# Jurnalul Oficial C 5/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.005.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 5 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 548 ianuarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.005.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 5

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 548 ianuarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 005/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 005/04 | Acord din 13 decembrie 2010 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 005/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

Banca Centrală Europeană

2011/C 005/04

Acord din 13 decembrie 2010 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 005/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2011/C 005/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| | Curtea de Conturi |
| 2011/C 005/07 | Raportul special nr. 10/2010 Măsurile specifice în favoarea agriculturii din regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 005/05

Rata de schimb a monedei euro

7

2011/C 005/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

Curtea de Conturi

2011/C 005/07

Raportul special nr. 10/2010 Măsurile specifice în favoarea agriculturii din regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 005/08 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 10 |
| 2011/C 005/09 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 005/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 005/08

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

10

2011/C 005/09

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 005/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 321, 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Rectificare la avizul în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2010/801/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 353, 28.12.2010, p. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Rectificare la Decizia Consiliului din 31 mai 2010 privind numirea și înlocuirea membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (JO C 147, 5.6.2010) | 16 |

Rectificări

2011/C 005/12

Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 321, 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Rectificare la avizul în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2010/801/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 353, 28.12.2010, p. 11)

15

2011/C 005/14

Rectificare la Decizia Consiliului din 31 mai 2010 privind numirea și înlocuirea membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (JO C 147, 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 5/01

La data de 21 decembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6042. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6042. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 5/02

La data de 22 decembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6029. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M6029. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 5/03

La data de 31 august 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5943. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5943. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

Banca Centrală Europeană

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/3

---

ACORD

din 13 decembrie 2010

între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8-9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8-9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

și

| 2. | Banca Centrală Europeană (BCE) |
| --- | --- |

2.

(denumite în continuare „părțile”)

întrucât:

| (1) | Consiliul European a convenit în Rezoluția din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „Rezoluție”) să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”) odată cu începerea celei de a treia etape a Uniunii economice și monetare la 1 ianuarie 1999. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European a convenit în Rezoluția din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „Rezoluție”) să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”) odată cu începerea celei de a treia etape a Uniunii economice și monetare la 1 ianuarie 1999.

| (2) | În conformitate cu termenii rezoluției, MCS II este menit să contribuie la asigurarea faptului că statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate și promovează convergența, ajutând astfel statele membre din afara zonei euro în eforturile lor de adoptare a monedei euro. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu termenii rezoluției, MCS II este menit să contribuie la asigurarea faptului că statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate și promovează convergența, ajutând astfel statele membre din afara zonei euro în eforturile lor de adoptare a monedei euro.

| (3) | Estonia, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat în MCS II începând cu 28 iunie 2004, iar Eesti Pank este parte la Acordul din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (1), modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2), prin Acordul din 14 decembrie 2007 (3) și prin Acordul din 8 decembrie 2008 (4) (denumite în continuare în mod colectiv „Acordul privind MCS II dintre băncile centrale”). |
| --- | --- |

(3)

Estonia, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat în MCS II începând cu 28 iunie 2004, iar Eesti Pank este parte la Acordul din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (1), modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2), prin Acordul din 14 decembrie 2007 (3) și prin Acordul din 8 decembrie 2008 (4) (denumite în continuare în mod colectiv „Acordul privind MCS II dintre băncile centrale”).

| (4) | Conform articolului 1 din Decizia 2010/416/UE a Consiliului din 13 iulie 2010 în temeiul articolului 140 alineatul (2) din Tratat privind adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 (5), derogarea acordată Estoniei prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 este abrogată începând cu 1 ianuarie 2011. Estonia va adopta moneda euro de la 1 ianuarie 2011, iar Eesti Pank nu va mai fi parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale începând cu acea dată. |
| --- | --- |

(4)

Conform articolului 1 din Decizia 2010/416/UE a Consiliului din 13 iulie 2010 în temeiul articolului 140 alineatul (2) din Tratat privind adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 (5), derogarea acordată Estoniei prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 este abrogată începând cu 1 ianuarie 2011. Estonia va adopta moneda euro de la 1 ianuarie 2011, iar Eesti Pank nu va mai fi parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale începând cu acea dată.

| (5) | Prin urmare, Acordul privind MCS II dintre băncile centrale trebuie modificat pentru a ține cont de abrogarea derogării acordate Estoniei, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Acordul privind MCS II dintre băncile centrale trebuie modificat pentru a ține cont de abrogarea derogării acordate Estoniei,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Modificările aduse Acordului privind MCS II dintre băncile centrale în vederea abrogării derogării acordate Estoniei

Începând cu 1 ianuarie 2011, Eesti Pank nu mai este parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale.

