# Il-Ġurnal Uffiċjali C 314E/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CE2010.314.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 314E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5318 ta' Novembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.314.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 314E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5318 ta' Novembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament EwropewSESSJONI 2010 - 2011Dati tas-seduti: 6 - 9 ta' Settembru 2010 |
| 2010/C 314E/01 | Minuti tas-seduta tas-6 ta' Settembru 2010 | 1 |
| 2010/C 314E/02 | Minuti tas-seduta tas-7 ta' Settembru 2010 | 20 |
| 2010/C 314E/03 | Minuti tas-seduta tat-8 ta' Settembru 2010 | 73 |
| 2010/C 314E/04 | Minuti tas-seduta tad-9 ta' Settembru 2010 | 128 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament EwropewSESSJONI 2010 - 2011Dati tas-seduti: 6 - 9 ta' Settembru 2010

2010/C 314E/01

Minuti tas-seduta tas-6 ta' Settembru 2010

1

2010/C 314E/02

Minuti tas-seduta tas-7 ta' Settembru 2010

20

2010/C 314E/03

Minuti tas-seduta tat-8 ta' Settembru 2010

73

2010/C 314E/04

Minuti tas-seduta tad-9 ta' Settembru 2010

128

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew SESSJONI 2010 - 2011 Dati tas-seduti: 6 - 9 ta' Settembru 2010

| 18.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 314/1

---

It-Tnejn 6 ta’ Settembru 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAS-6 TA' SETTEMBRU 2010

2010/C 314 E/01

Werrej

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dikjarazzjoni tal-Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

4.

| 5. | Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Petizzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Trasferiment ta' approprjazzjonijiet |
| --- | --- |

11.

| 12. | Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

12.

| 13. | Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill |
| --- | --- |

13.

| 14. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ordni tal-ħidma |
| --- | --- |

15.

| 16. | Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (dibattitu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika |
| --- | --- |

19.

| 20. | Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

20.

| 21. | L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Implimentazzjoni u reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (Brussell I) (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

22.

| 23. | L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

23.

| 24. | L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (preżentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

24.

| 25. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

25.

| 26. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

26.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-6 TA' SETTEMBRU 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-kundanna ġdida ta' 99 daqqa ta' frosta mogħtija lil Sakineh Mohammadi-Ashtiani, diġà kkundannata għal mewt bit-tħaġġir. Huwa talab lill-Awtoritajiet Iraqini biex jannullaw din is-sentenza ġdida u esprima l-oppożizzjoni tal-Parlament għall-piena tal-mewt.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kienu avżaw bl-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Sergio Gutiérrez Prieto minflok Magdalena Alvarez bħala Membru tal-Parlament, b'effett mid-19 ta' Lulju 2010.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe tilwima, Sergio Gutiérrez Prieto jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel jidħol fil-kariga fil-Parlament ikun għamel dikjarazzjoni bil-miktub li huwa ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

5.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

Il-President tal-Parlament Ewropew ġie inkarigat ukoll jitlob li titneħħa l-immunità parlamentari ta' Ágnes Hankiss minħabba proċedura ġudizzarja li għaddejja fid-Distrett Ċentrali tal-Qorti ta' Budapest.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

6.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp PPE:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Artur Zasada minflok Jan Olbrycht

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo: Jan Olbrycht

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq: Artur Zasada m'għadux membru.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Enikő Győri nnotifikat lill-Presidenza tal-Parlament bil-ħatra tagħha bħala Segretarju tal-Istat mal-Gvern Ungeriż mill-1 ta' Settembru 2010.

Il-Parlament ħa nota ta' dan u b'konformità mal-Artikolu 7 tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju dirett universali u l-Artikolu 4, paragrafi 1 u 4 tar-Regolament, iddikjara s-siġġu tagħha vakanti b'effett mill-1 ta' Settembru 2010.

8.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-kumitati parlamentari








  1.1) | rapporti







  — | *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar l-assistenza legali reċiproka f'materji kriminali (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar l-assistenza legali reċiproka f'materji kriminali (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li m'humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Slavi Binev (A7-0212/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li m'humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| — | Rapport dwar għemil aħjar tal-liġijiet – il-15-il rapport ta' kull sena mill-Kummissjoni skont it-termini tal-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (2009/2142(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar għemil aħjar tal-liġijiet – il-15-il rapport ta' kull sena mill-Kummissjoni skont it-termini tal-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (2009/2142(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

| — | Rapport dwar ŻEE-Svizzera: Ostakli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern (2009/2176(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar ŻEE-Svizzera: Ostakli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern (2009/2176(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| — | Rapport dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (2010/2055(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Kurt Lechner (A7-0218/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (2010/2055(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| — | Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (2009/2140(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (2009/2140(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| — | Rapport dwar l-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta' minoranza etnika (2010/2041(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta' minoranza etnika (2010/2041(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) (COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

| — | Rapport dwar il-ġurnaliżmu u l-midja l-ġdida – il-ħolqien ta' sfera pubblika fl-Ewropa (2010/2015(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-ġurnaliżmu u l-midja l-ġdida – il-ħolqien ta' sfera pubblika fl-Ewropa (2010/2015(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| — | Rapport dwar id-dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (2009/2237(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: José Bové (A7-0225/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar id-dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (2009/2237(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: José Bové (A7-0225/2010)

| — | ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) |
| --- | --- |

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jissospendi temporanjament id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta' ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi ta' Madeira u l-Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jissospendi temporanjament id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta' ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi ta' Madeira u l-Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| — | Rapport dwar l-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida (2010/2010(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida (2010/2010(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri: It-Tieni Parti tal-Linji Gwida Integrati tal-Istrateġija Ewropa 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Csaba Őry (A7-0235/2010) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri: It-Tieni Parti tal-Linji Gwida Integrati tal-Istrateġija Ewropa 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| — | Rapport dwar il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2010/2072(INI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Miguel Portas (A7-0236/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2010/2072(INI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| — | Rapport dwar ir-rwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (2009/2205(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar ir-rwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (2009/2205(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| — | Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 02/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III – Il-Kummissjoni (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - Kumitat BUDG (A7-0240/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 02/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III – Il-Kummissjoni (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - Kumitat BUDG (A7-0240/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0242/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| — | Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| 2) | mill-Membri








  2.1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0454/2010)







  — | lill-Kunsill
  Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- | --- |

2)

mill-Membri

2.1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0454/2010)

—

lill-Kunsill

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

| — | lill-Kummissjoni
  Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail |
| --- | --- |

—

lill-Kummissjoni

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Țicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

| 2.2) | mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)







  — | Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolazzjoni tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra mit-Turkija (B7-0473/2010)






  irreferut | responsabbli: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolazzjoni tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra mit-Turkija (B7-0473/2010)

irreferut

responsabbli: AFET

| — | Silvia-Adriana Țicău. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għargħar li laqat serjament ir-Rumanija f'Ġunju u Lulju 2010 (B7-0474/2010)






  irreferut | responsabbli: REGI
  opinjoni: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għargħar li laqat serjament ir-Rumanija f'Ġunju u Lulju 2010 (B7-0474/2010)

irreferut

responsabbli: REGI

opinjoni: ENVI, BUDG

| — | Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-restrizzjoni tal-libertajiet ċivili fir-Rwanda (B7-0476/2010)






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-restrizzjoni tal-libertajiet ċivili fir-Rwanda (B7-0476/2010)

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: AFET

| — | Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar forom ta' tortura fil-konfront tan-nisa fl-Iran (B7-0477/2010)






  irreferut | responsabbli: FEMM
  opinjoni: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar forom ta' tortura fil-konfront tan-nisa fl-Iran (B7-0477/2010)

irreferut

responsabbli: FEMM

opinjoni: DEVE, AFET

| — | Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tat-tfal ta' Ħaiti (B7-0478/2010)






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tat-tfal ta' Ħaiti (B7-0478/2010)

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: AFET

| — | Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-opportunità li tinħoloq lista tal-kumpaniji li huma detenturi ta' data sensittiva għas-sigurtà u dwar il-kontroll tat-trasferimenti ta' proprjetà ta' dawn il-kumpaniji (B7-0479/2010)






