# Diario Oficial C 314E/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CE2010.314.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 314E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año18 de noviembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2010.314.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 314E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año18 de noviembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011Sesiones del 6 al 9 de septiembre de 2010 |
| 2010/C 314E/01 | Acta de la sesión, de 6 de septiembre de 2010 | 1 |
| 2010/C 314E/02 | Acta de la sesión, de 7 de septiembre de 2010 | 20 |
| 2010/C 314E/03 | Acta de la sesión, de 8 de septiembre de 2010 | 73 |
| 2010/C 314E/04 | Acta de la sesión, de 9 de septiembre de 2010 | 128 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011Sesiones del 6 al 9 de septiembre de 2010

2010/C 314E/01

Acta de la sesión, de 6 de septiembre de 2010

1

2010/C 314E/02

Acta de la sesión, de 7 de septiembre de 2010

20

2010/C 314E/03

Acta de la sesión, de 8 de septiembre de 2010

73

2010/C 314E/04

Acta de la sesión, de 9 de septiembre de 2010

128

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011 Sesiones del 6 al 9 de septiembre de 2010

| 18.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 314/1

---

Lunes 6 de septiembre de 2010ACTA DE LA SESIÓN DE 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

2010/C 314 E/01

Sumario

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Declaración de la Presidencia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

3.

| 4. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

4.

| 5. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

6.

| 7. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Peticiones |
| --- | --- |

10.

| 11. | Transferencias de créditos |
| --- | --- |

11.

| 12. | Curso dado a las resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |
| --- | --- |

13.

| 14. | Declaraciones por escrito caducadas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

19.

| 20. | Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (breve presentación) |
| --- | --- |

20.

| 21. | La interconexión de los registros mercantiles (breve presentación) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (breve presentación) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (breve presentación) |
| --- | --- |

23.

| 24. | El papel de la mujer en una sociedad que envejece (breve presentación) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

25.

| 26. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

26.

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre la imposición de una nueva condena de 99 latigazos a Sakineh Mohammadi Ashtiani, ya condenada a muerte por lapidación. Insta a las autoridades iraníes a que anulen la nueva condena y manifiesta la oposición del Parlamento a la pena de muerte.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de Sergio Gutiérrez Prieto como diputado al Parlamento, en sustitución de Magdalena Álvarez, con efecto desde el 19 de julio de 2010.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Sergio Gutiérrez Prieto ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

El Presidente del Parlamento ha recibido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal del Distrito Central de Budapest.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

6.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PPE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Delegación para las Relaciones con Japón: Artur Zasada en lugar de Jan Olbrycht

Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo: Jan Olbrycht

Delegación para las Relaciones con Iraq: Artur Zasada ha dejado de ser miembro de esta delegación.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7.   Composición del Parlamento

Enikő Győri ha informado a la Presidencia del Parlamento de su nombramiento como Secretaria de Estado del Gobierno húngaro con efectos a partir del 1 de septiembre de 2010.

El Parlamento toma conocimiento de ello y, conforme al artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartados 1 y 4, de su Reglamento, declara vacante su escaño con efectos a partir del 1 de septiembre de 2010.

8.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

| 1) | por las comisiones parlamentarias








  1.1) | informes







  — | ***Recomendación Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre asistencia judicial en materia penal (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por las comisiones parlamentarias

1.1)

informes

—

***Recomendación Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre asistencia judicial en materia penal (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Slavi Binev (A7-0212/2010) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| — | Informe sobre «Legislar mejor» – XV Informe anual de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2009/2142(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre «Legislar mejor» – XV Informe anual de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2009/2142(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

| — | Informe sobre el EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior (2009/2176(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior (2009/2176(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| — | Informe sobre la interconexión de los registros mercantiles (2010/2055(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A7-0218/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la interconexión de los registros mercantiles (2010/2055(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| — | Informe sobre la aplicación y revisión del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2009/2140(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la aplicación y revisión del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2009/2140(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| — | Informe sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (2010/2041(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (2010/2041(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (texto codificado) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (texto codificado) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

| — | Informe sobre periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (2010/2015(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (2010/2015(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| — | Informe sobre unos ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (2009/2237(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: José Bové (A7-0225/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre unos ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (2009/2237(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: José Bové (A7-0225/2010)

| — | ***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) |
| --- | --- |

—

***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

| — | * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010) |
| --- | --- |

—

- Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| — | Informe sobre el desarrollo del potencial de de creación de empleo de una nueva economía sostenible (2010/2010(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el desarrollo del potencial de de creación de empleo de una nueva economía sostenible (2010/2010(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| — | *Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - Comisión EMPL - Ponente: Csaba Őry (A7-0235/2010) |
| --- | --- |

—

*Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - Comisión EMPL - Ponente: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| — | Informe sobre la financiación y el funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2010/2072(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Miguel Portas (A7-0236/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la financiación y el funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2010/2072(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| — | Informe sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece (2009/2205(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece (2009/2205(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| — | Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - Comisión BUDG (A7-0240/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - Comisión BUDG (A7-0240/2010)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Iuliu Winkler (A7-0242/2010) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| — | Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| 2) | por los diputados








  2.1) | preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento)(B7-0454/2010)







  — | al Consejo
  Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados

2.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento)(B7-0454/2010)

—

al Consejo

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

| — | a la Comisión
  Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail |
| --- | --- |

—

a la Comisión

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

| 2.2) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre la violación del Convenio de Ginebra por parte de Turquía (B7-0473/2010)






  remitido | fondo: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre la violación del Convenio de Ginebra por parte de Turquía (B7-0473/2010)

remitido

fondo: AFET

| — | Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones que han afectado gravemente a Rumanía entre junio y julio de 2010 (B7-0474/2010)






  remitido | fondo: REGI
  opinión: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones que han afectado gravemente a Rumanía entre junio y julio de 2010 (B7-0474/2010)

remitido

fondo: REGI

opinión: ENVI, BUDG

| — | Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre las restricciones de las libertades civiles en Ruanda (B7-0476/2010)






  remitido | fondo: DEVE
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre las restricciones de las libertades civiles en Ruanda (B7-0476/2010)

remitido

fondo: DEVE

opinión: AFET

| — | Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre las formas de tortura infligidas a la mujer en Irán (B7-0477/2010)






  remitido | fondo: FEMM
  opinión: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre las formas de tortura infligidas a la mujer en Irán (B7-0477/2010)

remitido

fondo: FEMM

opinión: DEVE, AFET

| — | Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre la protección de los niños de Haiti (B7-0478/2010)






  remitido | fondo: DEVE
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Propuesta de Resolución sobre la protección de los niños de Haiti (B7-0478/2010)

remitido

fondo: DEVE

opinión: AFET

| — | Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la creación de una lista de las empresas que tienen en su poder datos sensibles para la seguridad y sobre el control de los cambios de propiedad de dichas empresas (B7-0479/2010)






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la creación de una lista de las empresas que tienen en su poder datos sensibles para la seguridad y sobre el control de los cambios de propiedad de dichas empresas (B7-0479/2010)

remitido

fondo: LIBE

opinión: JURI

| — | Oreste Rossi. Propuesta de resolución sobre la crisis humanitaria en Somalia (B7-0489/2010)






  remitido | fondo: DEVE
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Propuesta de resolución sobre la crisis humanitaria en Somalia (B7-0489/2010)

remitido

fondo: DEVE

opinión: AFET

| — | Lucas Hartong. Propuesta de resolución sobre la necesidad de cambiar la orientación de la política climática de la UE (B7-0490/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Lucas Hartong. Propuesta de resolución sobre la necesidad de cambiar la orientación de la política climática de la UE (B7-0490/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

| 2.3) | propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)







  — | Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación del artículo 106 (Elección de la Comisión), apartado 1 (nuevo) y apartado 3 (B7-0480/2010)






  remitido | fondo: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)

—

Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación del artículo 106 (Elección de la Comisión), apartado 1 (nuevo) y apartado 3 (B7-0480/2010)

remitido

fondo: AFCO

| — | Andrew Duff. Propuesta de modificación del reglamento del Parlamento europeo - Modificación del artículo 192 (Coordinadores de comisión y ponentes alternativos), inserción de un apartado 2 bis (nuevo) (B7-0481/2010)






  remitido | fondo: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Propuesta de modificación del reglamento del Parlamento europeo - Modificación del artículo 192 (Coordinadores de comisión y ponentes alternativos), inserción de un apartado 2 bis (nuevo) (B7-0481/2010)

remitido

fondo: AFCO

| — | Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación del Anexo XVII (Directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión), apartado 1 (B7-0482/2010)






  remitido | fondo: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación del Anexo XVII (Directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión), apartado 1 (B7-0482/2010)

remitido

fondo: AFCO

9.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):







  — | (O-0046/2010) presentada por Franziska Katharina Brantner y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (B7-0319/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

—

(O-0046/2010) presentada por Franziska Katharina Brantner y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (B7-0319/2010),

| — | (O-0076/2010) presentada por Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Política exterior y de seguridad común (B7-0320/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0076/2010) presentada por Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Política exterior y de seguridad común (B7-0320/2010),

| — | (O-0081/2010) presentada por Cornelis de Jong y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld y Sirpa Pietikäinen, a la Comisión: Discriminación de parejas del mismo sexo casadas o unidas civilmente (B7-0451/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0081/2010) presentada por Cornelis de Jong y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld y Sirpa Pietikäinen, a la Comisión: Discriminación de parejas del mismo sexo casadas o unidas civilmente (B7-0451/2010),

| — | (O-0092/2010) presentada por Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen y Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec y Corina Crețu, a la Comisión: La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (B7-0452/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0092/2010) presentada por Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen y Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec y Corina Crețu, a la Comisión: La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (B7-0452/2010),

| — | (O-0096/2010) presentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (B7-0455/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0096/2010) presentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (B7-0455/2010),

| — | (O-0097/2010) presentada por Esther de Lange y Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Thijs Berman y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (B7-0456/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0097/2010) presentada por Esther de Lange y Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Thijs Berman y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (B7-0456/2010),

| — | (O-0102/2010) presentada por Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (B7-0457/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0102/2010) presentada por Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (B7-0457/2010),

| — | (O-0104/2010) presentada por Sylvie Guillaume y Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Hélène Flautre y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Malika Benarab-Attou, a la Comisión: Acuerdos de readmisión de la UE con terceros países (B7-0453/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0104/2010) presentada por Sylvie Guillaume y Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Hélène Flautre y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Malika Benarab-Attou, a la Comisión: Acuerdos de readmisión de la UE con terceros países (B7-0453/2010),

| — | (O-0114/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2008/6/CE en relación con la realización del mercado interior de servicios postales (B7-0458/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0114/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2008/6/CE en relación con la realización del mercado interior de servicios postales (B7-0458/2010),

| — | (O-0117/2010/rév.1) presentada por Claude Moraes, Michael Cashman y Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Reconocimiento mutuo de matrimonios y uniones civiles entre personas del mismo sexo (B7-0459/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0117/2010/rév.1) presentada por Claude Moraes, Michael Cashman y Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Reconocimiento mutuo de matrimonios y uniones civiles entre personas del mismo sexo (B7-0459/2010),

| — | (O-0118/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Discriminación de las parejas del mismo sexo, libre circulación, derechos del colectivo LGBT y hoja de ruta de la UE (B7-0460/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0118/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Discriminación de las parejas del mismo sexo, libre circulación, derechos del colectivo LGBT y hoja de ruta de la UE (B7-0460/2010).

| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):







  — | Dieter-Lebrecht Koch y Thomas Ulmer, sobre la introducción de un pasaporte europeo de portador de prótesis para las personas con exo y endoprótesis artificiales (0060/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

—

Dieter-Lebrecht Koch y Thomas Ulmer, sobre la introducción de un pasaporte europeo de portador de prótesis para las personas con exo y endoprótesis artificiales (0060/2010),

| — | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli y Jacek Protasiewicz, sobre la estrategia de la UE en relación a las personas sin hogar (0061/2010), |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli y Jacek Protasiewicz, sobre la estrategia de la UE en relación a las personas sin hogar (0061/2010),

| — | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly y Hannu Takkula, sobre un mayor apoyo de la UE a los deportes de base (0062/2010), |
| --- | --- |

—

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly y Hannu Takkula, sobre un mayor apoyo de la UE a los deportes de base (0062/2010),

| — | Filip Kaczmarek, sobre la condena del activista tibetano Karma Samdrup (0063/2010), |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, sobre la condena del activista tibetano Karma Samdrup (0063/2010),

| — | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen y Eva-Britt Svensson, sobre el etiquetado de productos procedentes de territorios palestinos ocupados (0064/2010), |
| --- | --- |

—

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen y Eva-Britt Svensson, sobre el etiquetado de productos procedentes de territorios palestinos ocupados (0064/2010),

| — | Vincenzo Iovine, sobre la reglamentación de los aromas en el Convenio Marco para el Control del Tabaco (0065/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, sobre la reglamentación de los aromas en el Convenio Marco para el Control del Tabaco (0065/2010),

| — | Vincenzo Iovine, sobre la institución de un Día Europeo de Conmemoración de las Víctimas por la Paz (0066/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, sobre la institución de un Día Europeo de Conmemoración de las Víctimas por la Paz (0066/2010),

| — | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig y Alejo Vidal-Quadras, sobre la posibilidad de explotar fuentes alternativas de gas en Europa (0067/2010). |
| --- | --- |

—

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig y Alejo Vidal-Quadras, sobre la posibilidad de explotar fuentes alternativas de gas en Europa (0067/2010).

10.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

| | El 9 de julio de 2010
  Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (no 0578/2010); Darius Aidukauskas (no 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociación de Mayoristas del Mercado Central de Pescados «El Barranco» de Mercasevilla) (no 0580/2010); Irene Garay Araujo (no 0581/2010); Maria Karagiannaki (no 0582/2010); Denis Sokolov (12 firmas) (no 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (no 0584/2010); Seppo Harinen (no 0585/2010); (identidad confidencial) (no 0586/2010); Michel Louis (no 0587/2010); Reinhard Rink (no 0588/2010); Francesco Ghibaudi (no 0589/2010); Fabian Knipper (no 0590/2010); (identidad confidencial) (no 0591/2010); Gordon Westerdale (no 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (no 0593/2010); Jörg Thieme (no 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (no 0595/2010); (identidad confidencial) (no 0596/2010); Gerhard Holzinger (no 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (no 0598/2010); (identidad confidencial) (no 0599/2010); (identidad confidencial) (no 0600/2010); Doreen Williams (no 0601/2010); Maria Luise Wex (no 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (no 0603/2010); Kurt Weidlich (no 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (no 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (no 0606/2010); Johan Gaudesaboos (no 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (no 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (no 0609/2010); Jerzy Jabłoński (no 0610/2010); (identidad confidencial) (no 0611/2010); Emanuel Baciu (no 0612/2010); (identidad confidencial) (no 0613/2010); Gabriele Wesenauer (no 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (no 0615/2010); (identidad confidencial) (no 0616/2010); Alojzij Terlep (no 0617/2010); (identidad confidencial) (no 0618/2010); László Siklósi (no 0619/2010); David Carracoi (no 0620/2010); Ana-Maria Enea (no 0621/2010); (identidad confidencial) (no 0622/2010); (identidad confidencial) (no 0623/2010); Gheorghe Crăciun (no 0624/2010); William Allen (no 0625/2010); (identidad confidencial) (no 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (no 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (no 0628/2010); Barbara Philippe (no 0629/2010); Jason Sschembri (no 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (no 0631/2010). |
| --- | --- |

El 9 de julio de 2010

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (no 0578/2010); Darius Aidukauskas (no 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociación de Mayoristas del Mercado Central de Pescados «El Barranco» de Mercasevilla) (no 0580/2010); Irene Garay Araujo (no 0581/2010); Maria Karagiannaki (no 0582/2010); Denis Sokolov (12 firmas) (no 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (no 0584/2010); Seppo Harinen (no 0585/2010); (identidad confidencial) (no 0586/2010); Michel Louis (no 0587/2010); Reinhard Rink (no 0588/2010); Francesco Ghibaudi (no 0589/2010); Fabian Knipper (no 0590/2010); (identidad confidencial) (no 0591/2010); Gordon Westerdale (no 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (no 0593/2010); Jörg Thieme (no 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (no 0595/2010); (identidad confidencial) (no 0596/2010); Gerhard Holzinger (no 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (no 0598/2010); (identidad confidencial) (no 0599/2010); (identidad confidencial) (no 0600/2010); Doreen Williams (no 0601/2010); Maria Luise Wex (no 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (no 0603/2010); Kurt Weidlich (no 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (no 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (no 0606/2010); Johan Gaudesaboos (no 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (no 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (no 0609/2010); Jerzy Jabłoński (no 0610/2010); (identidad confidencial) (no 0611/2010); Emanuel Baciu (no 0612/2010); (identidad confidencial) (no 0613/2010); Gabriele Wesenauer (no 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (no 0615/2010); (identidad confidencial) (no 0616/2010); Alojzij Terlep (no 0617/2010); (identidad confidencial) (no 0618/2010); László Siklósi (no 0619/2010); David Carracoi (no 0620/2010); Ana-Maria Enea (no 0621/2010); (identidad confidencial) (no 0622/2010); (identidad confidencial) (no 0623/2010); Gheorghe Crăciun (no 0624/2010); William Allen (no 0625/2010); (identidad confidencial) (no 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (no 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (no 0628/2010); Barbara Philippe (no 0629/2010); Jason Sschembri (no 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (no 0631/2010).