Articolul 2

Înlocuirea anexei II la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale

Anexa II la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul acord.

Articolul 3

Dispoziții finale

1.   Prezentul acord modifică Acordul privind MCS II dintre băncile centrale cu efect de la 1 ianuarie 2011.

2.   Prezentul acord este redactat în limba engleză și semnat în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai părților. BCE, care păstrează originalul acordului, va transmite o copie certificată pentru conformitate a originalului acordului fiecărei bănci centrale naționale din zona euro și din afara zonei euro. Prezentul acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 13 decembrie 2010.

Pentru

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

...

Pentru

Česká národní banka

...

Pentru

Danmarks Nationalbank

...

Pentru

Eesti Pank

...

Pentru

Latvijas Banka

...

Pentru

Lietuvos bankas

...

Pentru

Magyar Nemzeti Bank

...

Pentru

Narodowy Bank Polski

...

Pentru

Banca Națională a României

...

Pentru

Sveriges Riksbank

...

Pentru

Bank of England

...

Pentru

Banca Centrală Europeană

...

---

(1)  JO C 73, 25.3.2006, p. 21.

1

(2)  JO C 14, 20.1.2007, p. 6.

2

(3)  JO C 319, 29.12.2007, p. 7.

3

(4)  JO C 16, 22.1.2009, p. 10.

4

(5)  JO L 196, 28.7.2010, p. 24.

5

---

ANEXĂ

„ANEXA II

PLAFOANE STABILITE PENTRU ACCESUL LA FACILITATEA DE FINANȚARE PE TERMEN FOARTE SCURT PREVĂZUTĂ LA ARTICOLELE 8, 10 ȘI 11 DIN ACORDUL PRIVIND MCS II DINTRE BĂNCILE CENTRALE

începând cu 1 ianuarie 2011

| (milioane EUR) |
| --- |
| Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord | Plafoane (1) |
| Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Banca Națională a României | 1 030 |
| Sveriges Riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| Banca Centrală Europeană | zero |

(milioane EUR)

Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord

Plafoane (1)

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Banca Națională a României

1 030

Sveriges Riksbank

960

Bank of England

4 840

Banca Centrală Europeană

zero

| Bănci centrale naționale din zona euro | Plafoane |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | zero |
| Deutsche Bundesbank | zero |
| Eesti Pank | zero |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | zero |
| Bank of Greece | zero |
| Banco de Espańa | zero |
| Banque de France | zero |
| Banca d’Italia | zero |
| Central Bank of Cyprus | zero |
| Banque centrale du Luxembourg | zero |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | zero |
| De Nederlandsche Bank | zero |
| Oesterreichische Nationalbank | zero |
| Banco de Portugal | zero |
| Banka Slovenije | zero |
| Národná banka Slovenska | zero |
| Suomen Pankki | zero” |

Bănci centrale naționale din zona euro

Plafoane

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

zero

Deutsche Bundesbank

zero

Eesti Pank

zero

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

zero

Bank of Greece

zero

Banco de Espańa

zero

Banque de France

zero

Banca d’Italia

zero

Central Bank of Cyprus

zero

Banque centrale du Luxembourg

zero

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

zero

De Nederlandsche Bank

zero

Oesterreichische Nationalbank

zero

Banco de Portugal

zero

Banka Slovenije

zero

Národná banka Slovenska

zero

Suomen Pankki

zero”

