# Euroopa Liidu C 2/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.002.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide5. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.002.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 2

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide5. jaanuar 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 002/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. jaanuar 2011 – Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 002/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. jaanuar 2011 – Euro vahetuskurss

1

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 002/02 | Konkursikutse – EACEA/36/10 – Euroopa Liidu ja USA koostöö kõrg- ja kutsehariduse valdkonnas – Atlantis: Kutseõppe ja integreeritud hariduse Atlandi-üleste sidemete ja akadeemiliste võrgustike meetmed – Konkursikutse 2011 | 2 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 002/02

Konkursikutse – EACEA/36/10 – Euroopa Liidu ja USA koostöö kõrg- ja kutsehariduse valdkonnas – Atlantis: Kutseõppe ja integreeritud hariduse Atlandi-üleste sidemete ja akadeemiliste võrgustike meetmed – Konkursikutse 2011

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,00 % 1. jaanuar 2011

Euro vahetuskurss (2)

4. jaanuar 2011

2011/C 2/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3421 |
| JPY | Jaapani jeen | 110,20 |
| DKK | Taani kroon | 7,4533 |
| GBP | Inglise nael | 0,85875 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9545 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2669 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8090 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,888 |
| EEK | Eesti kroon | |
| HUF | Ungari forint | 275,85 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7098 |
| PLN | Poola zlott | 3,9403 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2676 |
| TRY | Türgi liir | 2,0744 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3298 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3330 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4253 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7483 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7244 |
| KRW | Korea won | 1 502,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 8,9185 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,8697 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3895 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 053,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1129 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,516 |
| RUB | Vene rubla | 40,9015 |
| THB | Tai baht | 40,337 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2192 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3642 |
| INR | India ruupia | 60,4481 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3421

JPY

Jaapani jeen

110,20

DKK

Taani kroon

7,4533

GBP

Inglise nael

0,85875

SEK

Rootsi kroon

8,9545

CHF

Šveitsi frank

1,2669

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8090

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,888

EEK

Eesti kroon

HUF

Ungari forint

275,85

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7098

PLN

Poola zlott

3,9403

RON

Rumeenia leu

4,2676

TRY

Türgi liir

2,0744

AUD

Austraalia dollar

1,3298

CAD

Kanada dollar

1,3330

HKD

Hongkongi dollar

10,4253

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7483

SGD

Singapuri dollar

1,7244

KRW

Korea won

1 502,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

8,9185

CNY

Hiina jüaan

8,8697

HRK

Horvaatia kuna

7,3895

IDR

Indoneesia ruupia

12 053,57

MYR

Malaisia ringit

4,1129

PHP

Filipiini peeso

58,516

RUB

Vene rubla

40,9015

THB

Tai baht

40,337

BRL

Brasiilia reaal

2,2192

MXN

Mehhiko peeso

16,3642

INR

India ruupia

60,4481

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/2

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/36/10

Euroopa Liidu ja USA koostöö kõrg- ja kutsehariduse valdkonnas

Atlantis: Kutseõppe ja integreeritud hariduse Atlandi-üleste sidemete ja akadeemiliste võrgustike meetmed

Konkursikutse 2011

2011/C 2/02

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Üldine eesmärk on edendada Euroopa Liidu ja USA rahva vastastikust mõistmist, sealhulgas üksteise keelte, kultuuride ja asutuste põhjalikumat tundmist, ning tõsta inimressursside arengu kvaliteeti nii Euroopa Ühenduses kui ka USAs.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesoleva konkursikutse raames võivad taotlusi esitada kõrg- ja kutseharidus- ning -õppeasutused (seal hulgas „Community Colleges” Ühendriikides). Poliitika koordineerimise meetmete jaoks võivad taotlusi esitada ka muud organisatsioonid, näiteks akrediteerimisasutused, haridusagentuurid ja -organisatsioonid, eraettevõtted, tööstus- ja ettevõtjate ühendused, valitsusvälised organisatsioonid, uurimisasutused ja kutseühingud. Abikõlblikud taotlejad peavad olema registreeritud ühes Euroopa Liidu liikmesriigis.

