# Az Európai Unió C 3/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.003.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 3 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. január 6. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.003.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 3

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. január 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 003/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 003/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 003/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 003/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 003/05

Euro-átváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 003/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 3/01

2010. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6056 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6056 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 3/02

2010. december 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6043 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6043 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 3/03

2010. december 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6026 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6026 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 3/04

2010. november 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5930 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5930 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2011. január 5.

2011/C 3/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3213 |
| JPY | Japán yen | 108,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4527 |
| GBP | Angol font | 0,84830 |
| SEK | Svéd korona | 8,9295 |
| CHF | Svájci frank | 1,2617 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7895 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,875 |
| HUF | Magyar forint | 277,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7063 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8973 |
| RON | Román lej | 4,2700 |
| TRY | Török líra | 2,0490 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3215 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3218 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2692 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7281 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7066 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 489,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,9071 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,7457 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3980 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 862,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0565 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,896 |
| RUB | Orosz rubel | 40,4227 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,877 |
| BRL | Brazil real | 2,2000 |
| MXN | Mexikói peso | 16,1978 |
| INR | Indiai rúpia | 59,9800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3213

JPY

Japán yen

108,72

DKK

Dán korona

7,4527

GBP

Angol font

0,84830

SEK

Svéd korona

8,9295

CHF

Svájci frank

1,2617

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7895

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,875

HUF

Magyar forint

277,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7063

PLN

Lengyel zloty

3,8973

RON

Román lej

4,2700

TRY

Török líra

2,0490

AUD

Ausztrál dollár

1,3215

CAD

Kanadai dollár

1,3218

HKD

Hongkongi dollár

10,2692

NZD

Új-zélandi dollár

1,7281

SGD

Szingapúri dollár

1,7066

KRW

Dél-Koreai won

1 489,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,9071

CNY

Kínai renminbi

8,7457

HRK

Horvát kuna

7,3980

IDR

Indonéz rúpia

11 862,20

MYR

Maláj ringgit

4,0565

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,896

RUB

Orosz rubel

40,4227

THB

Thaiföldi baht

39,877

BRL

Brazil real

2,2000

MXN

Mexikói peso

16,1978

INR

Indiai rúpia

59,9800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 3/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2011/C 3/06

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.9.24. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.9.24–2010.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | POK/561214 |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Terület | VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 834196 |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.9.24.

Időtartam

2010.9.24–2010.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

POK/561214

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Terület

VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

834196

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---