| | El 12 de julio de 2010
  Harald Dittes (no 0632/2010); Maria Karagiannaki (no 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie «Sevlievo za vsichki» ) (no 0634/2010); (identidad confidencial) (no 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (no 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (no 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (no 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (no 0639/2010); (identidad confidencial) (no 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (no 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (no 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 firmas) (no 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (no 0644/2010); (identidad confidencial) (no 0645/2010); Francesco Carbone (no 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (no 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 firmas) (no 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (no 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (no 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (no 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (no 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (no 0653/2010); Umberto Mele (2 firmas) (no 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (no 0655/2010); (identidad confidencial) (no 0656/2010); Alessandro Blasetti (no 0657/2010); Ángeles Moreno García (no 0658/2010); Javier Solloso Blanco (no 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0660/2010); Sandra María Medina Morales (no 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (no 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (no 0663/2010); Alessandro Lai (no 0664/2010); Patrice Hénin (no 0665/2010); (identidad confidencial) (no 0666/2010); Ana Martín Zurdo (no 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (no 0668/2010); (identidad confidencial) (no 0669/2010); Adrian Dante Popescu (no 0670/2010). |
| --- | --- |

El 12 de julio de 2010

Harald Dittes (no 0632/2010); Maria Karagiannaki (no 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie «Sevlievo za vsichki» ) (no 0634/2010); (identidad confidencial) (no 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (no 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (no 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (no 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (no 0639/2010); (identidad confidencial) (no 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (no 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (no 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 firmas) (no 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (no 0644/2010); (identidad confidencial) (no 0645/2010); Francesco Carbone (no 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (no 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 firmas) (no 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (no 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (no 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (no 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (no 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (no 0653/2010); Umberto Mele (2 firmas) (no 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (no 0655/2010); (identidad confidencial) (no 0656/2010); Alessandro Blasetti (no 0657/2010); Ángeles Moreno García (no 0658/2010); Javier Solloso Blanco (no 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0660/2010); Sandra María Medina Morales (no 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (no 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (no 0663/2010); Alessandro Lai (no 0664/2010); Patrice Hénin (no 0665/2010); (identidad confidencial) (no 0666/2010); Ana Martín Zurdo (no 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (no 0668/2010); (identidad confidencial) (no 0669/2010); Adrian Dante Popescu (no 0670/2010).

| | El 19 de julio de 2010
  Alfred Bösherz (no 0671/2010); Markus Moore (no 0672/2010); Rudolf Stöhr (no 0673/2010); Philip Smalley (no 0674/2010); Johan Lindsjö (no 0675/2010); Anja Gowole (no 0676/2010); Cristina Dumitru (no 0677/2010); Jonathan Bishop (no 0678/2010); Sanjar Igamov (no 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (no 0680/2010); Mark Sowery (no 0681/2010); Peter Pinnington (no 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (no 0683/2010); Piotr Skonieczka (no 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (no 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (no 0686/2010); Steffen Beier (no 0687/2010); Michael Stumpe (no 0688/2010); Przemysław Szmyt (no 0689/2010); Hanns Krugmann (no 0690/2010); (identidad confidencial) (no 0691/2010); Emérita Cañada Martín (no 0692/2010); (identidad confidencial) (no 0693/2010); (identidad confidencial) (no 0694/2010); Robert Fournier (no 0695/2010); (identidad confidencial) (no 0696/2010); (identidad confidencial) (no 0697/2010); Monica Gennari (no 0698/2010); Georgia Pistolla (no 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (no 0700/2010); (identidad confidencial) (no 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (no 0702/2010); Raychin Rachev (no 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (no 0704/2010); Miglino Francesco (no 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (no 0706/2010); (identidad confidencial) (no 0707/2010); (identidad confidencial) (no 0708/2010); (identidad confidencial) (21 firmas) (no 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (no 0710/2010). |
| --- | --- |

El 19 de julio de 2010

Alfred Bösherz (no 0671/2010); Markus Moore (no 0672/2010); Rudolf Stöhr (no 0673/2010); Philip Smalley (no 0674/2010); Johan Lindsjö (no 0675/2010); Anja Gowole (no 0676/2010); Cristina Dumitru (no 0677/2010); Jonathan Bishop (no 0678/2010); Sanjar Igamov (no 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (no 0680/2010); Mark Sowery (no 0681/2010); Peter Pinnington (no 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (no 0683/2010); Piotr Skonieczka (no 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (no 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (no 0686/2010); Steffen Beier (no 0687/2010); Michael Stumpe (no 0688/2010); Przemysław Szmyt (no 0689/2010); Hanns Krugmann (no 0690/2010); (identidad confidencial) (no 0691/2010); Emérita Cañada Martín (no 0692/2010); (identidad confidencial) (no 0693/2010); (identidad confidencial) (no 0694/2010); Robert Fournier (no 0695/2010); (identidad confidencial) (no 0696/2010); (identidad confidencial) (no 0697/2010); Monica Gennari (no 0698/2010); Georgia Pistolla (no 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (no 0700/2010); (identidad confidencial) (no 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (no 0702/2010); Raychin Rachev (no 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (no 0704/2010); Miglino Francesco (no 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (no 0706/2010); (identidad confidencial) (no 0707/2010); (identidad confidencial) (no 0708/2010); (identidad confidencial) (21 firmas) (no 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (no 0710/2010).

| | El 21 de julio de 2010
  Norbert Rath (no 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no 0712/2010); (identidad confidencial) (no 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no 0714/2010); Gheorghe Parascan (no 0715/2010); (identidad confidencial) (no 0716/2010); (identidad confidencial) (no 0717/2010); (identidad confidencial) (no 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 firmas) (no 0719/2010); Giulio Marini (no 0720/2010); (identidad confidencial) (no 0721/2010); Antonio Badía Molina (no 0722/2010); (identidad confidencial) (no 0723/2010); Franco Londei (no 0724/2010); Marco Noto (no 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no 0726/2010); Roberto Marcoccio (no 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (no 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (no 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (no 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 0732/2010). |
| --- | --- |

El 21 de julio de 2010

Norbert Rath (no 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no 0712/2010); (identidad confidencial) (no 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no 0714/2010); Gheorghe Parascan (no 0715/2010); (identidad confidencial) (no 0716/2010); (identidad confidencial) (no 0717/2010); (identidad confidencial) (no 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 firmas) (no 0719/2010); Giulio Marini (no 0720/2010); (identidad confidencial) (no 0721/2010); Antonio Badía Molina (no 0722/2010); (identidad confidencial) (no 0723/2010); Franco Londei (no 0724/2010); Marco Noto (no 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no 0726/2010); Roberto Marcoccio (no 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (no 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (no 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (no 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 0732/2010).

| | El 26 de julio de 2010
  (identidad confidencial) (3 firmas) (no 0733/2010); Birgit Wichmann (no 0734/2010); Attila Csegzi (24 firmas) (no 0735/2010); Peter Bittner (no 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (no 0737/2010); Lech Gawłowski (no 0738/2010); Evgeny Svetlov (no 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 firmas) (no 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (no 0741/2010); Argirios Tsorakis (no 0742/2010); Argirios Tsorakis (no 0743/2010); Halis Kamaci (no 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 firmas) (no 0746/2010); Alexandra Payer (114 firmas) (no 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 firmas) (no 0748/2010); Steven Gordon (no 0749/2010); Michael Norden (no 0750/2010); Emilio Pugliese (no 0751/2010); M. Bateman (no 0752/2010); Lothar Bösselmann (no 0753/2010); (identidad confidencial) (no 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (no 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 firmas) (no 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 firmas) (no 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (no 0758/2010); (identidad confidencial) (no 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (no 0760/2010); Giuseppe Babusci (no 0761/2010); José Luis González Godoy (no 0762/2010); Igor Forsberg (no 0763/2010); (identidad confidencial) (no 0764/2010); Stefan Ardelean (no 0765/2010); (identidad confidencial) (no 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (no 0767/2010); (identidad confidencial) (no 0768/2010); (identidad confidencial) (no 0769/2010); Christophe Peeters (no 0770/2010); Hannes Heikkilä (no 0771/2010); Jean-Luc Darlet (no 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (no 0773/2010); Slavko Burstynjsky (no 0774/2010); Iulian Jugarean (no 0775/2010); (identidad confidencial) (no 0776/2010); (identidad confidencial) (no 0777/2010); Antonio Cirillo (no 0778/2010); (identidad confidencial) (no 0779/2010); (identidad confidencial) (no 0780/2010); (identidad confidencial) (no 0781/2010); (identidad confidencial) (no 0782/2010); Romano De Leo (no 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 firmas) (no 0785/2010); Muhtar Indzhiser (no 0786/2010). |
| --- | --- |

El 26 de julio de 2010

(identidad confidencial) (3 firmas) (no 0733/2010); Birgit Wichmann (no 0734/2010); Attila Csegzi (24 firmas) (no 0735/2010); Peter Bittner (no 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (no 0737/2010); Lech Gawłowski (no 0738/2010); Evgeny Svetlov (no 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 firmas) (no 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (no 0741/2010); Argirios Tsorakis (no 0742/2010); Argirios Tsorakis (no 0743/2010); Halis Kamaci (no 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 firmas) (no 0746/2010); Alexandra Payer (114 firmas) (no 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 firmas) (no 0748/2010); Steven Gordon (no 0749/2010); Michael Norden (no 0750/2010); Emilio Pugliese (no 0751/2010); M. Bateman (no 0752/2010); Lothar Bösselmann (no 0753/2010); (identidad confidencial) (no 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (no 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 firmas) (no 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 firmas) (no 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (no 0758/2010); (identidad confidencial) (no 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (no 0760/2010); Giuseppe Babusci (no 0761/2010); José Luis González Godoy (no 0762/2010); Igor Forsberg (no 0763/2010); (identidad confidencial) (no 0764/2010); Stefan Ardelean (no 0765/2010); (identidad confidencial) (no 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (no 0767/2010); (identidad confidencial) (no 0768/2010); (identidad confidencial) (no 0769/2010); Christophe Peeters (no 0770/2010); Hannes Heikkilä (no 0771/2010); Jean-Luc Darlet (no 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (no 0773/2010); Slavko Burstynjsky (no 0774/2010); Iulian Jugarean (no 0775/2010); (identidad confidencial) (no 0776/2010); (identidad confidencial) (no 0777/2010); Antonio Cirillo (no 0778/2010); (identidad confidencial) (no 0779/2010); (identidad confidencial) (no 0780/2010); (identidad confidencial) (no 0781/2010); (identidad confidencial) (no 0782/2010); Romano De Leo (no 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 firmas) (no 0785/2010); Muhtar Indzhiser (no 0786/2010).

| | El 29 de julio de 2010
  Carmela Alberico (no 0787/2010); Michle Rigio (no 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (no 0789/2010); María José Manresa Gilabert (no 0790/2010); Carlo Rinaldo (no 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (no 0792/2010); Gheorghe Craciun (no 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (no 0794/2010); (identidad confidencial) (no 0795/2010); (identidad confidencial) (no 0796/2010); Ivano Lasorsa (no 0797/2010); (identidad confidencial) (no 0798/2010); Britta Schulz (no 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (no 0800/2010); Franco Londei (no 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0802/2010); Víctor Aznar Marcén (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (no 0803/2010); Adone Doni (no 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (no 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (no 0806/2010); Alexandrina Ferreira (no 0807/2010). |
| --- | --- |

El 29 de julio de 2010

Carmela Alberico (no 0787/2010); Michle Rigio (no 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (no 0789/2010); María José Manresa Gilabert (no 0790/2010); Carlo Rinaldo (no 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (no 0792/2010); Gheorghe Craciun (no 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (no 0794/2010); (identidad confidencial) (no 0795/2010); (identidad confidencial) (no 0796/2010); Ivano Lasorsa (no 0797/2010); (identidad confidencial) (no 0798/2010); Britta Schulz (no 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (no 0800/2010); Franco Londei (no 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0802/2010); Víctor Aznar Marcén (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (no 0803/2010); Adone Doni (no 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (no 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (no 0806/2010); Alexandrina Ferreira (no 0807/2010).

| | El 3 de agosto de 2010
  Jesús Vozmediano (El Club de Doñana) (no 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (no 0809/2010); (identidad confidencial) (no 0810/2010); Vincenzo Chianese (no 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (no 0812/2010); Dumitru Mîndru (no 0813/2010); Eva Reduello Fernández (no 0814/2010); Alberta Peddis (no 0815/2010); Rafael Vidal (no 0816/2010); (identidad confidencial) (no 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (no 0818/2010); Maria Grecu (no 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0820/2010); Mikael Kanervo (no 0821/2010); Alexandros Pargas (no 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (no 0823/2010); (identidad confidencial) (no 0824/2010); Alice Vasilescu (no 0825/2010); (identidad confidencial) (no 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (no 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0828/2010). |
| --- | --- |

El 3 de agosto de 2010

Jesús Vozmediano (El Club de Doñana) (no 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (no 0809/2010); (identidad confidencial) (no 0810/2010); Vincenzo Chianese (no 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (no 0812/2010); Dumitru Mîndru (no 0813/2010); Eva Reduello Fernández (no 0814/2010); Alberta Peddis (no 0815/2010); Rafael Vidal (no 0816/2010); (identidad confidencial) (no 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (no 0818/2010); Maria Grecu (no 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0820/2010); Mikael Kanervo (no 0821/2010); Alexandros Pargas (no 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (no 0823/2010); (identidad confidencial) (no 0824/2010); Alice Vasilescu (no 0825/2010); (identidad confidencial) (no 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (no 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0828/2010).

| | El 18 de agosto de 2010
  Paulo Martins (no 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (no 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 firmas) (no 0831/2010); (identidad confidencial) (no 0832/2010); (identidad confidencial) (no 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (no 0834/2010); (identidad confidencial) (no 0835/2010); Krisztina Szücs (no 0836/2010); Gekeler Jürgen (no 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0839/2010); (identidad confidencial) (no 0840/2010); (identidad confidencial) (no 0841/2010); (identidad confidencial) (no 0842/2010); Marcus Menzel (no 0843/2010); M. Bateman (no 0844/2010); Stefan Człapiński (no 0845/2010); Walter Menden (no 0846/2010); (identidad confidencial) (no 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (no 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (no 0849/2010); Udo Wagler (no 0850/2010); (identidad confidencial) (no 0851/2010); Kevin Brawn (no 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (no 0853/2010); Liidia Volkova (no 0854/2010); (identidad confidencial) (no 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (no 0856/2010); Richard Grögel (no 0857/2010); (identidad confidencial) (no 0858/2010); (identidad confidencial) (no 0859/2010); Benjamin Heim (no 0860/2010); Wolfram Erwin (no 0861/2010); Thoralf Jurtz (no 0862/2010); Melanie Christine Gebert (no 0863/2010); (identidad confidencial) (no 0864/2010); (identidad confidencial) (no 0865/2010); Hans Kassel (no 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (no 0867/2010); Michal Bajan (no 0868/2010); Jeraldine Blinston (no 0869/2010); (identidad confidencial) (no 0870/2010); Ronald Schwarz (no 0871/2010); Henry Conboy (2 firmas) (no 0872/2010); Guido Werner (no 0873/2010); Mariella Canfora (no 0874/2010); (identidad confidencial) (no 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (no 0876/2010); Günther Burkhart (no 0877/2010); Erich Schiller (no 0878/2010); Sven Kröger (no 0879/2010); Geza Szathmary (no 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (no 0881/2010); Siarhei Haurylau (no 0882/2010); Michael Keenan (2 firmas) (no 0883/2010); (identidad confidencial) (no 0884/2010); (identidad confidencial) (no 0885/2010); (identidad confidencial) (no 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (no 0888/2010); Sabin Marius Ispas (no 0889/2010); Lena Politaki (no 0890/2010); Fatma Naït-Sider (no 0891/2010); Mario Achille (no 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (no 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (no 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firmas) (no 0895/2010); Germano Malefora (no 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (no 0897/2010); (identidad confidencial) (no 0898/2010); Giuseppe Morelli (no 0899/2010); (identidad confidencial) (no 0900/2010); Elpida Stefanidou (no 0901/2010). |
| --- | --- |

