# Официален вестник C 330/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.330.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 330 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 538 декември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.330.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 330

Издание на български език

Информация и известия

Година 538 декември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 330/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2010/C 330/02 | Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение(Публикуване на заглавията и референтните номера на спецификациите на Общността съгласно регламента)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Европейска комисияАдминистративна комисия за координация на системите за социална сигурност |
| 2010/C 330/03 | Процедурен правилник от 22 октомври 2010 година на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 330/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2010/C 330/05 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2010/C 330/06 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |
| 2010/C 330/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |
| 2010/C 330/08 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 10 |
| 2010/C 330/09 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 11 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 330/01

Обменен курс на еврото

1

2010/C 330/02

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение(Публикуване на заглавията и референтните номера на спецификациите на Общността съгласно регламента)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и референтните номера на спецификациите на Общността съгласно регламента)

1

2

Европейска комисияАдминистративна комисия за координация на системите за социална сигурност

2010/C 330/03

Процедурен правилник от 22 октомври 2010 година на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 330/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2010/C 330/05

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2010/C 330/06

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

2010/C 330/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

2010/C 330/08

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

10

2010/C 330/09

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 330/10 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 330/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2010/C 330/10

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 330/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/1

---

Обменен курс на еврото (1)

7 декември 2010 година

2010/C 330/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3363 |
| JPY | японска йена | 110,43 |
| DKK | датска крона | 7,4527 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84670 |
| SEK | шведска крона | 9,0980 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3062 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9660 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,069 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 278,00 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7098 |
| PLN | полска злота | 4,0117 |
| RON | румънска лея | 4,3005 |
| TRY | турска лира | 1,9714 |
| AUD | австралийски долар | 1,3419 |
| CAD | канадски долар | 1,3386 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3740 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7450 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7405 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 510,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,1887 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,8792 |
| HRK | хърватска куна | 7,3832 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 030,63 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2027 |
| PHP | филипинско песо | 58,239 |
| RUB | руска рубла | 41,4672 |
| THB | тайландски бат | 40,089 |
| BRL | бразилски реал | 2,2338 |
| MXN | мексиканско песо | 16,4747 |
| INR | индийска рупия | 59,6420 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3363

JPY

японска йена

110,43

DKK

датска крона

7,4527

GBP

лира стерлинг

0,84670

SEK

шведска крона

9,0980

CHF

швейцарски франк

1,3062

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9660

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,069

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

278,00

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7098

PLN

полска злота

4,0117

RON

румънска лея

4,3005

TRY

турска лира

1,9714

AUD

австралийски долар

1,3419

CAD

канадски долар

1,3386

HKD

хонконгски долар

10,3740

NZD

новозеландски долар

1,7450

SGD

сингапурски долар

1,7405

KRW

южнокорейски вон

1 510,35

ZAR

южноафрикански ранд

9,1887

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,8792

HRK

хърватска куна

7,3832

IDR

индонезийска рупия

12 030,63

MYR

малайзийски рингит

4,2027

PHP

филипинско песо

58,239

RUB

руска рубла

41,4672

THB

тайландски бат

40,089

BRL

бразилски реал

2,2338

MXN

мексиканско песо

16,4747

INR

индийска рупия

59,6420

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/2

---

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (1)

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване на заглавията и референтните номера на спецификациите на Общността съгласно регламента)

2010/C 330/02

| Организация | Референтен номер | Номер на версията | Заглавие на спецификациите на Общността | Дата на издаване на версията |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 1: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за A-SMGCS, ниво 1, включващо външни интерфейси | юли 2010 г. |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 2: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за A-SMGCS, ниво 2, включващо външни интерфейси | октомври 2010 г. |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 3: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат съвместен сензор, включващ неговите интерфейси | октомври 2010 г. |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 4: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат несъвместен сензор, включващ неговите интерфейси; Подчаст 1: Основни изисквания за несъвместен сензор | октомври 2010 г. |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 4: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат несъвместен сензор, включващ неговите интерфейси; Подчаст 2: Специфични изисквания за разгърнат радарен сензор за наземно движение | октомври 2010 г. |

Организация

Референтен номер

Номер на версията

Заглавие на спецификациите на Общността

Дата на издаване на версията

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 1: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за A-SMGCS, ниво 1, включващо външни интерфейси

юли 2010 г.

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 2: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за A-SMGCS, ниво 2, включващо външни интерфейси

октомври 2010 г.

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 3: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат съвместен сензор, включващ неговите интерфейси

октомври 2010 г.

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 4: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат несъвместен сензор, включващ неговите интерфейси; Подчаст 1: Основни изисквания за несъвместен сензор

октомври 2010 г.

