# Europeiska unionens C 333/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.333.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 333 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången10 december 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.333.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 333

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången10 december 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 333/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 333/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 333/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 333/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2010/C 333/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2010/C 333/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 333/06 | Rådets uttalande om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning: Samarbete för att bekämpa fattigdom under 2010 och därefter | 8 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 333/07 | Eurons växelkurs | 10 |
| 2010/C 333/08 | Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 333/06

Rådets uttalande om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning: Samarbete för att bekämpa fattigdom under 2010 och därefter

8

Europeiska kommissionen

2010/C 333/07

Eurons växelkurs

10

2010/C 333/08

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 333/09 | Inbjudan att lämna projektförslag EAC/57/10 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013 | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 333/09

Inbjudan att lämna projektförslag EAC/57/10 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 333/01

| Datum för antagande av beslutet | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 639/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | — |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Ekonomisk sektor | Varvsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

27.10.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 639/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Rättslig grund

Kaderwet EZ subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

—

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2009–1.1.2020

Ekonomisk sektor

Varvsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 5/10 och N 6/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Valladolid |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Rättslig grund | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 54,3 miljoner EUR |
| Stödnivå | 25 % |
| Varaktighet | 2010–2016 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

20.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 5/10 och N 6/10

Medlemsstat

Spanien

Region

Valladolid

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Rättslig grund

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U., Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 54,3 miljoner EUR

Stödnivå

25 %

Varaktighet

2010–2016

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 27/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Rättslig grund | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Datum för antagande av beslutet

9.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 27/10

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Rättslig grund

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, Sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

16,17 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

31.12.2010–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin, Bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 214/10 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Rättslig grund | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 20 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

9.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 214/10

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Rättslig grund

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 20 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 399/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Rättslig grund | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 782 miljoner DKK |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 1.1.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

14.10.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 399/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Rättslig grund

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 782 miljoner DKK

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 1.1.2014

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 333/02

| Datum för antagande av beslutet | 27.1.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 385/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Spanien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ) |
| Rättslig grund | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån, Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 244,7 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

27.1.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 385/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Spanien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ)

Rättslig grund

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag, Mjukt lån, Återbetalningsbart bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 244,7 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp: 759,02 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp: 759,02 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

2009–2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| --- |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5993 – Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 333/03

Kommissionen beslutade den 9 november 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5993. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5993. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 333/04

Kommissionen beslutade den 25 oktober 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5953. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5953. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5998 – BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 333/05

Kommissionen beslutade den 23 november 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5998. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5998. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/8

---

Rådets uttalande om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning: Samarbete för att bekämpa fattigdom under 2010 och därefter

2010/C 333/06

Rådet, som erinrar om att Europeiska unionen bygger på de universella värdena människans värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet, framhåller bekämpningen av fattigdom och social utestängning som en prioritering för unionen. Rådet uttrycker sitt starka engagemang för att förebygga och minska fattigdom och social utestängning och uppmanar alla berörda aktörer att fullt ut beakta denna prioritering vid genomförandet av Europa 2020-strategin.

1.   Glädjande prestationer under Europeiska året

Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) har bidragit till att ge de utestängda en starkare röst. Det har hjälpt till att belysa en verklighet som ofta undervärderas eller missförstås i en av de rikaste regionerna i världen. Denna kampanj över hela EU har mobiliserat ett brett spektrum av deltagare, EU-institutioner, nationella och subnationella regeringar, centrala, regionala och lokala förvaltningar samt arbetsmarknadens parter, människor som lever i fattigdom och de icke-statliga organisationer som stöder dem. Den dynamik som skapats går utöver att höja den allmänna medvetenheten. Den är också en uppmaning till starkare politiska åtgärder som leder till konkreta resultat och ett åtagande för var och en att engagera sig för att bygga ett mer rättvist Europa för alla.

