# Eiropas Savienības C 2/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.002.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 5. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.002.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 2

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 5. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 002/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. janvāris – Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 002/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. janvāris – Euro maiņas kurss

1

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 002/02 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/36/10 – ES-ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā – Atlantis: Darbības transatlantisku saikņu un akadēmisko tīklu veidošanai apmācības un integrēto studiju jomā – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadam | 2 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 002/02

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/36/10 – ES-ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā – Atlantis: Darbības transatlantisku saikņu un akadēmisko tīklu veidošanai apmācības un integrēto studiju jomā – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadam

Atlantis

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2011. gada 1. janvāris

Euro maiņas kurss (2)

2011. gada 4. janvāris

2011/C 2/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3421 |
| JPY | Japānas jena | 110,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4533 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85875 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9545 |
| CHF | Šveices franks | 1,2669 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8090 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,888 |
| EEK | Igaunijas krona | |
| HUF | Ungārijas forints | 275,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7098 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9403 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2676 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0744 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3298 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3330 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4253 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7483 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7244 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 502,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,9185 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,8697 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3895 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 053,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1129 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,516 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,9015 |
| THB | Taizemes bāts | 40,337 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2192 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3642 |
| INR | Indijas rūpija | 60,4481 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3421

JPY

Japānas jena

110,20

DKK

Dānijas krona

7,4533

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85875

SEK

Zviedrijas krona

8,9545

CHF

Šveices franks

1,2669

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8090

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,888

EEK

Igaunijas krona

HUF

Ungārijas forints

275,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7098

PLN

Polijas zlots

3,9403

RON

Rumānijas leja

4,2676

TRY

Turcijas lira

2,0744

AUD

Austrālijas dolārs

1,3298

CAD

Kanādas dolārs

1,3330

HKD

Hongkongas dolārs

10,4253

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7483

SGD

Singapūras dolārs

1,7244

KRW

Dienvidkorejas vona

1 502,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,9185

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,8697

HRK

Horvātijas kuna

7,3895

IDR

Indonēzijas rūpija

12 053,57

MYR

Malaizijas ringits

4,1129

PHP

Filipīnu peso

58,516

RUB

Krievijas rublis

40,9015

THB

Taizemes bāts

40,337

BRL

Brazīlijas reāls

2,2192

MXN

Meksikas peso

16,3642

INR

Indijas rūpija

60,4481

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/2

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/36/10

ES-ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomā

Atlantis: Darbības transatlantisku saikņu un akadēmisko tīklu veidošanai apmācības un integrēto studiju jomā

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadam

2011/C 2/02

1.   Mērķi un apraksts

Galvenais mērķis ir veicināt savstarpēju sapratni starp Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto valstu iedzīvotājiem, tostarp plašākas zināšanas par valodām, kultūru un institūcijām, kā arī sekmēt cilvēkresursu attīstības kvalitāti gan Eiropas Savienībā, gan Amerikas Savienotajās valstīs.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Saskaņā ar šo uzaicinājumu pieprasījumu piešķīruma saņemšanai var iesniegt augstākās izglītības iestādes, profesionālās izglītības un mācību iestādes (ieskaitot Community Colleges ASV). Attiecībā uz politikai veltītiem pasākumiem pieprasījumus var iesniegt arī citas organizācijas, piemēram, akreditācijas aģentūras, izglītības aģentūras vai organizācijas, privātuzņēmumi, rūpniecības nozaru un uzņēmējdarbības grupas, nevalstiskās organizācijas, zinātniskās pētniecības institūti un profesionālas organizācijas. Tiesības iesniegt priekšlikumus ir pretendentiem, kas reģistrēti vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm.

