# Euroopan unionin C 332/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.332.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 332 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta9. joulukuuta 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.332.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 332

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta9. joulukuuta 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 332/01 | Ilmoitus joidenkin liikennevakuutusdirektiivissä 2009/103/EY säädettyjen määrien inflaatiomukautuksesta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2010/C 332/01

Ilmoitus joidenkin liikennevakuutusdirektiivissä 2009/103/EY säädettyjen määrien inflaatiomukautuksesta

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 332/02 | Euron kurssi | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2010/C 332/03 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 3 |
| 2010/C 332/04 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2010/C 332/05 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 7 |
| 2010/C 332/06 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 8 |
| 2010/C 332/07 | Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 332/02

Euron kurssi

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2010/C 332/03

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

3

2010/C 332/04

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

5

2010/C 332/05

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

7

2010/C 332/06

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

8

2010/C 332/07

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 332/08 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Jäsenvaltion esittämä hakemus | 11 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2010/C 332/08

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Jäsenvaltion esittämä hakemus

11

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/1

---

Ilmoitus joidenkin liikennevakuutusdirektiivissä 2009/103/EY säädettyjen määrien inflaatiomukautuksesta

2010/C 332/01

Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta annetun direktiivin 2009/103/EY (1) 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määriä tarkistettiin vuonna 2010 kyseisen direktiivin 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset Eurostatin julkaisemassa, kaikki jäsenvaltiot kattavassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä.

Tarkistuksen tuloksena euromääräisiä määriä korotetaan seuraavasti: 1 000 000 EUR 1 120 000 EUR, 5 000 000 EUR 5 600 000 EUR ja 1 000 000 EUR 1 120 000 EUR.

Komission yksiköt ovat ilmoittaneet Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkistuksesta ja tarkistetuista vastuumääristä.

---

(1)  EUVL L 163, 7.10.2009, s. 11.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/2

---

Euron kurssi (1)

8. joulukuuta 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3200 |
| JPY | Japanin jeniä | 111,08 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4545 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83670 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1484 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3060 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9625 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,090 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 278,85 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7097 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0633 |
| RON | Romanian leuta | 4,3005 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9735 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3480 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3361 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2555 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7630 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7388 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 512,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,1717 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7934 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3836 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 911,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1514 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,641 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,2400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,791 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2222 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,5427 |
| INR | Intian rupiaa | 59,5283 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3200

JPY

Japanin jeniä

111,08

DKK

Tanskan kruunua

7,4545

GBP

Englannin puntaa

0,83670

SEK

Ruotsin kruunua

9,1484

CHF

Sveitsin frangia

1,3060

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9625

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,090

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

278,85

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7097

PLN

Puolan zlotya

4,0633

RON

Romanian leuta

4,3005

TRY

Turkin liiraa

1,9735

AUD

Australian dollaria

1,3480

CAD

Kanadan dollaria

1,3361

HKD

Hongkongin dollaria

10,2555

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7630

SGD

Singaporin dollaria

1,7388

KRW

Etelä-Korean wonia

1 512,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,1717

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7934

HRK

Kroatian kunaa

7,3836

IDR

Indonesian rupiaa

11 911,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,1514

PHP

Filippiinien pesoa

57,641

RUB

Venäjän ruplaa

41,2400

THB

Thaimaan bahtia

39,791

BRL

Brasilian realia

2,2222

MXN

Meksikon pesoa

16,5427

INR

Intian rupiaa

59,5283

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/3

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2010/C 332/03

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Tuen myöntävä viranomainen | Opetus- ja tutkimusministeriö | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Tukitoimenpiteen nimike | Regionale forskningsfond |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Kaikki asiakirjat vain norjaksi:
  Prop. 1 S (2009–2010) (opetus- ja tutkimusministeriön talousarvioesitys kaudelle 2009–2010, parlamentin (Stortinget) talousarviopäätös, alueellisia tutkimusvaroja koskevat vaatimukset ja ohjeet, hyväksymiskirje (opetus- ja tutkimusministeriöltä kunnille))
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma | X |
| Kesto | Tukiohjelma | Ohjelmalla ei ole erityistä päättymisaikaa |
| Toimiala(t) | Kaikki tukikelpoiset toimialat | X |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset | X |
| Suuret yritykset | X |
| Talousarvio | Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 200,2 milj. NOK |
| Tukiväline
  (5 artikla) | Avustus | X |

