocatie van de algemene vergadering een verzoek aan de vennootschap worden gezonden. Aandeelhouders mogen voor elk agendapunt schriftelijk resolutievoorstellen indienen. Indien de aandeelhouder binnen zeven dagen na de bekendmaking van de convocatie van de algemene vergadering aan de vennootschap een met redenen omkleed voorstel zendt en kennisgeving doet dat hij/zij zich zal verzetten tegen het voorstel van het management of het toezichthoudende orgaan en dat hij/zij andere aandeelhouders ertoe zal brengen voor zijn/haar tegenvoorstel te stemmen, worden de voorstellen van de aandeelhouders op dezelfde wijze als de convocatie van de algemene vergadering bekendgemaakt en ter kennisgeving gebracht. Voorstellen van aandeelhouders die niet binnen die termijn aan de vennootschap zijn gezonden en niet later dan op de algemene vergadering zelf zijn ingediend, worden op de algemene vergadering besproken. |
| Slowakije | Het aantal dagen voor de toepassing van artikel 6, lid 3, is vastgesteld op 20 dagen vóór de algemene vergadering. In de praktijk mogen de aandeelhouders hun rechten ingevolge art. 6, lid 1, onder a) en b), ook na de 20e dag uitoefenen, maar het hangt van de raad van bestuur af of dergelijke laattijdig ingediende voorstellen tijdig (minimaal tien dagen vóór de algemene vergadering) worden verzonden/bekendgemaakt. Technisch is het mogelijk de voormelde rechten zelfs op de algemene vergadering uit te oefenen, maar dergelijke voorstellen dienen unaniem door alle aandeelhouders te worden aanvaard. |
| Finland | Wil een aandeelhouder ingevolge artikel 6, lid 1, onder a), van de richtlijn een specifieke aangelegenheid op de agenda van een algemene vergadering laten opnemen, dan dient hij daartoe vier weken vóór de bezorging van de aankondiging van de algemene vergadering een verzoek te doen. Het Finse vennootschapsrecht voorziet niet in een bepaalde termijn om gebruik te maken van het aandeelhoudersrecht van artikel 6, lid 1, onder b), van de richtlijn, maar een aandeelhouder kan te allen tijde, zelfs tijdens de algemene vergadering, van een dergelijk recht gebruikmaken. |
| Zweden | Een aandeelhouder die een punt op de algemene vergadering behandeld wil zien, dient bij de raad van bestuur een verzoek in uiterlijk één week vóór de vroegste datum waarop een oproeping tot het bijwonen van de algemene vergadering mag worden bekendgemaakt, of anders tijdig om te worden opgenomen in de oproeping tot het bijwonen van de vergadering. |
| Verenigd Koninkrijk | Een verzoek moet door de vennootschap worden ontvangen uiterlijk — a) zes weken vóór de algemene vergadering of b) indien later, het tijdstip waarop de algemene vergadering wordt aangekondigd. |

België

Er is geen informatie verstrekt.

Bulgarije

Het aantal dagen voor de toepassing van artikel 6, lid 3, is vastgesteld op 15 dagen vóór de algemene vergadering.

Tsjechië

Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet een verzoek worden ingediend uiterlijk de 20e dag vóór de algemene vergadering of in voorkomend geval vóór de registratiedatum. Om ontwerpresoluties in te dienen met betrekking tot op de agenda van een algemene vergadering opgenomen punten is de termijn vijf dagen vóór de algemene vergadering. Indien zij op de agenda van een algemene vergadering moeten worden opgenomen, is de termijn 7 dagen vóór de bekendmaking/aankondiging van de convocatie van de algemene vergadering.

Denemarken

Aandeelhouders hebben het recht hun voorstellen voor agendapunten op de agenda van de algemene vergadering te laten opnemen als hun verzoek ten minste zes weken vóór de datum van de vergadering door het centrale bestuursorgaan wordt ontvangen. Indien het verzoek minder dan zes weken vóór de datum van de algemene vergadering wordt ontvangen, moet het centrale bestuursorgaan beslissen of het verzoek voldoende tijdig is ingediend om de punten op de agenda op te nemen.

Duitsland

Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet 30 dagen vóór de algemene vergadering een verzoek worden ingediend. Er is geen termijn voor de uitoefening van het recht om ontwerpresoluties in te dienen, artikel 6, lid 1, onder b).

Estland

De raad van bestuur of de aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één tiende van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen of de aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één twintigste van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen wanneer het om een beursgenoteerde naamloze vennootschap gaat, mogen verzoeken bijkomende punten op de agenda van een jaarlijkse algemene vergadering op te nemen indien het desbetreffende verzoek niet later dan 15 dagen vóór de datum van de algemene vergadering is ingediend. Aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één tiende van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen of aandeelhouders waarvan de aandelen ten minste één twintigste van het aandelenkapitaal vertegenwoordigen wanneer het om een beursgenoteerde naamloze vennootschap gaat, mogen voor elk punt van de agenda een ontwerpresolutie bij de naamloze vennootschap indienen. Het in de vorige zin bedoelde recht mag niet later dan drie dagen vóór de datum van de algemene vergadering worden uitgeoefend.

Ierland

In verband met artikel 6, lid 3, dat bepaalt dat elke lidstaat, onder verwijzing naar een bepaald aantal dagen voorafgaand aan de algemene vergadering of de oproeping, één specifieke termijn vaststelt waarbinnen aandeelhouders het recht kunnen uitoefenen om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen heeft Ierland het aantal dergelijke dagen bepaald op 42 dagen vóór de desbetreffende vergadering.

Griekenland

Er is geen informatie verstrekt.

Spanje

In de Spaanse wetgeving is het specifieke aantal dagen in verband met artikel 6, lid 3, van de richtijn op vijf dagen sinds de publicatie van de oproeping vastgesteld.