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 4: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост в Единно европейско небе за разгърнат несъвместен сензор, включващ неговите интерфейси; Подчаст 2: Специфични изисквания за разгърнат радарен сензор за наземно движение

октомври 2010 г.

---

(1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

(2)  Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, тел. +33 492944200, факс +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Европейска комисия Административна комисия за координация на системите за социална сигурност

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/3

---

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК

от 22 октомври 2010 година

на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност

2010/C 330/03

КОНСУЛТАТИВНИЯТ КОМИТЕТ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ, УЧРЕДЕН ПО СИЛАТА НА ЧЛЕН 75, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 883/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,

като взе предвид член 75 от Регламент (ЕО) No 883/2004,

С цел да се даде възможност на Консултативния комитет да изпълнява задачите, възложени му съгласно член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1) и член 89, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),

като действа в съответствие с условията, определени в член 75, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) No 883/2004,

ПРИЕ СЛЕДНИЯ ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОНСУЛТАТИВНИЯ КОМИТЕТ С АБСОЛЮТНО МНОЗИНСТВО ОТ СВОИТЕ ЧЛЕНОВЕ:

Член 1

Честота на заседанията, свикване и проект на дневен ред

1.   Консултативният комитет заседава най-малко веднъж годишно.

2.   Председателят съобщава на всеки един от членовете и заместник членовете датата на заседанието, поне четири седмици преди тази дата. Едновременно с това той/тя им изпраща проекта на дневен ред, който съдържа подлежащите на разглеждане въпроси. Същевременно, доколкото е възможно, той/тя предоставя на тяхно разположение всички документи, необходими за подготовката на заседанието.

3.   При спешни случаи председателят може да съкрати четириседмичния период, посочен в параграф 2, но при всяко положение ги известява най-малко две седмици предварително.

4.   Ако най-малко една трета от членовете на Консултативния комитет представят писмено заявление за свикване на Консултативния комитет, придружено от конкретни предложения във връзка с дневния ред, председателят се съобразява с искането в рамките на три седмици в съответствие с параграф 2.

5.   Проектът на дневен ред включва въпроси от компетентността на Консултативния комитет,

| а) | предложени от председателя или |
| --- | --- |

а)

предложени от председателя или

| б) | за които председателят е получил поне седмица преди датата, на която той/тя свиква Консултативния комитет, искане за включването им в проекта на дневен ред и съответна документация, изпратени от един или няколко членове. |
| --- | --- |

б)

за които председателят е получил поне седмица преди датата, на която той/тя свиква Консултативния комитет, искане за включването им в проекта на дневен ред и съответна документация, изпратени от един или няколко членове.

Член 2

Място на провеждане на заседанията

Като правило Консултативният комитет и работните групи, създадени съгласно член 9, провеждат заседанията си в седалището на Европейската комисия.

Член 3

Дневен ред

1.   В началото на всяко заседание Консултативният съвет одобрява дневния ред, който включва въпросите, записани в проекта на дневен ред по член 1, параграф 5, както и всички други въпроси от компетентността на Консултативния комитет, предложени от председателя или, в съответствие с параграф 2, от един или няколко членове на Консултативния комитет.

2.   Всяко искане за включване или отпадане на даден въпрос от дневния ред, направено от един или няколко членове на Консултативния комитет, съдържа мотивите, на които се основава, и се изпраща в писмен вид на председателя, при възможност най-малко десет дни преди заседанието. Председателят трябва незабавно да доведе това искане до знанието на останалите членове и заместник членове на Консултативния комитет с това искане.

3.   По време на заседание всеки член може да предложи включването на даден въпрос в дневния ред на следващото заседание. В началото на следващото заседание Консултативният комитет решава дали да включи предложения въпрос в дневния ред.

Член 4

Присъствие на заседания

Освен председателя и членовете, назначени в съответствие с член 75, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 883/2004, на заседанията на Консултативния комитет могат да присъстват следните лица:

| а) | заместник членовете, назначени в съответствие с член 75, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 883/2004; |
| --- | --- |

а)

заместник членовете, назначени в съответствие с член 75, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 883/2004;

| б) | членове на персонала на Европейската комисия, поименно определени от председателя; |
| --- | --- |

б)

членове на персонала на Европейската комисия, поименно определени от председателя;

| в) | други експерти в областта на координацията на социалната сигурност, поканени от председателя да представят становищата си пред Консултативния комитет, включително координаторите на организациите на европейските социални партньори. |
| --- | --- |

в)

други експерти в областта на координацията на социалната сигурност, поканени от председателя да представят становищата си пред Консултативния комитет, включително координаторите на организациите на европейските социални партньори.

