# Europeiska unionens C 332/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.332.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 332 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången9 december 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.332.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 332

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången9 december 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 332/01 | Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i direktivet 2009/103/EG om försäkring av motorfordon | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 332/01

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i direktivet 2009/103/EG om försäkring av motorfordon

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 332/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2010/C 332/03 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 3 |
| 2010/C 332/04 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 5 |
| 2010/C 332/05 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 7 |
| 2010/C 332/06 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 8 |
| 2010/C 332/07 | Inget inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 332/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2010/C 332/03

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

3

2010/C 332/04

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

5

2010/C 332/05

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

7

2010/C 332/06

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

8

2010/C 332/07

Inget inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 332/08 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist – Ansökan från en medlemsstat | 11 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2010/C 332/08

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist – Ansökan från en medlemsstat

11

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/1

---

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i direktivet 2009/103/EG om försäkring av motorfordon

2010/C 332/01

I enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2009/103/EG (1) om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, har de belopp i euro som fastställs i artikel 9.1 setts över under 2010, så att de avspeglar förändringar i det europeiska konsumentprisindexet för samtliga medlemsstater som offentliggörs av Eurostat.

Efter denna översyn har de belopp som fastställs i euro ökats från 1 000 000 EUR till 1 120 000 EUR, från 5 000 000 EUR till 5 600 000 EUR och från 1 000 000 EUR till 1 120 000 EUR.

Kommissionen har underrättat Europaparlamentet och rådet om översynen och de justerade beloppen.

---

(1)  EUT L 163, 7.10.2009, s. 11.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/2

---

Eurons växelkurs (1)

8 december 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3200 |
| JPY | japansk yen | 111,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4545 |
| GBP | pund sterling | 0,83670 |
| SEK | svensk krona | 9,1484 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3060 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9625 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,090 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 278,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7097 |
| PLN | polsk zloty | 4,0633 |
| RON | rumänsk leu | 4,3005 |
| TRY | turkisk lira | 1,9735 |
| AUD | australisk dollar | 1,3480 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3361 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2555 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7630 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7388 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 512,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1717 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7934 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3836 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 911,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1514 |
| PHP | filippinsk peso | 57,641 |
| RUB | rysk rubel | 41,2400 |
| THB | thailändsk baht | 39,791 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2222 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5427 |
| INR | indisk rupie | 59,5283 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3200

JPY

japansk yen

111,08

DKK

dansk krona

7,4545

GBP

pund sterling

0,83670

SEK

svensk krona

9,1484

CHF

schweizisk franc

1,3060

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9625

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,090

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

278,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7097

PLN

polsk zloty

4,0633

RON

rumänsk leu

4,3005

TRY

turkisk lira

1,9735

AUD

australisk dollar

1,3480

CAD

kanadensisk dollar

1,3361

HKD

Hongkongdollar

10,2555

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7630

SGD

singaporiansk dollar

1,7388

KRW

sydkoreansk won

1 512,39

ZAR

sydafrikansk rand

9,1717

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7934

HRK

kroatisk kuna

7,3836

IDR

indonesisk rupiah

11 911,96

MYR

malaysisk ringgit

4,1514

PHP

filippinsk peso

57,641

RUB

rysk rubel

41,2400

THB

thailändsk baht

39,791

BRL

brasiliansk real

2,2222

MXN

mexikansk peso

16,5427

INR

indisk rupie

59,5283

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/3

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 332/03

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Kunnskapsdepartementet | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Stödåtgärdens beteckning | Regionale forskningsfond |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | Dokumenten föreligger endast på norska:
  Prop. 1 S (2009–2010) (budgetförslaget för 2009–2010 från kunnskapsdepartementet), stortingets beslut om budgeten, riktlinjer för regionale forskningsfond, bidragsskrivelse (från kunnskapsdepartementet till fylkeskommunerna)
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Typ av åtgärd | Stödordning | X |
| Varaktighet | Stödordning | Stödordningens varaktighet har inte fastställts |
| Berörda ekonomiska sektorer | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer | X |
| Typ av stödmottagare | Små och medelstora företag | X |
| Stora företag | X |
| Budget | Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen | 200,2 miljoner NOK |
| Stödinstrument
  (artikel 5) | Bidrag | X |

Statligt stöd nr.

GBER 2/10/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Kunnskapsdepartementet

http://www.regjeringen.no/kd

Stödåtgärdens beteckning

Regionale forskningsfond

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Dokumenten föreligger endast på norska:

Prop. 1 S (2009–2010) (budgetförslaget för 2009–2010 från kunnskapsdepartementet), stortingets beslut om budgeten, riktlinjer för regionale forskningsfond, bidragsskrivelse (från kunnskapsdepartementet till fylkeskommunerna)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Varaktighet

Stödordning

Stödordningens varaktighet har inte fastställts

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

X

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Stora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

200,2 miljoner NOK

Stödinstrument

(artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | 100 % | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 % | |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 % | |
| Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
  (artikel 32) | ... % | |
| Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt
  (artikel 33) | ... % | |
| Stöd för forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna
  (artikel 34) | 100 % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

100 %

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 %

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier

(artikel 32)

... %

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt

(artikel 33)

... %

Stöd för forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna

(artikel 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/5

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 332/04

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Region | Samtliga regioner | Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 4/10/R&D