El 18 de agosto de 2010

Paulo Martins (no 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (no 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 firmas) (no 0831/2010); (identidad confidencial) (no 0832/2010); (identidad confidencial) (no 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (no 0834/2010); (identidad confidencial) (no 0835/2010); Krisztina Szücs (no 0836/2010); Gekeler Jürgen (no 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (no 0839/2010); (identidad confidencial) (no 0840/2010); (identidad confidencial) (no 0841/2010); (identidad confidencial) (no 0842/2010); Marcus Menzel (no 0843/2010); M. Bateman (no 0844/2010); Stefan Człapiński (no 0845/2010); Walter Menden (no 0846/2010); (identidad confidencial) (no 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (no 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (no 0849/2010); Udo Wagler (no 0850/2010); (identidad confidencial) (no 0851/2010); Kevin Brawn (no 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (no 0853/2010); Liidia Volkova (no 0854/2010); (identidad confidencial) (no 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (no 0856/2010); Richard Grögel (no 0857/2010); (identidad confidencial) (no 0858/2010); (identidad confidencial) (no 0859/2010); Benjamin Heim (no 0860/2010); Wolfram Erwin (no 0861/2010); Thoralf Jurtz (no 0862/2010); Melanie Christine Gebert (no 0863/2010); (identidad confidencial) (no 0864/2010); (identidad confidencial) (no 0865/2010); Hans Kassel (no 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (no 0867/2010); Michal Bajan (no 0868/2010); Jeraldine Blinston (no 0869/2010); (identidad confidencial) (no 0870/2010); Ronald Schwarz (no 0871/2010); Henry Conboy (2 firmas) (no 0872/2010); Guido Werner (no 0873/2010); Mariella Canfora (no 0874/2010); (identidad confidencial) (no 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (no 0876/2010); Günther Burkhart (no 0877/2010); Erich Schiller (no 0878/2010); Sven Kröger (no 0879/2010); Geza Szathmary (no 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (no 0881/2010); Siarhei Haurylau (no 0882/2010); Michael Keenan (2 firmas) (no 0883/2010); (identidad confidencial) (no 0884/2010); (identidad confidencial) (no 0885/2010); (identidad confidencial) (no 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (no 0888/2010); Sabin Marius Ispas (no 0889/2010); Lena Politaki (no 0890/2010); Fatma Naït-Sider (no 0891/2010); Mario Achille (no 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (no 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (no 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firmas) (no 0895/2010); Germano Malefora (no 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (no 0897/2010); (identidad confidencial) (no 0898/2010); Giuseppe Morelli (no 0899/2010); (identidad confidencial) (no 0900/2010); Elpida Stefanidou (no 0901/2010).

| | El 2 de septiembre de 2010
  Anthony McGough (3 firmas) (no 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (no 0906/2010); Maurice Nahmias (5 firmas) (no 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 firmas) (no 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (no 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (no 0910/2010); Georgios Balias (no 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (no 0912/2010); Janusz Wilczynski (no 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 firmas) (no 0914/2010); Gheorghe Parascan (no 0915/2010); Joseph Herber (no 0916/2010); Andrea Renner (no 0917/2010); (identidad confidencial) (no 0918/2010); Sabahudin Berisa (no 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0920/2010); Victor Ruse (no 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (no 0922/2010); Zigurds Tikmanis (no 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (no 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 firmas) (no 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firmas) (no 0926/2010); Sheila Arslanian (no 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (no 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 firmas) (no 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (no 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 firmas) (no 0931/2010); Maria Karagiannaki (no 0932/2010); Gheorghe Marinescu (no 0933/2010); (identidad confidencial) (no 0934/2010); (identidad confidencial) (2 firmas) (no 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (no 0936/2010); (identidad confidencial) (no 0937/2010); Anna Gatto (7 firmas) (no 0938/2010). |
| --- | --- |

El 2 de septiembre de 2010

Anthony McGough (3 firmas) (no 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (no 0906/2010); Maurice Nahmias (5 firmas) (no 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 firmas) (no 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (no 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (no 0910/2010); Georgios Balias (no 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (no 0912/2010); Janusz Wilczynski (no 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 firmas) (no 0914/2010); Gheorghe Parascan (no 0915/2010); Joseph Herber (no 0916/2010); Andrea Renner (no 0917/2010); (identidad confidencial) (no 0918/2010); Sabahudin Berisa (no 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0920/2010); Victor Ruse (no 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (no 0922/2010); Zigurds Tikmanis (no 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (no 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 firmas) (no 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firmas) (no 0926/2010); Sheila Arslanian (no 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (no 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 firmas) (no 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (no 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 firmas) (no 0931/2010); Maria Karagiannaki (no 0932/2010); Gheorghe Marinescu (no 0933/2010); (identidad confidencial) (no 0934/2010); (identidad confidencial) (2 firmas) (no 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (no 0936/2010); (identidad confidencial) (no 0937/2010); Anna Gatto (7 firmas) (no 0938/2010).

11.   Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2010 de la Comisión Europea (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

*

* *

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 25/2010 de la Comisión Europea (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

*

* *

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2010 de la Comisión Europea (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

*

* *

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2010 de la Comisión Europea (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de marzo II de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

13.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

| — | Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado el 25 y el 30 de abril de 2007, |
| --- | --- |

—

Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado el 25 y el 30 de abril de 2007,

| — | Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados,

| — | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del programa de seguimiento de la financiación del terrorismo, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del programa de seguimiento de la financiación del terrorismo,

| — | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe. |
| --- | --- |

—

Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe.

14.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

15.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre I 2010 (PE 446.327/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

| | Lunes | El 2 de septiembre de 2010, la Comisión de Asuntos Jurídicos aprobó el informe de Bernhard Rapkay sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). De conformidad con el artículo 7, apartado 8, del Reglamento, se inscribe este informe como primer punto del orden del día de esta tarde.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Lunes

El 2 de septiembre de 2010, la Comisión de Asuntos Jurídicos aprobó el informe de Bernhard Rapkay sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). De conformidad con el artículo 7, apartado 8, del Reglamento, se inscribe este informe como primer punto del orden del día de esta tarde.

*

* *

| | El Presidente ha recibido una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 142 del Reglamento), presentada por Roberta Angelilli, Gianni Pittella y otros 40 diputados como mínimo, con objeto de adelantar el debate sobre el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani (punto 143 del PDOJ) del jueves por la tarde al lunes. |
| --- | --- |

El Presidente ha recibido una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 142 del Reglamento), presentada por Roberta Angelilli, Gianni Pittella y otros 40 diputados como mínimo, con objeto de adelantar el debate sobre el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani (punto 143 del PDOJ) del jueves por la tarde al lunes.

| | Intervienen Gianni Pittella, en sustitución de Roberta Angelilli, que justifica la solicitud, Mario Mauro, que la apoya, y Hannes Swoboda, que insiste para que se lleve a cabo lo más rápidamente posible la votación sobre el texto presentado para cerrar el debate. |
| --- | --- |

Intervienen Gianni Pittella, en sustitución de Roberta Angelilli, que justifica la solicitud, Mario Mauro, que la apoya, y Hannes Swoboda, que insiste para que se lleve a cabo lo más rápidamente posible la votación sobre el texto presentado para cerrar el debate.

| | Se decide la aplicación del procedimiento de urgencia. Se inscribe este punto en el orden del día de la presente sesión. |
| --- | --- |

Se decide la aplicación del procedimiento de urgencia. Se inscribe este punto en el orden del día de la presente sesión.

| | El plazo de presentación de propuestas de resolución vence el lunes 6 de septiembre de 2010 a las 19.00 horas y el martes 7 de septiembre de 2010 a las 12.00 horas para las propuestas de resolución comunes.
  Votación: miércoles |
| --- | --- |

El plazo de presentación de propuestas de resolución vence el lunes 6 de septiembre de 2010 a las 19.00 horas y el martes 7 de septiembre de 2010 a las 12.00 horas para las propuestas de resolución comunes.

Votación: miércoles

| | Martes | No se proponen modificaciones.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

Martes

No se proponen modificaciones.

*

* *

| | El Presidente subraya la importancia del debate sobre el estado de la Unión que figura en el orden del día del martes por la mañana (punto 85 del PDOJ). |
| --- | --- |

El Presidente subraya la importancia del debate sobre el estado de la Unión que figura en el orden del día del martes por la mañana (punto 85 del PDOJ).

| | En el transcurso de su reunión del jueves 2 de septiembre de 2010, la Conferencia de Presidentes formuló propuestas sobre las modalidades de desarrollo del debate, especialmente con objeto de garantizar una presencia importante de diputados en el hemiciclo. Se someterán estas modalidades a la Mesa en su reunión de esta tarde. El Presidente pide solemnemente a los diputados que participen en este debate. |
| --- | --- |

En el transcurso de su reunión del jueves 2 de septiembre de 2010, la Conferencia de Presidentes formuló propuestas sobre las modalidades de desarrollo del debate, especialmente con objeto de garantizar una presencia importante de diputados en el hemiciclo. Se someterán estas modalidades a la Mesa en su reunión de esta tarde. El Presidente pide solemnemente a los diputados que participen en este debate.

| | Intervienen Bernd Posselt y Sarah Ludford, para manifestar su oposición a las propuestas de la Conferencia de Presidentes. |
| --- | --- |

Intervienen Bernd Posselt y Sarah Ludford, para manifestar su oposición a las propuestas de la Conferencia de Presidentes.

| | Interviene Joseph Daul, para precisar el contexto en que se formularon estas propuestas y para someterse a la decisión de la Mesa. |
| --- | --- |

Interviene Joseph Daul, para precisar el contexto en que se formularon estas propuestas y para someterse a la decisión de la Mesa.

| | Interviene Francesco Enrico Speroni para solicitar que el Parlamento pueda pronunciarse mediante votación sobre las propuestas de la Conferencia de Presidentes. |
| --- | --- |

Interviene Francesco Enrico Speroni para solicitar que el Parlamento pueda pronunciarse mediante votación sobre las propuestas de la Conferencia de Presidentes.

| | Miércoles

  No se proponen modificaciones. |
| --- | --- |

Miércoles

No se proponen modificaciones.

| | Jueves | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento): |
| --- | --- | --- |

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento):

| | De conformidad con la decisión del Parlamento, el debate sobre el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani se celebrará el lunes. |
| --- | --- |

De conformidad con la decisión del Parlamento, el debate sobre el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani se celebrará el lunes.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

16.   Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner y George Sabin Cutaș.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Interviene Elisabeth Köstinger.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain y Robert Sturdy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 7.9.2010.

17.   Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (debate)

Informe sobre unos ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa [2009/2237(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Esther Herranz García (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Ashley Fox (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Albert Deß y Stéphane Le Foll.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness y Riikka Manner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos y Lara Comi.

Interviene Dacian Cioloș.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

Intervienen Franz Obermayr, sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (la Presidenta toma nota de las observaciones del orador y recuerda las disposiciones aplicables), y José Bové.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.12 del Acta del 7.9.2010.

18.   Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (debate)

Declaración de la Comisión: Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami

Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE, María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes y Maria Da Graça Carvalho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai y Barbara Matera.

Interviene Dacian Cioloș.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 8.9.2010.

19.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi y Ashley Fox.

PRESIDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepresidenta

Intervienen Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Crețu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner y Sylvie Guillaume.

20.   Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (breve presentación)

Informe sobre la financiación y el funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización [2010/2072(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden e Ilda Figueiredo.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.13 del Acta del 7.9.2010.

21.   La interconexión de los registros mercantiles (breve presentación)

Informe sobre la interconexión de los registros mercantiles [2010/2055(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Țicău y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.8 del Acta del 7.9.2010.

22.   Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (breve presentación)

Informe sobre la aplicación y revisión del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [2009/2140(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.14 del Acta del 7.9.2010.

23.   Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (breve presentación)

Informe sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios [2010/2041(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Franz Obermayr.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.15 del Acta del 7.9.2010.

24.   El papel de la mujer en una sociedad que envejece (breve presentación)

Informe sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece [2009/2205(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Silvia-Adriana Țicău.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.16 del Acta del 7.9.2010.

25.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 446.327/OJMA).

26.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.50 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunes 6 de septiembre de 2010LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 314/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 314/20

---

Martes 7 de septiembre de 2010ACTA DE LA SESIÓN DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

2010/C 314 E/02

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Estado de la Unión (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sesión solemne - Malí |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión - texto codificado ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a Madeira y Azores * (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010: Oficina del ORECE (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas) (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Acuerdo entre la UE y Japón sobre asistencia judicial en materia penal *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | La interconexión de los registros mercantiles (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I (votación) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (votación) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (votación) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (votación) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (votación) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | El papel de la mujer en una sociedad que envejece (votación) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (votación) |
| --- | --- |

6.17.

| 7. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situación de la población romaní en Europa (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situación humanitaria tras las inundaciones en Pakistán (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general – ejercicio 2011 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Libertad de expresión y libertad de prensa en la Unión Europea (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Discriminación de parejas del mismo sexo casadas o unidas civilmente (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

19.

| 20. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

20.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión - texto codificado ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a Madeira y Azores * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010: Oficina del ORECE (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich |
| --- | --- |

6.

| 7. | Acuerdo entre la UE y Japón sobre asistencia judicial en materia penal *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | La interconexión de los registros mercantiles |
| --- | --- |

8.

| 9. | Desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible |
| --- | --- |

9.

| 10. | EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa |
| --- | --- |

12.

| 13. | Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización |
| --- | --- |

13.

| 14. | Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| --- | --- |

14.

| 15. | Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios |
| --- | --- |

15.

| 16. | El papel de la mujer en una sociedad que envejece |
| --- | --- |

16.

| 17. | Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa |
| --- | --- |

17.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | Informe GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - VOTACIÓN ÚNICA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informe BINEV A7-0212/2010 - VOTACIÓN ÚNICA |
| --- | --- |

2.

| 3. | Informe WINKLER A7-0242/2010 - VOTACIÓN ÚNICA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe HÜBNER A7-0232/2010 - VOTACIÓN ÚNICA |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informe SURJÁN A7-0240/2010 - VOTACIÓN ÚNICA |
| --- | --- |

5.

| 6. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 21 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 52 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Informe PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

12.

