# Europos Sąjungos C 340A/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2010.340.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 340A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. gruodžio 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2010.340.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 340A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. gruodžio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | Klaidų ištaisymas |
| 2010/C 340A/01 | Pranešimo apie viešus konkursus — EPSO/AD/192/10 — Danų kalbos (DA) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/193/10 — Vokiečių kalbos (DE) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/194/10 — Anglų kalbos (EN) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/195/10 — Lietuvių kalbos (LT) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/196/10 — Olandų kalbos (NL) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/197/10 — Rumunų kalbos (RO) teisininkai-lingvistai — klaidų ištaisymas (OL C 248 A, 2010 9 15) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

Klaidų ištaisymas

Klaidų ištaisymas

2010/C 340A/01

Pranešimo apie viešus konkursus — EPSO/AD/192/10 — Danų kalbos (DA) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/193/10 — Vokiečių kalbos (DE) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/194/10 — Anglų kalbos (EN) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/195/10 — Lietuvių kalbos (LT) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/196/10 — Olandų kalbos (NL) teisininkai-lingvistai — EPSO/AD/197/10 — Rumunų kalbos (RO) teisininkai-lingvistai — klaidų ištaisymas (OL C 248 A, 2010 9 15)

(OL C 248 A, 2010 9 15)

1

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |
| 285 | (EN/ES/FR/NL) |
| 286 | (HU) |
| 287 | (DE/EN/FR) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | |
| 296 | |
| 297 | (EL/ES/NL/PT) |
| 298 | (PL) |
| 299 | (RO) |
| 300 | (BG) |
| 302 | |
| 304 | (IT/MT) |
| 305 | (ET) |
| 307 | |
| 311 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV) |
| 314 | (DE/EN/FR) |
| 316 | |
| 318 | |
| 319 | (EN) |
| 320 | (SV) |
| 321 | |
| 327 | (ET) |
| 335 | (DE/EN/FR) |
| 340 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

290

292

296

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

314

(DE/EN/FR)

316

318

319

(EN)

320

(SV)

321

327

(ET)

335

(DE/EN/FR)

340

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

Klaidų ištaisymas

Klaidų ištaisymas

| 15.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 340/1

---

Pranešimo apie viešus konkursus

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKAI-LINGVISTAI — KLAIDŲ IŠTAISYMAS

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 248 A, 2010 m. rugsėjo 15 d.
  )

(2010/C 340 A/01)

5 puslapis, VI dalis:

yra:

| „2. | Vertinimo centras |
| --- | --- |

„2.

..........

| B. | Jūsų specialieji įgūdžiai |
| --- | --- |

B.

| d) | 3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba) |
| --- | --- |

d)

3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba)

ir

| C. | Jūsų bendrieji įgūdžiai |
| --- | --- |

C.

| — | Analizė ir problemų sprendimas |
| --- | --- |

—

Analizė ir problemų sprendimas

| — | Bendravimas |
| --- | --- |

—

Bendravimas

| — | Darbo kokybė ir rezultatai |
| --- | --- |

—

Darbo kokybė ir rezultatai

| — | Mokymasis ir tobulinimasis |
| --- | --- |

—

Mokymasis ir tobulinimasis

| — | Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas |
| --- | --- |

—

Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas

| — | Atkaklumas |
| --- | --- |

—

Atkaklumas

| — | Darbas su kitais žmonėmis |
| --- | --- |

—

Darbas su kitais žmonėmis

| — | Vadovavimas |
| --- | --- |

—

Vadovavimas

Šie įgūdžiai nurodyti Viešų konkursų vadovo 1.2 punkte.

Šie įgūdžiai tikrinami tokiais būdais:

| e) | struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos); |
| --- | --- |

e)

struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos);

| f) | grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos); |
| --- | --- |

f)

grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos);

| g) | antrasis srities pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti bendrąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba). |
| --- | --- |

g)

antrasis srities pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti bendrąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba).

| 3. | Vertinimas |
| --- | --- |

3.

..........

| B. | Specialieji įgūdžiai |
| --- | --- |

B.

0–80 balų

mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 40.

..........“

turi būti:

| „2. | Vertinimo centras |
| --- | --- |

„2.

..........

| B. | Jūsų specialieji įgūdžiai |
| --- | --- |

B.

| d) | 3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba) |
| --- | --- |

d)

3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba)

| g) | pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti specialiąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba); |
| --- | --- |

g)

pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti specialiąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba);

ir

| C. | Jūsų bendrieji įgūdžiai |
| --- | --- |

C.

| — | Analizė ir problemų sprendimas |
| --- | --- |

—

Analizė ir problemų sprendimas

| — | Bendravimas |
| --- | --- |

—

Bendravimas

| — | Darbo kokybė ir rezultatai |
| --- | --- |

—

Darbo kokybė ir rezultatai

| — | Mokymasis ir tobulinimasis |
| --- | --- |

—

Mokymasis ir tobulinimasis

| — | Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas |
| --- | --- |

—

Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas

| — | Atkaklumas |
| --- | --- |

—

Atkaklumas

| — | Darbas su kitais žmonėmis |
| --- | --- |

—

Darbas su kitais žmonėmis

| — | Vadovavimas |
| --- | --- |

—

Vadovavimas

Šie įgūdžiai nurodyti Viešų konkursų vadovo 1.2 punkte.

Šie įgūdžiai tikrinami tokiais būdais:

| e) | struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos); |
| --- | --- |

e)

struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos);

| f) | grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos). |
| --- | --- |

f)

grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos).

| 3. | Vertinimas |
| --- | --- |

3.

..........

| B. | Specialieji įgūdžiai |
| --- | --- |

B.

egzaminas d): 0–60 balų

mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 30.

egzaminas g): 0–20 balų

mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 10.

..........“

---