Atlantise programmi raames kandideerivad liidud peavad täitma järgmised nõuded:

| — | Atlandi-üleste teaduskraadiprojektide korral peab olema täidetud üks kahest liidu/liikmelisuse tingimusest:






  1) | vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja üks USA institutsioon
  või |
| --- | --- | --- |

—

Atlandi-üleste teaduskraadiprojektide korral peab olema täidetud üks kahest liidu/liikmelisuse tingimusest:

1)

vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja üks USA institutsioon

või

| 2) | vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist). |
| --- | --- |

2)

vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist).

| — | Tippteadmiste liikuvuse projektide korral peab osalema vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist). Miinimumarvust suurema partnerite arvu korral eelarve ei muutu. |
| --- | --- |

—

Tippteadmiste liikuvuse projektide korral peab osalema vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist). Miinimumarvust suurema partnerite arvu korral eelarve ei muutu.

| — | Poliitika koordineerimise meetmete korral peab osalema vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist). Miinimumarvust suurema partnerite arvu korral eelarve ei muutu. |
| --- | --- |

—

Poliitika koordineerimise meetmete korral peab osalema vähemalt kaks ELi institutsiooni eri ELi liikmesriikidest ja kaks USA institutsiooni (samast või eri osariigist). Miinimumarvust suurema partnerite arvu korral eelarve ei muutu.

3.   Abikõlblikud tegevused ja kestus

Konkursikutse hõlmab kolme tüüpi meetmeid:

1. meede –   Atlandi-üleste haridusliitude teaduskraadiprojektid

Meede toetab Euroopa Liidu ja USA kõrgharidusasutuste liite topelt- või ühiste teaduskraadide programmide rakendamisel. Neid programme nimetatakse käesolevas dokumendis Atlandi-ülesteks teaduskraadideks. Toetus hõlmab üliõpilaste ning akadeemiliste ja haldustöötajate (edaspidi „kõrgharidustöötajate”) liikuvuse toetamise abirahasid;

2. meede –   Tippteadmiste liikuvuse projektid

Meede rahastab rahvusvahelise õppekava arendamise projekte, mis sisaldavad lühiajalist Atlandi-ülest liikuvust, mis ei ole otseselt seotud topelt- ega ühise teaduskraadi andmisega. Toetus hõlmab üliõpilaste ning akadeemiliste ja haldustöötajate (edaspidi „kõrgharidustöötajate”) liikuvuse toetamise abirahasid;

3. meede –   Poliitika koordineerimise meetmed

Meede toetab mitmepoolseid Euroopa Liidu ja USA vahelisi projekte ning meetmeid, mille eesmärk on tõhustada koostööd kõrg- ja kutsehariduses.

Olenevalt meetmetest on projektide pikim kestus 24–48 kuud. Tegevuste kavandatud algus on 1.10.2011 ning lõpp, olenevalt programmi meetmest, kaks või neli aastat hiljem.

| Atlandi-ülesed teaduskraadiprojektid | 48 kuud |
| --- | --- |
| Tippteadmiste liikuvuse projektid | 48 kuud |
| Poliitika koordineerimise meetmed | 24 kuud |

Atlandi-ülesed teaduskraadiprojektid

48 kuud

Tippteadmiste liikuvuse projektid

48 kuud

Poliitika koordineerimise meetmed

24 kuud

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Atlandi-üleste teaduskraadiprojektide ja tippteadmiste liikuvuse projektide toetuse määramise kriteeriumid

Iga abikõlbliku taotluse üldist kvaliteeti hinnatakse järgmiste kvaliteedikriteeriumide alusel:

| | kavandatava projekti olulisus (30 % punktidest); |
| --- | --- |

kavandatava projekti olulisus (30 % punktidest);

| | kavandatava projekti kvaliteet (70 % punktidest). |
| --- | --- |

kavandatava projekti kvaliteet (70 % punktidest).

