# Uradni list C 332/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.332.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 332 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 539. december 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.332.slv

Uradni list

Evropske unije

C 332

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 539. december 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 332/01 | Obvestilo o prilagoditvi nekaterih zneskov, določenih v Direktivi 2009/103/ES o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, v skladu z inflacijo | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2010/C 332/01

Obvestilo o prilagoditvi nekaterih zneskov, določenih v Direktivi 2009/103/ES o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, v skladu z inflacijo

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 332/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2010/C 332/03 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 3 |
| 2010/C 332/04 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 5 |
| 2010/C 332/05 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 7 |
| 2010/C 332/06 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 8 |
| 2010/C 332/07 | Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 332/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2010/C 332/03

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

3

2010/C 332/04

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

5

2010/C 332/05

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

7

2010/C 332/06

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

8

2010/C 332/07

Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 332/08 | Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka – Zahteva države članice | 11 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2010/C 332/08

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka – Zahteva države članice

11

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/1

---

Obvestilo o prilagoditvi nekaterih zneskov, določenih v Direktivi 2009/103/ES o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, v skladu z inflacijo

2010/C 332/01

V skladu s členom 9(2) Direktive 2009/103/ES o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (1) se bile vsote v EUR iz člena 9(1) v letu 2010 pregledane zaradi upoštevanja evropskega indeksa cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice, kot ga je objavil Eurostat.

V skladu s pregledom so se zneski, določeni v EUR, z 1 000 000 EUR povišali na 1 120 000, s 5 000 000 EUR na 5 600 000 EUR oziroma z 1 000 000 EUR na 1 120 000 EUR.

Službe Komisije so o pregledu in prilagojenih zneskih obvestile Evropski parlament in Svet.

---

(1)  UL L 163, 7.10.2009, str. 11.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. decembra 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3200 |
| JPY | japonski jen | 111,08 |
| DKK | danska krona | 7,4545 |
| GBP | funt šterling | 0,83670 |
| SEK | švedska krona | 9,1484 |
| CHF | švicarski frank | 1,3060 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,9625 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,090 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 278,85 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7097 |
| PLN | poljski zlot | 4,0633 |
| RON | romunski leu | 4,3005 |
| TRY | turška lira | 1,9735 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3480 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3361 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2555 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7630 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7388 |
| KRW | južnokorejski won | 1 512,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,1717 |
| CNY | kitajski juan | 8,7934 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3836 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 911,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1514 |
| PHP | filipinski peso | 57,641 |
| RUB | ruski rubelj | 41,2400 |
| THB | tajski bat | 39,791 |
| BRL | brazilski real | 2,2222 |
| MXN | mehiški peso | 16,5427 |
| INR | indijska rupija | 59,5283 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3200

JPY

japonski jen

111,08

DKK

danska krona

7,4545

GBP

funt šterling

0,83670

SEK

švedska krona

9,1484

CHF

švicarski frank

1,3060

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,9625

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,090

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

278,85

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7097

PLN

poljski zlot

4,0633

RON

romunski leu

4,3005

TRY

turška lira

1,9735

AUD

avstralski dolar

1,3480

CAD

kanadski dolar

1,3361

HKD

hongkonški dolar

10,2555

NZD

novozelandski dolar

1,7630

SGD

singapurski dolar

1,7388

KRW

južnokorejski won

1 512,39

ZAR

južnoafriški rand

9,1717

CNY

kitajski juan

8,7934

HRK

hrvaška kuna

7,3836

IDR

indonezijska rupija

11 911,96

MYR

malezijski ringit

4,1514

PHP

filipinski peso

57,641

RUB

ruski rubelj

41,2400

THB

tajski bat

39,791

BRL

brazilski real

2,2222

MXN

mehiški peso

16,5427

INR

indijska rupija

59,5283

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/3

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2010/C 332/03

DEL I

| Št. pomoči | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za šolstvo in raziskave | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Naziv ukrepa pomoči | Regionale forskningsfond |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Vsi dokumenti so na voljo samo v norveškem jeziku:
  Prop. 1 S (2009–2010) (predlog proračuna Ministrstva za šolstvo in raziskave za obdobje 2009–2010, sklep parlamenta (Stortinget) o proračunu, zahteve in smernice za regionalna sredstva za raziskave, zahtevek za dodelitev sredstev (od Ministrstva za šolstvo in raziskave za občine v okrožju)).
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Vrsta ukrepa | Shema | X |
| Trajanje | Shema | Shema nima določenega datuma zaključka |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči | X |
| Vrsta upravičenca | MSP | X |
| Velika podjetja | X |
| Proračun | Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | 200,2 milijona NOK |
| Instrument pomoči
  (člen 5) | Donacija | X |

Št. pomoči

GBER 2/10/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za šolstvo in raziskave

http://www.regjeringen.no/kd

Naziv ukrepa pomoči

Regionale forskningsfond

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Vsi dokumenti so na voljo samo v norveškem jeziku:

Prop. 1 S (2009–2010) (predlog proračuna Ministrstva za šolstvo in raziskave za obdobje 2009–2010, sklep parlamenta (Stortinget) o proračunu, zahteve in smernice za regionalna sredstva za raziskave, zahtevek za dodelitev sredstev (od Ministrstva za šolstvo in raziskave za občine v okrožju)).