2.   Med Europa 2020-strategin som grund

Antagandet av Europa 2020-strategin var ett stort steg framåt. För första gången har EU för sig självt fastställt ett överordnat mål om social integration och fattigdomsminskning, som utgör ett gemensamt mål som vägleder medlemsstaterna och unionen, dvs. att se till att åtminstone 20 miljoner människor senast 2020 ska komma ur en situation där de riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning. Det är nu medlemsstaternas sak att på sin nivå genomföra detta åtagande. Genom att föra ett ökande antal personer ur fattigdomen, tillhandahålla socialt skydd och främja kvalitet i arbetet och aktiv social delaktighet kommer medlemsstaterna att bidra till hållbar återhämning, rättvisare fördelning av resurser och möjligheter samt tillväxt för alla.

3.   Att främja EU:s värderingar

Erkännandet av den grundläggande mänskliga rättigheten för alla kvinnor, män och barn att leva i värdighet är kärnan i EU:s engagemang för social integration. Alla bör ges effektiv tillgång till sociala, ekonomiska och kulturella rättigheter.

4.   Att möta kommande utmaningar

Med beaktande av lärdomar från tidigare gjorda erfarenheter måste Europeiska unionen tillhandahålla konkreta, tillfredsställande och skyndsamma svar på de svårigheter som människor som lever i fattigdom eller social utestängning möter genom att undanröja hinder och ge kvinnor och män möjlighet att förändra sin situation. Fattigdom är en flerdimensionell fråga och att bekämpa den kommer att kräva mobilisering av all relevant politik och alla relevanta verktyg på alla statliga nivåer. I politiken för fattigdomsbekämpning kan nytta också dras av ytterligare utbyte av god praxis om social innovation och sociala experiment. Under det kommande decenniet kommer det att vara avgörande att visa Europeiska unionens och medlemsstaternas engagemang för att minska fattigdom och social utestängning.

| 4.1 | Aktiv integration är en väsentlig strategi för att stödja målet att minska fattigdomen. Genomförandet av denna strategi bör vidareutvecklas på ett väl avvägt sätt inom de tre pelarna (adekvat inkomststöd, inkluderande arbetsmarknader och tillgång till tjänster av god kvalitet) och bör övervakas på ett ändamålsenligt sätt inom ramen för Europa 2020-strategin.
  Alla, såväl kvinnor som män, bör integreras, inte enbart genom värdigt arbete och tillräckliga materiella resurser, utan även genom tillgång till en uppsättning färdigheter, sociala och kulturella tillgångar och alla tjänster som är nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov som bostad, tillgång till vatten och energi, hälso- och sjukvård, utbildning och rörlighet. |
| --- | --- |

4.1

Aktiv integration är en väsentlig strategi för att stödja målet att minska fattigdomen. Genomförandet av denna strategi bör vidareutvecklas på ett väl avvägt sätt inom de tre pelarna (adekvat inkomststöd, inkluderande arbetsmarknader och tillgång till tjänster av god kvalitet) och bör övervakas på ett ändamålsenligt sätt inom ramen för Europa 2020-strategin.

Alla, såväl kvinnor som män, bör integreras, inte enbart genom värdigt arbete och tillräckliga materiella resurser, utan även genom tillgång till en uppsättning färdigheter, sociala och kulturella tillgångar och alla tjänster som är nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov som bostad, tillgång till vatten och energi, hälso- och sjukvård, utbildning och rörlighet.

| 4.2 | Att bekämpa barnfattigdom bör vara en högsta prioritering. Barn som föds i fattigdom löper en avsevärt högre risk att fastna i fattigdom under hela sin ungdom och in i vuxen ålder. Att stödja utsatta barn och deras föräldrar från den tidiga barndomen och framåt är väsentligt för att garantera varje barn fullständiga möjligheter. Detta betyder att förebygga och lindra familjers fattigdom, att investera i omvårdnad och utbildning särskilt under de tidiga åren samt att ge barn inflytande över sin situation, i överensstämmelse med grundläggande rättigheter, särskilt Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter. |
| --- | --- |