Poliitika koordineerimise meetmete toetuse määramise kriteeriumid

Iga abikõlbliku taotluse üldist kvaliteeti hinnatakse järgmiste kvaliteedikriteeriumide alusel:

| | kavandatava projekti olulisus (30 % punktidest); |
| --- | --- |

kavandatava projekti olulisus (30 % punktidest);

| | kavandatava projekti kvaliteet (70 % punktidest). |
| --- | --- |

kavandatava projekti kvaliteet (70 % punktidest).

Toetuse määramise kriteeriumite üksikasjalik kirjeldus on programmijuhendis.

Valikumenetluses eelistatakse (kui taotlus on piisava kvaliteediga)

| — | uute institutsioonide ja osakondade konsortsiumide poolt esitatud projekte ning institutsioone ja osakondi, mida ei ole rahastatud juhtivate partneritena Atlantise programmi kahes eelnevas valikuvoorus; |
| --- | --- |

—

uute institutsioonide ja osakondade konsortsiumide poolt esitatud projekte ning institutsioone ja osakondi, mida ei ole rahastatud juhtivate partneritena Atlantise programmi kahes eelnevas valikuvoorus;

| — | taotlusi, mis keskenduvad kõrgemale/keskharidusel põhinevale kutseharidusele ja -koolitusele. |
| --- | --- |

—

taotlusi, mis keskenduvad kõrgemale/keskharidusel põhinevale kutseharidusele ja -koolitusele.

Oodatud on taotlused igal erialal, kuid erilist tähelepanu pööratakse taotlustele, mis käsitlevad ettevõtluse, jätkusuutlikkuse ja keskkonna küsimusi.

5.   Eelarve

ELi asutustele pakutava eelarve ligikaudne suurus on 6,44 miljonit eurot. USA asutustele tagatakse võrdväärne rahastamine.

Eeldatavasti rahastatakse

| — | 7–10 1. meetme projekti (maksimaalselt 428 000 eurot); |
| --- | --- |

—

7–10 1. meetme projekti (maksimaalselt 428 000 eurot);

| — | 7–9 2. meetme projekti (maksimaalselt 180 000 eurot); |
| --- | --- |

—

7–9 2. meetme projekti (maksimaalselt 180 000 eurot);

| — | 5–7 3. meetme projekti (maksimaalselt 70 000 eurot). |
| --- | --- |

—

5–7 3. meetme projekti (maksimaalselt 70 000 eurot).

6.   Tähtpäev

Taotlused tuleb saata nii Euroopa Liidule kui ka USA-le hiljemalt 7. aprill 2011. Hilisema postitempliga taotlusi ei arvestata

Euroopa taotlejad peavad saatma taotlused Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusele järgmisel aadressil:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Euroopa Liidu juhtasutuse nimel esitatav taotlus tuleb esitada nõuetekohaselt täidetud, kõiki nõutavaid andmeid sisaldaval vormil, mille on alla kirjutanud toetust taotleva organisatsiooni nimel õiguslikult siduvaid kohustusi võtma volitatud isik ja millel on kuupäev.

Euroopa Liidu taotlejad saavad täiendavat teavet Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusest e-posti aadressilt: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Ameerika taotlejad peavad saatma taotluse USA-sse. Teave ja taotlemise suunised on aadressil http://e-grants.ed.gov

Lisateave USA taotlejatele:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 2025027626 |
| Faks +1 2025027869 |
| E-post: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 2025027626

Faks +1 2025027869

E-post: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Täiendav teave

Programmijuhendi tekst ja taotlusvormid on järgmisel veebiaadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Taotlused peavad vastama programmijuhendis sätestatud nõuetele ning taotluse esitamisel tuleb kasutada selleks ettenähtud vorme.

---