# Den Europæiske Unions C 333/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.333.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 333 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang10. december 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.333.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 333

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang10. december 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 333/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 333/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 333/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 333/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2010/C 333/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2010/C 333/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 333/06 | Rådets erklæring om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse: Samarbejde om at bekæmpe fattigdom i 2010 og fremover | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 333/07 | Euroens vekselkurs | 10 |
| 2010/C 333/08 | Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 333/06

Rådets erklæring om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse: Samarbejde om at bekæmpe fattigdom i 2010 og fremover

8

Europa-Kommissionen

2010/C 333/07

Euroens vekselkurs

10

2010/C 333/08

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 333/09 | Indkaldelse af forslag EAC/57/10 — Aktive unge-programmet 2007-2013 | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 333/09

Indkaldelse af forslag EAC/57/10 — Aktive unge-programmet 2007-2013

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 333/01

| Godkendelsesdato | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 639/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ subsidies |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | — |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Økonomisk sektor | Skibsbygningsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

27.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 639/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Retsgrundlag

Kaderwet EZ subsidies

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-1.1.2020

Økonomisk sektor

Skibsbygningsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 5/10 og N 6/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Valladolid |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Retsgrundlag | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 54,3 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 25 % |
| Varighed | 2010-2016 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

20.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 5/10 og N 6/10

Medlemsstat

Spanien

Region

Valladolid

Titel (og/eller modtagerens navn)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Retsgrundlag

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 54,3 mio. EUR

Støtteintensitet

25 %

Varighed

2010-2016

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 27/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Retsgrundlag | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Godkendelsesdato

9.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 27/10

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Titel (og/eller modtagerens navn)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Retsgrundlag

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

16,17 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2010-31.12.2013

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 214/10 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Retsgrundlag | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 20 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Service ydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

9.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 214/10

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Retsgrundlag

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 20 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 399/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Retsgrundlag | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 782 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 1.1.2014 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

14.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 399/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Retsgrundlag

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 782 mio. DKK

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 1.1.2014

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 333/02

| Godkendelsesdato | 27.1.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 385/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Spanien |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ) |
| Retsgrundlag | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån, tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 244,7 mio. EUR |

Godkendelsesdato

27.1.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 385/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Spanien

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ)

Retsgrundlag

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån, tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 244,7 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 759,02 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 759,02 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

2009-2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| --- |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 333/03

Den 9. november 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5993. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5993. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 333/04

Den 25. oktober 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5953. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5953. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 333/05

Den 23. november 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5998. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5998. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/8

---

Rådets erklæring om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse: Samarbejde om at bekæmpe fattigdom i 2010 og fremover

2010/C 333/06

Rådet erindrer om, at Den Europæiske Union bygger på de universelle værdier om menneskets værdighed og frihed, lighed og solidaritet, og peger på bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse som en af Unionens prioriteter. Rådet er stærkt engageret i at forebygge og mindske fattigdom og social udstødelse, og det opfordrer alle relevante aktører til fuldt ud at tage hensyn til denne prioritering i gennemførelsen af Europa 2020-strategien.

1.   Opmuntrende resultater af det europæiske år

Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) har bidraget til i højere grad at lade de udstødte komme til orde. Det har været med til at kaste lys over en virkelighed, der ofte bliver undervurderet eller misforstået i en af de rigeste regioner i verden. Denne kampagne, der omfatter hele EU, har medført en mobilisering af en lang række interessenter, EU-institutionerne, nationale og subnationale myndigheder, centrale, regionale og lokale forvaltninger samt arbejdsmarkedets parter, mennesker, der selv er ramt af fattigdom, og de ngo’er, der støtter dem. Den fremdrift, der er skabt, har ikke kun gjort borgerne mere bevidste; den indebærer også en appel om at skabe en stærk politisk tradition, der leverer konkrete resultater, og et tilsagn fra alle om at engagere sig i at opbygge et mere retfærdigt Europa, som alle har del i.