ACTA DE LA SESIÓN DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea (Refundición) (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea (Refundición) (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: ITRE, JURI, CONT, REGI

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, TRAN

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de inversión entre Estados miembros y terceros países (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de inversión entre Estados miembros y terceros países (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: ECON

| — | Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que respecta a la duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))






  remitido | fondo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que respecta a la duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

remitido

fondo: ECON

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI, IMCO

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2010- Sección III – Comisión (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2010- Sección III – Comisión (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2010- Sección III – Comisión (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2010- Sección III – Comisión (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Directiva .../.../UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos [refundición] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva .../.../UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos [refundición] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI, IMCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el cultivo de OMG en su territorio (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: AGRI, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el cultivo de OMG en su territorio (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: ENVI

opinión: AGRI, ITRE, JURI

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países en el marco de un traslado dentro de una misma empresa (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países en el marco de un traslado dentro de una misma empresa (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

remitido

fondo: LIBE

opinión: FEMM, EMPL

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo estacional (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo estacional (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

remitido

fondo: LIBE

opinión: FEMM, EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, de las enmiendas al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))






  remitido | fondo: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, de las enmiendas al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

remitido

fondo: PECH

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))






  remitido | fondo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

remitido

fondo: ITRE

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))






  remitido | fondo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

remitido

fondo: ITRE

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión Europea (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))






  remitido | fondo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión Europea (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

remitido

fondo: ITRE

| — | Iniciativa del Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República de Estonia, el Reino de España, la República de Austria, la República de Eslovenia y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al exhorto europeo de investigación en material penal (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Iniciativa del Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República de Estonia, el Reino de España, la República de Austria, la República de Eslovenia y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al exhorto europeo de investigación en material penal (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

remitido

fondo: LIBE

| — | Propuesta de Reglamento (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: EMPL, TRAN

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))






  remitido | fondo: ITRE
  opinión: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

remitido

fondo: ITRE

opinión: AFET, BUDG

| — | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Sr. Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))






  remitido | fondo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Sr. Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

remitido

fondo: CONT

| — | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a la información en los procesos penales (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a la información en los procesos penales (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

remitido

fondo: LIBE

opinión: JURI

| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, por el que se modifica el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))






  remitido | fondo: DEVE
  opinión: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, por el que se modifica el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

remitido

fondo: DEVE

opinión: INTA

| — | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Sr. Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))






  remitido | fondo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Sr. Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

remitido

fondo: CONT

| — | Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual para cubrir las nuevas necesidades de financiación del proyecto ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual para cubrir las nuevas necesidades de financiación del proyecto ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

remitido

fondo: BUDG

opinión: ITRE

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general de 2010: Posición de Consejo de 26 de julio de 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general de 2010: Posición de Consejo de 26 de julio de 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2010- Sección III – Comisión (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2010- Sección III – Comisión (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2010- Sección III – Comisión (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2010- Sección III – Comisión (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2010- Sección III – Comisión (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2010- Sección III – Comisión (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2010- Sección III – Comisión (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2010- Sección III – Comisión (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/031 DK/Linak, de Dinamarca) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/031 DK/Linak, de Dinamarca) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dinamarca) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Dinamarca) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2008/9/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 2006/112/CE, a sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución, pero establecidos en otro Estado miembro (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))






  remitido | fondo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2008/9/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 2006/112/CE, a sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución, pero establecidos en otro Estado miembro (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

remitido

fondo: ECON

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI

| — | Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento (UE) no .../... del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: IMCO

opinión: ITRE

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/003 ES/ Galicia Textiles, procedente de España) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/003 ES/ Galicia Textiles, procedente de España) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 54 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 54 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2010- Sección III – Comisión (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2010- Sección III – Comisión (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de [...] relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (Texto codificado) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de [...] relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (Texto codificado) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, de los Países Bajos) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, de los Países Bajos) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Reglamento (UE) del Consejo relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la Unión Europea (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento (UE) del Consejo relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la Unión Europea (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/001 DK/Jutlandia Septentrional, de Dinamarca) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/001 DK/Jutlandia Septentrional, de Dinamarca) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2009/023 PT/Qimonda de Portugal) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2009/023 PT/Qimonda de Portugal) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009- 2014, un Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega sobre un Mecanismo Financiero Noruego para el período 2009-2014, un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Islandia, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014, y un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Noruega, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: PECH, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009- 2014, un Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega sobre un Mecanismo Financiero Noruego para el período 2009-2014, un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Islandia, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014, y un Protocolo Adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Noruega, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

remitido

fondo: INTA

opinión: PECH, BUDG

3.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

| I. | Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir







  — | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0505/2010); |
| --- | --- | --- |

I.

Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir

—

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0505/2010);

| — | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0506/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0506/2010);

| — | Barbara Lochbihler y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0507/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0507/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Kenia: negativa a proceder a la detención del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0508/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Kenia: negativa a proceder a la detención del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0508/2010);

| — | Ana Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D, sobre la invitación de Kenia al Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0509/2010); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D, sobre la invitación de Kenia al Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0509/2010);

| — | Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0510/2010). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, sobre Kenia: detención abortada del Presidente sudanés Omar al-Bashir (B7-0510/2010).

| II. | Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh







  — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0511/2010); |
| --- | --- | --- |

II.

Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0511/2010);

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor y Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0512/2010); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor y Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0512/2010);

| — | Marisa Matias y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0513/2010); |
| --- | --- |

—

Marisa Matias y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0513/2010);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0514/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0514/2010);

| — | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0515/2010); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0515/2010);

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0516/2010). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (B7-0516/2010).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

4.   Estado de la Unión (debate)

Declaración de la Comisión: Estado de la Unión

El Presidente insiste en la importancia de este primer debate sobre el estado de la Unión dentro del contexto actual y del marco creado por el Tratado de Lisboa. Informa de que, tras la reunión de la Mesa y tras haber consultado a los presidentes de los grupos políticos, no se controlará la presencia en el hemiciclo durante este debate.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky y Nigel Farage.

Interviene Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi y Andrew Henry William Brons.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica y Malika Benarab-Attou.

Interviene José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión a las 11.55 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

5.   Sesión solemne - Malí

De las 12.05 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Amadou Toumani Touré, Presidente de la República de Malí.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión - texto codificado ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (texto codificado) [2010/0110(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0291)

6.2.   Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación [2009/0128(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Slavi Binev (A7-0212/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0292)

6.3.   Concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova [2010/0162(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0293)

6.4.   Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a Madeira y Azores * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DEL CONSEJO, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0294)

6.5.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010: Oficina del ORECE (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: László Surján (A7-0240/2010)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0295)

6.6.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich [2009/2147(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Interviene Viktor Uspaskich.

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0296)

6.7.   Acuerdo entre la UE y Japón sobre asistencia judicial en materia penal *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre asistencia judicial en materia penal [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Salvatore Iacolino hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0297)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

6.8.   La interconexión de los registros mercantiles (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la interconexión de los registros mercantiles [2010/2055(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0298)

6.9.   Desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible [2010/2010(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Elisabeth Schroedter hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0299)

6.10.   EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior [2009/2176(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rafał Trzaskowski hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0300)

6.11.   Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0301)

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, ponente, quien, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento, hace una propuesta formal al Parlamento sobre la oportunidad de votar el proyecto de resolución legislativa, y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión), para exponer la posición de su institución.

El Parlamento decide aplazar la votación sobre el proyecto de resolución legislativa. El asunto se considera devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

6.12.   Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (votación)

Informe sobre unos ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa [2009/2237(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: José Bové (A7-0225/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0302)

Intervenciones:

Elisabeth Köstinger ha propuesto una enmienda oral al apartado 21, que ha sido admitida.

6.13.   Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (votación)

Informe sobre la financiación y el funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización [2010/2072(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0303)

6.14.   Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (votación)

Informe sobre la aplicación y revisión del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [2009/2140(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo S&D)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0304)

6.15.   Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (votación)

Informe sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios [2010/2041(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0305)

6.16.   El papel de la mujer en una sociedad que envejece (votación)

Informe sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece [2009/2205(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0306)

6.17.   Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (votación)

Informe sobre periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa [2010/2015(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por los Grupos S&D, PPE, ALDE)

Aprobado (P7_TA(2010)0307)

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Kurt Lechner - A7-0218/2010

  Monika Flašíková Beňová y Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Informe Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová y Daniel Hannan.

| | Informe Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

  Zuzana Roithová
  Interviene Alfredo Antoniozzi sobre las disposiciones aplicables a las explicaciones de voto orales. |
| --- | --- |

Informe Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Interviene Alfredo Antoniozzi sobre las disposiciones aplicables a las explicaciones de voto orales.

| | Informe José Bové - A7-0225/2010

  Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere y Seán Kelly. |
| --- | --- |

Informe José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere y Seán Kelly.

| | Informe Miguel Portas - A7-0236/2010

  Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera y Inese Vaidere. |
| --- | --- |

Informe Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera y Inese Vaidere.

| | Informe José Bové - A7-0225/2010

  Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Informe José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

| | Informe Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

  Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Informe Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

| | Informe Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

  Zuzana Roithová y Philip Claeys. |
| --- | --- |

Informe Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

Zuzana Roithová y Philip Claeys.

| | Informe Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

  Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová y Seán Kelly. |
| --- | --- |

Informe Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová y Seán Kelly.

| | Informe Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

  Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere y Emma McClarkin. |
| --- | --- |

Informe Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere y Emma McClarkin.

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

*

* *

Christine De Veyrac ha comunicado que su dispositivo de votación no funcionaba en el momento de la votación del informe Danuta Maria Hübner - A7-0232/2010.

(La sesión, suspendida a las 13.50 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

9.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Francesco Enrico Speroni estuvo presente en la sesión del 21 de abril de 2010, pero su nombre no figura en la lista de presencia.

10.   Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami

El debate tuvo lugar el 6 de septiembre de 2010 (punto 18 del Acta del 6.9.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0494/2010); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0494/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi-Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0495/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi-Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0495/2010);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0496/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0496/2010);

| — | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0497/2010); |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0497/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0498/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0498/2010);

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0499/2010); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y de Zahra Bahrami (B7-0499/2010);

| — | Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi-Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0501/2010). |
| --- | --- |

—

Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi-Ashtiani y Zahra Bahrami (B7-0501/2010).

Votación: punto 6.3. del Acta del 8.9.2010.

11.   Situación de la población romaní en Europa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación de la población romaní en Europa

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo), Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) y László Andor (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Manfred Weber, quien responde asimismo a una pregunta de Rui Tavares formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Dimitar Stoyanov, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Andrey Kovatchev, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro y Rita Borsellino.

PRESIDE: László TŐKÉS

Vicepresidente

Intervienen Jean-Pierre Audy y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă y Rui Tavares.

Intervienen Viviane Reding, Anna Záborská sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»), Hannes Swoboda sobre las precisiones de Viviane Reding en su segunda intervención, László Andor y Olivier Chastel.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka y Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de la población romaní en Europa y la violación de la legislación en materia de libre circulación (B7-0492/2010); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka y Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de la población romaní en Europa y la violación de la legislación en materia de libre circulación (B7-0492/2010);

| — | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon y Rita Borsellino, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de la población romaní y la libre circulación en la Unión Europea (B7-0493/2010); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon y Rita Borsellino, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de la población romaní y la libre circulación en la Unión Europea (B7-0493/2010);

| — | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin y Kyriacos Triantaphyllides, sobre la situación del pueblo romaní en Europa (B7-0500/2010); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin y Kyriacos Triantaphyllides, sobre la situación del pueblo romaní en Europa (B7-0500/2010);

| — | Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de la población romaní en Europa (B7-0502/2010); |
| --- | --- |

—

Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de la población romaní en Europa (B7-0502/2010);

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la expulsión de la población romaní de Francia (B7-0503/2010); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la expulsión de la población romaní de Francia (B7-0503/2010);

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de la población romaní en Europa (B7-0504/2010). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de la población romaní en Europa (B7-0504/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 9.9.2010.

12.   Situación humanitaria tras las inundaciones en Pakistán (debate)

Declaración de la Comisión: Situación humanitaria tras las inundaciones en Pakistán

Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola y Enrique Guerrero Salom.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann y Janusz Władysław Zemke.

Interviene Kristalina Georgieva.

Se cierra el debate.

13.   Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry presenta su informe.

Interviene László Andor (Miembro de la Comisión).

Intervienen Eva-Britt Svensson (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Pascale Gruny, en nombre del Grupo PPE, Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, Siiri Oviir, en nombre del Grupo ALDE, Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner y Thomas Mann.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Danuta Maria Hübner y Elisabeth Morin-Chartier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan y Jan Kozłowski.

Intervienen Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo), László Andor y Csaba Őry.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 8.9.2010.

Interviene Paul Rübig, quien se refiere a la intervención de Derek Roland Clark.

14.   Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general – ejercicio 2011

Melchior Wathelet (Presidente en ejercicio del Consejo) hace la presentación.

Intervienen Janusz Lewandowski (Miembro de la Comisión), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ponente), Helga Trüpel (ponente), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión BUDG) y Melchior Wathelet.

Se cierra este punto.

15.   Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0454/2010).

Interviene Gay Mitchell sobre el desarrollo del turno de preguntas.

Pregunta 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislación sobre la gestión y el almacenamiento de residuos radiactivos.

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Justas Vincas Paleckis y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 17 (Liam Aylward): PYME europeas, comercio internacional y trabajo infantil.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Liam Aylward y Paul Rübig.

Pregunta 18 (Mairead McGuinness): Posible impacto de una mejor coordinación de la política económica.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness y Marian Harkin.

Pregunta 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Reforma de los regímenes de pensiones en el marco de la estrategia Europa 2020.

László Andor (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 20 (Georgios Papanikolaou): Consecuencias de las nuevas relaciones laborales para los jóvenes.

László Andor responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Brian Crowley.

Pregunta 23 (Gay Mitchell): Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Gay Mitchell.

Pregunta 22 (Pat the Cope Gallagher): La próxima Cumbre UE-África.

Andris Piebalgs responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Pat the Cope Gallagher.

Pregunta 26 (Silvia-Adriana Țicău): Medidas para luchar contra la sequía y la desertificación.

Connie Hedegaard (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 27 (Karl-Heinz Florenz): Preparación de la Conferencia de las Partes del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP 16.

Pregunta 28 (Andrés Perelló Rodríguez): Contribución de la UE al éxito de la Cumbre de Cancún.

Connie Hedegaard responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Karl-Heinz Florenz y Andres Perello Rodriguez.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.30 horas, se reanuda a las 21.00 horas.)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

16.   Libertad de expresión y libertad de prensa en la Unión Europea (debate)

Declaración de la Comisión: Libertad de expresión y libertad de prensa en la Unión Europea

Neelie Kroes (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boștinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz y Mariya Nedelcheva.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner y Oreste Rossi.

Interviene Neelie Kroes.

Se cierra el debate.

17.   Discriminación de parejas del mismo sexo casadas o unidas civilmente (debate)

Pregunta oral (O-0081/2010) presentada por Cornelis de Jong y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld y Sirpa Pietikäinen, a la Comisión: Discriminación de parejas del mismo sexo casadas o unidas civilmente (B7-0451/2010)

Pregunta oral (O-0117/2010) presentada por Claude Moraes, Michael Cashman y Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Reconocimiento mutuo de matrimonios y uniones civiles entre personas del mismo sexo (B7-0459/2010)

Pregunta oral (O-0118/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Discriminación de las parejas del mismo sexo, libre circulación, derechos del colectivo LGBT y hoja de ruta de la UE (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman y Sophia in 't Veld desarrollan las preguntas orales.

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, quien responde asimismo a una pregunta de Raül Romeva i Rueda formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, quien responde asimismo a una pregunta de Crescenzio Rivellini formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», y Joanna Senyszyn.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, quien responde asimismo a una pregunta de Sarah Ludford formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, quien formula una pregunta a Crescenzio Rivellini con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», y Crescenzio Rivellini, quien responde a la misma.

Interviene Viviane Reding.

Se cierra el debate.

18.   Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (debate)

Pregunta oral (O-0102/2010) presentada por Elizabeth Lynne y Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne desarrolla la pregunta oral.

László Andor (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Thomas Mann, Sylvana Rapti y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Anna Záborská y Seán Kelly.

Intervienen László Andor y Elizabeth Lynne.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Pervenche Berès y Elizabeth Lynne, en nombre de la Comisión EMPL, sobre los cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (B7-0491/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès y Elizabeth Lynne, en nombre de la Comisión EMPL, sobre los cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (B7-0491/2010)

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 9.9.2010.

19.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 446.327/OJME).