---

(1)  Sumele indicate sunt orientative pentru băncile centrale care nu participă la MCS II.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 ianuarie 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2961 |
| JPY | yen japonez | 108,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4503 |
| GBP | lira sterlină | 0,83830 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9378 |
| CHF | franc elvețian | 1,2512 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7260 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,565 |
| HUF | forint maghiar | 277,27 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7009 |
| PLN | zlot polonez | 3,8768 |
| RON | leu românesc nou | 4,2583 |
| TRY | lira turcească | 2,0344 |
| AUD | dolar australian | 1,3060 |
| CAD | dolar canadian | 1,2867 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0738 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7112 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6824 |
| KRW | won sud-coreean | 1 458,71 |
| ZAR | rand sud-african | 8,8673 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5906 |
| HRK | kuna croată | 7,4035 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 703,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9784 |
| PHP | peso Filipine | 57,455 |
| RUB | rubla rusească | 39,8538 |
| THB | baht thailandez | 39,423 |
| BRL | real brazilian | 2,1917 |
| MXN | peso mexican | 15,8369 |
| INR | rupie indiană | 58,9200 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2961

JPY

yen japonez

108,29

DKK

coroana daneză

7,4503

GBP

lira sterlină

0,83830

SEK

coroana suedeză

8,9378

CHF

franc elvețian

1,2512

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7260

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,565

HUF

forint maghiar

277,27

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7009

PLN

zlot polonez

3,8768

RON

leu românesc nou

4,2583

TRY

lira turcească

2,0344

AUD

dolar australian

1,3060

CAD

dolar canadian

1,2867

HKD

dolar Hong Kong

10,0738

NZD

dolar neozeelandez

1,7112

SGD

dolar Singapore

1,6824

KRW

won sud-coreean

1 458,71

ZAR

rand sud-african

8,8673

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5906

HRK

kuna croată

7,4035

IDR

rupia indoneziană

11 703,25

MYR

ringgit Malaiezia

3,9784

PHP

peso Filipine

57,455

RUB

rubla rusească

39,8538

THB

baht thailandez

39,423

BRL

real brazilian

2,1917

MXN

peso mexican

15,8369

INR

rupie indiană

58,9200

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2011/C 5/06

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Slovacia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, în special a aceleia de a folosi în acest scop numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Slovacia

Obiectul comemorării: a douăzecea aniversare a formării Grupului de la Vișegrad

Descrierea modelului: Partea din interior a monedei prezintă o hartă a celor patru țări care formează Grupul de la Vișegrad: Republica Polonă, Republica Cehă, Republica Slovacă și Republica Ungară. Harta este însoțită de o abreviere stilizată: „V IV”. În partea din dreapta jos a feței monedei se află numele țării emitente, „SLOVENSKO”, iar în partea din stânga jos este menționat anul: „2011”. Modelul este înconjurat de mențiunea „VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP” și de data formării Grupului de la Vișegrad: „15.2.1991”. Sub numele țării figurează inițialele autorului modelului monedei, Miroslav Rónai, „MR”, și marca monetăriei Kremnica, „MK”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului Uniunii Europene.

Volumul emisiunii: 1 milion de monede

Data emisiunii: ianuarie 2011

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Curtea de Conturi

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/9

---

Raportul special nr. 10/2010 „Măsurile specifice în favoarea agriculturii din regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee”

2011/C 5/07

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 10/2010 „Măsurile specifice în favoarea agriculturii din regiunile ultraperiferice și insulele mici din Marea Egee”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/10

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2011/C 5/08

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia Europeană face cunoscut faptul că, dacă nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite frigidere „side-by-side” | Republica Coreea | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1289/2006 al Consiliului (JO L 236, 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării

Anumite frigidere „side-by-side”

Republica Coreea

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1289/2006 al Consiliului (JO L 236, 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/11

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2011/C 5/09

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia Europeană face cunoscut faptul că, dacă nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu următoarea procedură, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data indicată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț (unitatea H-1), N-105 4/92, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mecanisme cu levier | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1136/2006 al Consiliului (JO L 205, 27.7.2006, p. 1) | 28.7.2011 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării

Mecanisme cu levier

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1136/2006 al Consiliului (JO L 205, 27.7.2006, p. 1)