Eftastat

Norge

Region

Samtliga regioner

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovasjonnorge.no

Stödåtgärdens beteckning

Såddkapitalfacilitet – EU:s ramprogram för konkurrenskraft och innovation – miljöinnovation

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Statsbudgeten för 2010, kapitel 924, post 70

Skrivelse av den 12 maj 2010 från Nærings- og handelsdepartementet till Innovasjon Norge

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Varaktighet

Stödordning

25.6.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

X

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Stora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | ... % | |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | Högsta tillåtna stödbelopp 100 000 NOK (högst 25-50 % av de stödberättigande kostnaderna, beroende på storleken på företagen och villkoren i förordningen) | 25 % plus en ökning med 10-20 procentenheter för små och medelstora företag plus en ökning med 15 procentenheter för projekt som gäller samarbete mellan två eller flera företag, under förutsättning att samarbetet involverar minst ett litet eller medelstort företag eller genomförs i minst två EES-stater och att inget enskilt företag bär mer än 70 % av de stödberättigande kostnaderna för det berörda projektet. |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

... %

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

Högsta tillåtna stödbelopp 100 000 NOK (högst 25-50 % av de stödberättigande kostnaderna, beroende på storleken på företagen och villkoren i förordningen)

25 % plus en ökning med 10-20 procentenheter för små och medelstora företag plus en ökning med 15 procentenheter för projekt som gäller samarbete mellan två eller flera företag, under förutsättning att samarbetet involverar minst ett litet eller medelstort företag eller genomförs i minst två EES-stater och att inget enskilt företag bär mer än 70 % av de stödberättigande kostnaderna för det berörda projektet.

---

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/7

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 332/05

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Region | Alla regioner | Regionens stödstatus |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Pb 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 5/10/ENV

Eftastat

Norge

Region

Alla regioner

Regionens stödstatus

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Pb 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Åtgärdens beteckning

Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2009–2010), s. 141, se

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.innovationnorway.com

Den berörda webbsidan håller på att tas fram och kommer att publiceras i juli. Eftas övervakningsmyndighet kommer att informeras snarast efteråt, vilket kommer att ske innan stödordningen börjar gälla.

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Varaktighet

Stödordning

1.8.2010 till 31.12.2013

Underkastad parlamentariskt budgetförfarande.

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

50 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Små och medelstora företag – Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till miljöskydd
  (artiklarna 17-25) | Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor
  (artikel 23) | 45 % för stora företag | 65 % (totalt) för små företag, 55 % för mellanstora företag |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Små och medelstora företag – Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöskydd

(artiklarna 17-25)

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor

(artikel 23)

45 % för stora företag

65 % (totalt) för små företag, 55 % för mellanstora företag

---

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/8

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2010/C 332/06

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Region | Alla regioner | Regionens stödstatus |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 6/10/R&D

Eftastat

Norge

Region

Alla regioner

Regionens stödstatus

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Åtgärdens beteckning

Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2009–2010), sid. 141, se

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.innovationnorway.com

Webbsidan håller på att sättas samman och kommer att publiceras i juli. Eftas övervakningsmyndighet kommer att informeras så snart den är publicerad, vilket kommer att ske innan ordningen träder i kraft.

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagarna)

Tidsperiod

Stödordning

1.8.2010–31.12.2013

Föremål för det parlamentariska budgetförfarandet.

Berörda ekonomiska sektorer

Samtliga stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

140 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | ... % | |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 % för stora företag | 45 % (totalt) för små företag, 35 % för mellanstora företag En bonus på 15 procentenheter kan läggas till (faktiskt samarbete), upp till det den högsta stödnivån på 80 %, jfr artikel 31.4 b. |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag — bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

... %

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 % för stora företag

45 % (totalt) för små företag, 35 % för mellanstora företag En bonus på 15 procentenheter kan läggas till (faktiskt samarbete), upp till det den högsta stödnivån på 80 %, jfr artikel 31.4 b.

---

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/10

---

Inget inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

2010/C 332/07

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande av beslutet | : | 15 september 2010 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 68546 |
| Beslut nr | : | 348/10/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | CLIMIT/Gassnova-stödordning |
| Rättslig grund | : | Artikel 61.3 i EES-avtalet och riktlinjerna för forskning, utveckling och innovation |
| Syfte | : | FoUI |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Datum för antagande av beslutet

:

15 september 2010

Ärende nr

:

68546

Beslut nr

:

348/10/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

CLIMIT/Gassnova-stödordning

Rättslig grund

:

Artikel 61.3 i EES-avtalet och riktlinjerna för forskning, utveckling och innovation

Syfte

:

FoUI

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Giltig språkversion av beslutstexten, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/11

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist

Ansökan från en medlemsstat

2010/C 332/08

26 oktober 2010 tog kommission emot en ansökan enligt artikel 30.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (1).

Ansökan från Konungariket Danmark avser prospektering och utvinning av olja och gas i Danmark. Ansökan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 300, 6.11.2010, s. 37. Den ursprungliga tidsfristen löper ut 27 januari 2011.

Eftersom kommissionen behöver fler upplysningar och mer tid på sig för att utreda ärendet förlängs härmed kommissionens tidsfrist för att fatta ett beslut med en månad i enlighet med artikel 30.6 tredje meningen.

Den slutliga tidsfristen löper således ut 27 februari 2011.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---