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-opportunità li tinħoloq lista tal-kumpaniji li huma detenturi ta' data sensittiva għas-sigurtà u dwar il-kontroll tat-trasferimenti ta' proprjetà ta' dawn il-kumpaniji (B7-0479/2010)

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: JURI

| — | Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi umanitarja fis-Somalja (B7-0489/2010)






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi umanitarja fis-Somalja (B7-0489/2010)

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: AFET

| — | Lucas Hartong. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar bidla meħtieġa fid-direzzjoni fil-politika tal-UE dwar il-klima (B7-0490/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Lucas Hartong. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar bidla meħtieġa fid-direzzjoni fil-politika tal-UE dwar il-klima (B7-0490/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| 2.3) | proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)







  — | Andrew Duff. Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Artikolu 106 (Elezzjoni tal-Kummissjoni), paragrafu 1 (ġdid) u paragrafu 3 (B7-0480/2010)






  irreferut | responsabbli: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Andrew Duff. Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Artikolu 106 (Elezzjoni tal-Kummissjoni), paragrafu 1 (ġdid) u paragrafu 3 (B7-0480/2010)

irreferut

responsabbli: AFCO

| — | Andrew Duff. Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Artikolu 192 (Koordinaturi tal-kumitati u shadow rapporteurs), inseriment tal-paragrafu 2a l-ġdid (B7-0481/2010)






  irreferut | responsabbli: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Artikolu 192 (Koordinaturi tal-kumitati u shadow rapporteurs), inseriment tal-paragrafu 2a l-ġdid (B7-0481/2010)

irreferut

responsabbli: AFCO

| — | Andrew Duff. Proposta ghal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Anness XVII (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni), paragrafu 1 (B7-0482/2010)






  irreferut | responsabbli: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Andrew Duff. Proposta ghal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-Anness XVII (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni), paragrafu 1 (B7-0482/2010)

irreferut

responsabbli: AFCO

9.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

| 1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | (O-0046/2010) imressqa minn Franziska Katharina Brantner u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Abbozz ta' liġi dwar NGOs Iżraeljani (B7-0319/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

(O-0046/2010) imressqa minn Franziska Katharina Brantner u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Abbozz ta' liġi dwar NGOs Iżraeljani (B7-0319/2010),

| — | (O-0076/2010) imressqa minn Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Politika barranija u ta' sigurtà komuni (B7-0320/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0076/2010) imressqa minn Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Politika barranija u ta' sigurtà komuni (B7-0320/2010),

| — | (O-0081/2010) imressqa minn Cornelis de Jong u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld u Sirpa Pietikäinen, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess miżżewġin jew fi sħubija ċivili (B7-0451/2010/rev), |
| --- | --- |

—

(O-0081/2010) imressqa minn Cornelis de Jong u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld u Sirpa Pietikäinen, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess miżżewġin jew fi sħubija ċivili (B7-0451/2010/rev),

| — | (O-0092/2010) imressqa minn Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen u Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec u Corina Crețu, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0452/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0092/2010) imressqa minn Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen u Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec u Corina Crețu, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0452/2010),

| — | (O-0096/2010) imressqa minn Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella u Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jolqtu ċ-ċittadini Rumeni u Bulgari fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea (B7-0455/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0096/2010) imressqa minn Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella u Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jolqtu ċ-ċittadini Rumeni u Bulgari fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea (B7-0455/2010),

| — | (O-0097/2010) imressqa minn Esther de Lange u Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Thijs Berman u Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Is-settur tal-lamtu tal-patata tal-UE wara l-2012 (B7-0456/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0097/2010) imressqa minn Esther de Lange u Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Thijs Berman u Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Is-settur tal-lamtu tal-patata tal-UE wara l-2012 (B7-0456/2010),

| — | (O-0102/2010) imressqa minn Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-kura fit-tul għall-anzjani (B7-0457/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0102/2010) imressqa minn Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-kura fit-tul għall-anzjani (B7-0457/2010),

| — | (O-0104/2010) imressqa minn Sylvie Guillaume u Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Hélène Flautre u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Malika Benarab-Attou, lill-Kummissjoni: Ftehimiet Komunitarji ta' riammissjoni ma' pajjiżi terzi (B7-0453/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0104/2010) imressqa minn Sylvie Guillaume u Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Hélène Flautre u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Malika Benarab-Attou, lill-Kummissjoni: Ftehimiet Komunitarji ta' riammissjoni ma' pajjiżi terzi (B7-0453/2010),

| — | (O-0114/2010) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/6/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali (B7-0458/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0114/2010) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/6/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali (B7-0458/2010),

| — | (O-0117/2010/rév.1) imressqa minn Claude Moraes, Michael Cashman u Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ir-rikonoxximent reċiproku ta' żwiġijiet u sħubijiet ċivili kuntrattati minn koppji tal-istess sess (B7-0459/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0117/2010/rév.1) imressqa minn Claude Moraes, Michael Cashman u Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ir-rikonoxximent reċiproku ta' żwiġijiet u sħubijiet ċivili kuntrattati minn koppji tal-istess sess (B7-0459/2010),

| — | (O-0118/2010) imressqa minn Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro u Gianni Vattimo f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess, il-moviment ħieles, drittijiet tal-lesbjani, gays, bisesswali u transesswali, u l-Pjan tar-Rotta tal-UE (B7-0460/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0118/2010) imressqa minn Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro u Gianni Vattimo f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess, il-moviment ħieles, drittijiet tal-lesbjani, gays, bisesswali u transesswali, u l-Pjan tar-Rotta tal-UE (B7-0460/2010).

| 2) | dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | Dieter-Lebrecht Koch u Thomas Ulmer, dwar l-introduzzjoni ta' passaport Ewropew tal-proteżijiet għal persuni b'eżoproteżijiet u b'endoproteżijiet (0060/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Dieter-Lebrecht Koch u Thomas Ulmer, dwar l-introduzzjoni ta' passaport Ewropew tal-proteżijiet għal persuni b'eżoproteżijiet u b'endoproteżijiet (0060/2010),

| — | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli u Jacek Protasiewicz,dwar l-istrateġija tal-UE għall-persuni bla dar (0061/2010), |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli u Jacek Protasiewicz,dwar l-istrateġija tal-UE għall-persuni bla dar (0061/2010),

| — | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly u Hannu Takkula, dwar appoġġ akbar mill-Unjoni Ewropea għall-isports popolari (0062/2010), |
| --- | --- |

—

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly u Hannu Takkula, dwar appoġġ akbar mill-Unjoni Ewropea għall-isports popolari (0062/2010),

| — | Filip Kaczmarek, dwar is-sentenza ta' ħabs mogħtija lill-attivist Tibetan Karma Samdrup (0063/2010), |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, dwar is-sentenza ta' ħabs mogħtija lill-attivist Tibetan Karma Samdrup (0063/2010),

| — | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen u Eva-Britt Svensson, dwar it-tikkettar ta' prodotti mit-Territorji Palestinjani Okkupati (0064/2010), |
| --- | --- |

—

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen u Eva-Britt Svensson, dwar it-tikkettar ta' prodotti mit-Territorji Palestinjani Okkupati (0064/2010),

| — | Vincenzo Iovine, dwar ir-regolamentazzjoni tat-togħmiet fil-Konvenzjoni Qafas għall-Kontroll tat-Tabakk (0065/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, dwar ir-regolamentazzjoni tat-togħmiet fil-Konvenzjoni Qafas għall-Kontroll tat-Tabakk (0065/2010),

| — | Vincenzo Iovine, dwar l-istabbiliment ta' Jum Ewropew ta' kommemorazzjoni tal-vittmi għall-paċi (0066/2010), |
| --- | --- |

—

Vincenzo Iovine, dwar l-istabbiliment ta' Jum Ewropew ta' kommemorazzjoni tal-vittmi għall-paċi (0066/2010),

| — | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig u Alejo Vidal-Quadras, dwar il-possibbiltà tal-utilizzazzjoni tal-gass minn sorsi alternattivi fl-Ewropa (0067/2010). |
| --- | --- |

—

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig u Alejo Vidal-Quadras, dwar il-possibbiltà tal-utilizzazzjoni tal-gass minn sorsi alternattivi fl-Ewropa (0067/2010).