2.   Videreudvikling af Europa 2020-strategien

Vedtagelsen af Europa 2020-strategien var et stort skridt fremad. For første gang har EU sat sig et overordnet mål for social integration og bekæmpelse af fattigdom, som udgør en fælles målsætning, der skal være retningsgivende for medlemsstaternes og Unionens indsats: at løfte mindst 20 mio. europæere ud af risikoen for fattigdom og social udstødelse inden udgangen af 2020. Medlemsstaterne skal nu gennemføre dette engagement på nationalt plan. Ved at løfte stadig flere mennesker ud af fattigdom, tilvejebringe social beskyttelse og fremme kvalitetsbeskæftigelse og aktiv deltagelse i samfundslivet vil medlemsstaterne bidrage til bæredygtig genopretning, en mere retfærdig fordeling af midler og muligheder samt inklusiv vækst.

3.   Fremme af EU's værdier

Anerkendelsen af, at alle kvinder, mænd og børn har en grundlæggende ret til et liv i værdighed, er et centralt begreb i EU's engagement i social integration. Alle bør sikres reel adgang til sociale, økonomiske og kulturelle rettigheder.

4.   Kommende udfordringer

Den Europæiske Union skal, under hensyntagen til tidligere erfaringer, hurtigt finde konkrete og tilfredsstillende løsninger på de vanskeligheder, som mennesker, der er ramt af fattigdom eller social udstødelse, står over for, ved at fjerne hindringer og sætte kvinder og mænd i stand til at ændre deres situation. Fattigdom er et flerdimensionalt spørgsmål og bekæmpelse heraf vil kræve, at alle relevante politikker, værktøjer og regeringsniveauer mobiliseres. Yderligere udveksling af bedste praksis om social innovation og sociale eksperimenter kunne også være nyttig i forbindelse med politikker til bekæmpelse af fattigdom. Det næste årti bliver afgørende med hensyn til at vise, at Den Europæiske Union og dens medlemsstater har viljen til at bekæmpe fattigdom og social udstødelse.

| 4.1. | Aktiv integration er en central strategi til støtte for målet om bekæmpelsen af fattigdom. Gennemførelsen af denne strategi bør videreudvikles med en ligelig fordeling mellem de tre søjler (tilstrækkelig indkomststøtte, rummelige arbejdsmarkeder og adgang til kvalitetstjenesteydelser) og underkastes passende overvågning inden for rammerne af Europa 2020-dagsordenen.
  Den skal omfatte både kvinder og mænd, ikke kun i form af ordentligt arbejde og tilstrækkelige materielle ressourcer, men også gennem adgang til kvalifikationer, til sociale og kulturelle ressourcer og til alle de tjenesteydelser, der er nødvendige for at opfylde basale behov som bolig, adgang til vand og energi, sundhedsydelser, uddannelse og mobilitet. |
| --- | --- |

4.1.

Aktiv integration er en central strategi til støtte for målet om bekæmpelsen af fattigdom. Gennemførelsen af denne strategi bør videreudvikles med en ligelig fordeling mellem de tre søjler (tilstrækkelig indkomststøtte, rummelige arbejdsmarkeder og adgang til kvalitetstjenesteydelser) og underkastes passende overvågning inden for rammerne af Europa 2020-dagsordenen.

Den skal omfatte både kvinder og mænd, ikke kun i form af ordentligt arbejde og tilstrækkelige materielle ressourcer, men også gennem adgang til kvalifikationer, til sociale og kulturelle ressourcer og til alle de tjenesteydelser, der er nødvendige for at opfylde basale behov som bolig, adgang til vand og energi, sundhedsydelser, uddannelse og mobilitet.

| 4.2. | Bekæmpelse af børnefattigdom bør have højeste prioritet. Børn, der er født i fattigdom, løber en væsentlig større risiko for at sidde fast i fattigdom både som unge og som voksne. At støtte udsatte børn og deres forældre lige fra den meget tidlige barndom er afgørende for at sikre hvert enkelt barn en fuld vifte af muligheder. Det vil sige hindre og afhjælpe familiers fattigdom, investere i omsorg og uddannelse, navnlig i de unge år, og styrke børnenes selvstændighed i overensstemmelse med grundlæggende rettigheder og navnlig FN's konvention om barnets rettigheder. |
| --- | --- |

4.2.

