# Επίσημη Εφημερίδα C 14/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.014.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος18 Ιανουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.014.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος18 Ιανουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 014/01 | Ανακοíνωση της Επιτροπńς με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της γεωργίας | 1 |
| 2011/C 014/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 014/01

Ανακοíνωση της Επιτροπńς με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της γεωργίας

1

2011/C 014/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 014/05 | Υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 014/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 014/05

Υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 014/06

Ισοτιμίες του ευρώ

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 014/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 014/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2011/C 014/08

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/1

---

Ανακοíνωση της Επιτροπńς με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της γεωργίας

2011/C 14/01

Κατάλογος πράξεων που πρέπει να διαγραφούν από το ενεργό κεκτημένο

1.   Πράξεις που αφορούν το εμπόριο εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα I πριν από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1473/2000 της Επιτροπής


  ΕΕ L 171 της 11.7.2000, σ. 1. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1473/2000 της Επιτροπής

ΕΕ L 171 της 11.7.2000, σ. 1.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 της Επιτροπής


  ΕΕ L 171 της 11.7.2000, σ. 44. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 της Επιτροπής

ΕΕ L 171 της 11.7.2000, σ. 44.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2106/2001 της Επιτροπής


  ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 12. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2106/2001 της Επιτροπής

ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 12.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 176/2002 της Επιτροπής


  ΕΕ L 30 της 31.1.2002, σ. 39. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 176/2002 της Επιτροπής

ΕΕ L 30 της 31.1.2002, σ. 39.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2002 της Επιτροπής


  ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 15. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2002 της Επιτροπής

ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 15.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 της Επιτροπής


  ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 της Επιτροπής

ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1926/2002 της Επιτροπής


  ΕΕ L 293 της 29.10.2002, σ. 19. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1926/2002 της Επιτροπής

ΕΕ L 293 της 29.10.2002, σ. 19.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1678/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 38. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1678/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 38.

2.   Νομοθεσία περί επιστροφών κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα I

| | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1152/71 της Επιτροπής


  ΕΕ L 121 της 3.6.1971, σ. 11. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1152/71 της Επιτροπής

ΕΕ L 121 της 3.6.1971, σ. 11.

| | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 818/77 της Επιτροπής


  ΕΕ L 99 της 23.4.1977, σ. 5. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 818/77 της Επιτροπής

ΕΕ L 99 της 23.4.1977, σ. 5.

| | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 401/86 της Επιτροπής


  ΕΕ L 45 της 22.2.1986, σ. 25. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 401/86 της Επιτροπής

ΕΕ L 45 της 22.2.1986, σ. 25.

| | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 της Επιτροπής


  ΕΕ L 203 της 24.7.1987, σ. 20. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 της Επιτροπής

ΕΕ L 203 της 24.7.1987, σ. 20.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2155/98 της Επιτροπής


  ΕΕ L 271 της 8.10.1998, σ. 14. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2155/98 της Επιτροπής

ΕΕ L 271 της 8.10.1998, σ. 14.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2156/98 της Επιτροπής


  ΕΕ L 271 της 8.10.1998, σ. 15
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2156/98 της Επιτροπής

ΕΕ L 271 της 8.10.1998, σ. 15
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1544/1999 της Επιτροπής


  ΕΕ L 180 της 15.7.1999, σ. 7. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1544/1999 της Επιτροπής

ΕΕ L 180 της 15.7.1999, σ. 7.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 822/2000 της Επιτροπής


  ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 23. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 822/2000 της Επιτροπής

ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 23.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 825/2001 της Επιτροπής


  ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 5. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 825/2001 της Επιτροπής

ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 5.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/2001 της Επιτροπής


  ΕΕ L 202 της 27.7.2001, σ. 8. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/2001 της Επιτροπής

ΕΕ L 202 της 27.7.2001, σ. 8.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/2003 της Επιτροπής


  ΕΕ L 168 της 5.7.2003 σ. 6. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/2003 της Επιτροπής

ΕΕ L 168 της 5.7.2003 σ. 6.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 35
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 35
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 14
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 14
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1461/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 3
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1461/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 3
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 274 της 24.8.2004, σ. 9
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 274 της 24.8.2004, σ. 9
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 49
  . |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 49
  .