10.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

| | Data: 9 ta' Lulju 2010
  Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (Nru 0578/2010); Darius Aidukauskas (Nru 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados “El Barranco” de Mercasevilla) (Nru 0580/2010); Irene Garay Araujo (Nru 0581/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0582/2010); Denis Sokolov (12-il firma) (Nru 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (Nru 0584/2010); Seppo Harinen (Nru 0585/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0586/2010); Michel Louis (Nru 0587/2010); Reinhard Rink (Nru 0588/2010); Francesco Ghibaudi (Nru 0589/2010); Fabian Knipper (Nru 0590/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0591/2010); Gordon Westerdale (Nru 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (Nru 0593/2010); Jörg Thieme (Nru 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (Nru 0595/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0596/2010); Gerhard Holzinger (Nru 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (Nru 0598/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0599/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0600/2010); Doreen Williams (Nru 0601/2010); Maria Luise Wex (Nru 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (Nru 0603/2010); Kurt Weidlich (Nru 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (Nru 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (Nru 0606/2010); Johan Gaudesaboos (Nru 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (Nru 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (Nru 0609/2010); Jerzy Jabłoński (Nru 0610/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0611/2010); Emanuel Baciu (Nru 0612/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0613/2010); Gabriele Wesenauer (Nru 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (Nru 0615/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0616/2010); Alojzij Terlep (Nru 0617/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0618/2010); László Siklósi (Nru 0619/2010); David Carracoi (Nru 0620/2010); Ana-Maria Enea (Nru 0621/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0622/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0623/2010); Gheorghe Crăciun (Nru 0624/2010); William Allen (Nru 0625/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (Nru 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (Nru 0628/2010); Barbara Philippe (Nru 0629/2010); Jason Sschembri (Nru 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (Nru 0631/2010). |
| --- | --- |

Data: 9 ta' Lulju 2010

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (Nru 0578/2010); Darius Aidukauskas (Nru 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados “El Barranco” de Mercasevilla) (Nru 0580/2010); Irene Garay Araujo (Nru 0581/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0582/2010); Denis Sokolov (12-il firma) (Nru 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (Nru 0584/2010); Seppo Harinen (Nru 0585/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0586/2010); Michel Louis (Nru 0587/2010); Reinhard Rink (Nru 0588/2010); Francesco Ghibaudi (Nru 0589/2010); Fabian Knipper (Nru 0590/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0591/2010); Gordon Westerdale (Nru 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (Nru 0593/2010); Jörg Thieme (Nru 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (Nru 0595/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0596/2010); Gerhard Holzinger (Nru 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (Nru 0598/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0599/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0600/2010); Doreen Williams (Nru 0601/2010); Maria Luise Wex (Nru 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (Nru 0603/2010); Kurt Weidlich (Nru 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (Nru 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (Nru 0606/2010); Johan Gaudesaboos (Nru 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (Nru 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (Nru 0609/2010); Jerzy Jabłoński (Nru 0610/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0611/2010); Emanuel Baciu (Nru 0612/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0613/2010); Gabriele Wesenauer (Nru 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (Nru 0615/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0616/2010); Alojzij Terlep (Nru 0617/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0618/2010); László Siklósi (Nru 0619/2010); David Carracoi (Nru 0620/2010); Ana-Maria Enea (Nru 0621/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0622/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0623/2010); Gheorghe Crăciun (Nru 0624/2010); William Allen (Nru 0625/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (Nru 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (Nru 0628/2010); Barbara Philippe (Nru 0629/2010); Jason Sschembri (Nru 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (Nru 0631/2010).

| | Data: 12 ta' Lulju 2010
  Harald Dittes (Nru 0632/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie “Sevlievo za vsichki” ) (Nru 0634/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (Nru 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (Nru 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (Nru 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (Nru 0639/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nru 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (Nru 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17-il firma) (Nru 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (Nru 0644/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0645/2010); Francesco Carbone (Nru 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (Nru 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 firma) (Nru 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (Nru 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (Nru 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (Nru 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (Nru 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (Nru 0653/2010); Umberto Mele (2 firem) (Nru 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (Nru 0655/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0656/2010); Alessandro Blasetti (Nru 0657/2010); Ángeles Moreno García (Nru 0658/2010); Javier Solloso Blanco (Nru 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0660/2010); Sandra María Medina Morales (Nru 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (Nru 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (Nru 0663/2010); Alessandro Lai (Nru 0664/2010); Patrice Hénin (Nru 0665/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0666/2010); Ana Martín Zurdo (Nru 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (Nru 0668/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0669/2010); Adrian Dante Popescu (Nru 0670/2010). |
| --- | --- |

Data: 12 ta' Lulju 2010

Harald Dittes (Nru 0632/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie “Sevlievo za vsichki” ) (Nru 0634/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (Nru 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (Nru 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (Nru 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (Nru 0639/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nru 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (Nru 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17-il firma) (Nru 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (Nru 0644/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0645/2010); Francesco Carbone (Nru 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (Nru 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 firma) (Nru 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (Nru 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (Nru 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (Nru 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (Nru 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (Nru 0653/2010); Umberto Mele (2 firem) (Nru 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (Nru 0655/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0656/2010); Alessandro Blasetti (Nru 0657/2010); Ángeles Moreno García (Nru 0658/2010); Javier Solloso Blanco (Nru 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0660/2010); Sandra María Medina Morales (Nru 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (Nru 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (Nru 0663/2010); Alessandro Lai (Nru 0664/2010); Patrice Hénin (Nru 0665/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0666/2010); Ana Martín Zurdo (Nru 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (Nru 0668/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0669/2010); Adrian Dante Popescu (Nru 0670/2010).

| | Data: 19 ta' Lulju 2010
  Alfred Bösherz (Nru 0671/2010); Markus Moore (Nru 0672/2010); Rudolf Stöhr (Nru 0673/2010); Philip Smalley (Nru 0674/2010); Johan Lindsjö (Nru 0675/2010); Anja Gowole (Nru 0676/2010); Cristina Dumitru (Nru 0677/2010); Jonathan Bishop (Nru 0678/2010); Sanjar Igamov (Nru 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (Nru 0680/2010); Mark Sowery (Nru 0681/2010); Peter Pinnington (Nru 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (Nru 0683/2010); Piotr Skonieczka (Nru 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (Nru 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (Nru 0686/2010); Steffen Beier (Nru 0687/2010); Michael Stumpe (Nru 0688/2010); Przemysław Szmyt (Nru 0689/2010); Hanns Krugmann (Nru 0690/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0691/2010); Emérita Cañada Martín (Nru 0692/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0693/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0694/2010); Robert Fournier (Nru 0695/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0696/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0697/2010); Monica Gennari (Nru 0698/2010); Georgia Pistolla (Nru 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (Nru 0700/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (Nru 0702/2010); Raychin Rachev (Nru 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (Nru 0704/2010); Miglino Francesco (Nru 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (Nru 0706/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0707/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0708/2010); (isem kunfidenzjali) (21 firma) (Nru 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (Nru 0710/2010)). |
| --- | --- |

Data: 19 ta' Lulju 2010

Alfred Bösherz (Nru 0671/2010); Markus Moore (Nru 0672/2010); Rudolf Stöhr (Nru 0673/2010); Philip Smalley (Nru 0674/2010); Johan Lindsjö (Nru 0675/2010); Anja Gowole (Nru 0676/2010); Cristina Dumitru (Nru 0677/2010); Jonathan Bishop (Nru 0678/2010); Sanjar Igamov (Nru 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (Nru 0680/2010); Mark Sowery (Nru 0681/2010); Peter Pinnington (Nru 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (Nru 0683/2010); Piotr Skonieczka (Nru 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (Nru 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (Nru 0686/2010); Steffen Beier (Nru 0687/2010); Michael Stumpe (Nru 0688/2010); Przemysław Szmyt (Nru 0689/2010); Hanns Krugmann (Nru 0690/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0691/2010); Emérita Cañada Martín (Nru 0692/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0693/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0694/2010); Robert Fournier (Nru 0695/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0696/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0697/2010); Monica Gennari (Nru 0698/2010); Georgia Pistolla (Nru 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (Nru 0700/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (Nru 0702/2010); Raychin Rachev (Nru 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (Nru 0704/2010); Miglino Francesco (Nru 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (Nru 0706/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0707/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0708/2010); (isem kunfidenzjali) (21 firma) (Nru 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (Nru 0710/2010)).