Bekæmpelse af børnefattigdom bør have højeste prioritet. Børn, der er født i fattigdom, løber en væsentlig større risiko for at sidde fast i fattigdom både som unge og som voksne. At støtte udsatte børn og deres forældre lige fra den meget tidlige barndom er afgørende for at sikre hvert enkelt barn en fuld vifte af muligheder. Det vil sige hindre og afhjælpe familiers fattigdom, investere i omsorg og uddannelse, navnlig i de unge år, og styrke børnenes selvstændighed i overensstemmelse med grundlæggende rettigheder og navnlig FN's konvention om barnets rettigheder.

| 4.3. | Der bør sættes særligt fokus på udsatte grupper som f.eks. migranter, romaer og andre etniske minoriteter samt på ekstreme former for fattigdom som hjemløshed. Ingen bør overlades til sig selv. |
| --- | --- |

4.3.

Der bør sættes særligt fokus på udsatte grupper som f.eks. migranter, romaer og andre etniske minoriteter samt på ekstreme former for fattigdom som hjemløshed. Ingen bør overlades til sig selv.

| 4.4. | Politikkerne vedrørende økonomi, beskæftigelse og sociale anliggender bør gensidigt styrke og supplere hinanden. De politikker, der foreslås, bør alle tage hensyn til den potentielle indvirkning på fattigdom og social udstødelse. Finansiel konsolidering og budgetpolitik bør tage behørigt hensyn til behovet for at beskytte alle udsatte mennesker og hindre social udstødelse.
  Effektiv og hensigtsmæssig anvendelse af strukturfondene, herunder Den Europæiske Socialfond, med henblik på at skabe social samhørighed og bekæmpe fattigdom i overensstemmelse med Europa 2020-strategien er et afgørende element i denne sammenhæng. |
| --- | --- |

4.4.

Politikkerne vedrørende økonomi, beskæftigelse og sociale anliggender bør gensidigt styrke og supplere hinanden. De politikker, der foreslås, bør alle tage hensyn til den potentielle indvirkning på fattigdom og social udstødelse. Finansiel konsolidering og budgetpolitik bør tage behørigt hensyn til behovet for at beskytte alle udsatte mennesker og hindre social udstødelse.

Effektiv og hensigtsmæssig anvendelse af strukturfondene, herunder Den Europæiske Socialfond, med henblik på at skabe social samhørighed og bekæmpe fattigdom i overensstemmelse med Europa 2020-strategien er et afgørende element i denne sammenhæng.

5.   Sammen om at udforme fremtiden

Resultaterne fra det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) vil blive videreudviklet gennem flagskibsinitiativet »En europæisk platform mod fattigdom«. Aktiv integration og bekæmpelse af børns og familiers fattigdom bør være centrale spørgsmål i denne sammenhæng.

EU og medlemsstaterne bør samarbejde på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan om at bekæmpe fattigdom med fuld deltagelse af civilsamfundet, herunder arbejdsmarkedets parter, den private sektor og alle relevante interessenter. Partnerskaber mellem beslutningstagere og mennesker, der er ramt af fattigdom, bør befordres og videreudvikles på en struktureret måde. I den forbindelse er der allerede opstået flere initiativer som f.eks. det årlige europæiske møde mellem mennesker, der er ramt af fattigdom.

En bred tilgang til fattigdom er afgørende for at beskytte de kommende generationers rettigheder og for at gennemføre vores fælles vision: et retfærdigt, aktivt og inkluderende samfund — hvor der er plads til alle, og hvor der ikke længere findes fattigdom.