20.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.25 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Gianni Pittella

Vicepresidente

---

Martes 7 de septiembre de 2010LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Martes 7 de septiembre de 2010ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión - texto codificado ***I

Informe: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 565, 10, 19 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

565, 10, 19

2.   Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ***I

Informe: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 605, 5, 16 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

605, 5, 16

3.   Concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova ***I

Informe: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 590, 26, 29 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

590, 26, 29

4.   Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a Madeira y Azores *

Informe: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 629, 7, 14 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

629, 7, 14

5.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010: Oficina del ORECE (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas)

Informe: László Surján (A7-0240/2010) (mayoría cualificada requerida)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE – observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 618, 25, 17 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE – observaciones

Votación única

VN

+

618, 25, 17

6.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich

Informe: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE – observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE – observaciones

Votación única

+

7.   Acuerdo entre la UE y Japón sobre asistencia judicial en materia penal ***

Recomendación: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

8.   La interconexión de los registros mercantiles

Informe: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

9.   Desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible

Informe: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

10.   EEE-Suiza: obstáculos para la plena realización del mercado interior

Informe: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

11.   Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***I

Informe: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque | 1-54 | comisión | | + | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | | votación aplazada | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque

1-54

comisión

+

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

votación aplazada

12.   Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa

Informe: José Bové (A7-0225/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución alternativa | 1 | ECR | | - | |
| § 6 | § | texto original | vs | + | |
| § 8 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 368, 302, 9 |
| § 13 | § | texto original | VN | - | 319, 350, 11 |
| § 21 | § | texto original | VN | + | con una enmienda oral


  578, 83, 9 |
| § 24 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | texto original | vs | + | |
| § 28 | § | texto original | vs | + | |
| § 33 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | texto original | vs | + | |
| § 36 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | texto original | vp/VN | | |
| 1 | + | 643, 35, 5 |
| 2 | + | 566, 83, 10 |
| 3 | + | 480, 173, 7 |
| § 38 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | texto original | vs/VE | + | 333, 324, 10 |
| § 42 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | texto original | VN | - | 326, 329, 23 |
| § 54 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 60 | § | texto original | vs | + | |
| § 61 | § | texto original | vs | + | |
| § 62 | § | texto original | vs | + | |
| § 64 | § | texto original | vs/VE | + | 394, 253, 30 |
| Considerando L | § | texto original | vs | + | |
| Considerando M | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución de la Comisión AGRI (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución alternativa

1

ECR

-

§ 6

§

texto original

vs

+

§ 8

§

texto original

vp

1

+

2

-

§ 10

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

368, 302, 9

§ 13

§

texto original

VN

-

319, 350, 11

§ 21

§

texto original

VN

+

con una enmienda oral

578, 83, 9

§ 24

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 25

§

texto original

vs

+

§ 28

§

texto original

vs

+

§ 33

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 34

§

texto original

vs

+

§ 36

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 37

§

texto original

vp/VN

1

+

643, 35, 5

2

+

566, 83, 10

3

+

480, 173, 7

§ 38

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 39

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 41

§

texto original

vs/VE

+

333, 324, 10

§ 42

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 46

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 47

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 52

§

texto original

VN

-

326, 329, 23

§ 54

§

texto original

vp

1

+

2

-

§ 60

§

texto original

vs

+

§ 61

§

texto original

vs

+

§ 62

§

texto original

vs

+

§ 64

§

texto original

vs/VE

+

394, 253, 30

Considerando L

§

texto original

vs

+

Considerando M

§

texto original

vs

+

Votación: resolución de la Comisión AGRI (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación por separado

ALDE: § 13, 21, 25, 28, 41, 52, 61, 64

ECR: Cons. L, M, § 6, 8, 10, 13, 34, 41, 60, 61, 62

PPE: § 13, 21, 41, 52, 64

Solicitudes de votación nominal

ECR: § 21, 52

S&D: § 13, 21, 52

Solicitudes de votación por partes

ALDE:

§ 36

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos«y los mercados de futuros» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

conjunto del texto exceptuando los términos«y los mercados de futuros»

2a parte

:

estos términos

§ 42

| 1a parte | : | «Pide, a la vista ... mientras que otros resultan claramente perjudicados;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide, por tanto, ... vulnerabilidad de los productores;» |

1a parte

:

«Pide, a la vista ... mientras que otros resultan claramente perjudicados;»

2a parte

:

«pide, por tanto, ... vulnerabilidad de los productores;»

§ 47

| 1a parte | : | «Considera necesario ... de contratos tipo voluntarios,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «con la posibilidad de ... puedan exigir que sean obligatorios;» |

1a parte

:

«Considera necesario ... de contratos tipo voluntarios,»

2a parte

:

«con la posibilidad de ... puedan exigir que sean obligatorios;»

ECR:

§ 24

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión ... la cadena de suministro de alimentos» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «con el fin de limitar ... y de PYME eficaces;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión ... la cadena de suministro de alimentos»

2a parte

:

«con el fin de limitar ... y de PYME eficaces;»

§ 33

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «como las ventas a pérdida o las comisiones de venta,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

conjunto del texto exceptuando los términos «como las ventas a pérdida o las comisiones de venta,»

2a parte

:

estos términos

§ 39

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión ... en materia de competencia;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide a la Comisión ... exigidas por los distribuidores;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión ... en materia de competencia;»

2a parte

:

«pide a la Comisión ... exigidas por los distribuidores;»

§ 46

| 1a parte | : | «Alienta a los Estados miembros ... prácticas desleales;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide a la Comisión ... en los Estados miembros;» |

1a parte

:

«Alienta a los Estados miembros ... prácticas desleales;»

2a parte

:

«pide a la Comisión ... en los Estados miembros;»

PPE:

§ 8

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión ...en el presupuesto 2010,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «que este proyecto piloto ... en diversas situaciones socioeconómicas;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión ...en el presupuesto 2010,»

2a parte

:

«que este proyecto piloto ... en diversas situaciones socioeconómicas;»

§ 10

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «así como de sus volúmenes mensuales de ventas» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

conjunto del texto exceptuando los términos «así como de sus volúmenes mensuales de ventas»

2a parte

:

estos términos

§ 54

| 1a parte | : | «Recuerda que ... elevados estándares medioambientales,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y que estas exigencias ... posterior a 2013;» |

1a parte

:

«Recuerda que ... elevados estándares medioambientales,»

2a parte

:

«y que estas exigencias ... posterior a 2013;»

ALDE, PPE:

§ 37

| 1a parte | : | «Pide a la Comisión ... los compradores violen estos contratos;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «opina que ... de información a la Comisión;» exceptuando los términos «y que deberían ser obligatorios en determinados sectores;» |
| 3a parte | : | los términos «y que deberían ser obligatorios en determinados sectores;» |

1a parte

:

«Pide a la Comisión ... los compradores violen estos contratos;»

2a parte

:

«opina que ... de información a la Comisión;» exceptuando los términos «y que deberían ser obligatorios en determinados sectores;»

3a parte

:

los términos «y que deberían ser obligatorios en determinados sectores;»

ECR, PPE:

§ 38

| 1a parte | : | «Acoge con satisfacción ... los acuerdos contractuales;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide a la Comisión ... de distintos Estados miembros;» |

1a parte

:

«Acoge con satisfacción ... los acuerdos contractuales;»

2a parte

:

«pide a la Comisión ... de distintos Estados miembros;»

Varios:

Elisabeth Köstinger ha presentado la siguiente enmienda oral al apartado 21:

| «21. | Considera que es necesario prohibir la venta de productos agrícolas por debajo del precio de compra a nivel de la Unión;». |
| --- | --- |

«21.

Considera que es necesario prohibir la venta de productos agrícolas por debajo del precio de compra a nivel de la Unión;».

13.   Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

13.

Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

Informe: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Informe: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 16

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

3

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

ALDE:

ALDE:

§ 16

| 1a parte | : | «Subraya que ... examinar varias opciones;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «considera que, para ello, ... para dotar tal fondo;» |
| 3a parte | : | «considera que ... de la UE;» |

1a parte

a

:

«Subraya que ... examinar varias opciones;»

2a parte

a

:

«considera que, para ello, ... para dotar tal fondo;»

3a parte

a

:

«considera que ... de la UE;»

14.   Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

14.

Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

Informe: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Informe: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución alternativa | 1 | S&D | | - | |
| Votación: resolución de la Comisión JURI (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución alternativa

1

S&D

-

Votación: resolución de la Comisión JURI (conjunto del texto)

Votación: resolución de la Comisión JURI (conjunto del texto)

+

15.   Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios

15.

Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios

Informe: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Informe: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | texto original | vs | + | |
| § 8 | § | texto original | vs/VE | - | 325, 331, 4 |
| § 9 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 335, 318, 13 |
| § 18 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 399, 253, 6 |
| § 21 | § | texto original | vs | + | |
| § 23 | § | texto original | vs | + | |
| Visto 12 | § | texto original | vs | + | |
| Considerando H | § | texto original | vs | + | |
| Considerando I | § | texto original | vs | + | |
| Considerando L | § | texto original | vs | + | |
| Considerando O | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerando S | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 2

§

texto original

texto original

vs

+

§ 8

§

texto original

texto original

vs/VE

-

325, 331, 4

§ 9

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

-

§ 11

§

texto original

texto original

vp

1

+

2/VE

+

335, 318, 13

§ 18

§

texto original

texto original

vp

1

+

2/VE

+

399, 253, 6

§ 21

§

texto original

texto original

vs

+

§ 23

§

texto original

texto original

vs

+

Visto 12

§

texto original

texto original

vs

+

Considerando H

§

texto original

texto original

vs

+

Considerando I

§

texto original

texto original

vs

+

Considerando L

§

texto original

texto original

vs

+

Considerando O

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

Considerando S

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

PPE: Visto 12, cons. H, I, L, § 2, 8, 21, 23

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

PPE:

PPE

Considerando O

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «incluidos los recursos en materia de salud reproductiva y sexual,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando los términos «incluidos los recursos en materia de salud reproductiva y sexual,»

2a parte

a

:

estos términos

Considerando S

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando el término «masculina» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando el término «masculina»

2a parte

a

:

estos términos

§ 9

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «y el Fondo Europeo de Integración» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando los términos «y el Fondo Europeo de Integración»

2a parte

a

:

estos términos

§ 11

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «con el fin de elaborar políticas de integración específicas,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando los términos «con el fin de elaborar políticas de integración específicas,»

2a parte

a

:

estos términos

§ 18

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «de su situación jurídica» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando los términos «de su situación jurídica»

2a parte

a

:

estos términos

16.   El papel de la mujer en una sociedad que envejece

16.

El papel de la mujer en una sociedad que envejece

Informe: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Informe: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | texto original | vs | + | |
| § 10 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33, guión 7 | § | texto original | vs | + | |
| § 35 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 562, 78, 29 |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 5

§

texto original

texto original

vs

+

§ 10

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

§ 28

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

§ 33, guión 7

§

texto original

texto original

vs

+

§ 35

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

562, 78, 29

Solicitud de votación nominal

Solicitud de votación nominal

PPE: votación final

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

ECR: § 5, y § 33 guión 7

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

ECR:

ECR:

§ 35

| 1a parte | : | «Afirma que todos los hombres ... son particularmente vulnerables» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y pide a la Comisión ... de los respectivos Estados miembros;» |

1a parte

a

:

«Afirma que todos los hombres ... son particularmente vulnerables»

2a parte

a

:

«y pide a la Comisión ... de los respectivos Estados miembros;»

PPE:

PPE:

§ 10

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «las mujeres migrantes... o religiosa, etc.» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

a

:

conjunto del texto exceptuando los términos «las mujeres migrantes... o religiosa, etc.»

2a parte

a

:

estos términos

§ 28

| 1a parte | : | «Pide que ... relativas a la nutrición;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide, igualmente, ... y los nuevos alimentos;» |

1a parte

a

:

«Pide que ... relativas a la nutrición;»

2a parte

a

:

«pide, igualmente, ... y los nuevos alimentos;»

17.   Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa

17.

Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa

Informe: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

Informe: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución alternativa | 1 | S&D, PPE, ALDE | | + | |
| § 8 | § | texto original | VN | ↓ | |
| § 14 | § | texto original | VN | ↓ | |
| § 20 | § | texto original | VN | ↓ | |
| § 23 | § | texto original | VN | ↓ | |
| § 39 | § | texto original | VN | ↓ | |
| Considerando N | § | texto original | vs | ↓ | |
| Considerando O | § | texto original | vs | ↓ | |
| Votación: resolución de la Comisión CULT (conjunto del texto) | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución alternativa

1

S&D, PPE, ALDE

+

§ 8

§

texto original

texto original

VN

↓

§ 14

§

texto original

texto original

VN

↓

§ 20

§

texto original

texto original

VN

↓

§ 23

§

texto original

texto original

VN

↓

§ 39

§

texto original

texto original

VN

↓

Considerando N

§

texto original

texto original

vs

↓

Considerando O

§

texto original

texto original

vs

↓

Votación: resolución de la Comisión CULT (conjunto del texto)

Votación: resolución de la Comisión CULT (conjunto del texto)

↓

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

ECR: § 8, 14, 20, 23, 39

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

ECR: Cons. O, N.

---

Martes 7 de septiembre de 2010ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Informe GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - VOTACIÓN ÚNICA

A favor: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 10

ECR: Swinburne

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Abstención: 19

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Lívia Járóka, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Edward Scicluna, Kay Swinburne, Britta Thomsen

2.   Informe BINEV A7-0212/2010 - VOTACIÓN ÚNICA

A favor: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 5

EFD: Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Abstención: 16

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Obermayr, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt, Jacek Saryusz-Wolski

3.   Informe WINKLER A7-0242/2010 - VOTACIÓN ÚNICA

A favor: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 26

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Abstención: 29

ECR: Helmer

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt

4.   Informe HÜBNER A7-0232/2010 - VOTACIÓN ÚNICA

A favor: 629

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 7

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Abstención: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, Paksas, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău

5.   Informe SURJÁN A7-0240/2010 - VOTACIÓN ÚNICA

A favor: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

Abstención: 17

ECR: Fox, Helmer

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt

6.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13

A favor: 319

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Daul, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Giannakou, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, Luhan, Mann, Marinescu, Matula, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Ranner, Skylakakis, Sógor, Tsoukalas, Ungureanu, Verheyen, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 350

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Abstención: 11

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Brons, Claeys, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Joseph Daul, Esther Herranz García, Rosa Estaràs Ferragut

7.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 21

A favor: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 83

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bowles, Hall, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Schmidt, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Ouzký, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Pieper, Pietikäinen, Roithová

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Skinner, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Abstención: 9

ALDE: Klinz, Kozlík, Krahmer

EFD: de Villiers

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Rivellini

S&D: Havel

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Gesine Meissner

8.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/1

A favor: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

En contra: 35

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Niebler, Nitras, Pack, Reul, Schwab, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Abstención: 5

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: de Villiers

PPE: Pieper, Sonik

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Werner Langen

9.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/2

A favor: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 83

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koch, Niebler, Pack, Reul, Schwab, Sommer

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Abstención: 10

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Morvai, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Pieper

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Pat the Cope Gallagher

En contra
  : Werner Langen, Britta Thomsen

10.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 37/3

A favor: 480

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 173

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Böge, van de Camp, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Klaß, Koch, Kuhn, de Lange, Lechner, Liese, Mann, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Svensson Alf, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Abstención: 7

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas

NI: Brons, Dodds

PPE: Caspary, Pieper

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Werner Langen, Corien Wortmann-Kool, Ivo Belet, Jean-Luc Dehaene, Holger Krahmer

11.   Informe BOVÉ A7-0225/2010 - APDO. 52

A favor: 326

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Michel, Ries, Rochefort

ECR: Bielan, Cymański, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Bauer, Dantin, Dati, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Gáll-Pelcz, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Marinescu, Matula, Niculescu, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Schöpflin, Skylakakis, Sógor, Surján, Tőkés, Tsoukalas, Ungureanu, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 329

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, David, Dehaene, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Kadenbach, Schaldemose

Abstención: 23

ALDE: Bușoi, Goerens, Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Abad

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, López Aguilar, McAvan, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Paweł Robert Kowal

En contra
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Emma McClarkin, Britta Thomsen

12.   Informe PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - RESOLUCIÓN

A favor: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

En contra: 78

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Theocharous

Abstención: 29

ALDE: Krahmer

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi

PPE: Engel, Fidanza, Kastler, Pieper

Verts/ALE: Trüpel

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Holger Krahmer

---

| 18.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 314/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 314/73

---

Miércoles 8 de septiembre de 2010ACTA DE LA SESIÓN DE 8 DE SEPTIEMBRE DE 2010

2010/C 314 E/03

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Composición de las comisiones |
| --- | --- |

2.

| 3. | Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo ECOFIN del 7 de septiembre (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (votación) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (votación) |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Comunicación de la Presidencia |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Exportaciones de armas (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Turno de preguntas (preguntas al Consejo) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Libre circulación de trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Productos procedentes de animales clonados en la cadena alimentaria (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

19.

| 20. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

20.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami |
| --- | --- |

3.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - BLOQUE DE LA COMISIÓN COMPETENTE |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.12 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.13 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.19 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.28 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.30 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.55 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.32 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.48 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.4 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.60 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.61 |
| --- | --- |

16.

| 17. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.17 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.63 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Informe ÖRY A7-0235/2010 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0494/2010 - Situación de los derechos humanos en Irán - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

21.

ACTA DE LA SESIÓN DE 8 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto en sustitución de Miguel Angel Martínez Martínez

Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: Antolín Sánchez Presedo

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

3.   Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo ECOFIN del 7 de septiembre (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo ECOFIN del 7 de septiembre

Didier Reynders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner y Liem Hoang Ngoc.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo y Liisa Jaakonsaari.

Intervienen Michel Barnier y Didier Reynders.

Se cierra el debate.

4.   Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).

Intervienen Herbert Dorfmann, en nombre del Grupo PPE, Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D, Marit Paulsen, en nombre del Grupo ALDE, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Giancarlo Scottà, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Mike Nattrass, no inscrito, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini y Elisabetta Gardini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig y Elisabeth Köstinger.

Intervienen John Dalli y Elisabeth Jeggle.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 8.9.2010.

5.   Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (debate)

Declaración de la Comisión: Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Angelika Werthmann, no inscrito.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser y Christian Engström.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 12.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0308)

Intervenciones antes de la votación:

Sonia Alfano, para solicitar la devolución a comisión de la recomendación sobre la base del artículo 175, apartado 2, del Reglamento; Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, en favor de esta solicitud, Paolo De Castro, Presidente de la Comisión AGRI, y Elisabeth Jeggle, ponente, en contra de la solicitud, así como Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, para precisar la posición de su grupo.

El Parlamento ha rechazado esta solicitud.

Intervenciones después de la votación:

Mário David y Nicole Sinclaire sobre el sistema de correo electrónico.