Frankrijk

Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet 25 dagen vóór de algemene vergadering een verzoek worden ingediend. Indien de vennootschap de aankondiging van de algemene vergadering meer dan 45 dagen vóór de datum van de algemene vergadering in het „Bulletin des Annonces Légales Obligatoires” heeft bekendgemaakt, moet het verzoek binnen 20 dagen na die bekendmaking worden gedaan.

Italië

De termijn wordt berekend met ingang van de dag waarop de aankondiging van de algemene vergadering is bekendgemaakt: het verzoek moet worden ingediend binnen tien dagen vanaf de bekendmaking van de aankondiging wanneer de gewone termijn voor de oproeping geldt (30 dagen vóór de datum van de vergadering), of binnen vijf dagen vanaf de bekendmaking van de aankondiging wanneer de korte termijn voor de oproeping geldt (21 dagen voor de datum van de vergadering).

Cyprus

In verband met art. 6, lid 3, is de termijn 42 dagen vóór de algemene vergadering.

Letland

In de Letse wet tot omzetting van artikel 6, lid 3, van de richtlijn is bepaald dat aandeelhouders zeven dagen vanaf de datum van oproeping tot een algemene vergadering de tijd hebben voor het indienen van ontwerpresoluties om punten op de agenda van de vergadering in kwestie te plaatsen.

Litouwen

Ingevolge artikel 6, lid 3, bepaalt het vennootschapsrecht van de Republiek Litouwen dat nieuwe punten aan de agenda van een algemene vergadering van een vennootschap mogen worden toegevoegd indien het desbetreffende voorstel niet later dan 14 dagen vóór de vergadering wordt ontvangen. Het voorstel gaat vergezeld van ontwerpresoluties betreffende de voorgestelde punten of, wanneer het niet verplicht is resoluties aan te nemen, toelichtingen betreffende elk voorgesteld punt van de agenda van de algemene vergadering. Het vennootschapsrecht van de Republiek Litouwen bepaalt ook dat aandeelhouders te allen tijde tot aan of gedurende de algemene vergadering nieuwe ontwerpresoluties voor op de agenda geplaatste punten mogen voorstellen.

Luxemburg

Er is geen informatie verstrekt.

Hongarije

Ten aanzien van de in artikel 6, lid 3, voorgeschreven termijn mogen de aandeelhouders hun rechten ingevolge de letters a) en b) van artikel 6, lid 1, uitoefenen binnen acht dagen na de publicatie/aankondiging van de convocatie van de algemene vergadering.

Malta

De in verband met de wet op de financiële markten gegeven regels inzake beursnotering bepalen dat bij in Malta geregistreerde naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt binnen de EU zijn toegelaten het verzoek om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen of de ontwerpresolutie ten minste 46 dagen vóór de desbetreffende algemene vergadering bij de uitgevende instelling moet worden ingediend.

Nederland

Om punten en ontwerpresoluties op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet de vennootschap 60 dagen vóór de dag van de vergadering een schriftelijk verzoek ontvangen.

Oostenrijk

De ingevolge artikel 6, lid 1, onder a), bepaalde dag is de 21e dag vóór de jaarlijkse algemene vergadering. De ingevolge artikel 6, lid 1, onder b), bepaalde dag is de zevende werkdag vóór de algemene vergadering.

Polen

Aandeelhouders dienen punten ter fine van plaatsing op de agenda van de algemene vergadering drie weken voor de geplande datum van de algemene vergadering in te dienen. Aandeelhouders mogen tot aan de geplande aanvang van de algemene vergadering over agendapunten ontwerpresoluties indienen.

Portugal

Er is geen informatie verstrekt.

Roemenië

Volgens de Roemeense regels mogen de aandeelhouders de rechten ingevolge artikel 6, lid 1, letters a) en b), uitoefenen binnen 15 dagen na de oproeping.

Slovenië

Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet uiterlijk binnen zeven dagen na de bekendmaking van de convocatie van de algemene vergadering een verzoek aan de vennootschap worden gezonden. Aandeelhouders mogen voor elk agendapunt schriftelijk resolutievoorstellen indienen. Indien de aandeelhouder binnen zeven dagen na de bekendmaking van de convocatie van de algemene vergadering aan de vennootschap een met redenen omkleed voorstel zendt en kennisgeving doet dat hij/zij zich zal verzetten tegen het voorstel van het management of het toezichthoudende orgaan en dat hij/zij andere aandeelhouders ertoe zal brengen voor zijn/haar tegenvoorstel te stemmen, worden de voorstellen van de aandeelhouders op dezelfde wijze als de convocatie van de algemene vergadering bekendgemaakt en ter kennisgeving gebracht. Voorstellen van aandeelhouders die niet binnen die termijn aan de vennootschap zijn gezonden en niet later dan op de algemene vergadering zelf zijn ingediend, worden op de algemene vergadering besproken.

Slowakije

Het aantal dagen voor de toepassing van artikel 6, lid 3, is vastgesteld op 20 dagen vóór de algemene vergadering. In de praktijk mogen de aandeelhouders hun rechten ingevolge art. 6, lid 1, onder a) en b), ook na de 20e dag uitoefenen, maar het hangt van de raad van bestuur af of dergelijke laattijdig ingediende voorstellen tijdig (minimaal tien dagen vóór de algemene vergadering) worden verzonden/bekendgemaakt. Technisch is het mogelijk de voormelde rechten zelfs op de algemene vergadering uit te oefenen, maar dergelijke voorstellen dienen unaniem door alle aandeelhouders te worden aanvaard.

Finland

Wil een aandeelhouder ingevolge artikel 6, lid 1, onder a), van de richtlijn een specifieke aangelegenheid op de agenda van een algemene vergadering laten opnemen, dan dient hij daartoe vier weken vóór de bezorging van de aankondiging van de algemene vergadering een verzoek te doen. Het Finse vennootschapsrecht voorziet niet in een bepaalde termijn om gebruik te maken van het aandeelhoudersrecht van artikel 6, lid 1, onder b), van de richtlijn, maar een aandeelhouder kan te allen tijde, zelfs tijdens de algemene vergadering, van een dergelijk recht gebruikmaken.