Член 5

Разисквания

1.   Счита се, че е налице необходимият кворум, когато присъстват мнозинство от членовете или на законно представляващите ги заместник членове, като се вземат предвид разпоредбите на член 7.

2.   Заседанията на Консултативния комитет не са публични. Без да се засягат разпоредбите на член 15 от Договора за функционирането на Европейския съюз и приетите въз основа на същия член разпоредби, разискванията и документите на Консултативния комитет са поверителни.

Член 6

Необходимо мнозинство, приемане на становища и предложения и писмена процедура

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 11 и третата алинея на параграф 3 от същия член, Консултативният комитет решава с абсолютно мнозинство от действителните гласове. Празните бюлетини и гласуването с „Въздържал се“ се приемат за действителни гласове. Председателят не гласува.

2.   Становищата и предложенията, упоменати в член 75, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 883/2004 като правило се представят на заседанията на Консултативния комитет.

В тях се посочват мотивите за приемането им.

Резултатите от гласуването се посочват във всяко становище или предложение, прието от Комитета. Становището или предложението се придружава от писмено изложение на позицията на малцинството, ако последното поиска това.

Становищата и предложенията се препращат на Европейската комисия, на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност и на членовете и заместник членовете на Консултативния комитет.

3.   Консултативният комитет може да приеме становище или предложение и други решения с писмена процедура, ако на предходно заседание на Консултативния комитет е било постигнато съгласие за прилагането на такава процедура.

За тази цел председателят предварително запознава членовете на Консултативния комитет с текста, който предстои да бъде приет. На членовете се дава определен срок от най-малко десет работни дни, в рамките на който те могат да заявят, че отхвърлят предложения текст или че се въздържат от гласуване. Липсата на отговор в рамките на определения срок се счита за положителен вот.

След изтичането на определения срок председателят уведомява членовете за резултата от гласуването. Становище или предложение, получило абсолютно мнозинство от гласовете на членовете на Консултативния комитет, се счита за прието на последния ден от срока, в рамките на който членовете са били приканени да отговорят.

Член 7

Заместване на член от друго лице, което не е негов заместник

1.   Всеки член, който не е в състояние да присъства на заседание и да осигури свой заместник, който да го представлява, може да упълномощи всеки друг член или заместник член, принадлежащ към неговата категория, да гласува от негово име. Членовете, които се възползват от тази възможност, трябва преди заседанието да уведомят председателя писмено за това.

2.   Членовете и заместник членовете не могат да бъдат пълномощници на повече от едно лице от същата категория.

3.   Подаденият чрез пълномощник от същата категория глас е валиден само за заседанието, за което е било направено упълномощаването.

Член 8

Протоколи от заседанията

1.   За всяко заседание се изготвя протокол.

2.   Този протокол включва:

| а) | списък на присъстващите; |
| --- | --- |

а)

списък на присъстващите;

| б) | запис на разискванията. |
| --- | --- |

б)

запис на разискванията.

3.   Консултативният комитет одобрява протокола.

4.   Протоколът се представя за одобрение от Консултативния комитет само при условие че най-малко петнадесет дни преди плануваната дата на заседанието на членовете и заместник членовете е бил изпратен проект на протокола. Ако документът не е бил изпратен навреме, неговото одобрение се отлага за следващото заседание на Консултативния комитет.

5.   Предложения за изменение на проекта на протокол се подават в писмена форма, не по-късно от началото на заседанието, на което предстои да бъдат одобрени.

Член 9

Работни групи

1.   Комитетът може да създава работни групи за изпълнение на конкретни задачи. Той може да разпуска тези работни групи, ако счете това за целесъобразно.

2.   Членовете на работните групи се определят от Консултативния комитет.

При избора на представители на профсъюзните организации и организациите на работодателите Консултативният комитет се стреми да постигне равностойно представителство на различните засегнати сектори в работните групи.

3.   Работните групи се председателстват от председателя на Консултативния комитет или от определено от него/нея лице.

4.   Председателят на дадена работна група може, по своя собствена инициатива или по искане на един или повече членове на работната група, да покани експерти, които да присъстват на неговите заседания.

5.   Необходимите за разискванията в рамките на дадена работна група документи се предоставят на разположение на всички членове и заместник членове на Консултативния комитет.

Член 10

Секретариат

1.   Под наблюдението на председателя секретариатът организира работата на Консултативния комитет и на работните групи и оказва съдействие при подготовката на проектите на становища и предложения.

2.   Кореспонденцията, предназначена за Консултативния комитет, работните групи и секретариата, се изпраща на електронния адрес, създаден за тази цел (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) в Генерална дирекция „Заетост, социални въпроси и равни възможности“ на Европейската комисия, Секретариат на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност.