6.2.   Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0309)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0309)

Intervenciones:

Con posterioridad a la votación, Olle Ludvigsson quien indica un error en la versión sueca de la enmienda 48 y Jutta Steinruck quien pide al Consejo que tenga en cuenta el resultado de la votación del Parlamento.

6.3.   Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (votación)

El debate tuvo lugar el 6 de septiembre de 2010 (punto 18 del Acta del 6.9.2010).

Las propuestas de resolución se anunciaron el 7 de septiembre de 2010(punto 10 del Acta del 7.9.2010).

Propuestas de resolución B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 y B7-0501/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0494/2010

(sustituye a las B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 y B7-0501/2010):

presentada por los siguientes diputados:

| | Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D,

| | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE,

| | Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR,

| | Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL

| | Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2010)0310)

Intervenciones:

| | Con anterioridad a la votación, Mario Mauro, para solicitar que la votación final se lleve a cabo mediante votación nominal. |
| --- | --- |

Con anterioridad a la votación, Mario Mauro, para solicitar que la votación final se lleve a cabo mediante votación nominal.

| | El Parlamento ha aprobado esta solicitud. |
| --- | --- |

El Parlamento ha aprobado esta solicitud.

| | Richard Howitt, para solicitar que se aplique asimismo el procedimiento de votación nominal al apartado 7 y al visto 5 del texto. |
| --- | --- |

Richard Howitt, para solicitar que se aplique asimismo el procedimiento de votación nominal al apartado 7 y al visto 5 del texto.

| | No se ha aceptado esta segunda solicitud debido a las objeciones formuladas. |
| --- | --- |

No se ha aceptado esta segunda solicitud debido a las objeciones formuladas.

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Recomendación para la segunda lectura Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

  Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki y Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Recomendación para la segunda lectura Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki y Sirpa Pietikäinen

| | Informe Csaba Őry - A7-0235/2010

  Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan y Syed Kamall |
| --- | --- |

Informe Csaba Őry - A7-0235/2010

Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan y Syed Kamall

| | Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

  Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall y Daniel Hannan |
| --- | --- |

Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall y Daniel Hannan

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

*

* *

Reinhard Bütikofer ha señalado que su dispositivo de votación no ha funcionado en las votaciones sobre la recomendación Elisabeth Jeggle.(A7-0230/2010) y sobre el informe Csaba Őry (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser ha señalado que su dispositivo de votación no ha funcionado en la votación sobre la propuesta de resolución común RC-B7-0494/2010.

John Attard-Montalto ha señalado que su dispositivo de votación no funcionaba correctamente.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

9.   Comunicación de la Presidencia

El Presidente comunica que el Ministerio iraní de Asuntos Exteriores ha anunciado la suspensión de la condena a muerte de Sakineh Mohammadi Ashtiani.

El Presidente subraya que se debe insistir en una revisión del juicio y que el Parlamento Europeo seguirá defendiendo los derechos humanos en todo el mundo.

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Sonia Alfano estuvo presente el 25 de marzo de 2010, pero su nombre no figura en la lista de presencia.

11.   Exportaciones de armas (debate)

Pregunta oral (O-0076/2010) presentada por Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Política exterior y de seguridad común (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš desarrolla la pregunta oral.

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam y Krzysztof Lisek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke y Katarína Neveďalová.

Interviene Olivier Chastel.

Se cierra el debate.

Interviene Frédérique Ries sobre la suspensión de la condena de Sakineh Mohammadi Ashtiani.

12.   Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (debate)

Pregunta oral (O-0046/2010) presentada por Franziska Katharina Brantner y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat desarrollan la pregunta oral.

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Bastiaan Belder, Frédérique Ries, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec y Zoran Thaler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl y Alexandra Thein.

Interviene Štefan Füle.

Se cierra el debate.

13.   La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (debate)

Pregunta oral (O-0092/2010) presentada por Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen y Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec y Corina Crețu, a la Comisión: La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (B7-0452/2010)

Paolo De Castro desarrolla la pregunta oral.

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová y Richard Howitt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser y Mariya Nedelcheva.

Interviene Štefan Füle.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0484/2010), |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0484/2010),

| — | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0485/2010), |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0485/2010),

| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0486/2010), |
| --- | --- |

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0486/2010),

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0487/2010), |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0487/2010),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en el río Jordán (B7-0488/2010). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en el río Jordán (B7-0488/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 9.9.2010.

(La sesión, suspendida a las 17.55 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

14.   Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B7-0454/2010).

Pregunta 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Personas con discapacidad y estrategia Europa 2020.

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Ajuste financiero y deuda privada.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Pregunta 3 (Silvia-Adriana Țicău): Revisión de las RTE-T.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Silvia-Adriana Țicău, Nikolaos Chountis y Janusz Władysław Zemke.

Pregunta 4 (Georgios Papanikolaou): Evaluación del Método Abierto de Coordinación.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 5 (Nikolaos Chountis): Memorándum de Acuerdo Grecia-UE-FMI y explosión de la inflación.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Nikolaos Chountis y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 6 (Laima Liucija Andrikienė): Prioridades de la Presidencia belga en relación con las Naciones Unidas y sus órganos.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Laima Liucija Andrikienė y Paul Rübig.

Pregunta 7 (Liam Aylward): Incremento de la diversidad biológica en la UE.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Liam Aylward.

Pregunta 8 (Mairead McGuinness): Consejo informal de Agricultura de septiembre de 2010.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, Paul Rübig y Liam Aylward.

Pregunta 9 (Ryszard Czarnecki): Perspectiva de adhesión a la UE de los Estados de los Balcanes.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Ryszard Czarnecki.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.00 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

15.   Libre circulación de trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (debate)

Pregunta oral (O-0096/2010) presentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (B7-0455/2010)

Rovana Plumb desarrolla la pregunta oral.

John Dalli (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Țicău, Cătălin Sorin Ivan y Corina Crețu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly y Peter Jahr.

Interviene John Dalli.

Se cierra el debate.

16.   Productos procedentes de animales clonados en la cadena alimentaria (debate)

Declaración de la Comisión: Productos procedentes de animales clonados en la cadena alimentaria

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux y Kriton Arsenis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira y Anna Záborská.

Interviene John Dalli.

Se cierra el debate.

17.   El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (debate)

Pregunta oral (O-0097/2010) presentada por Esther de Lange y Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Thijs Berman y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (B7-0456/2010)

Esther de Lange y Thijs Berman desarrollan la pregunta oral.

John Dalli (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger y Seán Kelly.

Intervienen John Dalli y Esther de Lange.

Se cierra el debate.

18.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

| — | Reglamento (EU) por el que se modifican los anexos del Reglamento (CE) no 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (EU) por el que se modifican los anexos del Reglamento (CE) no 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: JURI

| — | Reglamento (UE) No .../... de la Comisión por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - plazo: 17/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) No .../... de la Comisión por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - plazo: 17/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva de la Comisión .../.../UE de ... por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: IMCO
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva de la Comisión .../.../UE de ... por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: IMCO

opinión: AFET

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de «energía» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - plazo: 13/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de «energía» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - plazo: 13/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de infraestructura del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - plazo: 13/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de infraestructura del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - plazo: 13/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Reglamento (UE) de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - plazo: 20/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - plazo: 20/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Decisión de la Comisión de [...] por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE, de 26 de abril de 1999. (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión de [...] por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE, de 26 de abril de 1999. (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de pruebas de diagnóstico rápido (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de pruebas de diagnóstico rápido (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: AGRI

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2006/920/CE y 2008/231/CE en lo que se refiere a las especificaciones técnicas de interoperabilidad relativas al subsistema «Explotación y gestión del tráfico» de los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2006/920/CE y 2008/231/CE en lo que se refiere a las especificaciones técnicas de interoperabilidad relativas al subsistema «Explotación y gestión del tráfico» de los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Decisión de la Comisión por la que se modifica la parte 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión por la que se modifica la parte 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ITRE

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a una ayuda financiera de la Unión para un programa de seguimiento coordinado de la prevalencia de Listeria monocytogenes en determinados alimentos listos para el consumo que ha de llevarse a cabo en los Estados miembros (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - plazo: 24/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a una ayuda financiera de la Unión para un programa de seguimiento coordinado de la prevalencia de Listeria monocytogenes en determinados alimentos listos para el consumo que ha de llevarse a cabo en los Estados miembros (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - plazo: 24/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: AGRI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos de homologación de tipo para los dispositivos de remolque de los vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos de homologación de tipo para los dispositivos de remolque de los vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos para la homologación de tipo del emplazamiento y la instalación de las placas de matrícula traseras en los vehículos de motor y sus remolques y por el que se desarrolla el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos para la homologación de tipo del emplazamiento y la instalación de las placas de matrícula traseras en los vehículos de motor y sus remolques y por el que se desarrolla el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... sobre los requisitos de homologación de tipo de los guardabarros de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de ... sobre los requisitos de homologación de tipo de los guardabarros de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de ... relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: IMCO

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - plazo: 23/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - plazo: 23/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) No .../2010 de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - plazo: 07/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) No .../2010 de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - plazo: 07/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión de por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 767/2009 sobre las tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión de por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 767/2009 sobre las tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: AGRI

opinión: ENVI

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión de por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión de por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que se amplíe la inclusión en su anexo I de la sustancia activa dióxido de carbono al tipo de producto 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que se amplíe la inclusión en su anexo I de la sustancia activa dióxido de carbono al tipo de producto 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la metoflutrina como sustancia activa en su anexo I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la metoflutrina como sustancia activa en su anexo I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el espinosad como sustancia activa en su anexo I (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el espinosad como sustancia activa en su anexo I (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión de [...] relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - plazo: 08/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión de [...] relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - plazo: 08/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) no ..../2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - plazo: 18/11/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) no ..../2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - plazo: 18/11/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de una autorización de seguridad ferroviaria (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - plazo: 23/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de una autorización de seguridad ferroviaria (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - plazo: 23/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de un certificado de seguridad ferroviaria (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - plazo: 23/10/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de un certificado de seguridad ferroviaria (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - plazo: 23/10/2010)

remitido

fondo: TRAN

| — | Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de [...] por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2 de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - plazo: 09/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de [...] por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2 de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - plazo: 09/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acequinocilo, bentazona, carbendazima, ciflutrina, fenamidona, fenazaquina, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxinil, metconazol, protioconazol, tebufenozida y tiofanato-metil en determinados productos (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - plazo: 24/09/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acequinocilo, bentazona, carbendazima, ciflutrina, fenamidona, fenazaquina, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxinil, metconazol, protioconazol, tebufenozida y tiofanato-metil en determinados productos (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - plazo: 24/09/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - plazo: 10/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - plazo: 10/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - plazo: 10/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - plazo: 10/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Directiva de la Comisión sobre la adaptación al progreso técnico del anexo III de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - plazo: 14/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva de la Comisión sobre la adaptación al progreso técnico del anexo III de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - plazo: 14/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento (UE) no .../.... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - plazo: 23/10/2010)






  remitido | fondo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) no .../.... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - plazo: 23/10/2010)

remitido

fondo: EMPL

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - plazo: 26/11/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - plazo: 26/11/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - plazo: 26/11/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - plazo: 26/11/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - plazo: 23/10/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) no 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - plazo: 23/10/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, IMCO

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2003/322/CE con respecto a determinadas especies de pájaros necrófagos de Italia y Grecia que pueden ser alimentados con determinados subproductos animales (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - plazo: 30/11/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2003/322/CE con respecto a determinadas especies de pájaros necrófagos de Italia y Grecia que pueden ser alimentados con determinados subproductos animales (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - plazo: 30/11/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: AGRI

| — | Directiva de la Comisión de [fecha] que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - plazo: 21/11/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva de la Comisión de [fecha] que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - plazo: 21/11/2010)

remitido

fondo: ENVI

| — | Proyecto de Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1055/2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los criterios de calidad y a los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - plazo: 03/12/2010)






  remitido | fondo: INTA
  opinión: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (UE) No .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1055/2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los criterios de calidad y a los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - plazo: 03/12/2010)

remitido

fondo: INTA

opinión: ECON

| — | Proyecto de Decisión de la Comisión que establece un formulario armonizado para la presentación de informes con arreglo al Reglamento (CE) no 336/2006 sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - plazo: 01/12/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión de la Comisión que establece un formulario armonizado para la presentación de informes con arreglo al Reglamento (CE) no 336/2006 sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - plazo: 01/12/2010)

remitido

fondo: TRAN

19.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 446.327/OJJE).

20.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Diana Wallis

Vicepresidenta

---

Miércoles 8 de septiembre de 2010LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Miércoles 8 de septiembre de 2010ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II

Recomendación para la segunda lectura: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) (mayoría cualificada requerida)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 2, § 1, párrafo 1 | 1 | Verts/ALE | VN | - | 170,472,27 |
| Artículo 8, § 1, párrafo 2 | 2 | Verts/ALE | VN | - | 145,507,30 |
| Artículo 13, § 1 | 3 | Verts/ALE | VN | - | 136,516,33 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Artículo 2, § 1, párrafo 1

1

Verts/ALE

VN

-

170,472,27

Artículo 8, § 1, párrafo 2

2

Verts/ALE

VN

-

145,507,30

Artículo 13, § 1

3

Verts/ALE

VN

-

136,516,33

Solicitudes de votación nominal

Verts/ALE: enms. 1, 2 y 3

2.   Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros *

Informe: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque | 1-3
  6-7
  10-11
  14-15
  18
  20-27
  29
  33
  35-39
  42
  44-47
  49-50 | comisión | VN | + | 601,55,33 |
| Enmiendas de la comisión competente - votación por separado | 5 | comisión | VN | + | 574,108,12 |
| 12 | comisión | VN | + | 600,48,17 |
| 13 | comisión | VN | + | 612,49,11 |
| 16 | comisión | vs | + | |
| 19 | comisión | VN | + | 616,66,14 |
| 28 | comisión | VN | + | 602,77,7 |
| 30 | comisión | VN | + | 559,118,6 |
| 40 | comisión | vs | + | |
| 41 | comisión | vs | + | |
| 43 | comisión | vs | + | |
| Anexo, antes de la directriz 7 | 55 | GUE/NGL | VN | - | 42,641,17 |
| Anexo, directriz 7, párrafo 1 | 31 | comisión | | + | |
| 56 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Anexo, directriz 7, párrafo 2 | 32 | comisión | VN | + | 540,84,65 |
| 57 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Anexo 3, directriz 7, párrafo 3 | 34 | comisión | | + | |
| 58 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Anexo, directriz 10, párrafo 1 | 48 | comisión | VN | + | 552,117,22 |
| 59 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considerando 4 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| 4 | comisión | VN | + | 632,50,14 |
| Considerando 7 | 52 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | comisión | | + | |
| Considerando 8 | 53 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | comisión | | + | |
| Después del cons. 9 | 60 | S&D, Verts/ALE | VN | + | 601,89,8 |
| Después del cons. 11 | 61 | S&D, Verts/ALE | VN | + | 364,292,17 |
| Considerando 12 | 54S | GUE/NGL | | - | |
| 17 | comisión | VN | + | 566,124,5 |
| Después del cons. 13 | 62 | S&D | VN | + | 531,94,31 |
| Después del cons. 16 | 63 | S&D, Verts/ALE | VN | + | 357,324,10 |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 566,59,66 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque

1-3

6-7

10-11

14-15

18

20-27

29

33

35-39

42

44-47

49-50

comisión

VN

+

601,55,33

Enmiendas de la comisión competente - votación por separado

5

comisión

VN

+

574,108,12

12

comisión

VN

+

600,48,17

13

comisión

VN

+

612,49,11

16

comisión

vs

+

19

comisión

VN

+

616,66,14

28

comisión

VN

+

602,77,7

30

comisión

VN

+

559,118,6

40

comisión

vs

+

41

comisión

vs

+

43

comisión

vs

+

Anexo, antes de la directriz 7

55

GUE/NGL

VN

-

42,641,17

Anexo, directriz 7, párrafo 1

31

comisión

+

56

GUE/NGL

↓

Anexo, directriz 7, párrafo 2

32

comisión

VN

+

540,84,65

57

GUE/NGL

↓

Anexo 3, directriz 7, párrafo 3

34

comisión

+

58

GUE/NGL

↓

Anexo, directriz 10, párrafo 1

48

comisión

VN

+

552,117,22

59

GUE/NGL

↓

Considerando 4

51

GUE/NGL

-

4

comisión

VN

+

632,50,14

Considerando 7

52

GUE/NGL

-

8

comisión

+

Considerando 8

53

GUE/NGL

-

9

comisión

+

Después del cons. 9

60

S&D, Verts/ALE

VN

+

601,89,8

Después del cons. 11

61

S&D, Verts/ALE

VN

+

364,292,17

Considerando 12

54S

GUE/NGL

-

17

comisión

VN

+

566,124,5

Después del cons. 13

62

S&D

VN

+

531,94,31

Después del cons. 16

63

S&D, Verts/ALE

VN

+

357,324,10

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

566,59,66

Solicitudes de votación nominal

ECR: enms. 5, 17, 19, 28 y 30

S&D: votación en bloque de las enms. de la comisión y de las enms. 32, 48, 4, 60, 61, 62 y 63

GUE/NGL: enms. 12, 13, 55, 56, 57, 58 y 59

Solicitudes de votación por separado

ALDE: enms. 16, 40, 41 y 43

Varios:

Thomas Händel ha suscrito asimismo las enmiendas 60, 61, 62 y 63, en nombre del Grupo GUE/NGL.