Zweden

Een aandeelhouder die een punt op de algemene vergadering behandeld wil zien, dient bij de raad van bestuur een verzoek in uiterlijk één week vóór de vroegste datum waarop een oproeping tot het bijwonen van de algemene vergadering mag worden bekendgemaakt, of anders tijdig om te worden opgenomen in de oproeping tot het bijwonen van de vergadering.

Verenigd Koninkrijk

Een verzoek moet door de vennootschap worden ontvangen uiterlijk — a) zes weken vóór de algemene vergadering of b) indien later, het tijdstip waarop de algemene vergadering wordt aangekondigd.

Artikel 7, lid 3

| België | Er is geen informatie verstrekt. |
| --- | --- |
| Bulgarije | De Bulgaarse wetgeving bepaalt dat het recht om aan een algemene vergadering deel te nemen en te stemmen uitsluitend mag worden uitgeoefend door aandeelhouders die 14 dagen vóór de algemene vergadering als aandeelhouder zijn geregistreerd. |
| Tsjechië | De registratiedatum is steeds de zevende dag vóór de algemene vergadering (uitsluitend voor beursgenoteerde vennootschappen). |
| Denemarken | Bij naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, moet het recht van een aandeelhouder om een algemene vergadering bij te wonen en op zijn aandelen te stemmen worden bepaald op basis van de aandelen die de aandeelhouder op de datum van registratie bezit. De registratiedatum is één week vóór de datum van de algemene vergadering. |
| Duitsland | De registratiedatum overeenkomstig artikel 7, lid 3, is het begin van de 21e dag vóór de algemene vergadering. Deze bepaling is uitsluitend van toepassing op vennootschappen die aandelen aan toonder hebben uitgegeven. |
| Estland | De groep van aandeelhouders die gerechtigd zijn deel te nemen aan een algemene vergadering van een beursgenoteerde naamloze vennootschap wordt bepaald zeven dagen vóór de datum van de algemene vergadering. |
| Ierland | In verband met artikel 7, lid 3, dat betrekking heeft op de „registratiedatum” die als referentiedatum geldt voor het bepalen van het recht van aandeelhouders om deel te nemen aan en te stemmen op algemene vergaderingen, is het door Ierland bepaalde aantal dagen twee. |
| Griekenland | Er is geen informatie verstrekt. |
| Spanje | In de Spaanse wetgeving is het specifieke aantal dagen in verband met art. 7, lid 3, van de richtijn op vijf dagen vóór de algemene vergadering vastgesteld. |
| Frankrijk | De registratiedatum is de derde werkdag (middernacht) vóór de algemene vergadering. |
| Italië | De registratiedatum is het einde van de zevende werkdag vóór de datum van de algemene vergadering. |
| Cyprus | In verband met art. 7, lid 3, is de registratiedatum twee werkdagen. |
| Letland | In de Letse wet tot omzetting van artikel 7, lid 3, van de richtlijn is de registratiedatum vastgesteld op de datum die zes werkdagen vóór de aandeelhoudersvergadering valt. Bij de sluiting van de kantoren op die datum worden de aandeelhouders van de naamloze vennootschap, samen met het aantal aandelen dat zij in hun bezit hebben, geregistreerd voor deelneming aan de algemene vergadering. |
| Litouwen | Voor alle naamloze vennootschappen is de registratiedag de vijfde werkdag vóór een algemene vergadering of de vijfde werkdag vóór een opnieuw bijeengeroepen aandeelhoudersvergadering. |
| Luxemburg | Er is geen informatie verstrekt. |
| Hongarije | In verband met de in artikel 7, lid 3, voorgeschreven termijn is de registratiedag voor alle naamloze vennootschappen de zevende werkdag vóór de algemene vergadering. |
| Malta | Volgens de regels inzake beursnotering is de registratiedag voor in Malta geregistreerde naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt binnen de EU zijn toegelaten de dertigste dag voor de datum waarop de desbetreffende algemene vergadering wordt gehouden. |
| Nederland | De registratiedatum is de 28e dag vóór de dag van de algemene vergadering. |
| Oostenrijk | De ingevolge artikel 7, lid 3, bepaalde dag (registratiedag) is het einde van de tiende dag vóór de algemene vergadering. |
| Polen | De registratiedag is vastgesteld op 16 dagen vóór de algemene vergadering. Deze datum is dezelfde voor personen die stemgerechtigd zijn op grond van het bezit van aandelen aan toonder en personen die stemgerechtigd zijn op grond van het bezit van aandelen op naam. |
| Portugal | Er is geen informatie verstrekt. |
| Roemenië | Elke vennootschap stelt één registratiedatum vast. De registratiedatum overeenkomstig artikel 7, lid 3, dient te vallen vóór de datum die is toegestaan voor de indiening van de volmachten, hetgeen betekent dat de registratiedatum ten minste twee dagen vóór de algemene aandeelhoudersvergadering moet vallen. |
| Slovenië | Het bijwonen van de algemene vergadering en het uitoefenen van de stemrechten is voorbehouden aan de aandeelhouders die aan het einde van de vierde dag vóór de algemene vergadering als houder van aandelen in het centraal register geregistreerd staan. |
| Slowakije | De registratiedag (artikel 7, lid 3) voor alle Slowaakse openbare naamloze vennootschappen is de derde dag vóór de algemene vergadering. |
| Finland | Met betrekking tot artikel 7, lid 3, van de richtlijn is de registratiedag voor de algemene vergadering acht werkdagen vóór een algemene vergadering. |
| Zweden | De registratiedag die geldt voor onder de richtlijn vallende vennootschappen is vastgesteld op vijf weekdagen vóór de algemene vergadering. |
| Verenigd Koninkrijk | Een beursgenoteerde vennootschap moet het recht om te stemmen op een algemene vergadering van de vennootschap bepalen onder verwijzing naar het register van leden per een (door de vennootschap vastgesteld) tijdstip niet langer dan 48 uur vóór het tijdstip voor het houden van de vergadering. Bij de berekening van deze termijn dient geen rekening te worden gehouden met een deel van een dag dat geen werkdag is. |

België

Er is geen informatie verstrekt.