4.2

Att bekämpa barnfattigdom bör vara en högsta prioritering. Barn som föds i fattigdom löper en avsevärt högre risk att fastna i fattigdom under hela sin ungdom och in i vuxen ålder. Att stödja utsatta barn och deras föräldrar från den tidiga barndomen och framåt är väsentligt för att garantera varje barn fullständiga möjligheter. Detta betyder att förebygga och lindra familjers fattigdom, att investera i omvårdnad och utbildning särskilt under de tidiga åren samt att ge barn inflytande över sin situation, i överensstämmelse med grundläggande rättigheter, särskilt Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

| 4.3 | Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt utsatta grupper som migranter, romer och andra etniska minoriteter samt extrema former av fattigdom, t.ex. hemlöshet. Ingen bör lämnas utanför. |
| --- | --- |

4.3

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt utsatta grupper som migranter, romer och andra etniska minoriteter samt extrema former av fattigdom, t.ex. hemlöshet. Ingen bör lämnas utanför.

| 4.4 | Ekonomisk politik samt sysselsättnings- och socialpolitik bör ömsesidigt förstärka och komplettera varandra. I alla politiska förslag bör hänsyn tas till deras potentiella inverkan på fattigdom och social utestängning. I finansiell konsolidering och budgetpolitik bör vederbörlig hänsyn tas till nödvändigheten av att skydda alla utsatta människor och förhindra social utestängning.
  En viktig aspekt i detta sammanhang är att strukturfonderna, inbegripet Europeiska socialfonden, används på ett effektivt och lämpligt sätt för att bidra till social sammanhållning och kamp mot fattigdomen i överensstämmelse med Europa 2020-strategin. |
| --- | --- |

4.4

Ekonomisk politik samt sysselsättnings- och socialpolitik bör ömsesidigt förstärka och komplettera varandra. I alla politiska förslag bör hänsyn tas till deras potentiella inverkan på fattigdom och social utestängning. I finansiell konsolidering och budgetpolitik bör vederbörlig hänsyn tas till nödvändigheten av att skydda alla utsatta människor och förhindra social utestängning.

En viktig aspekt i detta sammanhang är att strukturfonderna, inbegripet Europeiska socialfonden, används på ett effektivt och lämpligt sätt för att bidra till social sammanhållning och kamp mot fattigdomen i överensstämmelse med Europa 2020-strategin.

5.   Att tillsammans forma framtiden

Resultaten av Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) kommer att ytterligare utvecklas genom flaggskeppsinitiativet ”Europeisk plattform mot fattigdom”. Aktiv integration ock kampen mot barns och deras familjers fattigdom bör vara central i detta avseende.

EU och dess medlemsstater bör samarbeta på europeisk, nationell, regional och lokal nivå i kampen mot fattigdom, med fullt deltagande av det civila samhället, inbegripet arbetsmarknadens parter, den privata sektorn och alla berörda aktörer. Partnerskap mellan beslutsfattare och människor som lever i fattigdom bör uppmuntras och fortsätta att utvecklas på ett strukturerat sätt. I detta avseende har flera initiativ redan tagits, t.ex. det årliga europeiska mötet för människor som drabbats av fattigdom.

En bred strategi mot fattigdom är av avgörande betydelse för att skydda kommande generationers rättigheter och uppnå vårt gemensamma mål, nämligen ett rättvist samhälle där alla deltar och som är till för alla – där alla har en plats och där fattigdom inte längre kommer att finnas.

---

Europeiska kommissionen

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/10

---

Eurons växelkurs (1)

9 december 2010

2010/C 333/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3214 |
| JPY | japansk yen | 111,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4555 |
| GBP | pund sterling | 0,83820 |
| SEK | svensk krona | 9,1310 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3060 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9550 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,073 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 277,39 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7097 |
| PLN | polsk zloty | 4,0305 |
| RON | rumänsk leu | 4,3007 |
| TRY | turkisk lira | 1,9883 |
| AUD | australisk dollar | 1,3432 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3354 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2665 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7710 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7346 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 507,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1401 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7939 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3860 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 919,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1591 |
| PHP | filippinsk peso | 57,748 |
| RUB | rysk rubel | 40,9135 |
| THB | thailändsk baht | 39,728 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2408 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4130 |
| INR | indisk rupie | 59,7840 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3214