3.   Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami

Propuestas de resolución: B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010, B7-0501/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0494/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 7 | § | texto original | vs | + | |
| Visto 5: | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 658,1,22 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0494/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0495/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0496/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0497/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0498/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0499/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0501/2010 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0494/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 7

§

texto original

vs

+

Visto 5:

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

658,1,22

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0494/2010

EFD

↓

B7-0495/2010

GUE/NGL

↓

B7-0496/2010

S&D

↓

B7-0497/2010

ALDE

↓

B7-0498/2010

Verts/ALE

↓

B7-0499/2010

ECR

↓

B7-0501/2010

PPE

↓

Solicitudes de votación por separado

ECR: § 7, visto 5

---

Miércoles 8 de septiembre de 2010ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.1

A favor: 170

ALDE: Alfano, de Magistris, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini, Striffler, Surján

S&D: Balzani, Borsellino, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Liberadzki, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Paliadeli, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 472

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Abstención: 27

ECR: Deva, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Remek, Scholz, Tavares

NI: Claeys

PPE: Roithová

S&D: Andrés Barea, Boștinaru, Domenici, Färm, Hedh, Lange, Ludvigsson, Swoboda, Thaler

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Gianluca Susta

En contra
  : Morten Løkkegaard, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Judith A. Merkies, Chrysoula Paliadeli, Spyros Danellis, Nessa Childers

2.   Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.2

A favor: 145

ALDE: Alfano, Alvaro, Chatzimarkakis, de Magistris, Hirsch, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Korhola, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 507

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Abstención: 30

ALDE: Ilchev, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Kohlíček, Remek, Scholz

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Hedh, Lange, Pittella, Sassoli, Swoboda, Ulvskog

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Claude Moraes,

En contra
  : Morten Løkkegaard, Mario Pirillo, Judith A. Merkies, David-Maria Sassoli

3.   Recomendación 2a lectura JEGGLE A7-0230/2010 - ENM.3

A favor: 136

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, de Magistris, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Abstención: 33

ALDE: Hirsch, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Kohlíček, Scholz, Tavares

NI: Sinclaire

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Domenici, Grech, Hedh, Lange, Leichtfried, Swoboda

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Judith A. Merkies

4.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - BLOQUE DE LA COMISIÓN COMPETENTE

A favor: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 55

ALDE: in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Collino, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Iacolino, Mastella, Matera, Motti, Muscardini, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Zanicchi

Abstención: 33

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Schnellhardt

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Lara Comi,

5.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.5

A favor: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Hannan

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 108

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Abstención: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin

NI: Dodds

6.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.12

A favor: 600

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 48

ECR: Czarnecki

EFD: Rossi, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstención: 17

ALDE: Bowles, Newton Dunn, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Oreste Rossi, Dan Jørgensen

7.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.13

A favor: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 49

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstención: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

8.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.19

A favor: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 66

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds

PPE: del Castillo Vera

Abstención: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Borghezio

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

9.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.28

A favor: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Abstención: 7

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

Verts/ALE: Schlyter

10.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.30

A favor: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 118

ALDE: Bowles, Davies, Hall, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Cancian, Collino, Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Muscardini, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Zanicchi

Abstención: 6

ALDE: Duff, Uspaskich

EFD: Paška, Soini

NI: Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

11.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.55

A favor: 42

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gräßle

S&D: Gualtieri, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn

En contra: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 17

ALDE: Iovine, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Muscardini

Verts/ALE: Bütikofer

12.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.32

A favor: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Eppink, Wojciechowski

EFD: Paksas, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 84

ALDE: Bennahmias, Davies, Ek, Gerbrandy, Goulard, Reimers, Ries, Schaake, Thein, Vattimo

ECR: Češková, Kurski, Legutko, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Antoniozzi, Auconie, Corazza Bildt, David, Dehaene, De Veyrac, Fjellner, Higgins Jim, Hökmark, Ibrisagic, Kuhn, Luhan, Lulling, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Őry, Rangel, Striffler

Verts/ALE: Canfin

Abstención: 65

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Scottà

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Triantaphyllides

NI: Dodds

PPE: Jordan Cizelj, Schnellhardt

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Csaba Őry, Francisco Sosa Wagner, Britta Reimers, Alexandra Thein

En contra
  : João Ferreira,

Abstención
  : Gabriele Zimmer,

13.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.48

A favor: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Ransdorf, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 117

ALDE: Kacin, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Hoarau, Kohlíček, Liotard, Lösing, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Ayuso, Bach, Bauer, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, De Veyrac, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Lulling, Svensson Alf, Winkler Hermann

S&D: Gierek

Verts/ALE: Auken, Schulz Werner, Trüpel

Abstención: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Atkins, Deva

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Francisco Sosa Wagner,

En contra
  : Laurence J.A.J. Stassen,

Abstención
  : Gabriele Zimmer,

14.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.4

A favor: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 50

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Czarnecki, Legutko

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Antoniozzi, Busuttil

Abstención: 14

ALDE: Goulard, Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Simon Busuttil, Francisco Sosa Wagner,

15.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.60

A favor: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Essayah

Abstención: 8

ALDE: Crowley, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

16.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.61

A favor: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Brok, Cancian, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Delvaux, Fidanza, Gahler, Gardini, Higgins Jim, Iacolino, Kelam, Kelly Seán, La Via, Luhan, McGuinness, Mastella, Matera, Mauro, Mitchell, Muscardini, Pallone, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Tatarella, Weber Manfred, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 292

ALDE: Haglund, Kozlík

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstención: 17

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

17.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.17

A favor: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas, Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 124

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Stoyanov Emil, Svensson Alf

Abstención: 5

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Hoarau

NI: Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

18.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.62

A favor: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: de Brún, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

En contra: 94

ECR: Deva, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstención: 31

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

Verts/ALE: Cohn-Bendit

19.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - ENM.63

A favor: 357

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Belet, Bonsignore, Coelho, Collino, Dantin, Dehaene, Delvaux, Gräßle, Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mitchell, Posselt, Poupakis, Reul, Siekierski, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 324

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstención: 10

ALDE: Crowley, Takkula, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Herbert Reul

20.   Informe ÖRY A7-0235/2010 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

A favor: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 59

ECR: Deva, Foster, Fox, Helmer, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Abstención: 66

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, de Jong, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Rivellini, Ronzulli, Sartori

21.   RC-B7-0494/2010 - Situación de los derechos humanos en Irán - RESOLUCIÓN

A favor: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 1

ECR: Kurski

Abstención: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Kamall, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Obermayr, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Véronique De Keyser, James Nicholson, Syed Kamall

---

| 18.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 314/128 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 314/128

---

Jueves 9 de septiembre de 2010ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE SEPTIEMBRE DE 2010

2010/C 314 E/04

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Legislar mejor (debate) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Servicios postales (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Declaración de la Presidencia |
| --- | --- |

4.

| 5. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Legislar mejor (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Situación de la población romaní en Europa (votación) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (votación) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (votación) |
| --- | --- |

5.4.

| 6. | Falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) - Creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres (declaraciones por escrito) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

9.

| 10. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir (votación) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (votación) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transferencias de créditos |
| --- | --- |

13.

| 14. | Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria |
| --- | --- |

14.

| 15. | Decisiones relativas a determinados documentos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Posición del Consejo en primera lectura |
| --- | --- |

16.

| 17. | Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

18.

| 19. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

19.

| 20. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

20.

| 21. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

21.

LISTA DE ASISTENCIA

| Anexo 1 - | Falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (declaración por escrito) |
| --- | --- |

Anexo 1 -

| Anexo 2 - | Creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres (declaración por escrito) |
| --- | --- |

Anexo 2 -

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Legislar mejor |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situación de la población romaní en Europa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada |
| --- | --- |

3.

| 4. | La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir |
| --- | --- |

5.

| 6. | Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh |
| --- | --- |

6.

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

| 1. | RC-B7-0511/2010 - Situación de los derechos humanos en Siria - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

1.

ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2.   Legislar mejor (debate)

Informe sobre «Legislar mejor» – XV Informe anual de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad [2009/2142(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Tadeusz Zwiefka (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Raffaele Baldassarre, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser y Edvard Kožušník.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska y Anna Záborská.

Intervienen Maroš Šefčovič y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 9.9.2010.

3.   Servicios postales (debate)

Pregunta oral (O-0114/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2008/6/CE en relación con la realización del mercado interior de servicios postales (B7-0458/2010)

Brian Simpson desarrolla la pregunta oral.

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes y Sophie Auconie.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender y Mario Pirillo.

Intervienen Brian Simpson y Michel Barnier.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

4.   Declaración de la Presidencia

El Presidente rinde homenaje a la memoria de Angelo Vassallo, Alcalde de Pollica (Italia), asesinado por la mafia local, la Camorra, el domingo 5 de septiembre de 2010. El Presidente reitera la condena del Parlamento con respecto a todo tipo de delincuencia organizada.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

5.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

*

* *

Intervienen Sajjad Karim para condenar el plan de quemar ejemplares del Corán en los Estados Unidos con motivo de la conmemoración de los actos terroristas del 11 de septiembre, y Gerard Batten sobre esta intervención.

5.1.   Legislar mejor (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «Legislar mejor» – XV Informe anual de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad [2009/2142(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)311)

5.2.   Situación de la población romaní en Europa (votación)

Propuestas de resolución B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 y B7-0504/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0492/2010

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0493/2010

(sustituye a las B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 y B7-0504/2010):

presentada por los siguientes diputados:

| | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino y Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino y Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE

| | Hélène Flautre y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides y Jean-Luc Mélenchon, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides y Jean-Luc Mélenchon, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2010)312)

(La propuesta de resolución B7-0502/2010 decae.)

Intervenciones:

| — | Hannes Swoboda ha presentado una enmienda oral para insertar un nuevo apartado después del apartado 9 (que ha sido admitida); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda ha presentado una enmienda oral para insertar un nuevo apartado después del apartado 9 (que ha sido admitida);

| — | Gerard Batten sobre el despliegue de pancartas en el hemiciclo. |
| --- | --- |

—

Gerard Batten sobre el despliegue de pancartas en el hemiciclo.

5.3.   Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (votación)

Propuesta de resolución B7-0491/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)313)

5.4.   La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (votación)

Propuestas de resolución B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 y B7-0488/2010.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0484/2010

(sustituye a las B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 y B7-0488/2010):

presentada por los siguientes diputados:

| | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda y Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda y Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE

| | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols y Luís Paulo Alves, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols y Luís Paulo Alves, en nombre del Grupo S&D

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE

| | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2010)314)

6.   Falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) - Creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres (declaraciones por escrito)

La declaración por escrito 0012/2010, presentada por los diputados Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro y Stavros Lambrinidis, sobre la falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA), ha obtenido a 9 de septiembre de 2010 la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2010)0317), con indicación del nombre de los firmantes (véase el anexo 1 del Acta del 9.9.2010).

La declaración por escrito 0020/2010, presentada por los diputados Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo y Antonyia Parvanova, sobre la creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres, ha obtenido a 9 de septiembre de 2010 la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2010)0318), con indicación del nombre de los firmantes (véase el anexo 2 del Acta del 9.9.2010).

Interviene Ilda Figueiredo sobre la declaración por escrito 0020/2010.

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

  Giommaria Uggias, Peter Jahr y Daniel Hannan |
| --- | --- |

Informe Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

Giommaria Uggias, Peter Jahr y Daniel Hannan

| | Situación de la población romaní en Europa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

  Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská y Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Situación de la población romaní en Europa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská y Janusz Władysław Zemke

| | Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada - B7-0491/2010

  Marian Harkin y Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada - B7-0491/2010

Marian Harkin y Jarosław Kalinowski

| | La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán - RC-B7-0484/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán - RC-B7-0484/2010

Hannu Takkula

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 12.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

9.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 7.9.2010)

10.1.   Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir

Propuestas de resolución B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 y B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman y Tunne Kelam presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki y Franz Obermayr.

Interviene Connie Hedegaard (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta del 9.9.2010.

10.2.   Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh

Propuestas de resolución B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 y B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt y Frédérique Ries presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Elena Băsescu y Cristian Dan Preda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola y Bogusław Sonik.

Intervienen Connie Hedegaard (Miembro de la Comisión) y Bernd Posselt, este último sobre el procedimiento aplicable a la votación final de la propuesta de resolución común.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 9.9.2010.

11.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

11.1.   Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir (votación)

Propuestas de resolución B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 y B7-0510/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0505/2010

(sustituye a las B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 y B7-0510/2010):

presentada por los siguientes diputados:

| | Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda y Potito Salatto, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda y Potito Salatto, en nombre del Grupo PPE

| | Ana Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Ana Gomes y Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D

| | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE

| | Barbara Lochbihler, Judith Sargentini y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR

| | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh (votación)

Propuestas de resolución B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 y B7-0516/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0511/2010

(sustituye a las B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 y B7-0516/2010):

presentada por los siguientes diputados:

| | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE

| | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Jacek Włosowicz, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Jacek Włosowicz, en nombre del Grupo ECR

| | Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0316)

12.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

13.   Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 23/2010 de la Comisión Europea (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

El Parlamento Europeo, en su sesión de 11 de noviembre de 2009(punto 5 del Acta del 11.11.2009), tomó nota de una demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich en el marco de un procedimiento judicial incoado por las autoridades de la República de Lituania y la remitió a la Comisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento.

Mediante carta de 8 de septiembre de 2010, el Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos ha comunicado al Presidente del Parlamento que dicha demanda debía considerarse obsoleta, habida cuenta de que el Parlamento, en su sesión de 7 de septiembre de 2010(punto 6.6 del Acta del 7.9.2010), votó a favor de la suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich en el marco del mismo procedimiento judicial.