Bulgarije

De Bulgaarse wetgeving bepaalt dat het recht om aan een algemene vergadering deel te nemen en te stemmen uitsluitend mag worden uitgeoefend door aandeelhouders die 14 dagen vóór de algemene vergadering als aandeelhouder zijn geregistreerd.

Tsjechië

De registratiedatum is steeds de zevende dag vóór de algemene vergadering (uitsluitend voor beursgenoteerde vennootschappen).

Denemarken

Bij naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, moet het recht van een aandeelhouder om een algemene vergadering bij te wonen en op zijn aandelen te stemmen worden bepaald op basis van de aandelen die de aandeelhouder op de datum van registratie bezit. De registratiedatum is één week vóór de datum van de algemene vergadering.

Duitsland

De registratiedatum overeenkomstig artikel 7, lid 3, is het begin van de 21e dag vóór de algemene vergadering. Deze bepaling is uitsluitend van toepassing op vennootschappen die aandelen aan toonder hebben uitgegeven.

Estland

De groep van aandeelhouders die gerechtigd zijn deel te nemen aan een algemene vergadering van een beursgenoteerde naamloze vennootschap wordt bepaald zeven dagen vóór de datum van de algemene vergadering.

Ierland

In verband met artikel 7, lid 3, dat betrekking heeft op de „registratiedatum” die als referentiedatum geldt voor het bepalen van het recht van aandeelhouders om deel te nemen aan en te stemmen op algemene vergaderingen, is het door Ierland bepaalde aantal dagen twee.

Griekenland

Er is geen informatie verstrekt.

Spanje

In de Spaanse wetgeving is het specifieke aantal dagen in verband met art. 7, lid 3, van de richtijn op vijf dagen vóór de algemene vergadering vastgesteld.

Frankrijk

De registratiedatum is de derde werkdag (middernacht) vóór de algemene vergadering.

Italië

De registratiedatum is het einde van de zevende werkdag vóór de datum van de algemene vergadering.

Cyprus

In verband met art. 7, lid 3, is de registratiedatum twee werkdagen.

Letland

In de Letse wet tot omzetting van artikel 7, lid 3, van de richtlijn is de registratiedatum vastgesteld op de datum die zes werkdagen vóór de aandeelhoudersvergadering valt. Bij de sluiting van de kantoren op die datum worden de aandeelhouders van de naamloze vennootschap, samen met het aantal aandelen dat zij in hun bezit hebben, geregistreerd voor deelneming aan de algemene vergadering.

Litouwen

Voor alle naamloze vennootschappen is de registratiedag de vijfde werkdag vóór een algemene vergadering of de vijfde werkdag vóór een opnieuw bijeengeroepen aandeelhoudersvergadering.

Luxemburg

Er is geen informatie verstrekt.

Hongarije

In verband met de in artikel 7, lid 3, voorgeschreven termijn is de registratiedag voor alle naamloze vennootschappen de zevende werkdag vóór de algemene vergadering.

Malta

Volgens de regels inzake beursnotering is de registratiedag voor in Malta geregistreerde naamloze vennootschappen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt binnen de EU zijn toegelaten de dertigste dag voor de datum waarop de desbetreffende algemene vergadering wordt gehouden.

Nederland

De registratiedatum is de 28e dag vóór de dag van de algemene vergadering.

Oostenrijk

De ingevolge artikel 7, lid 3, bepaalde dag (registratiedag) is het einde van de tiende dag vóór de algemene vergadering.

Polen

De registratiedag is vastgesteld op 16 dagen vóór de algemene vergadering. Deze datum is dezelfde voor personen die stemgerechtigd zijn op grond van het bezit van aandelen aan toonder en personen die stemgerechtigd zijn op grond van het bezit van aandelen op naam.

Portugal

Er is geen informatie verstrekt.

Roemenië

Elke vennootschap stelt één registratiedatum vast. De registratiedatum overeenkomstig artikel 7, lid 3, dient te vallen vóór de datum die is toegestaan voor de indiening van de volmachten, hetgeen betekent dat de registratiedatum ten minste twee dagen vóór de algemene aandeelhoudersvergadering moet vallen.

Slovenië

Het bijwonen van de algemene vergadering en het uitoefenen van de stemrechten is voorbehouden aan de aandeelhouders die aan het einde van de vierde dag vóór de algemene vergadering als houder van aandelen in het centraal register geregistreerd staan.

Slowakije

De registratiedag (artikel 7, lid 3) voor alle Slowaakse openbare naamloze vennootschappen is de derde dag vóór de algemene vergadering.

Finland

Met betrekking tot artikel 7, lid 3, van de richtlijn is de registratiedag voor de algemene vergadering acht werkdagen vóór een algemene vergadering.

Zweden

De registratiedag die geldt voor onder de richtlijn vallende vennootschappen is vastgesteld op vijf weekdagen vóór de algemene vergadering.

