# Uradni list C 2/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.002.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 2 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 545. januar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.002.slv

Uradni list

Evropske unije

C 2

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 545. januar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 002/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. januarja 2011 – Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 002/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. januarja 2011 – Menjalni tečaji eura

1

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 002/02 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/36/10 – Sodelovanje med EU in ZDA na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja – Program Atlantis: ukrepi za čezatlantske povezave in akademske mreže na področju usposabljanja in integriranega študija – Razpis za zbiranje predlogov 2011 | 2 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 002/02

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/36/10 – Sodelovanje med EU in ZDA na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja – Program Atlantis: ukrepi za čezatlantske povezave in akademske mreže na področju usposabljanja in integriranega študija – Razpis za zbiranje predlogov 2011

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. januarja 2011

Menjalni tečaji eura (2)

4. januarja 2011

2011/C 2/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3421 |
| JPY | japonski jen | 110,20 |
| DKK | danska krona | 7,4533 |
| GBP | funt šterling | 0,85875 |
| SEK | švedska krona | 8,9545 |
| CHF | švicarski frank | 1,2669 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8090 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,888 |
| EEK | estonska krona | |
| HUF | madžarski forint | 275,85 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7098 |
| PLN | poljski zlot | 3,9403 |
| RON | romunski leu | 4,2676 |
| TRY | turška lira | 2,0744 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3298 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3330 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4253 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7483 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7244 |
| KRW | južnokorejski won | 1 502,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,9185 |
| CNY | kitajski juan | 8,8697 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3895 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 053,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1129 |
| PHP | filipinski peso | 58,516 |
| RUB | ruski rubelj | 40,9015 |
| THB | tajski bat | 40,337 |
| BRL | brazilski real | 2,2192 |
| MXN | mehiški peso | 16,3642 |
| INR | indijska rupija | 60,4481 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3421

JPY

japonski jen

110,20

DKK

danska krona

7,4533

GBP

funt šterling

0,85875

SEK

švedska krona

8,9545

CHF

švicarski frank

1,2669

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8090

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,888

EEK

estonska krona

HUF

madžarski forint

275,85

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7098

PLN

poljski zlot

3,9403

RON

romunski leu

4,2676

TRY

turška lira

2,0744

AUD

avstralski dolar

1,3298

CAD

kanadski dolar

1,3330

HKD

hongkonški dolar

10,4253

NZD

novozelandski dolar

1,7483

SGD

singapurski dolar

1,7244

KRW

južnokorejski won

1 502,39

ZAR

južnoafriški rand

8,9185

CNY

kitajski juan

8,8697

HRK

hrvaška kuna

7,3895

IDR

indonezijska rupija

12 053,57

MYR

malezijski ringit

4,1129

PHP

filipinski peso

58,516

RUB

ruski rubelj

40,9015

THB

tajski bat

40,337

BRL

brazilski real

2,2192

MXN

mehiški peso

16,3642

INR

indijska rupija

60,4481

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 5.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 2/2

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/36/10

Sodelovanje med EU in ZDA na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja

Program Atlantis: ukrepi za čezatlantske povezave in akademske mreže na področju usposabljanja in integriranega študija

Razpis za zbiranje predlogov 2011

2011/C 2/02

1.   Cilji in opis

Splošni cilj programa je spodbujati medsebojno razumevanje med prebivalci Evropske unije in Združenih držav Amerike, vključno s poglobitvijo znanja njihovih jezikov in spoznavanjem njihove kulture in ustanov, ter izboljšati kakovost človeških virov v Evropski uniji in Združenih državah Amerike.

2.   Upravičeni kandidati

Vlogo za dodelitev študijske pomoči v okviru tega razpisa lahko predložijo ustanove za visokošolsko izobraževanje ter poklicno izobraževanje in usposabljanje (vključno z Community Colleges Združenih držav Amerike). V zvezi z ukrepi, usmerjenimi v politike, se na ta razpis lahko prijavijo tudi druge organizacije, kot so organi za akreditacijo, izobraževalne agencije ali organizacije, zasebna podjetja, industrijska in poslovna združenja, nevladne organizacije, raziskovalne ustanove in strokovni organi. Upravičeni kandidati morajo imeti sedež v eni od držav Evropske unije.