Lai varētu pieteikties Atlantis programmai, konsorcijam jāatbilst tālāk norādītiem dalības priekšnoteikumiem.

| — | Transatlantisko zinātnisko grādu projektos jāiekļauj viena no divām konsorcija/dalības iespējām:






  1) | vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un viena ASV iestāde,
  vai |
| --- | --- | --- |

—

Transatlantisko zinātnisko grādu projektos jāiekļauj viena no divām konsorcija/dalības iespējām:

1)

vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un viena ASV iestāde,

vai

| 2) | vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem). |
| --- | --- |

2)

vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem).

| — | Darbībā “Izcilība mobilitātes projektos” jāiekļauj vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem). Ja pievienojas papildu partneri, pārsniedzot minimālo dalībnieku skaitu, budžetu nepalielina. |
| --- | --- |

—

Darbībā “Izcilība mobilitātes projektos” jāiekļauj vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem). Ja pievienojas papildu partneri, pārsniedzot minimālo dalībnieku skaitu, budžetu nepalielina.

| — | Politikai veltītos pasākumos jāiekļauj vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem). Ja pievienojas papildu partneri, pārsniedzot minimālo dalībnieku skaitu, budžetu nepalielina. |
| --- | --- |

—

Politikai veltītos pasākumos jāiekļauj vismaz divas ES iestādes no atšķirīgām ES dalībvalstīm un divas ASV iestādes (no vienādiem vai atšķirīgiem štatiem). Ja pievienojas papildu partneri, pārsniedzot minimālo dalībnieku skaitu, budžetu nepalielina.

3.   Atbilstošās darbības un to ilgums

Šajā uzaicinājumā ir iekļautas trīs veidu darbības, proti:

1. darbība –   Transatlantisko zinātnisko grādu konsorciju projekti

Šī darbība atbalsta ES un ASV augstāko mācību iestāžu konsorcijus (še turpmāk – “konsorciji”) duālu/dubultu vai kopīgu zinātnisko grādu, kas šajā dokumentā minēti kā “transatlantiskie zinātniskie grādi”, programmu īstenošanā. Atbalsts ietver mobilitātes stipendijas studentiem, akadēmiskajam un administratīvajam personālam (“mācībspēkiem”).

2. darbība –   Izcilība mobilitātes projektos

Šī darbība paredz finansējumu tādiem starptautiskiem mācību programmu izstrādes projektiem īslaicīgas transatlantiskās mobilitātes jomā, kas nav tieši saistīti ar kopīga vai duāla/dubulta zinātniska grāda piešķiršanu. Atbalsts ietver mobilitātes stipendijas studentiem, akadēmiskajam un administratīvajam personālam (“mācībspēkiem”).

3. darbība –   Politikai veltīti pasākumi

Šī darbība atbalsta daudzpusējus ES-ASV projektus un pasākumus, kuru mērķis ir sekmēt sadarbību augstākās izglītības un profesionālās sagatavošanas jomās.

Projektu maksimālais ilgums ir no 24 līdz 48 mēnešiem atkarībā no attiecīgās darbības. Darbības plānots sākt no 1.10.2011., un atkarībā no programmas darbības tās beidz pēc diviem vai četriem gadiem.

| Transatlantisko zinātnisko grādu projekti | 48 mēneši |
| --- | --- |
| Izcilība mobilitātes projektos | 48 mēneši |
| Politikai veltīti pasākumi | 24 mēneši |

Transatlantisko zinātnisko grādu projekti

48 mēneši

Izcilība mobilitātes projektos

48 mēneši

Politikai veltīti pasākumi

24 mēneši

4.   Atbalsta piešķiršanas kritēriji

Atbalsta piešķiršanas kritēriji Transatlantiskiem zinātnisko grādu projektiem un izcilības mobilitātes projektiem

Visu atbilstīgo priekšlikumu kvalitātes kopvērtējuma noteikšanai piemēro šādus kvalitātes rādītājus:

| | pieteiktā projekta nozīmīgums (30 % no kopvērtējuma) |
| --- | --- |

pieteiktā projekta nozīmīgums (30 % no kopvērtējuma)

| | pieteiktā projekta izstrādes kvalitāte (70 % no kopvērtējuma). |
| --- | --- |

pieteiktā projekta izstrādes kvalitāte (70 % no kopvērtējuma).