| | Data: 21 ta' Lulju 2010
  Norbert Rath (Nru 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nru 0712/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nru 0714/2010); Gheorghe Parascan (Nru 0715/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0716/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0717/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 firma) (Nru 0719/2010); Giulio Marini (Nru 0720/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0721/2010); Antonio Badía Molina (Nru 0722/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0723/2010); Franco Londei (Nru 0724/2010); Marco Noto (Nru 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nru 0726/2010); Roberto Marcoccio (Nru 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (Nru 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (Nru 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nru 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nru 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nru 0732/2010). |
| --- | --- |

Data: 21 ta' Lulju 2010

Norbert Rath (Nru 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nru 0712/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nru 0714/2010); Gheorghe Parascan (Nru 0715/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0716/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0717/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 firma) (Nru 0719/2010); Giulio Marini (Nru 0720/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0721/2010); Antonio Badía Molina (Nru 0722/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0723/2010); Franco Londei (Nru 0724/2010); Marco Noto (Nru 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nru 0726/2010); Roberto Marcoccio (Nru 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (Nru 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (Nru 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nru 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nru 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nru 0732/2010).

| | Data: 26 ta' Lulju 2010
  (isem kunfidenzjali) (3 firem) (Nru 0733/2010); Birgit Wichmann (Nru 0734/2010); Attila Csegzi (24 firma) (Nru 0735/2010); Peter Bittner (Nru 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (Nru 0737/2010); Lech Gawłowski (Nru 0738/2010); Evgeny Svetlov (Nru 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 firem) (Nru 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (Nru 0741/2010); Argirios Tsorakis (Nru 0742/2010); Argirios Tsorakis (Nru 0743/2010); Halis Kamaci (Nru 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 firem) (Nru 0746/2010); Alexandra Payer (114-il firma) (Nru 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 firem) (Nru 0748/2010); Steven Gordon (Nru 0749/2010); Michael Norden (Nru 0750/2010); Emilio Pugliese (Nru 0751/2010); M. Bateman (Nru 0752/2010); Lothar Bösselmann (Nru 0753/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (Nru 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 firem) (Nru 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 firem) (Nru 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (Nru 0758/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (Nru 0760/2010); Giuseppe Babusci (Nru 0761/2010); José Luis González Godoy (Nru 0762/2010); Igor Forsberg (Nru 0763/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0764/2010); Stefan Ardelean (Nru 0765/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (Nru 0767/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0768/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0769/2010); Christophe Peeters (Nru 0770/2010); Hannes Heikkilä (Nru 0771/2010); Jean-Luc Darlet (Nru 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (Nru 0773/2010); Slavko Burstynjsky (Nru 0774/2010); Iulian Jugarean (Nru 0775/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0776/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0777/2010); Antonio Cirillo (Nru 0778/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0779/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0780/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0781/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0782/2010); Romano De Leo (Nru 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 firem) (Nru 0785/2010); Muhtar Indzhiser (Nru 0786/2010) |
| --- | --- |

Data: 26 ta' Lulju 2010

(isem kunfidenzjali) (3 firem) (Nru 0733/2010); Birgit Wichmann (Nru 0734/2010); Attila Csegzi (24 firma) (Nru 0735/2010); Peter Bittner (Nru 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (Nru 0737/2010); Lech Gawłowski (Nru 0738/2010); Evgeny Svetlov (Nru 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 firem) (Nru 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (Nru 0741/2010); Argirios Tsorakis (Nru 0742/2010); Argirios Tsorakis (Nru 0743/2010); Halis Kamaci (Nru 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 firem) (Nru 0746/2010); Alexandra Payer (114-il firma) (Nru 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 firem) (Nru 0748/2010); Steven Gordon (Nru 0749/2010); Michael Norden (Nru 0750/2010); Emilio Pugliese (Nru 0751/2010); M. Bateman (Nru 0752/2010); Lothar Bösselmann (Nru 0753/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (Nru 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 firem) (Nru 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 firem) (Nru 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (Nru 0758/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (Nru 0760/2010); Giuseppe Babusci (Nru 0761/2010); José Luis González Godoy (Nru 0762/2010); Igor Forsberg (Nru 0763/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0764/2010); Stefan Ardelean (Nru 0765/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (Nru 0767/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0768/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0769/2010); Christophe Peeters (Nru 0770/2010); Hannes Heikkilä (Nru 0771/2010); Jean-Luc Darlet (Nru 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (Nru 0773/2010); Slavko Burstynjsky (Nru 0774/2010); Iulian Jugarean (Nru 0775/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0776/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0777/2010); Antonio Cirillo (Nru 0778/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0779/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0780/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0781/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0782/2010); Romano De Leo (Nru 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 firem) (Nru 0785/2010); Muhtar Indzhiser (Nru 0786/2010)

| | Data: 29 ta' Lulju 2010
  Carmela Alberico (Nru 0787/2010); Michle Rigio (Nru 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (Nru 0789/2010); María José Manresa Gilabert (Nru 0790/2010); Carlo Rinaldo (Nru 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (Nru 0792/2010); Gheorghe Craciun (Nru 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (Nru 0794/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0795/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0796/2010); Ivano Lasorsa (Nru 0797/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0798/2010); Britta Schulz (Nru 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (Nru 0800/2010); Franco Londei (Nru 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (Nru 0803/2010); Adone Doni (Nru 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (Nru 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (Nru 0806/2010); Alexandrina Ferreira (Nru 0807/2010). |
| --- | --- |

Data: 29 ta' Lulju 2010

Carmela Alberico (Nru 0787/2010); Michle Rigio (Nru 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (Nru 0789/2010); María José Manresa Gilabert (Nru 0790/2010); Carlo Rinaldo (Nru 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (Nru 0792/2010); Gheorghe Craciun (Nru 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (Nru 0794/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0795/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0796/2010); Ivano Lasorsa (Nru 0797/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0798/2010); Britta Schulz (Nru 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (Nru 0800/2010); Franco Londei (Nru 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (Nru 0803/2010); Adone Doni (Nru 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (Nru 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (Nru 0806/2010); Alexandrina Ferreira (Nru 0807/2010).

| | Data: 3 ta' Awwissu 2010
  Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (Nru 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nru 0809/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0810/2010); Vincenzo Chianese (Nru 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (Nru 0812/2010); Dumitru Mîndru (Nru 0813/2010); Eva Reduello Fernández (Nru 0814/2010); Alberta Peddis (Nru 0815/2010); Rafael Vidal (Nru 0816/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (Nru 0818/2010); Maria Grecu (Nru 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0820/2010); Mikael Kanervo (Nru 0821/2010); Alexandros Pargas (Nru 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nru 0823/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0824/2010); Alice Vasilescu (Nru 0825/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (Nru 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0828/2010) ... |
| --- | --- |

Data: 3 ta' Awwissu 2010

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (Nru 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nru 0809/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0810/2010); Vincenzo Chianese (Nru 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (Nru 0812/2010); Dumitru Mîndru (Nru 0813/2010); Eva Reduello Fernández (Nru 0814/2010); Alberta Peddis (Nru 0815/2010); Rafael Vidal (Nru 0816/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (Nru 0818/2010); Maria Grecu (Nru 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0820/2010); Mikael Kanervo (Nru 0821/2010); Alexandros Pargas (Nru 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nru 0823/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0824/2010); Alice Vasilescu (Nru 0825/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (Nru 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0828/2010) ...