Konzorcij, ki se prijavlja za program Atlantis, mora izpolnjevati naslednja merila članstva:

| — | Projekti za čezatlantske študijske programe morajo vključevati eno od dveh možnosti glede konzorcija/članstva:






  1. | najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in ena ustanova iz ZDA
  ali |
| --- | --- | --- |

—

Projekti za čezatlantske študijske programe morajo vključevati eno od dveh možnosti glede konzorcija/članstva:

1.

najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in ena ustanova iz ZDA

ali

| 2. | najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav). |
| --- | --- |

2.

najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav).

| — | Projekti mobilnosti z dokazano odličnostjo morajo vključevati najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav). Večje število partnerjev od najmanjšega ne pomeni povečanja proračuna. |
| --- | --- |

—

Projekti mobilnosti z dokazano odličnostjo morajo vključevati najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav). Večje število partnerjev od najmanjšega ne pomeni povečanja proračuna.

| — | Ukrepi, usmerjeni v politike, morajo vključevati najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav). Večje število partnerjev od najmanjšega ne pomeni povečanja proračuna. |
| --- | --- |

—

Ukrepi, usmerjeni v politike, morajo vključevati najmanj dve ustanovi EU iz različnih držav članic EU in dve ustanovi iz ZDA (iz iste države ali različnih držav). Večje število partnerjev od najmanjšega ne pomeni povečanja proračuna.

3.   Upravičeni ukrepi in trajanje

Razpis obsega tri vrste ukrepov, in sicer:

Ukrep 1 –   Konzorcijski projekti za čezatlantske študijske programe

Ta ukrep je namenjen podpori konzorcijem visokošolskih izobraževalnih ustanov v EU in ZDA (v nadaljnjem besedilu: konzorcij) za izvajanje programov za dvojne ali skupne diplome, v tem dokumentu imenovanih kot „čezatlantski študijski programi“. Podpora lahko vključuje študijske pomoči za mobilnost študentov in članov akademskega učiteljskega osebja.

Ukrep 2 –   Projekti mobilnosti z dokazano odličnostjo

Ta ukrep zagotavlja sredstva za mednarodne projekte razvoja študijskih programov, ki vključujejo kratkotrajno čezatlantsko mobilnost, ki ni neposredno povezana s pridobitvijo skupne ali dvojne diplome. Podpora lahko vključuje študijske pomoči za mobilnost študentov in članov akademskega učiteljskega osebja.

Ukrep 3 –   Ukrepi, usmerjeni v politike

Ta ukrep zagotavlja podporo večstranskim projektom med EU in ZDA ter dejavnostim za krepitev sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja.

Projekti lahko najdlje trajajo od 24 do 48 mesecev, odvisno od ukrepa. Dejavnosti se morajo začeti 1.10.2011 in odvisno od ukrepa programa, končati pa se morajo dve oziroma štiri leta pozneje.

| Projekti za čezatlantske študijske programe: | 48 mesecev |
| --- | --- |
| Projekti mobilnosti z dokazano odličnostjo: | 48 mesecev |
| Ukrepi, usmerjeni v politike: | 24 mesecev |

Projekti za čezatlantske študijske programe:

48 mesecev

Projekti mobilnosti z dokazano odličnostjo:

48 mesecev

Ukrepi, usmerjeni v politike:

24 mesecev

4.   Merila za dodelitev

Merila za dodelitev za projekte čezatlantskih študijskih programov in projekte mobilnosti z dokazano odličnostjo

Za ocenjevanje splošne kakovosti predlogov, ki so upravičeni do sodelovanja v tem razpisu, bodo uporabljena naslednja merila kakovosti:

| | pomembnost predlaganega projekta (predstavlja 30 % skupne ocene), |
| --- | --- |

pomembnost predlaganega projekta (predstavlja 30 % skupne ocene),

| | kakovost načrta predlaganega projekta (predstavlja 70 % skupne ocene). |
| --- | --- |

kakovost načrta predlaganega projekta (predstavlja 70 % skupne ocene).