---

Europa-Kommissionen

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/10

---

Euroens vekselkurs (1)

9. december 2010

2010/C 333/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3214 |
| JPY | japanske yen | 111,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4555 |
| GBP | pund sterling | 0,83820 |
| SEK | svenske kroner | 9,1310 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3060 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9550 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,073 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,39 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7097 |
| PLN | polske zloty | 4,0305 |
| RON | rumænske leu | 4,3007 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9883 |
| AUD | australske dollar | 1,3432 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3354 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2665 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7710 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7346 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 507,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,1401 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7939 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3860 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 919,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1591 |
| PHP | filippinske pesos | 57,748 |
| RUB | russiske rubler | 40,9135 |
| THB | thailandske bath | 39,728 |
| BRL | brasilianske real | 2,2408 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4130 |
| INR | indiske rupee | 59,7840 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3214

JPY

japanske yen

111,02

DKK

danske kroner

7,4555

GBP

pund sterling

0,83820

SEK

svenske kroner

9,1310

CHF

schweiziske franc

1,3060

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9550

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,073

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,39

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7097

PLN

polske zloty

4,0305

RON

rumænske leu

4,3007

TRY

tyrkiske lira

1,9883

AUD

australske dollar

1,3432

CAD

canadiske dollar

1,3354

HKD

hongkongske dollar

10,2665

NZD

newzealandske dollar

1,7710

SGD

singaporeanske dollar

1,7346

KRW

sydkoreanske won

1 507,61

ZAR

sydafrikanske rand

9,1401

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7939

HRK

kroatiske kuna

7,3860

IDR

indonesiske rupiah

11 919,04

MYR

malaysiske ringgit

4,1591

PHP

filippinske pesos

57,748

RUB

russiske rubler

40,9135

THB

thailandske bath

39,728

BRL

brasilianske real

2,2408

MXN

mexicanske pesos

16,4130

INR

indiske rupee

59,7840

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/11

---

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

2010/C 333/08

En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger:

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (CCC dokument NC1553 — referat af 45. session i Komiteen for Det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

(45. SESSION I HS-KOMITEEN I MARTS 2010)

DOKUMENT NC1553

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

| Almindelige tariferingsbestemmelser ATB-1 | O/24 |
| --- | --- |
| Kap. 29 Almindelige bemærkninger | Ο/6 |
| 29.28 | Ο/10 |
| Kap. 30 Almindelige bemærkninger | Ο/6 |
| 32.14 | Ο/8 |
| 38.24 | O/23 |
| Kap.39 Almindelige bemærkninger | O/8 |
| 39.07 | O/6 |
| 48.14 | O/12 |
| 85.18 | O/39 |

Almindelige tariferingsbestemmelser ATB-1

O/24

Kap. 29 Almindelige bemærkninger

Ο/6

29.28

Ο/10

Kap. 30 Almindelige bemærkninger

Ο/6

32.14

Ο/8

38.24

O/23

Kap.39 Almindelige bemærkninger

O/8

39.07

O/6

48.14

O/12

85.18

O/39

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 3307.90/3 | Ο/14 |
| --- | --- |
| 8517.62/14 | O/15 |
| 8517.62/15-16 | O/16 |
| 8517.62/17-19 | O/17 |
| 8518.10/1 | O/18 |
| 8704.23/1 | O/19 |
| 9503.00/8 (Ændring af retsgrundlaget) | O/11 |
| 9506.99/1 | O/21 |

3307.90/3

Ο/14

8517.62/14

O/15

8517.62/15-16

O/16

8517.62/17-19

O/17

8518.10/1

O/18

8704.23/1

O/19

9503.00/8 (Ændring af retsgrundlaget)

O/11

9506.99/1

O/21

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) eller downloades fra Generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.12.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 333/12

---

Indkaldelse af forslag EAC/57/10 — Aktive unge-programmet 2007-2013

2010/C 333/09

Indledning

Denne indkaldelse af forslag tager udspring i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF (1) af 15. november 2006 om oprettelse af programmet Aktive unge for perioden 2007-2013, herefter benævnt »Aktive unge-programmet«. De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet (2007-2013), som kan ses på Europa-webstedet (jf. punkt VIII). Programvejledningen er en integrerende del af denne indkaldelse af forslag.