| | Data: 18 ta' Awwissu 2010
  Paulo Martins (Nru 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (Nru 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15-il firma) (Nru 0831/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0832/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (Nru 0834/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0835/2010); Krisztina Szücs (Nru 0836/2010); Gekeler Jürgen (Nru 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nru 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nru 0839/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0840/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0841/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0842/2010); Marcus Menzel (Nru 0843/2010); M. Bateman (Nru 0844/2010); Stefan Człapiński (Nru 0845/2010); Walter Menden (Nru 0846/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (Nru 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (Nru 0849/2010); Udo Wagler (Nru 0850/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0851/2010); Kevin Brawn (Nru 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (Nru 0853/2010); Liidia Volkova (Nru 0854/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (Nru 0856/2010); Richard Grögel (Nru 0857/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0858/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0859/2010); Benjamin Heim (Nru 0860/2010); Wolfram Erwin (Nru 0861/2010); Thoralf Jurtz (Nru 0862/2010); Melanie Christine Gebert (Nru 0863/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0864/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0865/2010); Hans Kassel (Nru 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (Nru 0867/2010); Michal Bajan (Nru 0868/2010); Jeraldine Blinston (Nru 0869/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0870/2010); Ronald Schwarz (Nru 0871/2010); Henry Conboy (2 firem) (Nru 0872/2010); Guido Werner (Nru 0873/2010); Mariella Canfora (Nru 0874/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (Nru 0876/2010); Günther Burkhart (Nru 0877/2010); Erich Schiller (Nru 0878/2010); Sven Kröger (Nru 0879/2010); Geza Szathmary (Nru 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (Nru 0881/2010); Siarhei Haurylau (Nru 0882/2010); Michael Keenan (2 firem) (Nru 0883/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0884/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0885/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nru 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (Nru 0888/2010); Sabin Marius Ispas (Nru 0889/2010); Lena Politaki (Nru 0890/2010); Fatma Naït-Sider (Nru 0891/2010); Mario Achille (Nru 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (Nru 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (Nru 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firem) (Nru 0895/2010); Germano Malefora (Nru 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (Nru 0897/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0898/2010); Giuseppe Morelli (Nru 0899/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0900/2010); Elpida Stefanidou (Nru 0901/2010). |
| --- | --- |

Data: 18 ta' Awwissu 2010

Paulo Martins (Nru 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (Nru 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15-il firma) (Nru 0831/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0832/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (Nru 0834/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0835/2010); Krisztina Szücs (Nru 0836/2010); Gekeler Jürgen (Nru 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nru 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (Nru 0839/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0840/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0841/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0842/2010); Marcus Menzel (Nru 0843/2010); M. Bateman (Nru 0844/2010); Stefan Człapiński (Nru 0845/2010); Walter Menden (Nru 0846/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (Nru 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (Nru 0849/2010); Udo Wagler (Nru 0850/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0851/2010); Kevin Brawn (Nru 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (Nru 0853/2010); Liidia Volkova (Nru 0854/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (Nru 0856/2010); Richard Grögel (Nru 0857/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0858/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0859/2010); Benjamin Heim (Nru 0860/2010); Wolfram Erwin (Nru 0861/2010); Thoralf Jurtz (Nru 0862/2010); Melanie Christine Gebert (Nru 0863/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0864/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0865/2010); Hans Kassel (Nru 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (Nru 0867/2010); Michal Bajan (Nru 0868/2010); Jeraldine Blinston (Nru 0869/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0870/2010); Ronald Schwarz (Nru 0871/2010); Henry Conboy (2 firem) (Nru 0872/2010); Guido Werner (Nru 0873/2010); Mariella Canfora (Nru 0874/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (Nru 0876/2010); Günther Burkhart (Nru 0877/2010); Erich Schiller (Nru 0878/2010); Sven Kröger (Nru 0879/2010); Geza Szathmary (Nru 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (Nru 0881/2010); Siarhei Haurylau (Nru 0882/2010); Michael Keenan (2 firem) (Nru 0883/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0884/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0885/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nru 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (Nru 0888/2010); Sabin Marius Ispas (Nru 0889/2010); Lena Politaki (Nru 0890/2010); Fatma Naït-Sider (Nru 0891/2010); Mario Achille (Nru 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (Nru 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (Nru 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firem) (Nru 0895/2010); Germano Malefora (Nru 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (Nru 0897/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0898/2010); Giuseppe Morelli (Nru 0899/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0900/2010); Elpida Stefanidou (Nru 0901/2010).

| | Data: 2 ta' Settembru 2010
  Anthony McGough (3 firem) (Nru 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (Nru 0906/2010); Maurice Nahmias (5 firem) (Nru 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 firem) (Nru 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (Nru 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (Nru 0910/2010); Georgios Balias (Nru 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (Nru 0912/2010); Janusz Wilczynski (Nru 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 firem) (Nru 0914/2010); Gheorghe Parascan (Nru 0915/2010); Joseph Herber (Nru 0916/2010); Andrea Renner (Nru 0917/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0918/2010); Sabahudin Berisa (Nru 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (Nru 0920/2010); Victor Ruse (Nru 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (Nru 0922/2010); Zigurds Tikmanis (Nru 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (Nru 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 firma) (Nru 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firem) (Nru 0926/2010); Sheila Arslanian (Nru 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (Nru 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 firem) (Nru 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (Nru 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 firem) (Nru 0931/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0932/2010); Gheorghe Marinescu (Nru 0933/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0934/2010); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (Nru 0936/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0937/2010); Anna Gatto (7 firem) (Nru 0938/2010). |
| --- | --- |

Data: 2 ta' Settembru 2010

Anthony McGough (3 firem) (Nru 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (Nru 0906/2010); Maurice Nahmias (5 firem) (Nru 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 firem) (Nru 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (Nru 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (Nru 0910/2010); Georgios Balias (Nru 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (Nru 0912/2010); Janusz Wilczynski (Nru 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 firem) (Nru 0914/2010); Gheorghe Parascan (Nru 0915/2010); Joseph Herber (Nru 0916/2010); Andrea Renner (Nru 0917/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0918/2010); Sabahudin Berisa (Nru 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (Nru 0920/2010); Victor Ruse (Nru 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (Nru 0922/2010); Zigurds Tikmanis (Nru 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (Nru 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 firma) (Nru 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 firem) (Nru 0926/2010); Sheila Arslanian (Nru 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (Nru 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 firem) (Nru 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (Nru 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 firem) (Nru 0931/2010); Maria Karagiannaki (Nru 0932/2010); Gheorghe Marinescu (Nru 0933/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0934/2010); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (Nru 0936/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0937/2010); Anna Gatto (7 firem) (Nru 0938/2010).

11.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Skont l-Artikolu 24 (4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 dwar miżuri transitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits awtorizzat l-proposta għall-ħlas tal-approprjazzjonijiet DEC 19/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

*

* *

Skont l-Artikolu 24 (4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 dwar miżuri transitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza l-proposta għall-ħlas tal-approprjazzjonijiet DEC 25/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

*

* *

Skont l-Artikolu 24 (4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 dwar miżuri transitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza l-proposta għall-ħlas tal-approprjazzjonijiet DEC 27/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

*

* *

Skont l-Artikolu 24 (4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 dwar miżuri transitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza l-proposta għall-ħlas tal-approprjazzjonijiet DEC 35/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12.   Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Marzu II 2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

| — | Protokoll li jemenda l-Ftehim tat-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat fil-25 u t-30 ta'April 2007, |
| --- | --- |

—

Protokoll li jemenda l-Ftehim tat-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat fil-25 u t-30 ta'April 2007,

| — | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi, |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi,

| — | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' Data ta' Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea għall-Istati Uniti għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' Data ta' Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea għall-Istati Uniti għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu

| — | Ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-gvern tal-Gżejjer Faeroe, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe |
| --- | --- |

—

Ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-gvern tal-Gżejjer Faeroe, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe

14.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

15.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Settembru I 2010 (PE 446.327/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

| | It-Tnejn | It-2 ta' Settembru 2010, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali adotta r-rapport ta' Bernhard Rapkay dwar it-tneħħija tal-immunitá ta' Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). Skont l-Artikolu 7 (8) tar-Regoli ta' Proċedura dan ir-rapport jidħol bħala l-ewwel punt fuq l-Aġenda ta' din il-lejla.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

It-Tnejn

It-2 ta' Settembru 2010, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali adotta r-rapport ta' Bernhard Rapkay dwar it-tneħħija tal-immunitá ta' Viktor Uspaskich (A7-0244/2010). Skont l-Artikolu 7 (8) tar-Regoli ta' Proċedura dan ir-rapport jidħol bħala l-ewwel punt fuq l-Aġenda ta' din il-lejla.