Verenigd Koninkrijk

Een beursgenoteerde vennootschap moet het recht om te stemmen op een algemene vergadering van de vennootschap bepalen onder verwijzing naar het register van leden per een (door de vennootschap vastgesteld) tijdstip niet langer dan 48 uur vóór het tijdstip voor het houden van de vergadering. Bij de berekening van deze termijn dient geen rekening te worden gehouden met een deel van een dag dat geen werkdag is.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 oktober 2010

2010/C 285/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3861 |
| JPY | Japanse yen | 112,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4581 |
| GBP | Pond sterling | 0,88200 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3115 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3355 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1585 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,503 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 275,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9593 |
| RON | Roemeense leu | 4,3068 |
| TRY | Turkse lira | 1,9811 |
| AUD | Australische dollar | 1,4151 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4260 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7604 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8489 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8116 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 566,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6280 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2202 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 389,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3267 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,149 |
| RUB | Russische roebel | 42,6950 |
| THB | Thaise baht | 41,486 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3200 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2757 |
| INR | Indiase roepie | 61,5010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3861

JPY

Japanse yen

112,59

DKK

Deense kroon

7,4581

GBP

Pond sterling

0,88200

SEK

Zweedse kroon

9,3115

CHF

Zwitserse frank

1,3355

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1585

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,503

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

275,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,9593

RON

Roemeense leu

4,3068

TRY

Turkse lira

1,9811

AUD

Australische dollar

1,4151

CAD

Canadese dollar

1,4260

HKD

Hongkongse dollar

10,7604

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8489

SGD

Singaporese dollar

1,8116

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 566,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6280

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2202

HRK

Kroatische kuna

7,3320

IDR

Indonesische roepia

12 389,96

MYR

Maleisische ringgit

4,3267

PHP

Filipijnse peso

60,149

RUB

Russische roebel

42,6950

THB

Thaise baht

41,486

BRL

Braziliaanse real

2,3200

MXN

Mexicaanse peso

17,2757

INR

Indiase roepie

61,5010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 285/03

Steun nr.: XA 89/10

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,078 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 juni en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van stamboeken van paarden en ezels.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16, 1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andere informatie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Steun nr.: XA 108/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Provence Alpes Côte D’Azur

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag van maximaal 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: maximaal 20 % tot 40 %, met inachtneming van de toegestane maxima voor overheidssteun.

Datum van tenuitvoerlegging: 2010, met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

Op 8 januari 2010 werden het noorden van het departement Bouches-du-Rhône en het zuiden van het departement Vaucluse getroffen door uitzonderlijk zware sneeuwval. Als gevolg van de overvloedige sneeuwval heeft een aantal landbouwers, met name de glastuinders, zware schade geleden.

Na onderzoek door de overheidsdiensten van de geteisterde gebieden werd een procedure „calamités agricoles” (landbouwrampen) opgestart.

Deze procedure heeft betrekking op niet-verzekerbare schade van uitzonderlijke omvang die het gevolg is van ongunstige weersomstandigheden van een abnormale intensiteit. Wanneer een natuurramp als landbouwramp wordt erkend, kan — indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan — gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid om opgelopen, niet-verzekerbare schade te vergoeden uit het Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles (Fonds voor de vergoeding van schade aan de landbouw die het gevolg is van natuurrampen).

Deze procedure voorziet evenwel niet in het ruimen van het terrein wanneer dat bedekt is met puin van de beschadigde glazen kassen. De eerste voorwaarde voor een hervatting van de landbouwactiviteit is echter dat op de betrokken terreinen het glaspuin is geruimd.

De regio is daarom van plan om een steunregeling voor de glastuinders op te zetten zodat zij hun terreinen kunnen ruimen en hun glasteelt kunnen hervatten. De uitvoering van de steunregeling loopt parallel met de bekendmaking van het interministeriële arrest waarin deze ramp als landbouwramp wordt erkend.

De steunregeling neemt de vorm aan van rechtstreekse steun aan de glastuinder en dekt een gedeelte van de kosten voor het ruimen van het van de beschadigde kassen afkomstige glaspuin. De glastuinder mag zelf een externe dienstverlener kiezen. De ruimingwerkzaamheden die de glastuinder zelf verricht, zijn niet subsidiabel.

Om voor de steun in aanmerking te komen, moet — als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden die zich van 8 tot 10 januari 2010 hebben voorgedaan — ten minste 30 % van de productie van de glastuinder beschadigd zijn in vergelijking met de gemiddelde jaarproductie van de laatste drie jaren of de gemiddelde productie van drie jaren van de laatste vijf jaren. De voor iedere glastuinder afzonderlijk vastgestelde verliezen worden getoetst aan de referentiewaarde die op departementaal niveau wordt vastgesteld en wordt berekend als de waarde van de gemiddelde productie van drie van de laatste vijf jaren; de jaren met de hoogste en de laatste productie worden bij deze berekening buiten beschouwing gelaten.

Alvorens de steun — die slechts bedoeld is voor schade veroorzaakt door ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld — wordt toegekend, wordt, in overeenstemming met artikel 2, lid 8, van de vrijstellingsverordening van de EU, nagegaan of aan deze voorwaarde is voldaan. Hiertoe gaat de regio — alvorens zij de steun betaalt — met name na of de glastuinder wel degelijk steun heeft ontvangen uit het Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA) krachtens het arrest van het ministerie van Voeding, landbouw en visserij van 7 mei 2010 waarin deze natuurramp als landbouwramp wordt erkend. Het feit dat de glastuinder steun heeft ontvangen uit vorengenoemd fonds krachtens vorengenoemd arrest waarin de ramp als landbouwramp wordt erkend, bewijst dat hij voldoet aan de voorwaarden om de steun in het kader van onderhavige regeling te ontvangen.

Door het FNGCA kan, binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen, slechts steun (schadevergoeding) aan een individuele onderneming worden toegekend indien het berekende verlies van die individuele onderneming meer bedraagt dan 30 %, of meer dan 42 % indien voor de desbetreffende productie gekoppelde steun wordt verleend in het kader van het GLB.

De berekening van de geplande steun vindt plaats op basis van het bedrag van het geleden subsidiabele verlies na aftrek van de kosten die het landbouwbedrijf moet dragen maar die niet het gevolg zijn van de als natuurramp aangemerkte weersomstandigheden.

Aangezien het totale bedrag aan toegekende overheidssteun niet meer mag bedragen dan 80 % van de subsidiabele uitgaven — bedrag dat tot de helft wordt teruggebracht indien de glastuinder geen verzekering heeft afgesloten — werd het percentage van de steun van de regio vastgesteld op de helft van het toegestane maximumpercentage, dus op 40 %. Dit percentage wordt teruggebracht tot 20 % indien de glastuinder geen verzekering tegen hagel en vorst heeft afgesloten die minstens 50 % dekt van zijn gemiddelde jaarproductie of van zijn uit deze productie voortvloeiende inkomsten.