28.7.2011

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 5/10

| 1. | La data de 22 decembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („grupul BBVA”, Spania) și Dogus Holdings AS, care aparține grupului Dogus („grupul Dogus”, Turcia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turcia), prin achiziționarea de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („grupul BBVA”, Spania) și Dogus Holdings AS, care aparține grupului Dogus („grupul Dogus”, Turcia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turcia), prin achiziționarea de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul grupului BBVA: grup bancar mondial, activ în principal în Spania, Portugalia, Statele Unite, precum și în America Centrală și de Sud; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul grupului BBVA: grup bancar mondial, activ în principal în Spania, Portugalia, Statele Unite, precum și în America Centrală și de Sud;

| — | în cazul grupului Dogus: grup conglomerat turcesc, activ în construcții, finanțe, industria automobilelor, media, bunuri imobiliare și sectorul energiei electrice; |
| --- | --- |

—

în cazul grupului Dogus: grup conglomerat turcesc, activ în construcții, finanțe, industria automobilelor, media, bunuri imobiliare și sectorul energiei electrice;

| — | în cazul întreprinderii Garanti: bancă turcească, activă în domeniul serviciilor bancare pentru persoane fizice și întreprinderi, în principal în Turcia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Garanti: bancă turcească, activă în domeniul serviciilor bancare pentru persoane fizice și întreprinderi, în principal în Turcia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 5/11

| 1. | La data de 20 decembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Johnson & Johnson („JNJ”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Crucell N.V. („Crucell”, Țările de Jos) printr-o licitație publică anunțată la 6 octombrie 2010. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 decembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Johnson & Johnson („JNJ”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Crucell N.V. („Crucell”, Țările de Jos) printr-o licitație publică anunțată la 6 octombrie 2010.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii JNJ: produse de consum sanitare și de îngrijire personală, inclusiv produse de frumusețe, pentru igiena orală, pentru bebeluși, medicamente care pot fi eliberate fără rețetă, produse nutriționale, pentru sănătatea femeilor, de bunăstare și de prevenire; dispozitive medicale și metode de diagnostic; produse farmaceutice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii JNJ: produse de consum sanitare și de îngrijire personală, inclusiv produse de frumusețe, pentru igiena orală, pentru bebeluși, medicamente care pot fi eliberate fără rețetă, produse nutriționale, pentru sănătatea femeilor, de bunăstare și de prevenire; dispozitive medicale și metode de diagnostic; produse farmaceutice;

| — | în cazul întreprinderii Crucell: cercetarea, dezvoltarea, producția și vânzarea de produse medicale biologice (de exemplu, vaccinuri, proteine și anticorpi) pentru prevenirea sau tratarea bolilor infecțioase. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Crucell: cercetarea, dezvoltarea, producția și vânzarea de produse medicale biologice (de exemplu, vaccinuri, proteine și anticorpi) pentru prevenirea sau tratarea bolilor infecțioase.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/14

---

Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 321 din 26 noiembrie 2010
  )

2011/C 5/12

La pagina 2, la ajutorul de stat N 164/10:

în loc de:

| „Sectoare economice | Construcții navale” |
| --- | --- |

„Sectoare economice

Construcții navale”

se va citi:

| „Sectoare economice | Servicii recreative, culturale și sportive” |
| --- | --- |

„Sectoare economice

Servicii recreative, culturale și sportive”

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/15

---

Rectificare la avizul în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2010/801/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 353 din 28 decembrie 2010, p. 11
  )

2011/C 5/13

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa II la Decizia 2010/656/PESC a Consiliului (1) de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexa sus-menționată să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/656/PESC.

Persoanele și entitățile vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe listele menționate anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților respective asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 285, 30.10.2010, p. 28.

1

---

| 8.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/16

---

Rectificare la Decizia Consiliului din 31 mai 2010 privind numirea și înlocuirea membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 147 din 5 iunie 2010
  )

2011/C 5/14

La pagina 19, în articolul unic:

în loc de:

„Free Trade Confederation of Latvia/Riga”,

se va citi:

„Free Trade Union Confederation of Latvia/Riga”.

---