JPY

japansk yen

111,02

DKK

dansk krona

7,4555

GBP

pund sterling

0,83820

SEK

svensk krona

9,1310

CHF

schweizisk franc

1,3060

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9550

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,073

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

277,39

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7097

PLN

polsk zloty

4,0305

RON

rumänsk leu

4,3007

TRY

turkisk lira

1,9883

AUD

australisk dollar

1,3432

CAD

kanadensisk dollar

1,3354

HKD

Hongkongdollar

10,2665

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7710

SGD

singaporiansk dollar

1,7346

KRW

sydkoreansk won

1 507,61

ZAR

sydafrikansk rand

9,1401

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7939

HRK

kroatisk kuna

7,3860

IDR

indonesisk rupiah

11 919,04

MYR

malaysisk ringgit

4,1591

PHP

filippinsk peso

57,748

RUB

rysk rubel

40,9135

THB

thailändsk baht

39,728

BRL

brasiliansk real

2,2408

MXN

mexikansk peso

16,4130

INR

indisk rupie

59,7840

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/11

---

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

2010/C 333/08

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1553 – rapport från det 45:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 45:e SAMMANTRÄDE I MARS 2010)

DOKUMENT NC1553

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| Allmänna bestämmelser för tolkning 1 | O/24 |
| --- | --- |
| Kapitel 29 Allmän anvisning | O/6 |
| 29.28 | O/10 |
| Kapitel 30 Allmän anvisning | O/6 |
| 32.14 | O/8 |
| 38.24 | O/23 |
| Kapitel 39 Allmän anvisning | O/8 |
| 39.07 | O/6 |
| 48.14 | O/12 |
| 85.18 | O/39 |

Allmänna bestämmelser för tolkning 1

O/24

Kapitel 29 Allmän anvisning

O/6

29.28

O/10

Kapitel 30 Allmän anvisning

O/6

32.14

O/8

38.24

O/23

Kapitel 39 Allmän anvisning

O/8

39.07

O/6

48.14

O/12

85.18

O/39

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

| 3307.90/3 | O/14 |
| --- | --- |
| 8517.62/14 | O/15 |
| 8517.62/15-16 | O/16 |
| 8517.62/17-19 | O/17 |
| 8518.10/1 | O/18 |
| 8704.23/1 | O/19 |
| 9503.00/8 (Ändring av den rättsliga grunden) | O/11 |
| 9506.99/1 | O/21 |

3307.90/3

O/14

8517.62/14

O/15

8517.62/15-16

O/16

8517.62/17-19

O/17

8518.10/1

O/18

8704.23/1

O/19

9503.00/8 (Ändring av den rättsliga grunden)

O/11

9506.99/1

O/21

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.12.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 333/12

---

Inbjudan att lämna projektförslag EAC/57/10 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

2010/C 333/09

Inledning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013 (1). Mer ingående uppgifter om vilka villkor som gäller för denna inbjudan att lämna projektförslag finns i programhandledningen för Aktiv ungdom (2007–2013), som offentliggjorts på webbplatsen Europa (se punkt VIII). Programhandledningen utgör en integrerad del av denna inbjudan att lämna projektförslag.

I.   Mål och prioriteringar

I beslutet om inrättande av programmet Aktiv ungdom fastställs följande allmänna mål:

| — | Främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet. |
| --- | --- |

—

Främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet.

| — | Utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.

| — | Främja förståelse mellan ungdomar i olika länder. |
| --- | --- |

—

Främja förståelse mellan ungdomar i olika länder.

| — | Bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet.

| — | Främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet.

De allmänna målen ska förverkligas genom projekt som beaktar nedanstående ständiga prioriteringar:

| — | Europeiskt medborgarskap. |
| --- | --- |

—

Europeiskt medborgarskap.

| — | Ungdomars delaktighet. |
| --- | --- |

—

Ungdomars delaktighet.

| — | Kulturell mångfald. |
| --- | --- |

—

Kulturell mångfald.

| — | Integration av ungdomar med sämre förutsättningar. |
| --- | --- |

—

Integration av ungdomar med sämre förutsättningar.