Tuen N:o

GBER 2/10/R&D

EFTA-valtio

Norja

Tuen myöntävä viranomainen

Opetus- ja tutkimusministeriö

http://www.regjeringen.no/kd

Tukitoimenpiteen nimike

Regionale forskningsfond

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Kaikki asiakirjat vain norjaksi:

Prop. 1 S (2009–2010) (opetus- ja tutkimusministeriön talousarvioesitys kaudelle 2009–2010, parlamentin (Stortinget) talousarviopäätös, alueellisia tutkimusvaroja koskevat vaatimukset ja ohjeet, hyväksymiskirje (opetus- ja tutkimusministeriöltä kunnille))

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

Ohjelmalla ei ole erityistä päättymisaikaa

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

200,2 milj. NOK

Tukiväline

(5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritykset-lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | 100 % | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | |
| Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
  (32 artikla) | ... % | |
| Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille
  (33 artikla) | ... % | |
| Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki
  (34 artikla) | 100 % | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritykset-lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

100 %

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki

(32 artikla)

... %

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille

(33 artikla)

... %

Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki

(34 artikla)

100 %

---

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/5

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2010/C 332/04

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Kaikki alueet | Yhdistelmäalueet |
| Tuen myöntävä viranomainen | Nimi | Innovasjon Norge |
| Osoite | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 4/10/R&D

EFTA-valtio

Norja

Alue

Kaikki alueet

Yhdistelmäalueet

Tuen myöntävä viranomainen

Nimi

Innovasjon Norge

Osoite

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovasjonnorge.no

Tukitoimenpiteen nimike

Siemenrahajärjestely – kilpailukykyä ja innovointia koskeva EU:n puiteohjelma – ekoinnovointi

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Valtion talousarvio 2010 – luku 924, 70 kohta.

Kauppaministeriön 12. toukokuuta 2010 päivätty kirje Innovasjon Norgelle

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

25.6.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

2 000 000 NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritykset- lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | ... % | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | ... % | |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | Tuen enimmäismäärä 100 000 Norjan kruunua (enint. 25–50 % tukikelpoisista kustannuksista – riippuen yritysten koosta ja asetuksessa vahvistetuista edellytyksistä) | 25 % + 10/20 %:n korotus pk-yrityksille + 15 % hankkeille, joihin liittyy vähintään kahden yrityksen yhteistyötä, sillä edellytyksellä, että hankkeeseen osallistuu vähintään yksi pk-yritys tai hanke toteutetaan vähintään kahdessa ETA-valtiossa ja kukin yritys vastaa enintään 70 %:sta yhteistyöhankkeen tukikelpoisista kustannuksista. |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritykset- lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

... %

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

... %

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Tuen enimmäismäärä 100 000 Norjan kruunua (enint. 25–50 % tukikelpoisista kustannuksista – riippuen yritysten koosta ja asetuksessa vahvistetuista edellytyksistä)

25 % + 10/20 %:n korotus pk-yrityksille + 15 % hankkeille, joihin liittyy vähintään kahden yrityksen yhteistyötä, sillä edellytyksellä, että hankkeeseen osallistuu vähintään yksi pk-yritys tai hanke toteutetaan vähintään kahdessa ETA-valtiossa ja kukin yritys vastaa enintään 70 %:sta yhteistyöhankkeen tukikelpoisista kustannuksista.

---

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/7

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2010/C 332/05

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Kaikki alueet | Aluetukea koskevat olosuhteet |
| Tuen myöntävä viranomainen | Nimi | Innovation Norway |
| Osoite | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 5/10/ENV

EFTA-valtio

Norja

Alue

Kaikki alueet

Aluetukea koskevat olosuhteet

Tuen myöntävä viranomainen

Nimi

Innovation Norway

Osoite

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovationnorway.com

Tukitoimenpiteen nimike

Investointitukiohjelma uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian käytön edistämiseksi (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Prop. 1S (2009–2010), s. 141 ks.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.innovationnorway.com

Verkkosivusto on rakenteilla, ja se avataan heinäkuussa. EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan heti, kun sivusto on käytettävissä. Tämä tapahtuu ennen ohjelman toteuttamista.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Kyllä (avustukset tuensaajille)

Kesto

Tukiohjelma

1.8.2010–31.12.2013

Edellyttää talousarvion parlamenttikäsittelyä.

