# Europos Sąjungos C 2/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.002.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. sausio 5d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.002.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 2

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. sausio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 002/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. sausio 1 d. – Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 002/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. sausio 1 d. – Euro kursas

1

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 002/02 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/36/10 – ES ir JAV bendradarbiavimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje – Programa Atlantis: Transatlantinių ryšių ir akademinių tinklų kūrimas mokymo ir jungtinių studijų programų srityse – 2011 m. kvietimas teikti paraiškas | 2 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 002/02

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/36/10 – ES ir JAV bendradarbiavimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje – Programa Atlantis: Transatlantinių ryšių ir akademinių tinklų kūrimas mokymo ir jungtinių studijų programų srityse – 2011 m. kvietimas teikti paraiškas

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,00 % 2011 m. sausio 1 d.

Euro kursas (2)

2011 m. sausio 4 d.

2011/C 2/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3421 |
| JPY | Japonijos jena | 110,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4533 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85875 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9545 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2669 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8090 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,888 |
| EEK | Estijos kronos | |
| HUF | Vengrijos forintas | 275,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7098 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9403 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2676 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0744 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3298 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3330 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4253 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7483 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7244 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 502,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,9185 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8697 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3895 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 053,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1129 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,516 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,9015 |
| THB | Tailando batas | 40,337 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2192 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3642 |
| INR | Indijos rupija | 60,4481 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3421

JPY

Japonijos jena

110,20

DKK

Danijos krona

7,4533

GBP

Svaras sterlingas

0,85875

SEK

Švedijos krona

8,9545

CHF

Šveicarijos frankas

1,2669

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8090

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,888

EEK

Estijos kronos

HUF

Vengrijos forintas

275,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7098

PLN

Lenkijos zlotas

3,9403

RON

Rumunijos lėja

4,2676

TRY

Turkijos lira

2,0744

AUD

Australijos doleris

1,3298

CAD

Kanados doleris

1,3330

HKD

Honkongo doleris

10,4253

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7483

SGD

Singapūro doleris

1,7244

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 502,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,9185

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8697

HRK

Kroatijos kuna

7,3895

IDR

Indonezijos rupija

12 053,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,1129

PHP

Filipinų pesas

58,516

RUB

Rusijos rublis

40,9015

THB

Tailando batas

40,337

BRL

Brazilijos realas

2,2192

MXN

Meksikos pesas

16,3642

INR

Indijos rupija

60,4481

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 5.1.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/2

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/36/10

ES ir JAV bendradarbiavimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje

Programa Atlantis: Transatlantinių ryšių ir akademinių tinklų kūrimas mokymo ir jungtinių studijų programų srityse

2011 m. kvietimas teikti paraiškas

2011/C 2/02

1.   Tikslai ir aprašymas

Bendrieji programos tikslai – skatinti Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų tautų tarpusavio supratimą, geresnes jų kalbų, kultūrų ir institucijų žinias bei gerinti žmogiškųjų išteklių vystymo kokybę Europos Sąjungoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas paramai gauti gali teikti aukštojo mokslo ir profesinio švietimo ir mokymo įstaigos (įskaitant Community colleges Jungtinėse Valstijose). Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektams paraiškas gali teikti ir kitos organizacijos, pavyzdžiui, akreditavimo agentūros, švietimo įstaigos arba organizacijos, privačios įmonės, pramonės ir verslo grupės, nevyriausybinės organizacijos, mokslinių tyrimų institutai ir profesinės organizacijos. Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš Europos Sąjungos šalių.