Член 11

Влизане в сила и преразглеждане

1.   Настоящият процедурен правилник влиза в сила в деня на приемането му с абсолютно мнозинство от членовете на Консултативния комитет.

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Консултативният комитет взема решение за преразглеждане на процедурния правилник с абсолютно мнозинство от членовете си.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 2010 година.

Председател на Консултативния комитет

Jackie MORIN

---

(1)  ОВ L 200, 7.6.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/6

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/04

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 21.5.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 21.5.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Обединено Кралство |
| Запас или група запаси | USK/567EI. |
| Вид | Менек (Brosme brosme) |
| Зона | Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

21.5.2010 г.

Продължителност

21.5.2010 г.—31.12.2010 г.

Държава-членка

Обединено Кралство

Запас или група запаси

USK/567EI.

Вид

Менек (Brosme brosme)

Зона

Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Интернет адрес на електронната страница с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/7

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/05

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 27.6.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 27.6.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | USK/567EI. |
| Вид | Менек (Brosme brosme) |
| Зона | Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

27.6.2010 г.

Продължителност

27.6.2010 г.—31.12.2010 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

USK/567EI.

Вид

Менек (Brosme brosme)

Зона

Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Интернет адрес на електронната страница с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 27.6.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 27.6.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | PLE/8/3411 |
| Вид | Морска писия (Pleuronectes platessa) |
| Зона | VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

27.6.2010 г.

Продължителност

27.6.2010 г.—31.12.2010 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

PLE/8/3411

Вид

Морска писия (Pleuronectes platessa)

Зона

VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Интернет адрес на електронната страница с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/9

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/07

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.8.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.8.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Естония |
| Запас или група запаси | COD/N3M. |
| Вид | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | NAFO 3M |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 459253 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.8.2010 г.

Продължителност

1.8.2010 г.—31.12.2010 г.

Държава-членка

Естония

Запас или група запаси

COD/N3M.

Вид

Треска (Gadus morhua)

Зона

NAFO 3M

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

459253

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/10

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/08

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 7.10.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 7.10.2010 г.—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | COD/N3M. |
| Вид | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | NAFO 3M |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 743028 |

Дата и час на въвеждане на забраната

7.10.2010 г.

Продължителност

7.10.2010 г.—31.12.2010 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

COD/N3M.

Вид

Треска (Gadus morhua)

Зона

NAFO 3M

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

743028

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/11

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 330/09

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 27.6.2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 27.6.2010—31.12.2010 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | BSF/56712- |
| Вид | Афанопус (Aphanopus carbo) |
| Зона | Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони V, VI, VII и XII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

27.6.2010 г.

Продължителност

27.6.2010—31.12.2010 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

BSF/56712-

Вид

Афанопус (Aphanopus carbo)

Зона

Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони V, VI, VII и XII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Интернет адрес на електронната страница с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/12

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2010/C 330/10

Тъй като след публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действие (1) не бе подадено искане за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу антидъмпингова мярка скоро ще изтече.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Гранулиран политетрафлуоретилен (ПТФЕ) | Китайска народна република
  Русия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1987/2005 на Съвета
  (ОВ L 320, 8.12.2005 г., стр. 1) | 9.12.2010 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие

Гранулиран политетрафлуоретилен (ПТФЕ)

Китайска народна република

Русия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1987/2005 на Съвета

(ОВ L 320, 8.12.2005 г., стр. 1)

9.12.2010 г.

---

(1)  ОВ C 122, 11.5.2010 г., стр. 11.

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 330/11

| 1. | На 1 декември 2010 година Комисиятa получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Johnson Controls, Inc. („JCI“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над групата предприятия CRH („CRH“) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 декември 2010 година Комисиятa получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Johnson Controls, Inc. („JCI“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над групата предприятия CRH („CRH“) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие JCI: системи за автомобилната индустрия, управление на съоръжения, системи и услуги за контрол. Автомобилният бизнес на JCI включва вътрешни компоненти като седалки за автомобили и метални структури и механизми за автомобилни седалки, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие JCI: системи за автомобилната индустрия, управление на съоръжения, системи и услуги за контрол. Автомобилният бизнес на JCI включва вътрешни компоненти като седалки за автомобили и метални структури и механизми за автомобилни седалки,

| — | за предприятие CRH: производство на метални структури и механизми за седалки за автомобили, като и автомобилни компоненти. |
| --- | --- |

—

за предприятие CRH: производство на метални структури и механизми за седалки за автомобили, като и автомобилни компоненти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6045 — JCI/CRH на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6045 — JCI/CRH на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---