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Kaikki alat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Kyllä

Suuret yritykset

Kyllä

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

50 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Kyllä

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä NOK | Pk-yritykset- lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki
  (17–25 artikla) | Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
  (23 artikla) | 45 % suuryrityksille | 65 % (yhteensä) pienille yrityksille, 55 % keskisuurille yrityksille |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä NOK

Pk-yritykset- lisät prosentteina

Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki

(17–25 artikla)

Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki

(23 artikla)

45 % suuryrityksille

65 % (yhteensä) pienille yrityksille, 55 % keskisuurille yrityksille

---

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/8

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2010/C 332/06

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Kaikki alueet | Aluetukea koskevat olosuhteet |
| Tuen myöntävä viranomainen | Nimi | Innovation Norway |
| Osoite | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 6/10/R&D

EFTA-valtio

Norja

Alue

Kaikki alueet

Aluetukea koskevat olosuhteet

Tuen myöntävä viranomainen

Nimi

Innovation Norway

Osoite

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovationnorway.com

Tukitoimenpiteen nimike

Ympäristöteknologioiden ja -tuotteiden kehittämiseen liittyviä kokeilu- ja esittelyhankkeita koskeva ohjelma (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Prop. 1 S (2009–2010), s. 141, ks.

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.innovationnorway.com

Verkkosivusto on rakenteilla, ja se avataan heinäkuussa. EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetaan heti, kun sivusto on käytettävissä. Tämä tapahtuu ennen ohjelman toteuttamista.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Kyllä (avustukset tuensaajille)

Kesto

Tukiohjelma

1.8.2010–31.12.2013

Edellyttää talousarvion parlamenttikäsittelyä.

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Kaikki alat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Kyllä

Suuret yritykset

Kyllä

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

140 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Kyllä

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritykset – lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehitys-hankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | ... % | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | ... % | |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % suuryrityksille | 45 % (yhteensä) pienille yrityksille, 35 % keskisuurille yrityksille. Tukea voidaan korottaa 15 %-yksiköllä (todellinen yhteistyö) tuen enimmäisintensiteettiin (80 %) saakka, vrt. 31 artiklan 4 kohdan b alakohta. |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritykset – lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehitys-hankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

... %

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

... %

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 % suuryrityksille

45 % (yhteensä) pienille yrityksille, 35 % keskisuurille yrityksille. Tukea voidaan korottaa 15 %-yksiköllä (todellinen yhteistyö) tuen enimmäisintensiteettiin (80 %) saakka, vrt. 31 artiklan 4 kohdan b alakohta.

---

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/10

---

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea

2010/C 332/07

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 15 päivänä syyskuuta 2010 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 68546 |
| Päätöksen numero | : | 348/10/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | : | CLIMIT/Gassnova -tukiohjelma |
| Oikeusperusta | : | ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohta ja T&K&I -suuntaviivat |
| Tarkoitus | : | T&K&I |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

:

15 päivänä syyskuuta 2010

Tuen numero

:

68546

Päätöksen numero

:

348/10/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

:

CLIMIT/Gassnova -tukiohjelma

Oikeusperusta

:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohta ja T&K&I -suuntaviivat

Tarkoitus

:

T&K&I

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 9.12.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/11

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Jäsenvaltion esittämä hakemus

2010/C 332/08

Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2010 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukaisen hakemuksen.

Hakemus, jonka esittäjä on Tanskan kuningaskunta, koskee öljyn ja kaasun etsimistä ja talteen ottamista Tanskassa. Hakemus on julkaistu EUVL C 300, 6.11.2010, s. 37. Alun perin asetettu määräaika päättyy 27. tammikuuta 2011.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan kolmannen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika päättyy siten 27. helmikuuta 2011.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---