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Vrsta ukrepa

Shema

X

Trajanje

Shema

Shema nima določenega datuma zaključka

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

X

Vrsta upravičenca

MSP

X

Velika podjetja

X

Proračun

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

200,2 milijona NOK

Instrument pomoči

(člen 5)

Donacija

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | 100 % | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % | |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 % | |
| Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | ... % | |
| Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP
  (člen 33) | ... % | |
| Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju
  (člen 34) | 100 % | |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

100 %

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

... %

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP

(člen 33)

... %

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju

(člen 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/5

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2010/C 332/04

DEL I

| Št. pomoči | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Regija | Vse regije | Mešana območja |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovasjon Norge |
| Naslov | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 4/10/R&D

Država Efte

Norveška

Regija

Vse regije

Mešana območja

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovasjon Norge

Naslov

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovasjonnorge.no

Naziv ukrepa pomoči

Shema za izhodiščni kapital – Okvirni program EU za konkurenčnost in inovacije – Ekološke inovacije

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Državni proračun 2010, poglavje 924, postavka 70;

dopis ministrstva za trgovino organu Innovation Norway z dne 12. maja 2010.

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Vrsta ukrepa

Shema

X

Trajanje

Shema

od 25.6.2010 do 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

X

Vrsta upravičenca

MSP

X

Velika podjetja

X

Proračun

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

2 000 000 NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP-bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | ... % | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | ... % | |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | Najvišji znesek pomoči 100 000 NOK (največ 25–50 % upravičenih stroškov – odvisno od velikosti podjetja in pogojev, določenih v Uredbi). | 25 % + povečanje za 10/20 % za MSP + 15 % za projekte, ki vključujejo sodelovanje med najmanj dvema podjetjema pod pogojem, da vključuje najmanj en MSP ali se izvaja v najmanj dveh državah Efte ter da nobeno posamezno podjetje nima več kot 70 % upravičenih stroškov sodelovalnega projekta. |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP-bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

... %

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

... %

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

Najvišji znesek pomoči 100 000 NOK (največ 25–50 % upravičenih stroškov – odvisno od velikosti podjetja in pogojev, določenih v Uredbi).

25 % + povečanje za 10/20 % za MSP + 15 % za projekte, ki vključujejo sodelovanje med najmanj dvema podjetjema pod pogojem, da vključuje najmanj en MSP ali se izvaja v najmanj dveh državah Efte ter da nobeno posamezno podjetje nima več kot 70 % upravičenih stroškov sodelovalnega projekta.

---

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/7

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2010/C 332/05

DEL I

| Št. pomoči | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Regija | Vse regije | Status regionalne pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 5/10/ENV

Država Efte

Norveška

Regija

Vse regije

Status regionalne pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Shema pomoči za naložbe za spodbujanje pridobivanja energije iz obnovljivih energetskih virov (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2009–2010), stran 141, glej

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovationnorway.com

Točna spletna stran se postavlja in bo objavljena julija. Agencija ESA bo obveščena takoj, ko bo stran objavljena, kar se bo zgodilo pred začetkom izvajanja sheme.

Vrsta ukrepa

Shema

Da (donacije upravičencem)

Trajanje

Shema

od 1.8.2010 do 31.12.2013

Odvisno od potrditve s strani parlamenta med proračunskim postopkom.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme pomoči

50 milijonov NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za varstvo okolja
  (členi 17 do 25) | Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije
  (člen 23) | 45 % za velika podjetja | 65 % (skupno) za mala podjetja, 55 % za srednja podjetja |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za varstvo okolja

(členi 17 do 25)

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije

(člen 23)

45 % za velika podjetja

65 % (skupno) za mala podjetja, 55 % za srednja podjetja

---

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/8

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2010/C 332/06

DEL I

| Št. pomoči | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Regija | Vse regije | Status regionalne pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 6/10/R&D

Država Efte

Norveška

Regija

Vse regije

Status regionalne pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Shema za pilotne in demonstracijske projekte za razvoj okoljskih tehnologij in proizvodov (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2009–2010), stran 141, glej

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovationnorway.com

Točna spletna stran se postavlja in bo objavljena julija. Agencija ESA bo obveščena takoj, ko bo stran objavljena, kar se bo zgodilo pred začetkom izvajanja sheme.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.8.2010 do 31.12.2013

Odvisno od potrditve s strani parlamenta med proračunskim postopkom.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

140 milijonov NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | ... % | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | ... % | |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 % za velika podjetja | 45 % (skupno) za mala podjetja, 35 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus za 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b). |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

... %

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

... %

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 % za velika podjetja

45 % (skupno) za mala podjetja, 35 % za srednja podjetja. Lahko se doda bonus za 15 odstotnih točk (učinkovito sodelovanje), do največje intenzivnosti pomoči 80 %, glej člen 31(4)(b).

---

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/10

---

Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP

2010/C 332/07

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 15. september 2010 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 68546 |
| Št. odločitve | : | 348/10/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | shema pomoči CLIMIT/Gassnova |
| Pravna podlaga | : | člen 61(3) Sporazuma EGP in Smernice za raziskave, razvoj in inovacije |
| Cilj | : | raziskave, razvoj in inovacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Datum sprejetja odločitve

:

15. september 2010

Št. zadeve

:

68546

Št. odločitve

:

348/10/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

shema pomoči CLIMIT/Gassnova

Pravna podlaga

:

člen 61(3) Sporazuma EGP in Smernice za raziskave, razvoj in inovacije

Cilj

:

raziskave, razvoj in inovacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 9.12.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/11

---

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka

Zahteva države članice

2010/C 332/08

Komisija je 26. oktobra 2010 prejela prošnjo v skladu s členom 30(4) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Prošnja, ki jo je vložila Kraljevina Danska, zadeva iskanje in črpanje nafte in plina v tej državi. Prošnja je bila objavljena v UL C 300, 6.11.2010, str. 37. Prvotni rok poteče 27. januarja 2011.

Glede na to, da morajo službe Komisije pridobiti inpregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami tretjega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti sklep o tej zahtevi, podaljša za en mesec.

Končni rok poteče torej 27. februarja 2011.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

---