Merila za dodelitev za ukrepe, usmerjene v politike

Za ocenjevanje splošne kakovosti predlogov, ki so upravičeni do sodelovanja v tem razpisu, bodo uporabljena naslednja merila kakovosti:

| | pomembnost predlaganega projekta (predstavlja 30 % skupne ocene), |
| --- | --- |

pomembnost predlaganega projekta (predstavlja 30 % skupne ocene),

| | kakovost načrta projekta (predstavlja 70 % skupne ocene). |
| --- | --- |

kakovost načrta projekta (predstavlja 70 % skupne ocene).

Podrobnejši opis meril za dodelitev je na voljo v vodniku po programu.

Pri izboru bodo imeli prednost (če bo predlog dovolj kakovosten):

| — | konzorcijski projekti novih ustanov in oddelkov kot tudi ustanove in oddelki, ki v dveh predhodnih izbirnih krogih programa Atlantis niso bili ustanovljeni kot vodilni partnerji, |
| --- | --- |

—

konzorcijski projekti novih ustanov in oddelkov kot tudi ustanove in oddelki, ki v dveh predhodnih izbirnih krogih programa Atlantis niso bili ustanovljeni kot vodilni partnerji,

| — | predlogi, ki se nanašajo na poklicno višješolsko usposabljanje in izobraževanje. |
| --- | --- |

—

predlogi, ki se nanašajo na poklicno višješolsko usposabljanje in izobraževanje.

Obe strani spodbujata predloge na vseh področjih, vendar pa bo posebna pozornost namenjena aplikacijam, katere se ukvarjajo s podjetništvom ter vprašanj, ki se nanašajo na razvoj in okolje.

5.   Proračun

Razpoložljiva proračunska sredstva za prijavitelje iz EU znašajo približno 6,44 milijona EUR.

Za ustanove v ZDA bodo dana na voljo primerljiva sredstva. Pričakuje se, da se bo financiralo:

| — | sedem do deset projektov v okviru ukrepa 1 v najvišjem znesku 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

sedem do deset projektov v okviru ukrepa 1 v najvišjem znesku 428 000 EUR,

| — | sedem do devet projektov v okviru ukrepa 2 v najvišjem znesku 180 000 EUR in |
| --- | --- |

—

sedem do devet projektov v okviru ukrepa 2 v najvišjem znesku 180 000 EUR in

| — | pet do sedem projektov v okviru ukrepa 3 v najvišjem znesku 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

pet do sedem projektov v okviru ukrepa 3 v najvišjem znesku 70 000 EUR.

6.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati Evropski uniji in tudi Združenim državam Amerike najpozneje do 7. aprila 2011. Prijave s kasnejšim datumom oddaje ne bodo upoštevane.

Evropski prijavitelji morajo vlogo poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo na naslednji naslov:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Prijave v imenu vodilne ustanove iz EU je treba predložiti na ustreznem obrazcu, ki mora biti pravilno izpolnjen in opremljen z datumom, podpisati pa ga mora oseba, ki je pooblaščena za sklepanje pravno zavezujočih obveznosti v imenu organizacije prijaviteljice.

Evropski prijavitelji, ki želijo dobiti dodatne informacije, se lahko obrnejo na Izvajalsko agencijo za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo na naslednjem e-naslovu: EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Ameriški prijavitelji morajo vlogo poslati Združenim državam Amerike, informacije in navodila v prijavnem svežnju pa so na voljo na naslovu: http://e-grants.ed.gov

Ameriški prijavitelji, ki želijo dobiti dodatne informacije, naj se obrnejo na naslednji naslov:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Faks +1 2025027869 |
| E–naslov: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Faks +1 2025027869

E–naslov: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Dodatne informacije

Besedilo vodnika po programu in obrazci za prijavo predloga so na voljo na spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm

Prijave predlogov morajo ustrezati vsem zahtevam, določenim v celotnem besedilu vodnika po programu, in biti predložene na za to predvidenem obrazcu.

---