I.   Mål og prioriteter

I afgørelsen om Aktive unge-programmet er der fastlagt følgende generelle målsætninger:

| — | at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed |
| --- | --- |

—

at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed

| — | at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU |
| --- | --- |

—

at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU

| — | at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande |
| --- | --- |

—

at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande

| — | at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet

| — | at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet.

Disse generelle målsætninger skal gennemføres i projekter, hvor der tages hensyn til følgende permanente prioriteringer:

| — | Europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

Europæisk medborgerskab

| — | Unges deltagelse |
| --- | --- |

—

Unges deltagelse

| — | Kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

Kulturel mangfoldighed

| — | Inddragelse af vanskeligt stillede unge. |
| --- | --- |

—

Inddragelse af vanskeligt stillede unge.

I tillæg til ovennævnte permanente prioriteringer kan der fastsættes årlige prioriteringer for Aktive unge-programmet, som meddeles på Kommissionens, forvaltningsorganets og de nationale kontorer websteder.

For 2011 er fastsat følgende årlige prioriteringer:

| — | Det europæiske år for frivilligt arbejde
  Målet med denne prioritering er at fremme projekter, som tager sigte på at skabe øget opmærksomhed om værdien og vigtigheden af frivilligt arbejde som en form for aktivt engagement og som et middel til at udvikle eller forbedre færdigheder med henblik på personlig, faglig og social udvikling. |
| --- | --- |

—

Det europæiske år for frivilligt arbejde

Målet med denne prioritering er at fremme projekter, som tager sigte på at skabe øget opmærksomhed om værdien og vigtigheden af frivilligt arbejde som en form for aktivt engagement og som et middel til at udvikle eller forbedre færdigheder med henblik på personlig, faglig og social udvikling.

| — | Ungdomsarbejdsløshed
  Målet med denne prioritering er at fremme projekter, der tager sigte på at give unge arbejdsløse bedre muligheder for at deltage i Aktive unge-programmet. Der gives også prioritet til projekter til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og/eller som stimulerer unge arbejdsløses mobilitet og aktive deltagelse i samfundet. |
| --- | --- |

—

Ungdomsarbejdsløshed

Målet med denne prioritering er at fremme projekter, der tager sigte på at give unge arbejdsløse bedre muligheder for at deltage i Aktive unge-programmet. Der gives også prioritet til projekter til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og/eller som stimulerer unge arbejdsløses mobilitet og aktive deltagelse i samfundet.

| — | Inklusiv vækst
  Målet med denne prioritering er at fremme projekter til bekæmpelse af fattigdom og marginalisering og projekter, der tager sigte på at gøre unge mere opmærksomme på og engagerede i bekæmpelse af disse spørgsmål for at skabe et mere rummeligt samfund. Der lægges i den forbindelse især vægt på integration af unge indvandrere, unge handicappede og, hvor det er relevant, unge fra roma-samfund. |
| --- | --- |

—

Inklusiv vækst

Målet med denne prioritering er at fremme projekter til bekæmpelse af fattigdom og marginalisering og projekter, der tager sigte på at gøre unge mere opmærksomme på og engagerede i bekæmpelse af disse spørgsmål for at skabe et mere rummeligt samfund. Der lægges i den forbindelse især vægt på integration af unge indvandrere, unge handicappede og, hvor det er relevant, unge fra roma-samfund.

| — | Globale miljøudfordringer og klimaforandringer
  Målet med denne prioritering er at fremme projekter, der sigter på øget opmærksomhed og mobilisering blandt unge om globale miljøudfordringer og klimaforandringer for at tilskynde til udvikling af »grønne« færdigheder og adfærd blandt unge og ungdomsledere og på deres engagement i at skabe en mere bæredygtig vækst. |
| --- | --- |

—

Globale miljøudfordringer og klimaforandringer

Målet med denne prioritering er at fremme projekter, der sigter på øget opmærksomhed og mobilisering blandt unge om globale miljøudfordringer og klimaforandringer for at tilskynde til udvikling af »grønne« færdigheder og adfærd blandt unge og ungdomsledere og på deres engagement i at skabe en mere bæredygtig vækst.