Deze regeling is bedoeld voor landbouwers in hoofdberoep. In aanmerking komen eenmansbedrijven of vennootschappen waarop de definitie van kleine en middelgrote onderneming (KMO) in de zin van de Europese wetgeving van toepassing is, die glas moeten ruimen op terreinen die zich bevinden binnen bepaalde zones. Deze zones en de in aanmerking komende landbouwproductie zijn in het interministeriële arrest waarin deze natuurramp als landbouwramp is erkend, vastgesteld. Om voor de steun van de regio in aanmerking te komen, moet de glastuinder er zich op zijn erewoord toe verbinden dat hij zijn glasteelt op de geruimde terreinen zal voort zetten.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor de externe dienstverlening waarop een beroep wordt gedaan om het van de vernielde of beschadigde kassen afkomstige glaspuin te ruimen. De subsidiabele uitgaven bedragen maximaal 10 EUR per m2 vóór belasting. Op de subsidiabele uitgaven worden hoe dan ook de bedragen in mindering gebracht die de glastuinder in het kader van een verzekeringcontract ter vergoeding van dezelfde schade heeft ontvangen. Het totale door de regio toegekende steunbedrag bedraagt maximaal 20 000 EUR per bedrijf (steunpercentage van de regio: 40 %). Dit bedrag wordt verlaagd tot 10 000 EUR wanneer het desbetreffende bedrijf geen verzekering heeft afgesloten (steunpercentage van de regio: 20 %).

2

Alvorens de steun uit te betalen kan de regio overgaan tot controlebezoeken ter plekke om vast te stellen dat de ruiming van het glaspuin effectief heeft plaatsgevonden en de glasteelt op de geruimde terreinen wordt voortgezet.

De regio zal de maximale bedragen van de overheidssteun aan de glastuinders in het departement Bouches-du-Rhône, die voor het overige ook steun ontvangen van de „Conseil général”, controleren zodat is gewaarborgd dat de bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima niet worden overschreden.

Betrokken economische sector(en): Glastuinbouwbedrijven in de regio Provence-Alpes-Côte d’Azur waarop de definitie van KMO van toepassing is, die zich bevinden in de gemeenten die zijn vastgesteld in de (vorengenoemde) arresten van 7 mei 2010 waarin deze natuurramp als landbouwramp is erkend.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| --- |
| Direction de l’Environnement et du Développement Durable |
| Service Agriculture et Développement rural |
| 27 Place Jules Guesde |
| 13481 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Direction de l’Environnement et du Développement Durable

Service Agriculture et Développement rural

27 Place Jules Guesde

13481 Marseille Cedex 20

FRANCE

Website: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 112/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas al programa de genotipado ovino

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 250 000 EUR voor 2010, 2011 en 2012.

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan:

50 % van de kosten voor de toepassing van het programma voor genetische selectie;

50 % van de marktprijs van het betrokken dier op de dag van de slacht of de castratie.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt bekendgemaakt op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2010-2012

Doelstelling van de steun: Ontwikkeling van een nationaal programma voor op weerstand tegen scrapie gerichte genetische selectie, aan de hand van:

Hiervoor wordt een beroep gedaan op artikel 10, lid 1, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006).

De steun mag niet in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de primaire producenten worden verleend.

Betrokken economische sector(en): Afhankelijk van de subsidieerbare activiteit:

fokverenigingen die voldoen aan de in de rechtsgrondslag vastgestelde vereisten.

NACE-code 01.45 (Fokken van schapen en geiten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Website: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Andere informatie:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Steun nr.: XA 125/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Rechtsgrondslag: Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 300 000 EUR (eenmalige betaling)

Maximale steunintensiteit: 31 % van de schade

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Het inkomensverlies vergoeden dat de wijnbouwers hebben geleden als gevolg van ongunstige weersomstandigheden en ook de kosten helpen dekken waarmee zij als gevolg van deze weersomstandigheden te kampen hebben, (kosten om beschadigde wijnranken te snoeien, nieuwe wijnstokken aan te planten, wijnranken dicht te maken en te behandelen om cryptogame ziekten, (aantastingen door schimmels) te voorkomen, in overeenstemming met artikel 11, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouwgewassen: wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Website: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 126/10

Lidstaat: Cyprus

Regio: Kipros

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Rechtsgrondslag:

| 1. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]. |
| --- | --- |

1.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

| 2. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12). |
| --- | --- |

2.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

| 3. | Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor 2010 voorziene uitgaven bedragen 23 627,5 EUR. Verwacht wordt dat in 2011 eenzelfde bedrag nodig zal zijn.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Geiten en schapen controleren op besmettelijke agalactie met als doel de bedrijven te identificeren die vrij zijn van de ziekte. De regeling voorziet in steun voor gratis tests met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld bij artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De begunstigden van deze regeling zijn schapen- en geitenhouderijen in de gebieden die onder de bevoegdheid van de republiek Cyprus vallen.

De steun in het kader van het controleprogramma om besmettelijke agalactie bij schapen en geiten op het spoor te komen — waaraan op vrijwillige basis wordt deelgenomen — is bedoeld voor veehouders die vrijwillig een verzoek om deelname aan het controleprogramma indienen met als doel officieel vast te stellen dat hun bedrijven vrij zijn van besmettelijke agalactie bij schapen of bij geiten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) |
| Αθαλάσσας (Athalassas) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos)

Αθαλάσσας (Athalassas)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Andere informatie:

| 1. | De ziekten zijn opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)). De begunstigden van de steun zijn schapen- of geitenhouders in de gebieden onder de bevoegdheid van Cyprus, die vrijwillig aan het programma deelnemen en hiertoe, zoals in de regeling is bepaald, een correct ingevulde, bindende verklaring indienen. |
| --- | --- |

1.