Atbalsta piešķiršanas kritēriji politikai veltītiem pasākumiem

Visu atbilstīgo priekšlikumu kvalitātes kopvērtējuma noteikšanai piemēro šādus kvalitātes rādītājus:

| | pieteiktā projekta nozīmīgums (30 % no kopvērtējuma) |
| --- | --- |

pieteiktā projekta nozīmīgums (30 % no kopvērtējuma)

| | pieteiktā projekta izstrādes kvalitāte (70 % no kopvērtējuma). |
| --- | --- |

pieteiktā projekta izstrādes kvalitāte (70 % no kopvērtējuma).

Sīkāks apraksts par atbalsta piešķiršanas kritērijiem ir pieejams programmas rokasgrāmatā.

Atlasē priekšroku dos (ja pieteikums ir pietiekami kvalitatīvs)

| — | jaunu mācību iestāžu un nodaļu konsorcijiem kā arī iestādēm un nodaļām, kas nav bijušas finansētas kā vadošie partneri divās iepriekšējās Atlantis atlases kārtās, |
| --- | --- |

—

jaunu mācību iestāžu un nodaļu konsorcijiem kā arī iestādēm un nodaļām, kas nav bijušas finansētas kā vadošie partneri divās iepriekšējās Atlantis atlases kārtās,

| — | pieteikumiem, kuros uzsvars likts uz augstāko profesionālo izglītību un mācībām. |
| --- | --- |

—

pieteikumiem, kuros uzsvars likts uz augstāko profesionālo izglītību un mācībām.

Abas puses iedrošina priekšlikumus visās sfērās, bet īpaša uzmanība tiks veltīta priekšlikumiem, kas darbojas ar uzņēmējdarbības, ilgspējīgās attīstības un apkārtējās vides tematikām.

5.   Budžets

No ES puses pieejamais budžets sasniedz aptuveni EUR 6 440 000.

Savienoto Valstu iestādēm tiks piešķirts līdzvērtīgs finansējums. Plānots, ka:

| — | septiņus līdz desmit 1. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 428 000, |
| --- | --- |

—

septiņus līdz desmit 1. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 428 000,

| — | septiņus līdz deviņus 2. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 180 000 un |
| --- | --- |

—

septiņus līdz deviņus 2. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 180 000 un

| — | piecus līdz septiņus 3. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 70 000. |
| --- | --- |

—

piecus līdz septiņus 3. darbības projektus finansēs ar maksimums EUR 70 000.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumus jāiesniedz gan ES, gan ASV līdz 2011. gada 7. aprīlis. Pieteikumi ar pasta zīmogu pēc šī datuma netiks izskatīti.

Eiropas pieteikuma iesniedzējam jāsūta pieteikums izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai uz šādu adresi:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priekšlikumi ES vadošās iestādes vārdā jāiesniedz uz atbilstošas veidlapas, kas ir pienācīgi aizpildīta un datēta, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības priekšlikumu iesniedzošās organizācijas vārdā.

ES pieteikumu iesniedzēji var iegūt plašāku informāciju, sazinoties ar Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru pa šo e-pasta adresi: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Amerikāņu pieteikuma iesniedzējam jāsūta pieteikums uz ASV. Informācija un pieteikumam atbilstošie norādījumi ir pieejami http://e-grants.ed.gov

Plašākām uzziņām ASV pieteikuma iesniedzēji var sazināties ar:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2025027626 |
| Fakss +1 2025027869 |
| E-pasts: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2025027626

Fakss +1 2025027869

E-pasts: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus teksts un pieteikšanās veidlapas pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst programmas rokasgrāmatā pilnajā tekstā norādītajām prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---