| — | Kreativitet og iværksætterånd
  Målet med denne prioritering er at fremme projekter — især ungdomsinitiativer — som sigter på at stimulere unges initiativ, evne til at tænke i nye og kreative baner, deres evne til at tage risici og deres opfindsomhed i arbejdet med at nå økonomiske, politiske, sociale eller miljømæssige mål. |
| --- | --- |

—

Kreativitet og iværksætterånd

Målet med denne prioritering er at fremme projekter — især ungdomsinitiativer — som sigter på at stimulere unges initiativ, evne til at tænke i nye og kreative baner, deres evne til at tage risici og deres opfindsomhed i arbejdet med at nå økonomiske, politiske, sociale eller miljømæssige mål.

| — | Ungdomsåret 2011 i EU og Kina (kun for aktion 2 og underaktion 3.2)
  Derudover vil der som led i de aktioner, der er åbne for samarbejde med andre partnerlande i verden, især lægges vægt på projekter, der fremme dialog, samarbejde og udvekslinger på ungdomsområdet mellem Den Europæiske Union og Kina som et bidrag til ungdomsåret i EU og Kina 2011. |
| --- | --- |

—

Ungdomsåret 2011 i EU og Kina (kun for aktion 2 og underaktion 3.2)

Derudover vil der som led i de aktioner, der er åbne for samarbejde med andre partnerlande i verden, især lægges vægt på projekter, der fremme dialog, samarbejde og udvekslinger på ungdomsområdet mellem Den Europæiske Union og Kina som et bidrag til ungdomsåret i EU og Kina 2011.

II.   Strukturen i Aktive unge-programmet

Disse målsætninger vil blive søgt opfyldt gennem Aktive unge-programmets fem operationelle aktioner.

Denne indkaldelse af forslag vedrører støtte til følgende aktioner og underaktioner:

Aktion 1 —
     
  Ungdom for Europa

—   Underaktion 1.1 — Ungdomsudvekslinger (indtil 15 måneder): Udvekslinger af unge giver grupper af unge fra forskellige lande mulighed for at mødes og lære hinandens kultur at kende. Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse.

—   Underaktion 1.2 — Ungdomsinitiativer (mellem 3 og 18 måneder): Underaktionen ungdomsinitiativer støtter gruppeprojekter, der er udformet på lokalt, regionalt og nationalt plan. De støtter også oprettelse af netværk mellem lignende projekter i forskellige lande, med det formål at styrke deres europæiske karakter og forbedre samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem unge.

—   Underaktion 1.3 — Ungdomsdemokratiprojekter (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til unges deltagelse i det demokratiske liv i samfundet på lokalt, regionalt eller nationalt plan eller på internationalt plan.

Aktion 2 —
     
  Den europæiske volontørtjeneste

Aktionen yder støtte til unges deltagelse i forskellige former for frivillige aktiviteter, både i og uden for EU. Under denne aktion deltager unge enkeltvis eller i grupper i almennyttige, ulønnede aktiviteter i udlandet (indtil 24 måneder).

Aktion 3 —
     
  Unge i Verden

—   Underaktion 3.1 — Samarbejde med EU's nabolande (indtil 15 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til projekter med partnerlande blandt EU's nabolande, navnlig ungdomsudvekslinger og uddannelses- og netværksprojekter på ungdomsområdet.

Aktion 4 —
     
  Ungdomsstøttesystemer

—   Underaktion 4.3 — Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der især støtte til udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis og til aktiviteter, der kan føre til varige projekter, partnerskaber og netværk af høj kvalitet.

Aktion 5 —
     
  Støtte til europæisk samarbejde på ungdomsområdet

—   Underaktion 5.1 — Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik (mellem 3 og 9 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til samarbejde, seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive i ungdomsarbejde, og personer med ansvar for ungdomspolitik.