De ziekten zijn opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)). De begunstigden van de steun zijn schapen- of geitenhouders in de gebieden onder de bevoegdheid van Cyprus, die vrijwillig aan het programma deelnemen en hiertoe, zoals in de regeling is bepaald, een correct ingevulde, bindende verklaring indienen.

| 2. | De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de Aanbeveling van de Commissie nr. 2003/361/EG van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen. Grote ondernemingen zijn van het toepassingsgebied van de regeling uitgesloten. Een staatssteunregeling voor grote ondernemingen met als doel de bestrijding van dierziekten is toegestaan indien de regeling van tevoren met het oog op goedkeuring bij de Commissie wordt aangemeld in het kader van Hoofdstuk V.B.4 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw en de bosbouwsector 2007-2013. |
| --- | --- |

2.

De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de Aanbeveling van de Commissie nr. 2003/361/EG van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen. Grote ondernemingen zijn van het toepassingsgebied van de regeling uitgesloten. Een staatssteunregeling voor grote ondernemingen met als doel de bestrijding van dierziekten is toegestaan indien de regeling van tevoren met het oog op goedkeuring bij de Commissie wordt aangemeld in het kader van Hoofdstuk V.B.4 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw en de bosbouwsector 2007-2013.

| 3. | De regeling geldt uitsluitend voor de primaire landbouwproductie. Bedrijven die zich toeleggen op de afzet en/of verwerking van landbouwproducten (bijv. veehandelaren, slagers) komen derhalve niet voor de regeling in aanmerking. In artikel 2, lid 3 en lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn de begrippen „afzet van landbouwproducten” en „verwerking van landbouwproducten” gedefinieerd. |
| --- | --- |

3.

De regeling geldt uitsluitend voor de primaire landbouwproductie. Bedrijven die zich toeleggen op de afzet en/of verwerking van landbouwproducten (bijv. veehandelaren, slagers) komen derhalve niet voor de regeling in aanmerking. In artikel 2, lid 3 en lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn de begrippen „afzet van landbouwproducten” en „verwerking van landbouwproducten” gedefinieerd.

| 4. | De steun wordt slechts verstrekt voor werkzaamheden die plaatsvinden of diensten die worden verleend nadat de regeling is ingegaan en bekendgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Bij de bevoegde overheid moet een verzoek om deelname aan de regeling worden ingediend en de steun voor de werkzaamheden die plaatsvinden of de diensten die worden verleend, wordt slechts toegekend indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) de steunregeling moet worden opgezet en bekendgemaakt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006; b) bij de bevoegde autoriteit moet een steunaanvraag in de juiste vorm worden ingediend; c) de goedkeuring van de steunaanvraag door de bevoegde autoriteit moet in zodanige vorm gebeuren dat de betrokken autoriteit gehouden is de steun toe te kennen en tevens moet door de autoriteit duidelijk worden vermeld welk bedrag zal worden toegekend en hoe dit bedrag zal worden berekend; de bevoegde autoriteit mag een aanvraag slechts goedkeuren indien de voor de betrokken steunmaatregel of steunregeling beschikbare begrotingsmiddelen niet zijn uitgeput. |
| --- | --- |

4.

De steun wordt slechts verstrekt voor werkzaamheden die plaatsvinden of diensten die worden verleend nadat de regeling is ingegaan en bekendgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Bij de bevoegde overheid moet een verzoek om deelname aan de regeling worden ingediend en de steun voor de werkzaamheden die plaatsvinden of de diensten die worden verleend, wordt slechts toegekend indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) de steunregeling moet worden opgezet en bekendgemaakt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006; b) bij de bevoegde autoriteit moet een steunaanvraag in de juiste vorm worden ingediend; c) de goedkeuring van de steunaanvraag door de bevoegde autoriteit moet in zodanige vorm gebeuren dat de betrokken autoriteit gehouden is de steun toe te kennen en tevens moet door de autoriteit duidelijk worden vermeld welk bedrag zal worden toegekend en hoe dit bedrag zal worden berekend; de bevoegde autoriteit mag een aanvraag slechts goedkeuren indien de voor de betrokken steunmaatregel of steunregeling beschikbare begrotingsmiddelen niet zijn uitgeput.

| 5. | Er gelden voor deze dierziekten wettelijke bepalingen en de steun wordt uitbetaald in het kader van een onder de rubriek „Rechtsgrond” vermeld nationaal openbaar programma, in overeenstemming met artikel 10, lid 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

5.

Er gelden voor deze dierziekten wettelijke bepalingen en de steun wordt uitbetaald in het kader van een onder de rubriek „Rechtsgrond” vermeld nationaal openbaar programma, in overeenstemming met artikel 10, lid 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| 6. | De steun heeft geen betrekking op een ziekte waarvoor in de communautaire wetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien. |
| --- | --- |

6.

De steun heeft geen betrekking op een ziekte waarvoor in de communautaire wetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien.

| 7. | De steun wordt niet verleend voor maatregelen waarvan de kosten door het landbouwbedrijf moeten worden gedragen. |
| --- | --- |

7.

De steun wordt niet verleend voor maatregelen waarvan de kosten door het landbouwbedrijf moeten worden gedragen.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/12

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2010/C 285/04

DEEL I

| Steun nr. | GBER 19/09/O&O |
| --- | --- |
| Lidstaat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 19/09/O&O

Lidstaat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Benaming van de steunmaatregel

Ontwikkelingssteun 2009 voor Gaisa Næringshage

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Besluit van Finnmark County Council

Datum 25 augustus 2009

Ad-hocsteun

x

| Gaisa Næringshage |
| --- |
| 9845 Tana |
| NORWAY |

Gaisa Næringshage

9845 Tana

NORWAY

Datum steunverlening

Ad-hocsteun

25.8.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

x

Soort begunstigde

kmo

x

Totaal bedrag van de aan de onderneming verleende ad-hocsteun

0,25 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

x

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelings-projecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | ... % | |
| Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | ... % | |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 13,36 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelings-projecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

... %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

... %

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

13,36 %

---

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/13

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2010/C 285/05

DEEL I

| Steun nr. | GBER 20/09/O&O |
| --- | --- |
| Lidstaat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Steun nr.