*

* *

| | Il-President irċieva talba għall-applikazzjoni ta' proċedura urġenti (Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura) minn Roberta Angelilli, Gianni Pittella u tal-anqas 40 Membri oħrajn, sabiex d-diskussjoni dwar Sakineh Mohammadi Ashtiani (Punt 143 tal-Abbozz tal-Aġenda) titressaq għat-Tnejn minflok il-Ħamis wara nofsinhar. |
| --- | --- |

Il-President irċieva talba għall-applikazzjoni ta' proċedura urġenti (Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura) minn Roberta Angelilli, Gianni Pittella u tal-anqas 40 Membri oħrajn, sabiex d-diskussjoni dwar Sakineh Mohammadi Ashtiani (Punt 143 tal-Abbozz tal-Aġenda) titressaq għat-Tnejn minflok il-Ħamis wara nofsinhar.

| | Tkellem Gianni Pittella, minflok Roberta Angelilli, li ressaq il-mozzjoni, Mario Mauro, li ssekonda l-mozzjoni u Hannes Swoboda, li insista li l-votazzjoni dwar it-test imressaq fi tmiem id-diskussjoni issir malajr kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

Tkellem Gianni Pittella, minflok Roberta Angelilli, li ressaq il-mozzjoni, Mario Mauro, li ssekonda l-mozzjoni u Hannes Swoboda, li insista li l-votazzjoni dwar it-test imressaq fi tmiem id-diskussjoni issir malajr kemm jista' jkun.

| | L'urġenza ġiet aċċettata. Dan il-punt iddaħal fl-Abbozz tal-Aġenda tal-ġurnata. |
| --- | --- |

L'urġenza ġiet aċċettata. Dan il-punt iddaħal fl-Abbozz tal-Aġenda tal-ġurnata.

| | L-iskadenza għat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet ġiet iffissata għat-Tnejn, 6 ta' Settembru 2010 fis-19.00 u għat-Tlieta, 7 Settembru 2010 f'12.00 għal proposti għal riżoluzzjonijiet konġunti.
  Votazzjoni: l-Erbgħa |
| --- | --- |

L-iskadenza għat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet ġiet iffissata għat-Tnejn, 6 ta' Settembru 2010 fis-19.00 u għat-Tlieta, 7 Settembru 2010 f'12.00 għal proposti għal riżoluzzjonijiet konġunti.

Votazzjoni: l-Erbgħa

| | It-Tlieta | Ma ġew proposti ebda bidliet.
  *
  * * |
| --- | --- | --- |

It-Tlieta

Ma ġew proposti ebda bidliet.

*

* *

| | Il-President enfasizza l-importanza tad-diskussjoni dwar l-Istat tal-Unjoni mdaħħal fl-Aġenda tat-Tlieta filgħodu (punt 85 tal-Abbozz tal-Aġenda). |
| --- | --- |

Il-President enfasizza l-importanza tad-diskussjoni dwar l-Istat tal-Unjoni mdaħħal fl-Aġenda tat-Tlieta filgħodu (punt 85 tal-Abbozz tal-Aġenda).

| | Matul il-laqgħa tal-Ħamis, 2 ta' Settembru 2010, il-Konferenza tal-Presidenti għamlet proposti dwar il-modalitajiet ta' kif issir id-diskussjoni bl-iskop partikolari li jkun hemm preżenża qawwija ta' Membri fil-Kamra. Il-Bureau ikun inkarigat li jagħmel dawn il-modalitajiet fil-laqgħa tal-lejla. Il-President talab sollennement lill-Membri biex jipparteċipaw għal din id-diskussjoni. |
| --- | --- |

Matul il-laqgħa tal-Ħamis, 2 ta' Settembru 2010, il-Konferenza tal-Presidenti għamlet proposti dwar il-modalitajiet ta' kif issir id-diskussjoni bl-iskop partikolari li jkun hemm preżenża qawwija ta' Membri fil-Kamra. Il-Bureau ikun inkarigat li jagħmel dawn il-modalitajiet fil-laqgħa tal-lejla. Il-President talab sollennement lill-Membri biex jipparteċipaw għal din id-diskussjoni.

| | Tkellmu: Bernd Posselt u Sarah Ludford, biex jopponu l-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti. |
| --- | --- |

Tkellmu: Bernd Posselt u Sarah Ludford, biex jopponu l-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti.

| | Tkellem Joseph Daul, biex jippreċiża l-kuntest li fih saru dawn il-propost u biex jitħalla f'idejn id-deċiżjoni tal-Bureau. |
| --- | --- |

Tkellem Joseph Daul, biex jippreċiża l-kuntest li fih saru dawn il-propost u biex jitħalla f'idejn id-deċiżjoni tal-Bureau.

| | Tkellem Francesco Enrico Speroni biex jitlob li l-Parlament jippronunzja ruħu b'votazzjoni dwar il-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti. |
| --- | --- |

Tkellem Francesco Enrico Speroni biex jitlob li l-Parlament jippronunzja ruħu b'votazzjoni dwar il-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti.

| | L-Erbgħa

  Ma ġew proposti ebda bidliet. |
| --- | --- |

L-Erbgħa

Ma ġew proposti ebda bidliet.

| | Il-Ħamis | Diskussjoni dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u l-istat tad-dritt (Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura): |
| --- | --- | --- |

Il-Ħamis

Diskussjoni dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u l-istat tad-dritt (Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura):

| | B'konformita' mad-Deċiżjoni tal-Parlament id-diskussjoni dwar il-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani għandha ssir it-Tnejn. |
| --- | --- |

B'konformita' mad-Deċiżjoni tal-Parlament id-diskussjoni dwar il-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani għandha ssir it-Tnejn.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

16.   Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner u George Sabin Cutaș.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmet Elisabeth Köstinger.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain u Robert Sturdy, dan tal-aħħar biex jispjega r-raġunijiet għall-assenza tiegħu waqt id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.11 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

17.   Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (dibattitu)

Rapport dwar id-dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar [2009/2237(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Esther Herranz García (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Ashley Fox (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Elisabeth Köstinger f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Albert Deß u Stéphane Le Foll.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Tkellmu: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness u Riikka Manner.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos u Lara Comi.

Tkellem Dacian Cioloș.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Viċi President

Tkellmu: Franz Obermayr, dwar l-iżvolġiment tal-proċedura “catch the eye”. (Il-President ħadet nota tad-diskors tal-kelliem u fakkret fid-dispożizzjonijiet applikabbli) u José Bové.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.12 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

18.   Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami

Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes u Maria Da Graça Carvalho.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai u Barbara Matera.

Tkellem Dacian Cioloș.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 8.9.2010.

19.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi u Ashley Fox.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

Tkellmu: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Crețu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner u Sylvie Guillaume.

20.   Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni [2010/2072(INI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden u Ilda Figueiredo.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.13 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

21.   L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali [2010/2055(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Țicău u Monika Flašíková Beňová.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

22.   Implimentazzjoni u reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (Brussell I) (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali [2009/2140(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu u Monika Flašíková Beňová.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.14 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

23.   L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta' minoranza etnika [2010/2041(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Franz Obermayr.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.15 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

24.   L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-rwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ [2009/2205(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.16 tal- Minuti ta' 7.9.2010.

25.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 446.327/OJMA).