III.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger kan indsendes af:

| — | nonprofitorganisationer og ngo'er |
| --- | --- |

—

nonprofitorganisationer og ngo'er

| — | lokale og regionale myndigheder |
| --- | --- |

—

lokale og regionale myndigheder

| — | uformelle grupper af unge |
| --- | --- |

—

uformelle grupper af unge

| — | organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet

| — | internationale nonprofitorganisationer |
| --- | --- |

—

internationale nonprofitorganisationer

| — | profitsøgende organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet. |
| --- | --- |

—

profitsøgende organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet.

Ansøgerne skal være etableret i et af programlandene eller et partnerland blandt EU's nabolande i det vestlige Balkan.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række projektiværksættere. De nærmere bestemmelser for projektiværksætternes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

IV.   Støtteberettigede lande

Følgende lande kan deltage i programmet:

| a) | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

a)

EU's medlemsstater

| b) | EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge) |
| --- | --- |

b)

EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge)

| c) | de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i Fællesskabets programmer (Tyrkiet og Kroatien) |
| --- | --- |

c)

de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i Fællesskabets programmer (Tyrkiet og Kroatien)

| d) | Schweiz |
| --- | --- |

d)

Schweiz

| e) | tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

e)

tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet på ungdomsområdet.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række lande. De nærmere bestemmelser for landenes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

V.   Tildelingskriterier

| i) | Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %)

| — | deltageres og projektlederes profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

deltageres og projektlederes profiler (20 %)

| ii) | Underaktion 1.3:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

Underaktion 1.3:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af det tematiske koncept (20 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af det tematiske koncept (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %)

| iii) | Underaktion 5.1:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %) |
| --- | --- | --- |

iii)

Underaktion 5.1:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %)

| — | relevans for EU's ungdomspolitiske målsætninger (20 %) |
| --- | --- |

—

relevans for EU's ungdomspolitiske målsætninger (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %)

VI.   Budget og varighed

Programmet har et samlet budget på 885 mio. EUR for perioden 2007-2013. Det årlige budget er underlagt budgetmyndighedens afgørelse.

Planlagt budget for følgende aktioner og underaktioner i 2011

| Underaktion 1.1 | Udveksling af unge | 29 096 043 |
| --- | --- | --- |
| Underaktion 1.2 | Ungdomsinitiativer | 10 699 642 |
| Underaktion 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekter | 6 879 973 |
| Aktion 2 | Europæisk volontørtjeneste | 46 515 775 |
| Underaktion 3.1 | Samarbejde med EU's nabolande | 7 926 040 |
| Underaktion 4.3 | Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer | 15 710 392 |
| Underaktion 5.1 | Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik | 5 796 218 |

Underaktion 1.1

Udveksling af unge

29 096 043

Underaktion 1.2

Ungdomsinitiativer

10 699 642

Underaktion 1.3

Ungdomsdemokratiprojekter

6 879 973

Aktion 2

Europæisk volontørtjeneste

46 515 775

Underaktion 3.1

Samarbejde med EU's nabolande

7 926 040

Underaktion 4.3

Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer

15 710 392

Underaktion 5.1

Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik

5 796 218

VII.   Tidsfrist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgninger skal indsendes inden den frist, der svarer til projektets startdato. For projekter, der indsendes til de nationale kontorer, er der fem ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. maj og 30. september | 1. februar |
| 1. juli og 30. november | 1. april |
| 1. september og 31. januar | 1. juni |
| 1. december og 30. april | 1. september |
| 1. februar og 31. juli | 1. november |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. maj og 30. september

1. februar

1. juli og 30. november

1. april

1. september og 31. januar

1. juni

1. december og 30. april

1. september

1. februar og 31. juli

1. november

For projekter, der indsendes til forvaltningsorganet, er der tre ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. august og 31. december | 1. februar |
| 1. december og 30. april | 1. juni |
| 1. marts og 31. juli | 1. september |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. august og 31. december

1. februar

1. december og 30. april

1. juni

1. marts og 31. juli

1. september

VIII.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet på følgende websteder:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30.

---