Utöver ovannämnda fasta prioriteringar får årliga prioriteringar fastställas för programmet ”Aktiv ungdom”. De meddelas på kommissionens, genomförandeorganets och de nationella programkontorens webbplatser.

För 2011 finns följande årliga prioriteringar:

| — | Europeiska året för volontärarbete
  Denna prioritering ska uppmuntra projekt som syftar till att höja medvetenheten om värdet och vikten av volontärarbete som en form av aktivt engagemang och som ett verktyg för att utveckla eller förbättra kompetens för personlig, social och yrkesmässig utveckling. |
| --- | --- |

—

Europeiska året för volontärarbete

Denna prioritering ska uppmuntra projekt som syftar till att höja medvetenheten om värdet och vikten av volontärarbete som en form av aktivt engagemang och som ett verktyg för att utveckla eller förbättra kompetens för personlig, social och yrkesmässig utveckling.

| — | Ungdomsarbetslöshet
  Denna prioritering ska uppmuntra projekt som främjar arbetslösa ungdomars tillgång till ”Aktiv ungdom”. Man kommer också att prioritera projekt som ska verka mot ungdomsarbetslösheten och/eller med att stimulera arbetslösa ungdomars rörlighet och aktiva deltagande i samhället. |
| --- | --- |

—

Ungdomsarbetslöshet

Denna prioritering ska uppmuntra projekt som främjar arbetslösa ungdomars tillgång till ”Aktiv ungdom”. Man kommer också att prioritera projekt som ska verka mot ungdomsarbetslösheten och/eller med att stimulera arbetslösa ungdomars rörlighet och aktiva deltagande i samhället.

| — | Tillväxt som gynnar alla
  Denna prioritering ska uppmuntra projekt som rör fattigdom och marginalisering och uppmuntrar ungdomars medvetenhet om och engagemang i dessa frågor för att skapa ett samhälle för alla. I detta sammanhang ska särskild tonvikt i synnerhet läggas på integrationen av invandrarungdomar, funktionshindrade ungdomar och, där så är relevant, romska ungdomar. |
| --- | --- |

—

Tillväxt som gynnar alla

Denna prioritering ska uppmuntra projekt som rör fattigdom och marginalisering och uppmuntrar ungdomars medvetenhet om och engagemang i dessa frågor för att skapa ett samhälle för alla. I detta sammanhang ska särskild tonvikt i synnerhet läggas på integrationen av invandrarungdomar, funktionshindrade ungdomar och, där så är relevant, romska ungdomar.

| — | Globala utmaningar på miljöområdet och klimatförändringar
  Denna prioritering ska uppmuntra projekt som syftar till att höja ungdomars medvetenhet om och uppslutning kring globala miljöutmaningar och klimatförändringar som ett sätt att uppmuntra ungdomar och unga arbetstagare att utveckla ”gröna” färdigheter och miljövänliga vanor och engagera sig för en mer hållbar tillväxt. |
| --- | --- |

—

Globala utmaningar på miljöområdet och klimatförändringar

Denna prioritering ska uppmuntra projekt som syftar till att höja ungdomars medvetenhet om och uppslutning kring globala miljöutmaningar och klimatförändringar som ett sätt att uppmuntra ungdomar och unga arbetstagare att utveckla ”gröna” färdigheter och miljövänliga vanor och engagera sig för en mer hållbar tillväxt.

| — | Kreativitet och företagande
  Denna prioritering ska uppmuntra projekt – särskilt ungdomsinitiativ – som ska stimulera ungdomars initiativförmåga, förmåga att tänka kreativt och originellt, vilja att ta risker och uppfinningsrikedom i syfte att uppnå ekonomiska, politiska, sociala eller miljörelaterade mål. |
| --- | --- |