15.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión CULT

| — | Las dimensiones culturales de las acciones exteriores de la UE (2010/2161(INI))
  (opinión: INTA) |
| --- | --- |

—

Las dimensiones culturales de las acciones exteriores de la UE (2010/2161(INI))

(opinión: INTA)

| — | Primer aprendizaje en la Unión Europea (2010/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

Primer aprendizaje en la Unión Europea (2010/2159(INI))

| — | Liberar el potencial de las industrias culturales y creativas (2010/2156(INI))
  (opinión: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Liberar el potencial de las industrias culturales y creativas (2010/2156(INI))

(opinión: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

Comisión ECON

| — | Informe sobre la política de competencia 2009 (2010/2137(INI))
  (opinión: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la política de competencia 2009 (2010/2137(INI))

(opinión: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

Comisión ENVI

| — | Evaluación de la gestión de la gripe H1N1 en 2009-2010 en la UE (2010/2153(INI)) |
| --- | --- |

—

Evaluación de la gestión de la gripe H1N1 en 2009-2010 en la UE (2010/2153(INI))

Comisión FEMM

| — | El rostro de la pobreza femenina en la Unión Europea (2010/2162(INI))
  (opinión: EMPL) |
| --- | --- |

—

El rostro de la pobreza femenina en la Unión Europea (2010/2162(INI))

(opinión: EMPL)

| — | Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea — 2010 (2010/2138(INI))
  (opinión: EMPL) |
| --- | --- |

—

Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea — 2010 (2010/2138(INI))

(opinión: EMPL)

Comisión INTA

| — | Una nueva política comercial para Europa en el marco de la Estrategia Europa 2020 (2010/2152(INI)) |
| --- | --- |

—

Una nueva política comercial para Europa en el marco de la Estrategia Europa 2020 (2010/2152(INI))

Comisión REGI

| — | Situación y sinergias futuras para una mayor efectividad entre el FEDER y otros Fondos Estructurales (2010/2160(INI))
  (opinión: BUDG) |
| --- | --- |

—

Situación y sinergias futuras para una mayor efectividad entre el FEDER y otros Fondos Estructurales (2010/2160(INI))

(opinión: BUDG)

| — | Agenda urbana europea y su futuro en la política de cohesión (2010/2158(INI))
  (opinión: TRAN) |
| --- | --- |

—

Agenda urbana europea y su futuro en la política de cohesión (2010/2158(INI))

(opinión: TRAN)

| — | Los cambios demográficos y sus consecuencias para la futura política de cohesión de la UE (2010/2157(INI))
  (opinión: EMPL) |
| --- | --- |

—

Los cambios demográficos y sus consecuencias para la futura política de cohesión de la UE (2010/2157(INI))

(opinión: EMPL)

| — | Objetivo 3: Un reto para la cooperación territorial - la futura agenda para la cooperación transfronteriza, interregional y de vecindad (2010/2155(INI)) |
| --- | --- |

—

Objetivo 3: Un reto para la cooperación territorial - la futura agenda para la cooperación transfronteriza, interregional y de vecindad (2010/2155(INI))

| — | Informe de 2010 sobre la aplicación de los programas de la política de cohesión 2007-2013 (2010/2139(INI))
  (opinión: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Informe de 2010 sobre la aplicación de los programas de la política de cohesión 2007-2013 (2010/2139(INI))

(opinión: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

Comisión TRAN

| — | Seguridad aérea, y en particular los escáneres de protección (2010/2154(INI))
  (opinión: ENVI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Seguridad aérea, y en particular los escáneres de protección (2010/2154(INI))

(opinión: ENVI, LIBE)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFET

| — | Informe anual sobre la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) 2009 (2010/2124(INI))
  (opinión: BUDG) |
| --- | --- |

—

Informe anual sobre la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) 2009 (2010/2124(INI))

(opinión: BUDG)

Comisiones asociadas

Comisión AGRI

| — | Agricultura de la UE y comercio internacional (2010/2110(INI))
  (opinión: DEVE, ENVI)
  Comisiones asociadas AGRI, INTA
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 31 de agosto de 2010) |
| --- | --- |

—

Agricultura de la UE y comercio internacional (2010/2110(INI))

(opinión: DEVE, ENVI)

Comisiones asociadas AGRI, INTA

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 31 de agosto de 2010)

Comisión FEMM

| — | El rostro de la pobreza femenina en la Unión Europea (2010/2162(INI))
  Comisiones asociadas FEMM, EMPL
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de septiembre de 2010) |
| --- | --- |

—

El rostro de la pobreza femenina en la Unión Europea (2010/2162(INI))

Comisiones asociadas FEMM, EMPL

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de septiembre de 2010)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión INTA

| — | Agricultura de la UE y comercio internacional (2010/2110(INI))






  remitido | fondo: AGRI
  opinión: DEVE, ENVI, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Agricultura de la UE y comercio internacional (2010/2110(INI))

remitido

fondo: AGRI

opinión: DEVE, ENVI, INTA

Comisión DEVE

| — | Aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: DEVE, ECON

Comisión AFET

| — | Modificación del Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Modificación del Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

remitido

fondo: LIBE

opinión: AFET

Modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)

Comisión AFCO

| — | Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2127(REG)) |
| --- | --- |

—

Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2127(REG))

Decisión de establecer un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 51 del Reglamento)

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas - COM(2010)0071 final - 2010/0047 (COD) |
| --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas - COM(2010)0071 final - 2010/0047 (COD)

(Comisiones: BUDG, CONT)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de julio de 2010)

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior - COM(2010)0085 final - 2010/0054 (COD) |
| --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior - COM(2010)0085 final - 2010/0054 (COD)

(Comisiones: BUDG, CONT)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de julio de 2010)

Decisión de elaborar un informe (artículo 127 del Reglamento)

| — | Revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2118 ACI) |
| --- | --- |

—

Revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2118 ACI)

(Comisión: AFCO).

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1 de julio de 2010).

16.   Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

| — | Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica el Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no están cubiertos por los mismos (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))






  remitido | fondo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica el Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no están cubiertos por los mismos (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))

remitido

fondo: EMPL

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 10 de septiembre de 2010.

17.   Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

| Número del documento | Autores | Firmas |
| --- | --- | --- |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 393 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 90 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 65 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 11 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 402 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 22 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 28 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 81 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 234 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 135 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu | 226 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 85 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 157 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 228 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 14 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 33/2010 | Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul | 37 |
| 34/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans | 100 |
| 35/2010 | Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras | 222 |
| 36/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 85 |
| 37/2010 | Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks | 28 |
| 38/2010 | Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin | 116 |
| 39/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson | 81 |
| 40/2010 | Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 180 |
| 41/2010 | Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella | 89 |
| 42/2010 | Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos | 33 |
| 43/2010 | Andreas Mölzer | 12 |
| 44/2010 | Andreas Mölzer | 23 |
| 45/2010 | Nick Griffin, Andrew Henry William Brons | 9 |
| 46/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis | 55 |
| 47/2010 | Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris | 28 |
| 48/2010 | Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău | 49 |
| 49/2010 | Rosario Crocetta | 78 |
| 50/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 31 |
| 51/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 30 |
| 52/2010 | Alfredo Pallone, Aldo Patriciello | 35 |
| 53/2010 | Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera | 89 |
| 54/2010 | Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere | 34 |
| 55/2010 | Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu | 70 |
| 56/2010 | Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling | 61 |
| 57/2010 | Mario Borghezio | 32 |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 76 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 27 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 28 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 47 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 60 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 19 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 28 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 7 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 6 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 19 |

Número del documento

Autores

Firmas

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

393

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

90

18/2010

Zigmantas Balčytis

65

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

402

21/2010

Andreas Mölzer

22

22/2010

Andreas Mölzer

28

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

81

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

234

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

135

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu

226

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

85

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

157

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

228

31/2010

Franz Obermayr

14

32/2010

Franz Obermayr

25

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

37

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

100

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

222

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

85

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

28

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

116

39/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

81

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

180

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

89

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

33

43/2010

Andreas Mölzer

12

44/2010

Andreas Mölzer

23

45/2010

Nick Griffin, Andrew Henry William Brons

9

46/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis

55

47/2010

Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris

28

48/2010

Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău

49

49/2010

Rosario Crocetta

78

50/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

31

51/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

30

52/2010

Alfredo Pallone, Aldo Patriciello

35

53/2010

Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera

89

54/2010

Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere

34

55/2010

Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu

70

56/2010

Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling

61

57/2010

Mario Borghezio

32

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

76

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

27

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

28

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

47

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

60

63/2010

Filip Kaczmarek

19

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

28

65/2010

Vincenzo Iovine

7

66/2010

Vincenzo Iovine

6

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

19

18.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

19.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

| 1) | por el Consejo y la Comisión







  — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2010- Sección III – Comisión (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2010- Sección III – Comisión (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))






  remitido | fondo: EMPL
  opinión: FEMM, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

remitido

fondo: EMPL

opinión: FEMM, CULT, LIBE, REGI

De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2010- Sección III – Comisión (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2010- Sección III – Comisión (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2010- Sección III – Comisión (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2010- Sección III – Comisión (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2010- Sección III – Comisión (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2010- Sección III – Comisión (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2010- Sección III – Comisión (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2010- Sección III – Comisión (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2010- Sección III – Comisión (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2010- Sección III – Comisión (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| 2) | por los diputados, una propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo y Veronica Lope Fontagné. Propuesta de resolución sobre medidas de apoyo al sector de la minería del carbón (B7-0517/2010)






  remitido | fondo: ECON
  opinión: ENVI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados, una propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo y Veronica Lope Fontagné. Propuesta de resolución sobre medidas de apoyo al sector de la minería del carbón (B7-0517/2010)

remitido

fondo: ECON

opinión: ENVI, ITRE, REGI

20.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 20 de septiembre de 2010 al 23 de septiembre de 2010.

21.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.05 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Jueves 9 de septiembre de 2010LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Jueves 9 de septiembre de 2010ANEXO 1

Falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0012/2010 presentada por los diputados Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro y Stavros Lambrinidis, sobre la falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (punto 6 del Acta del 9.9.2010 y P7_TA(2010)0317), firmada por 393 diputados:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Pascal Canfin, Françoise Castex, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Matthias Groote, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, András Gyürk, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jeanine Hennis-Plasschaert, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ramón Jáuregui Atondo, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Joly, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Petra Kammerevert, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Britta Reimers, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Alyn Smith, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Daniël van der Stoep, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

Jueves 9 de septiembre de 2010ANEXO 2

Creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0020/2010, presentada por los diputados Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo y Antonyia Parvanova, sobre la creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres, (punto 6 del Acta del 9.9.2010 y P7_TA(2010)0318), firmada por 402 diputados:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Joe Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Raimon Obiols, Wojciech Michał Olejniczak, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Michael Theurer, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Jueves 9 de septiembre de 2010ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| — | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

—

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Legislar mejor

Informe: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

2.   Situación de la población romaní en Europa

Propuestas de resolución: B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010, B7-0504/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0492/2010




  (PPE, ECR) |
| Considerando C | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | + | 364, 247, 18 |
| 2 | — | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | — | 287, 328, 20 |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0493/2010/rev




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | texto original | vs/VE | + | 326, 261, 41 |
| § 8 | § | texto original | vs/VE | + | 322, 270, 44 |
| Después del § 9 | § | | | + | enmienda oral |
| § 10 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Después del § 15 | 2rev | Verts/ALE | | + | |
| § 16 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Después del visto 1 | 3rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| 4rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| Después del visto 8 | 1rev | Verts/ALE | | + | |
| Visto 11 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | — | 54, 574, 6 |
| Considerando C | § | texto original | vs | + | |
| Considerando G | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 328, 258, 48 |
| Considerando L | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VE | + | 337, 245, 51 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0493/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0500/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0502/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0503/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0504/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0492/2010

(PPE, ECR)

Considerando C

§

texto original

vp

1/VE

+

364, 247, 18

2

—

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

—

287, 328, 20

Propuesta de resolución común RC-B7-0493/2010/rev

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

texto original

vs/VE

+

326, 261, 41

§ 8

§

texto original

vs/VE

+

322, 270, 44

Después del § 9

§

+

enmienda oral

§ 10

§

texto original

vp

1

+

2

+

Después del § 15

2rev

Verts/ALE

+

§ 16

§

texto original

vp

1

+

2

+

Después del visto 1

3rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

4rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

Después del visto 8

1rev

Verts/ALE

+

Visto 11

§

texto original

vp

1

+

2/VE

—

54, 574, 6

Considerando C

§

texto original

vs

+

Considerando G

§

texto original

vp

1

+

2/VE

+

328, 258, 48

Considerando L

§

texto original

vp

1

+

2

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

VE

+

337, 245, 51

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0493/2010

S&D

↓

B7-0500/2010

GUE/NGL

↓

B7-0502/2010

EFD

↓

B7-0503/2010

ALDE

↓

B7-0504/2010

Verts/ALE

↓

Solicitudes de votación por separado

ALDE Visto 11

PPE §§ 3, 8

S&D Considerando C

Solicitudes de votación por partes

PPE

Considerando C (B7-0492/2010)

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «, la mayoría de forma voluntaria,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

conjunto del texto exceptuando los términos «, la mayoría de forma voluntaria,»

2a parte

:

estos términos

Considerando G (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1a parte | : | «Considerando que las autoridades francesas ... a la que no fueron invitados otros Estados miembros,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y que el Ministro del Interior ... a la población gitana,» |

1a parte

:

«Considerando que las autoridades francesas ... a la que no fueron invitados otros Estados miembros,»

2a parte

:

«y que el Ministro del Interior ... a la población gitana,»

§ 10 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1a parte | : | «Lamenta profundamente ... miembros de la Comisión,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «y pide ... de cara al futuro;» |

1a parte

:

«Lamenta profundamente ... miembros de la Comisión,»

2a parte

:

«y pide ... de cara al futuro;»

§ 16 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1a parte | : | «Expresa su preocupación ... y a la discriminación;» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide a la Comisión ... y un seguimiento adecuados;» |

1a parte

:

«Expresa su preocupación ... y a la discriminación;»

2a parte

:

«pide a la Comisión ... y un seguimiento adecuados;»

S&D

Visto 11 (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1a parte | : | conjunto del texto exceptuando los términos «con respecto a Dinamarca, Estonia, Francia, Rumanía y Eslovenia» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

conjunto del texto exceptuando los términos «con respecto a Dinamarca, Estonia, Francia, Rumanía y Eslovenia»

2a parte

:

estos términos

Considerando L (RC-B7-0493/2010/rev)

| 1a parte | : | «Considerando la desigualdad ... en los Estados miembros,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «así como la necesidad ... de los Estados miembros,» |

1a parte

:

«Considerando la desigualdad ... en los Estados miembros,»

2a parte

:

«así como la necesidad ... de los Estados miembros,»

Varios:

Hannes Swoboda ha presentado la siguiente enmienda oral después del apartado 9:

| «9 bis. | Considera que la situación de la población romaní en Europa no debe afectar en absoluto a la futura adhesión de Rumanía y Bulgaria al Espacio Schengen, ni tampoco a los derechos de los ciudadanos de estos Estados;». |
| --- | --- |

«9 bis.

Considera que la situación de la población romaní en Europa no debe afectar en absoluto a la futura adhesión de Rumanía y Bulgaria al Espacio Schengen, ni tampoco a los derechos de los ciudadanos de estos Estados;».

Emine Bozkurt ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0493/2010.

Véronique Mathieu ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0492/2010.

Raül Romeva i Rueda y Nicole Kiil-Nielsen han firmado asimismo la propuesta de resolución común RC-B7-0493/2010.

3.   Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada

3.

Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada

Propuestas de resolución: B7-0491/2010

Propuestas de resolución: B7-0491/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0491/2010




  (Comisión EMPL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0491/2010

Propuesta de resolución B7-0491/2010

(Comisión EMPL)

(Comisión EMPL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

4.   La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán

4.

La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán

Propuestas de resolución: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

Propuestas de resolución: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0484/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Considerando E | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0484/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0485/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0486/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0488/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0484/2010

Propuesta de resolución común RC-B7-0484/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Considerando E

§

texto original

texto original

vp

1

+

2

+

3

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0484/2010

Verts/ALE

↓

B7-0485/2010

S&D

↓

B7-0486/2010

PPE

↓

B7-0487/2010

GUE/NGL

↓

B7-0488/2010

ALDE

↓

Solicitudes de votación por partes

Solicitudes de votación por partes

ECR

ECR

Considerando E

| 1a parte | : | «Considerando que la población palestina ... falta de agua de irrigación,» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «provocada por ... en Cisjordania;» |
| 3a parte | : | «que la existencia de recursos ... futuro Estado palestino,» |

1a parte

a

:

«Considerando que la población palestina ... falta de agua de irrigación,»

2a parte

a

:

«provocada por ... en Cisjordania;»

3a parte

a

:

«que la existencia de recursos ... futuro Estado palestino,»

5.   Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir

5.

Kenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir

Propuestas de resolución: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Propuestas de resolución: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0505/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0505/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0506/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0507/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0508/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0509/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0510/2010 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0505/2010

Propuesta de resolución común RC-B7-0505/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0505/2010

ECR

↓

B7-0506/2010

ALDE

↓

B7-0507/2010

Verts/ALE

↓

B7-0508/2010

GUE/NGL

↓

B7-0509/2010

S&D

↓

B7-0510/2010

PPE

↓

Varios:

Varios:

Monica Luisa Macovei ha firmado asimismo la propuesta de resolución común RC-B7-0505/2010.

6.   Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh

6.

Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haytham el-Maleh

Propuestas de resolución: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

Propuestas de resolución: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0511/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 55,1,0 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0511/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0513/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0514/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0515/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2010 | | ECR | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0511/2010

Propuesta de resolución común RC-B7-0511/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

55,1,0

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0511/2010

ALDE

↓

B7-0512/2010

Verts/ALE

↓

B7-0513/2010

GUE/NGL

↓

B7-0514/2010

S&D

↓

B7-0515/2010

PPE

↓

B7-0516/2010

ECR

↓

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

PPE: votación final (RC-B7-0511/2010)

Varios:

Varios:

Monica Luisa Macovei ha firmado asimismo la propuesta de resolución común RC-B7-0511/2010.

---

Jueves 9 de septiembre de 2010ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   RC-B7-0511/2010 - Situación de los derechos humanos en Siria - RESOLUCIÓN

A favor: 55

ALDE: Goerens, Schaake

ECR: Chichester

GUE/NGL: Liotard, Matias, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Audy, Băsescu, Bauer, Březina, Cadec, Caspary, Deß, Gahler, Hübner, Jeggle, Kaczmarek, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Verheyen, Wieland, Záborská, Zwiefka

S&D: Berman, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guillaume, Ivan, Martin David, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Stihler, Țicău

Verts/ALE: Hautala, Keller, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda

En contra: 1

GUE/NGL: Kohlíček

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Evelyne Gebhardt, Lena Ek

---