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/2004 της Επιτροπής


  ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 51. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/2004 της Επιτροπής

ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 51.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 285/2005 της Επιτροπής


  ΕΕ L 48 της 19.2.2005, σ. 12. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 285/2005 της Επιτροπής

ΕΕ L 48 της 19.2.2005, σ. 12.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2005 της Επιτροπής


  ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 29. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2005 της Επιτροπής

ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 29.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/2005 της Επιτροπής


  ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 31. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/2005 της Επιτροπής

ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 31.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2006 της Επιτροπής


  ΕΕ L 253 της 16.9.2006, σ. 9. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2006 της Επιτροπής

ΕΕ L 253 της 16.9.2006, σ. 9.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2007 της Επιτροπής


  ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 15. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2007 της Επιτροπής

ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 15.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2009 της Επιτροπής


  ΕΕ L 176 της 7.7.2009, σ. 3. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2009 της Επιτροπής

ΕΕ L 176 της 7.7.2009, σ. 3.

3.   Προτιμησιακές εισαγωγές εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα I

| | (Ποσοστώσεις για τη σοκολάτα καταγωγής Νορβηγίας) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2030/2005 της Επιτροπής


  ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 13. |
| --- | --- | --- |

(Ποσοστώσεις για τη σοκολάτα καταγωγής Νορβηγίας)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2030/2005 της Επιτροπής

ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 13.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1797/2006 της Επιτροπής


  ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 22. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1797/2006 της Επιτροπής

ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 22.

| | (Ποσοστώσεις για τα αναψυκτικά καταγωγής Νορβηγίας) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1795/2006 της Επιτροπής


  ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 17. |
| --- | --- | --- |

(Ποσοστώσεις για τα αναψυκτικά καταγωγής Νορβηγίας)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1795/2006 της Επιτροπής

ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 17.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2008 της Επιτροπής


  ΕΕ L 28 της 1.2.2008, σ. 12. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2008 της Επιτροπής

ΕΕ L 28 της 1.2.2008, σ. 12.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2009 της Επιτροπής


  ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 14. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2009 της Επιτροπής

ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 14.

| | (Ποσοστώσεις για διάφορα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2029/2005 της Επιτροπής


  ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 11. |
| --- | --- | --- |

(Ποσοστώσεις για διάφορα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2029/2005 της Επιτροπής

ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 11.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2006 της Επιτροπής


  ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 24. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2006 της Επιτροπής

ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 24.

| | (Ποσοστώσεις για ζαχαρώδη είδη, σοκολάτα, μπισκότα κ.λπ. καταγωγής Ισλανδίας)
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1796/2006 της Επιτροπής


  ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 20. |
| --- | --- |

(Ποσοστώσεις για ζαχαρώδη είδη, σοκολάτα, μπισκότα κ.λπ. καταγωγής Ισλανδίας)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1796/2006 της Επιτροπής

ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 20.

| | (Ποσοστώσεις για προϊόντα καταγωγής Ελβετίας) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 697/2000 της Επιτροπής


  ΕΕ L 81 της 1.4.2000, σ. 49. |
| --- | --- | --- |

(Ποσοστώσεις για προϊόντα καταγωγής Ελβετίας)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 697/2000 της Επιτροπής

ΕΕ L 81 της 1.4.2000, σ. 49.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/2003 της Επιτροπής


  ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 20. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/2003 της Επιτροπής

ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 20.

4.   Καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης χωρίς προηγούμενη εξέταση των οικονομικών προϋποθέσεων για τον τομέα εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα I

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1739/2002 της Επιτροπής


  EE L 263 της 1.10.2002, σ. 20. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1739/2002 της Επιτροπής

EE L 263 της 1.10.2002, σ. 20.

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165/2003 της Επιτροπής


  ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 10. |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165/2003 της Επιτροπής

ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 10.