GBER 20/09/O&O

Lidstaat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Benaming van de steunmaatregel

Ontwikkelingssteun 2009 voor Hammerfest Næringshage AS

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Besluit van Finnmark County Council

Datum 25 augustus 2009

Ad-hocsteun

x

| Hammerfest Næringshage AS |
| --- |
| 9600 Hammerfest |
| NORWAY |

Hammerfest Næringshage AS

9600 Hammerfest

NORWAY

Datum steunverlening

Ad-hocsteun

25.8.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

x

Soort begunstigde

kmo

x

Totaal bedrag van de aan de onderneming verleende ad-hocsteun

0,2 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

x

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (art. 31) | Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)) | ... % | |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)) | ... % | |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)) | 2,16 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (art. 31)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a))

... %

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

... %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

2,16 %

---

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/14

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2010/C 285/06

DEEL I

| Referentie steunmaatregel | GBER 21/09/O&O |
| --- | --- |
| Lidstaat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Finnmark fylkeskommune |
| Henry Karlsens plass 1 |
| 9815 Vadsø |
| NORWAY |
| http://www.ffk.no |

Referentie steunmaatregel

GBER 21/09/O&O

Lidstaat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Finnmark fylkeskommune

Henry Karlsens plass 1

9815 Vadsø

NORWAY

http://www.ffk.no

Benaming van de steunmaatregel

Ontwikkelingssteun 2009 voor Hermetikken Næringshage AS

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Besluit van Finnmark County Council

Datum 25 augustus 2009

Ad-hoc steun

x

| Hermetikken Næringshage AS |
| --- |
| 9800 Vadsø |
| NORWAY |

Hermetikken Næringshage AS

9800 Vadsø

NORWAY

Datum steunverlening

Ad-hoc steun

25.8.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

x

Soort begunstigde

kmo

x

Totaal bedrag van de aan de onderneming verleende ad-hoc steun

0,25 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

x

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | KMO-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelings-projecten (art. 31) | Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)) | ... % | |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)) | ... % | |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)) | 4,7 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximum steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

KMO-verhogingen in %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelings-projecten (art. 31)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a))

... %

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

... %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

4,7 %

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/15

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2010/C 285/07

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/200/10 — Juristen met een Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding |
| --- | --- |

EPSO/AD/200/10 — Juristen met een Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding

| | EPSO/AD/201/10 — Juristen met een Spaanse juridische opleiding |
| --- | --- |

EPSO/AD/201/10 — Juristen met een Spaanse juridische opleiding

| | EPSO/AD/202/10 — Juristen met een Franse juridische opleiding |
| --- | --- |

EPSO/AD/202/10 — Juristen met een Franse juridische opleiding

| | EPSO/AD/203/10 — Juristen met een Nederlandse juridische opleiding |
| --- | --- |

EPSO/AD/203/10 — Juristen met een Nederlandse juridische opleiding

voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) gespecialiseerd in juridisch onderzoek

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt uitsluitend in het Engels, het Frans, het Nederlands en het Spaans bekendgemaakt in Publicatieblad C 285 A van 21 oktober 2010.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.10.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/16

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Rozay-en-Brie”)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 285/08

Bij verzoek van 23 juni 2010 hebben de ondernemingen Toreador Energy France SCS en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetels gevestigd zijn te, respectievelijk, 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE en 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, gezamenlijk en solidair voor een duur van 5 (vijf) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Rozay-en-Brie”, gelegen in een deel van het departement Seine-et-Marne.

Deze aanvraag bevat een gemeenschappelijk gebied met de aanvraag genaamd „Permis de Courpalay”, waarvan de mededeling betreffende de aanbesteding gepubliceerd is in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 157 van 17 juni 2010, alsook gebieden die daarbuiten zijn gelegen.

Het huidige bericht heeft slechts betrekking op deze buiten bovengenoemde vorige aanvraag gelegen gebieden, met een oppervlakte van ongeveer 26 km2.

De omtrek van deze gebieden wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

Gebied 1

| Hoekpunt | Oosterlengte (graden) | Noorderbreedte (graden) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,66 | 54,10 |
| B | 0,69 | 54,10 |
| C | 0,69 | 54,09 |
| D | 0,66 | 54,09 |

Hoekpunt

Oosterlengte (graden)

Noorderbreedte (graden)

A

0,66

54,10

B

0,69

54,10

C

0,69

54,09

D

0,66

54,09

Gebied 2

| Hoekpunt | Oosterlengte (graden) | Noorderbreedte (graden) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,70 | 54,20 |
| B | 0,80 | 54,20 |
| C | 0,80 | 54,13 |
| D | 0,78 | 54,13 |
| E | 0,78 | 54,17 |
| F | 0,76 | 54,17 |
| G | 0,76 | 54,18 |
| H | 0,74 | 54,18 |
| I | 0,74 | 54,19 |
| J | 0,72 | 54,19 |
| K | 0,72 | 54,15 |
| L | 0,70 | 54,15 |

Hoekpunt

Oosterlengte (graden)

Noorderbreedte (graden)

A

0,70

54,20

B

0,80

54,20

C

0,80

54,13

D

0,78

54,13

E

0,78

54,17

F

0,76

54,17

G

0,76

54,18

H

0,74

54,18

I

0,74

54,19

J

0,72

54,19

K

0,72

54,15

L

0,70

54,15

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst door de Franse autoriteiten van de oorspronkelijke aanvraag, dat wil zeggen uiterlijk op 20 november 2011.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de Légifrance-website: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---