Paramos pagal programą Atlantis prašantis konsorciumas turi atitikti šiuos narystės reikalavimus:

| — | Transatlantinės studijų programos projekto konsorciumas turi atitikti vieną iš šių dviejų konsorciumo/narystės reikalavimų:






  1) | jį turi sudaryti bent dvi ES įstaigos iš skirtingų ES valstybių narių ir viena JAV įstaiga
  arba |
| --- | --- | --- |

—

Transatlantinės studijų programos projekto konsorciumas turi atitikti vieną iš šių dviejų konsorciumo/narystės reikalavimų:

1)

jį turi sudaryti bent dvi ES įstaigos iš skirtingų ES valstybių narių ir viena JAV įstaiga

arba

| 2) | jį turi sudaryti bent dvi ES įstaigos iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigos (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų). |
| --- | --- |

2)

jį turi sudaryti bent dvi ES įstaigos iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigos (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų).

| — | Kompetencijos mobilumo projektas turi apimti bent dvi ES įstaigas iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigas (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų). Konsorciumui, kurį sudarys daugiau partnerių nei nustatytasis minimalus jų skaičius, didesnė parama nebus skiriama. |
| --- | --- |

—

Kompetencijos mobilumo projektas turi apimti bent dvi ES įstaigas iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigas (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų). Konsorciumui, kurį sudarys daugiau partnerių nei nustatytasis minimalus jų skaičius, didesnė parama nebus skiriama.

| — | Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektas turi apimti bent dvi ES įstaigas iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigas (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų). Konsorciumui, kurį sudarys daugiau partnerių nei nustatytas minimalus jų skaičius, didesnė parama nebus skiriama. |
| --- | --- |

—

Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektas turi apimti bent dvi ES įstaigas iš skirtingų ES valstybių narių ir dvi JAV įstaigas (iš tos pačios arba dviejų skirtingų valstijų). Konsorciumui, kurį sudarys daugiau partnerių nei nustatytas minimalus jų skaičius, didesnė parama nebus skiriama.

3.   Remtina veikla ir trukmė

Bus remiama šių trijų rūšių veikla:

Pirmoji –   Transatlantinių studijų programų konsorciumų projektai

Parama bus skiriama ES ir JAV aukštojo mokslo įstaigų konsorciumams (toliau – konsorciumai) dvigubų arba jungtinių studijų programoms (toliau šiame dokumente – transatlantinių studijų programos) įgyvendinti. Paramą sudaro mobilumo stipendijos studentams ir mokslo bei administraciniams (fakulteto) darbuotojams.

Antroji –   Kompetencijos mobilumo projektai

Parama bus skiriama tarptautinių mokymo programų kūrimo projektams, apimantiems trumpalaikius transatlantinius vizitus, netiesiogiai susijusius su jungtinių arba dvigubų studijų programų laipsnio suteikimu. Paramą sudaro mobilumo stipendijos studentams ir mokslo bei administraciniams (fakulteto) darbuotojams.

Trečioji –   Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektai

Parama bus teikiama daugiašaliams ES ir JAV projektams ir veiklai, skirtai bendradarbiavimui stiprinti aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje.

Projektai gali trukti nuo 24 iki 48 mėnesių, priklausomai nuo projekto. Projekto veikla turi būti numatyta pradėti 2011 10 1 ir baigti, priklausomai nuo projekto, po dvejų arba ketverių metų nuo jo pradžios.

| Transatlantinių studijų programų projektai | 48 mėnesių |
| --- | --- |
| Kompetencijos mobilumo projektai | 48 mėnesių |
| Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektai | 24 mėnesius |

Transatlantinių studijų programų projektai

48 mėnesių

Kompetencijos mobilumo projektai

48 mėnesių

Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektai

24 mėnesius

4.   Vertinimo kriterijai

Transatlantinių studijų programų projektų ir kompetencijos mobilumo projektų vertinimo kriterijai

Bendrai kiekvieno remtino pasiūlymo kokybei nustatyti bus taikomi šie kokybės kriterijai:

| | siūlomo projekto reikšmė (už kurią skiriami balai sudarys 30 proc. galutinio įvertinimo), |
| --- | --- |

siūlomo projekto reikšmė (už kurią skiriami balai sudarys 30 proc. galutinio įvertinimo),

| | siūlomo projekto struktūros kokybė (už kurią skiriami balai sudarys 70 proc. galutinio įvertinimo). |
| --- | --- |

siūlomo projekto struktūros kokybė (už kurią skiriami balai sudarys 70 proc. galutinio įvertinimo).