---

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 14/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 500/10 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Νομική βάση | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 000 εκατ. CZK
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 000 εκατ. CZK |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 500/10

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Νομική βάση

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 000 εκατ. CZK

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 000 εκατ. CZK

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 534/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Αδιευκρίνιστος, εντός όμως του προβλεπόμενου για όλες τις εγγυήσεις του Δημοσίου συνολικού προϋπολογισμού, ο οποίος ανερχόταν σε 40 δισεκ. PLN. |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 534/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Νομική βάση

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Αδιευκρίνιστος, εντός όμως του προβλεπόμενου για όλες τις εγγυήσεις του Δημοσίου συνολικού προϋπολογισμού, ο οποίος ανερχόταν σε 40 δισεκ. PLN.

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32031 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Νομική βάση | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 500 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32031 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Νομική βάση

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 500 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32032 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Νομική βάση | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 500 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32032 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Νομική βάση

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 500 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32033 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Νομική βάση | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32033 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Νομική βάση

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 14/03

Στις 15 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M6007. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M6007. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 14/04

Στις 17 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M6037. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M6037. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/8

---

Υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 (2) του Συμβουλίου όσον αφορά περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού

2011/C 14/05

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2011/18/ΚΕΠΠΑ (3) του Συμβουλίου, και στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 25/2011 (4) του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε την υπαγωγή στους καταλόγους προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από την οδηγία 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι δύνανται να υποβάλουν αίτημα στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών ή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005, προκειμένου να τους παρασχεθεί η έγκριση να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα ή οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, που θα συνοδεύεται από τα σχετικά έγγραφα, για επανεξέταση της απόφασης περί υπαγωγής τους στους ως άνω καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28.

(2)  ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 11 της 15.1.2011, σ. 36.

(4)  ΕΕ L 11 της 15.1.2011, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιανουαρίου 2011

2011/C 14/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3311 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 109,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4500 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83610 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9160 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2854 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7860 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,335 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 274,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7019 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8730 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2588 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0554 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3371 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3139 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3517 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7189 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7136 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 484,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2223 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7759 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3955 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 085,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0672 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,227 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8748 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,685 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2369 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,0125 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,6250 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3311

JPY

ιαπωνικό γιεν

109,91

DKK

δανική κορόνα

7,4500

GBP

λίρα στερλίνα

0,83610

SEK

σουηδική κορόνα

8,9160

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2854

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7860

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,335

HUF

ουγγρικό φιορίνι

274,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7019

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8730

RON

ρουμανικό λέι

4,2588

TRY

τουρκική λίρα

2,0554

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3371

CAD

καναδικό δολάριο

1,3139

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3517

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7189

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7136

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 484,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2223

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7759

HRK

κροατικό κούνα

7,3955

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 085,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0672

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,227

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8748

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,685

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2369

MXN

μεξικανικό πέσο

16,0125

INR

ινδική ρουπία

60,6250

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 14/07

| 1. | Στις 10 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις China Huaneng Group («Huaneng», Κίνα) και Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης InterGen N.V. («InterGen», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την GMR Infrastructure («GMR», Μάλτα) και την OTPPB, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις China Huaneng Group («Huaneng», Κίνα) και Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης InterGen N.V. («InterGen», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από την GMR Infrastructure («GMR», Μάλτα) και την OTPPB, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Huaneng: ηλεκτροπαραγωγή·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Huaneng: ηλεκτροπαραγωγή·,

| — | για την OTPPB: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων ταμείων συντάξεων·, |
| --- | --- |

—

για την OTPPB: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων ταμείων συντάξεων·,

| — | για την InterGen: ανάπτυξη και εκμετάλλευση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. |
| --- | --- |

—

για την InterGen: ανάπτυξη και εκμετάλλευση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 18 Ιανουαρίου 2011, θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πρώτο συμπλήρωμα στην εικοστή ένατη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο και αναφέροντας τον αριθμό «μητρώου συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---