—

Kreativitet och företagande

Denna prioritering ska uppmuntra projekt – särskilt ungdomsinitiativ – som ska stimulera ungdomars initiativförmåga, förmåga att tänka kreativt och originellt, vilja att ta risker och uppfinningsrikedom i syfte att uppnå ekonomiska, politiska, sociala eller miljörelaterade mål.

| — | EU–Kina-ungdomsåret (endast för programområde 2 och delområde 3.2)
  Inom de programområden som är öppna för samarbete med andra partnerländer i världen kommer dessutom särskild uppmärksamhet att ges till projekt som syftar till att uppmuntra dialog, samarbete och utbyten på ungdomsområdet mellan Europeiska unionen och Kina, som ett sätt att bidra till EU-Kina-ungdomsåret 2011. |
| --- | --- |

—

EU–Kina-ungdomsåret (endast för programområde 2 och delområde 3.2)

Inom de programområden som är öppna för samarbete med andra partnerländer i världen kommer dessutom särskild uppmärksamhet att ges till projekt som syftar till att uppmuntra dialog, samarbete och utbyten på ungdomsområdet mellan Europeiska unionen och Kina, som ett sätt att bidra till EU-Kina-ungdomsåret 2011.

II.   Programmets uppbyggnad

Målen i Aktiv ungdom ska förverkligas genom fem programområden.

Denna inbjudan att lämna projektförslag rör stöd till följande områden och delområden:

Programområde 1 –
     
  Ungdom för Europa

—   Delområde 1.1 – Ungdomsutbyten (varar upp till 15 månader): Ungdomsutbyten ger grupper av ungdomar från olika länder möjlighet att träffas och lära av varandras kulturer. Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse.

—   Delområde 1.2 – Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder grupprojekt som utformas på lokal, regional och nationell nivå. Det stöder också nätverksbyggande mellan liknande projekt i olika länder i syfte att stärka projektens europeiska dimension samt att öka samarbetet och utbytet av erfarenheter mellan ungdomar.

—   Delområde 1.3 – Ungdomsdemokratiprojekt (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder ungdomars medverkan i det demokratiska livet på lokal, regional, nationell och internationell nivå.

Programområde 2 –
     
  Europeiska volontärtjänsten

Syftet med detta programområde är att stödja ungdomars deltagande i olika former av volontärverksamhet, både inom och utanför Europeiska unionen. Här deltar personer enskilt eller i grupper i ideell och oavlönad verksamhet utomlands (varar upp till 24 månader).

Programområde 3 –
     
  Ungdom i världen

—   Delområde 3.1 – Samarbete med Europeiska unionens grannländer (varar upp till 15 månader): Detta delområde stöder projekt tillsammans med partnerländer i EU:s grannskap, nämligen utbytes-, utbildnings- och nätverksprojekt för ungdomar.

Programområde 4 –
     
  Stödstrukturer för ungdomar

—   Delområde 4.3 – Utbildning och nätverksbyggande för aktiva inom ungdomsarbete och ungdomsorganisationer (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder särskilt utbyte av erfarenheter, sakkunskap och god praxis mellan dessa personer. Stöd ges också till verksamhet som kan leda till varaktiga projekt, partnerskap och nätverk av god kvalitet.

Programområde 5 –
     
  Stöd till europeiskt samarbete på ungdomsområdet

—   Delområde 5.1 – Möten för ungdomar och beslutsfattare inom ungdomspolitiken (varar mellan 3 och 9 månader): Detta delområde stöder samarbete, seminarier och strukturerad dialog mellan ungdomar, aktiva inom ungdomsarbetet och dem som ansvarar för ungdomspolitiken.

III.   Vem kan söka?

Ansökningar kan lämnas in av

| — | ideella organisationer eller föreningar, |
| --- | --- |

—

ideella organisationer eller föreningar,

| — | offentliga organ på lokal eller regional nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ på lokal eller regional nivå,

| — | informella ungdomsgrupper, |
| --- | --- |

—

informella ungdomsgrupper,

| — | organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet, |
| --- | --- |

—

organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet,

| — | internationella ideella organisationer, |
| --- | --- |

—

internationella ideella organisationer,

| — | vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang. |
| --- | --- |

—

vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang.