Su politiniais klausimais susijusių priemonių projektų vertinimo kriterijai

Bendrai kiekvieno remtino pasiūlymo kokybei nustatyti bus taikomi šie kokybės kriterijai:

| | siūlomo projekto reikšmė (už kurią skiriami balai sudarys 30 proc. galutinio įvertinimo), |
| --- | --- |

siūlomo projekto reikšmė (už kurią skiriami balai sudarys 30 proc. galutinio įvertinimo),

| | siūlomo projekto struktūros kokybė (už kurią skiriami balai sudarys 70 proc. galutinio įvertinimo). |
| --- | --- |

siūlomo projekto struktūros kokybė (už kurią skiriami balai sudarys 70 proc. galutinio įvertinimo).

Išsamesnį vertinimo kriterijų aprašymą galima rasti programos vadove.

Atrenkant remtinus projektus pirmenybė bus teikiama (su sąlyga, kad pasiūlymas bus reikiamos kokybės):

| — | naujų įstaigų ir jų skyrių konsorciumo pateiktiems projektams, taip pat įstaigoms ir jų skyriams, kurie dar nebuvo remiami kaip vadovaujantieji partneriai ankstesniuose programos Atlantis atrankos turuose, |
| --- | --- |

—

naujų įstaigų ir jų skyrių konsorciumo pateiktiems projektams, taip pat įstaigoms ir jų skyriams, kurie dar nebuvo remiami kaip vadovaujantieji partneriai ankstesniuose programos Atlantis atrankos turuose,

| — | aukštojo/aukštesniojo profesinio švietimo ir mokymo projektų pasiūlymams. |
| --- | --- |

—

aukštojo/aukštesniojo profesinio švietimo ir mokymo projektų pasiūlymams.

Abi šalys ragina teikti pasiūlymus visose dalykinėse srityse, tačiau ypatingas dėmesys bus skiriamas paraiškoms, susijusioms su verslininkystės, tvarumo ir aplinkosaugos klausimais.

5.   Biudžetas

Europos Sąjungos įstaigoms numatyta skirti apytikriai 6 440 000 EUR.

Panašus finansavimas bus skirtas JAV įstaigoms. Numatoma finansuoti:

| — | 7–10 pirmosios rūšies veiklos projektų, vienam skiriant iki 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

7–10 pirmosios rūšies veiklos projektų, vienam skiriant iki 428 000 EUR,

| — | 7–9 antrosios rūšies veiklos projektus, vienam skiriant iki 180 000 EUR, ir |
| --- | --- |

—

7–9 antrosios rūšies veiklos projektus, vienam skiriant iki 180 000 EUR, ir

| — | 5–7 trečiosios rūšies veiklos projektus, vienam skiriant iki 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

5–7 trečiosios rūšies veiklos projektus, vienam skiriant iki 70 000 EUR.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos turi būti pateiktos ir ES, ir JAV ne vėliau kaip 2011 m. balandžio 7 d. Paraiškos, kurių kalendorinis pašto antspaudas yra vėlesnės nei šios dienos, vertinamos nebus.

Europos pareiškėjai savo paraiškas turi siųsti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai šiuo adresu:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Paraiškos ES vadovaujančių įstaigų vardu turi būti pateiktos tinkamos formos, tinkamai užpildytos, pasirašytos asmens, įgalioto teisiškai įsipareigoti paraišką teikiančios organizacijos vardu, ir su nurodyta data.

Norėdami gauti papildomos informacijos ES pareiškėjai gali kreiptis į Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomąją įstaigą el. paštu: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Amerikos pareiškėjai savo paraišką turi siųsti JAV. Informaciją ir nurodymus apie paraiškas jie ras internete adresu: http://e-grants.ed.gov

Norėdami gauti papildomos informacijos JAV pareiškėjai gali kreiptis į:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Faks. +1 2025027869 |
| El. paštas: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Faks. +1 2025027869

El. paštas: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Papildoma informacija

Programos vadovo tekstą ir paraiškos formas galima rasti šioje svetainėje:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų kvietimo teikti paraiškas tekste nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant interneto svetainėje pateiktą paraiškos formą.

---