De sökande ska vara lagligen etablerade i ett av programlanden eller ett partnerland bland EU:s grannländer på västra Balkan.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal projektansvariga. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vem som kan söka.

IV.   Länder som får delta

Programmet är öppet för deltagande från följande länder:

| a) | EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

EU:s medlemsstater.

| b) | Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge). |
| --- | --- |

b)

Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge).

| c) | Kandidatländer som omfattas av en strategi inför anslutningen, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i unionens program (Turkiet och Kroatien). |
| --- | --- |

c)

Kandidatländer som omfattas av en strategi inför anslutningen, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i unionens program (Turkiet och Kroatien).

| d) | Schweiz. |
| --- | --- |

d)

Schweiz.

| e) | Tredjeländer som har undertecknat avtal som rör ungdomsområdet med unionen. |
| --- | --- |

e)

Tredjeländer som har undertecknat avtal som rör ungdomsområdet med unionen.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal länder. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vilka länder som kan delta.

V.   Tilldelningskriterier

| i) | För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %). |
| --- | --- | --- |

i)

För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler (20 %).

| ii) | För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30%). |
| --- | --- | --- |

ii)

För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30%).

| — | Kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30%). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30%).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %).

| iii) | För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %). |
| --- | --- | --- |

iii)

För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %).

| — | Relevansen för målen med EU:s ungdomspolitik (20 %). |
| --- | --- |

—

Relevansen för målen med EU:s ungdomspolitik (20 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %).

VI.   Budget och varaktighet

Budgeten har fastställts till 885 miljoner EUR för åren 2007–2013. Beslut om den årliga budgeten fattas av budgetmyndigheten.

Planerad budget 2011 för följande programområden och delområden

| Delområde 1.1 | Ungdomsutbyten | 29 096 043 |
| --- | --- | --- |
| Delområde 1.2 | Ungdomsinitiativ | 10 699 642 |
| Delområde 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekt | 6 879 973 |
| Programområde 2 | Europeisk volontärtjänst | 46 515 775 |
| Delområde 3.1 | Samarbete med EU:s grannländer | 7 926 040 |
| Delområde 4.3 | Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer | 15 710 392 |
| Delområde 5.1 | Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken | 5 796 218 |

Delområde 1.1

Ungdomsutbyten

29 096 043

Delområde 1.2

Ungdomsinitiativ

10 699 642

Delområde 1.3

Ungdomsdemokratiprojekt

6 879 973

Programområde 2

Europeisk volontärtjänst

46 515 775

Delområde 3.1

Samarbete med EU:s grannländer

7 926 040

Delområde 4.3

Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer

15 710 392

Delområde 5.1

Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken

5 796 218

VII.   Sista ansökningsdag

Ansökan ska senast lämnas in den ansökningsdag som svarar mot projektets startdatum, se nedan. För projekt som lämnas in till ett nationellt programkontor finns fem ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar mellan | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 maj och 30 september | 1 februari |
| 1 juli och 30 november | 1 april |
| 1 september och 31 januari | 1 juni |
| 1 december och 30 april | 1 september |
| 1 februari och 31 juli | 1 november |

Projekt som startar mellan

Sista ansökningsdag

1 maj och 30 september

1 februari

1 juli och 30 november

1 april

1 september och 31 januari

1 juni

1 december och 30 april

1 september

1 februari och 31 juli

1 november

För projekt som lämnas in till genomförandeorganet finns tre ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar mellan | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 augusti och 31 december | 1 februari |
| 1 december och 30 april | 1 juni |
| 1 mars och 31 juli | 1 september |

Projekt som startar mellan

Sista ansökningsdag

1 augusti och 31 december

1 februari

1 december och 30 april

1 juni

1 mars och 31 juli

1 september

VIII.   Ytterligare upplysningar

Ytterligare upplysningar finns i programhandledningen för Aktiv ungdom, på följande webbplatser:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 30.

---