26.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

It-Tnejn 6 ta’ Settembru 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 18.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 314/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 314/20

---

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA' SETTEMBRU 2010

2010/C 314 E/02

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Stat tal-Unjoni (dibattitu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Seduta formali - Mali |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | L-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | L-għoti ta' għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali f'Madeira u fl-Azores * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2010 parti 1: BEREC (Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari tas-Sur Viktor Uspaskich (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Ftehim bejn l-UE u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f’materji kriminali *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | L-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | ŻEE-Svizzera: Ostakoli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Implimentazzjoni u reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (Brussell I) (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Ġurnaliżmu u midja ġdida - il-ħolqien ta' qasam pubbliku fl-Ewropa (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.17.

| 7. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

7.

| 8. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

9.

| 10. | Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (dibattitu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Is-sitwazzjoni umanitarja wara l-għargħar fil-Pakistan (dibattitu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Preżentazzjoni tal-Abbozz tal-Baġit Ġenerali mill-Kunsill – Sena 2011 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Il-libertà tal-espressjoni u l-libertà tal-istampa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Diskriminazzjoni ta' koppji miżżewġa tal-istess sess jew ta' koppji f'konvivenza ċivili (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani (dibattitu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

19.

| 20. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

20.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-għoti ta' għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali f'Madeira u fl-Azores* |
| --- | --- |

4.

| 5. | Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2010 parti 1: BEREC (Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari tas-Sur Viktor Uspaskich |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ftehim bejn l-UE u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f’materji kriminali *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali |
| --- | --- |

8.

| 9. | L-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida |
| --- | --- |

9.

| 10. | ŻEE-Svizzera: Ostakoli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern |
| --- | --- |

10.

| 11. | Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar |
| --- | --- |

12.

| 13. | Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali |
| --- | --- |

14.

| 15. | L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji |
| --- | --- |

15.

| 16. | L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ġurnaliżmu u midja ġdida - il-ħolqien ta' qasam pubbliku fl-Ewropa |
| --- | --- |

17.

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET

| 1. | Rapport GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - VOTAZZJONI UNIKA |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport BINEV A7-0212/2010 - VOTAZZJONI UNIKA |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rapport WINKLER A7-0242/2010 - VOTAZZJONI UNIKA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport HÜBNER A7-0232/2010 - VOTAZZJONI UNIKA |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapport SURJÁN A7-0240/2010 - VOTAZZJONI UNIKA |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 21 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 52 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rapport PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

12.

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA' SETTEMBRU 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (Riformulat) (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (Riformulat) (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: ITRE, JURI, CONT, REGI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/68/KE fir-rigward id-dispożizzjonijiet għal magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD)) B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/68/KE fir-rigward id-dispożizzjonijiet għal magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD)) B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE, TRAN

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))






  irreferut | responsabbli: INTA
  opinjoni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

irreferut

responsabbli: INTA

opinjoni: ECON

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodu ta' obbligu li tiġi rispettata r-rata standard minima (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodu ta' obbligu li tiġi rispettata r-rata standard minima (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi ta' kumpens għall-investitur (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi ta' kumpens għall-investitur (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI, IMCO

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 35/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 35/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 27/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 27/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti [tfassil mill-ġdid] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti [tfassil mill-ġdid] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI, IMCO

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda d-Direttiva2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni tal-OMĠ fit-territorju tagħhom (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
  B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda d-Direttiva2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni tal-OMĠ fit-territorju tagħhom (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI, ITRE, JURI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi fil-qafas ta' trasferiment intra-azjendali (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kundizzjonijiet għall-ammissjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi fil-qafas ta' trasferiment intra-azjendali (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM, EMPL

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM, EMPL

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda għall-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))






  irreferut | responsabbli: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda għall-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

irreferut

responsabbli: PECH

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))






  irreferut | responsabbli: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

irreferut

responsabbli: ITRE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġappun dwar kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))






  irreferut | responsabbli: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġappun dwar kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

irreferut

responsabbli: ITRE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba' Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta' Riċerka, ta' Żvilupp Teknoloġiku u ta' Dimostrazzjoni (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))






  irreferut | responsabbli: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba' Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta' Riċerka, ta' Żvilupp Teknoloġiku u ta' Dimostrazzjoni (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

irreferut

responsabbli: ITRE

| — | Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Renju tal-Isvezja għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Renju tal-Isvezja għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

| — | Proposta għal regolament (UE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport transkonfinali professjonali ta' flus kontanti tal-euro bit-triq bejn l-Istati Membri fiż-żona tal-euro (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament (UE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport transkonfinali professjonali ta' flus kontanti tal-euro bit-triq bejn l-Istati Membri fiż-żona tal-euro (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: EMPL, TRAN

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: AFET, BUDG

| — | Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Lazaros Stavrou LAZAROU - CY (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))






  irreferut | responsabbli: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Lazaros Stavrou LAZAROU - CY (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

irreferut

responsabbli: CONT

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: JURI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: INTA

| — | Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))






  irreferut | responsabbli: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

irreferut

responsabbli: CONT

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, biex tindirizza ħtiġijiet ta' finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, biex tindirizza ħtiġijiet ta' finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: ITRE

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipprovdi trattament ta' eżenzjoni mid-dazju għal ingredjenti attivi farmaċewtiċi speċifikati li għandhom “isem komuni internazzjonali” (INN) mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u prodotti speċifikati użati għall-manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi lesti u li jemenda l-AnnessI għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))






  irreferut | responsabbli: INTA
  opinjoni: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipprovdi trattament ta' eżenzjoni mid-dazju għal ingredjenti attivi farmaċewtiċi speċifikati li għandhom “isem komuni internazzjonali” (INN) mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u prodotti speċifikati użati għall-manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi lesti u li jemenda l-AnnessI għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

irreferut

responsabbli: INTA

opinjoni: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali 2010: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali 2010: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 14/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 14/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 36/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 36/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 40/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 40/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni EGF/2009/031 DK/Linak mid-Danimarka) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni EGF/2009/031 DK/Linak mid-Danimarka) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2009/015DK/Danfoss Group tad-Danimarka) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2009/015DK/Danfoss Group tad-Danimarka) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud, prevista fid-Direttiva 2006/112/KE, għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta' rifużjoni iżda stabbiliti fi Stat Membru ieħor (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud, prevista fid-Direttiva 2006/112/KE, għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta' rifużjoni iżda stabbiliti fi Stat Membru ieħor (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f'konglomerati finanzjarji (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f'konglomerati finanzjarji (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| — | Proposta għal regolament (UE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
  B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.






  irreferut | responsabbli: IMCO
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament (UE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: IMCO

opinjoni: ITRE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles minn Spanja) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles minn Spanja) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 54 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))
  B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 54 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 20/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 20/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta' kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata (Kodifikazzjoni) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
  B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta' kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata (Kodifikazzjoni) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124 tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/011 NL/NXP Semikondutturi mill-Pajjiżi l-Baxxi) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/011 NL/NXP Semikondutturi mill-Pajjiżi l-Baxxi) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill (UE) dwar l-arranġamenti għat-traduzzjoni tal-privattiva tal-Unjoni Ewropea (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill (UE) dwar l-arranġamenti għat-traduzzjoni tal-privattiva tal-Unjoni Ewropea (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/001 DK/Nordjylland mid-Danimarka) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/001 DK/Nordjylland mid-Danimarka) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2009/023 PT/Qimonda mill-Portugall) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2009/023 PT/Qimonda mill-Portugall) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-maniġment finanzjarju sod (applikazzjoni EGF/2010/002ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-maniġment finanzjarju sod (applikazzjoni EGF/2010/002ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: EMPL

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanżjarju taż-ŻEE għall-perijodu 2009-2014, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja dwar Mekkaniżu Finanzjarju Norveġiż għall-2009-2014, Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Islanda, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014, u Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u n-Norveġja, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali aplikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))






  irreferut | responsabbli: INTA
  opinjoni: PECH, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanżjarju taż-ŻEE għall-perijodu 2009-2014, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja dwar Mekkaniżu Finanzjarju Norveġiż għall-2009-2014, Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Islanda, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014, u Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u n-Norveġja, li jikkonċerna dispożizzjonijiet speċjali aplikabbli għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd għall-perijodu 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

irreferut

responsabbli: INTA

opinjoni: PECH, BUDG

3.   Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

| I. | Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir







  — | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0505/2010); |
| --- | --- | --- |

I.

Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir

—

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0505/2010);

| — | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0506/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0506/2010);

| — | Barbara Lochbihler u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0507/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0507/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Kenja: ir-rifjut ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0508/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Kenja: ir-rifjut ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0508/2010);

| — | Ana Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D, dwar l-istedina tal-Kenja għall-President tas-Sudan Omar Al-Bashir (B7-0509/2010); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D, dwar l-istedina tal-Kenja għall-President tas-Sudan Omar Al-Bashir (B7-0509/2010);

| — | Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0510/2010). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Kenja: in-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar el-Béchir (B7-0510/2010).

| II. | Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh







  — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0511/2010); |
| --- | --- | --- |

II.

Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0511/2010);

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor u Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh(B7-0512/2010); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor u Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh(B7-0512/2010);

| — | Marisa Matias u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0513/2010); |
| --- | --- |

—

Marisa Matias u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0513/2010);

| — | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0514/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0514/2010);

| — | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0515/2010); |
| --- | --- |

—

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0515/2010);

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0516/2010). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haytham Al-Maleh (B7-0516/2010).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4.   Stat tal-Unjoni (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Stat tal-Unjoni

Il-President insista fuq l-importanza ta' dan l-ewwel dibattitu dwar l-istat tal-Unjoni fil-kuntest attwali u fiċ-ċirkostanzi maħluqa mit-Trattat ta' Lisbona. Għarraf li wara l-laqgħa tal-Bureau u l-kuntatti mal-presidenti tal-gruppi politiċi, mhux se jkun hemm kontroll tal-preżenzi fil-Kamra waqt din id-dibattitu.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky u Nigel Farage.

Tkellem Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill).

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi u Andrew Henry William Brons.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica u Malika Benarab-Attou.

Tkellem José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

5.   Seduta formali - Mali

Minn 12.05 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors tas-Sur Amadou Toumani Touré, President tar-Repubblika tal-Mali.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) [2010/0110(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0291)

6.2.   L-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li m'humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni [2009/0128(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Slavi Binev (A7-0212/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0292)

6.3.   L-għoti ta' għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova [2010/0162(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0293)

6.4.   Sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali f'Madeira u fl-Azores * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jissospendi temporanjament id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta' ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi ta' Madeira u l-Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

ABBOZZ TAL-KUNSILL, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0294)

6.5.   Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2010 parti 1: BEREC (Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 02/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III – Il-Kummissjoni [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: László Surján (A7-0240/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0295)

6.6.   Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari tas-Sur Viktor Uspaskich (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich [2009/2147(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Tkellem Viktor Uspaskich.

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0296)

6.7.   Ftehim bejn l-UE u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f'materji kriminali *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar l-assistenza legali reċiproka f'materji kriminali [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Salvatore Iacolino għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0297)

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

6.8.   L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali [2010/2055(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0298)

6.9.   L-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida [2010/2010(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Elisabeth Schroedter għamlet dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0299)

6.10.   ŻEE-Svizzera: Ostakoli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ŻEE-Svizzera: Ostakli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern [2009/2176(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rafał Trzaskowski għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0300)

6.11.   Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata hekk kif emendata (P7_TA(2010)0301)

Tkellmu: Pablo Zalba Bidegain, rapporteur li skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura għamel proposta formali lill-Parlament Ewropew dwar kemm kien opportun li l-abbozz ta' riżoluzzjoni jgħaddi għall-votazzjoni, u Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) biex jgħarraf il-pożizzjoni tal-Kummissjoni.

Il-Parlament iddeċieda li jipposponi l-votazzjoni fuq l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva. Il-kwistjoni tqiset posposta biex terġa' tiġi eżaminata mill-kumitat komopetenti.

6.12.   Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (votazzjoni)

Rapport dwar id-dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar [2009/2237(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: José Bové (A7-0225/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0302)

Interventi

Elisabeth Köstinger ressqet emenda orali għall-paragrafu 21, li ġiet aċċettata..

6.13.   Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni [2010/2072(INI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0303)

6.14.   Implimentazzjoni u reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (Brussell I) (votazzjoni)

Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali [2009/2140(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-grupp S&D)

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0304)

6.15.   L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji (votazzjoni)

Rapport dwar l-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta' minoranza etnika [2010/2041(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0305)

6.16.   L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ [2009/2205(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0306)

6.17.   Ġurnaliżmu u midja ġdida - il-ħolqien ta' qasam pubbliku fl-Ewropa (votazzjoni)

Rapport dwar il-ġurnaliżmu u l-midja l-ġdida – il-ħolqien ta' sfera pubblika fl-Ewropa [2010/2015(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-gruppi S&D, PPE, ALDE)

Adottata (P7_TA(2010)0307)

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rapport Kurt Lechner - A7-0218/2010

  Monika Flašíková Beňová u Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Rapport Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová u Daniel Hannan.

| | Rapport Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

  Zuzana Roithová
  Tkellem Alfredo Antoniozzi dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ispjegazzjonijiet orali tal-vot. |
| --- | --- |

Rapport Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Tkellem Alfredo Antoniozzi dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ispjegazzjonijiet orali tal-vot.

| | Rapport José Bové - A7-0225/2010

  Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere u Seán Kelly. |
| --- | --- |

Rapport José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere u Seán Kelly.

| | Rapport Miguel Portas - A7-0236/2010

  Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera u Inese Vaidere. |
| --- | --- |

Rapport Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera u Inese Vaidere.

| | Rapport José Bové - A7-0225/2010

  Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Rapport José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

| | Rapport Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

  Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Rapport Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

| | Rapport Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

  Zuzana Roithová u Philip Claeys. |
| --- | --- |

Rapport Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

Zuzana Roithová u Philip Claeys.

| | Rapport Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

  Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová u Seán Kelly. |
| --- | --- |

Rapport Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová u Seán Kelly.

| | Rapport Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

  Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere u Emma McClarkin. |
| --- | --- |

Rapport Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere u Emma McClarkin.

8.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

*

* *

Christine De Veyrac avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Danuta Maria Hübner - A7-0232/2010.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA Jerzy BUZEK

President

9.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

*

* *

Francesco Enrico Speroni kien preżenti fis-seduta tal-21 ta' April 2010 iżda ismu ma jidhirx fuq il-lista ta' dawk preżenti.

10.   Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami

Id-dibattitu sar fid-data tas-6 ta' Settembru 2010 (punt 18 tal-Minuti tas-6.9.2010).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0494/2010); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0494/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Iran, b'mod partikolari dwar il-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (B7-0495/2010); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Iran, b'mod partikolari dwar il-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (B7-0495/2010);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u Zahra Bahrami (B7-0496/2010); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u Zahra Bahrami (B7-0496/2010);

| — | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-Iran – b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u Zahra Bahrami (B7-0497/2010); |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-Iran – b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u Zahra Bahrami (B7-0497/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0498/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0498/2010);

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0499/2010); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Sakineh Mohammadi Ashtiani u l-każ ta' Zahra Bahrami (B7-0499/2010);

| — | Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari fil-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (B7-0501/2010). |
| --- | --- |

—

Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari fil-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (B7-0501/2010).

Votazzjoni: punt 6.3. tal- Minuti ta' 8.9.2010.

11.   Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill), Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Lívia Járóka f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Manfred Weber, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Rui Tavares, Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Dimitar Stoyanov, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Andrey Kovatchev, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro u Rita Borsellino.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Viċi President

Tkellmu: Jean-Pierre Audy u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă u Rui Tavares.

Tkellmu: Viviane Reding, Anna Záborská dwar l-iżvolġiment tal-proċedura “catch the eye”, Hannes Swoboda dwar il-kjarifiki li għamlet Viviane Reding fit-tieni intervent tagħha, László Andor u Olivier Chastel.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka u Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa u l-ksur tal-liġi dwar il-moviment liberu (B7-0492/2010); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka u Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa u l-ksur tal-liġi dwar il-moviment liberu (B7-0492/2010);

| — | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma u dwar il-moviment liberu fl-Unjoni Ewropea (B7-0493/2010); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma u dwar il-moviment liberu fl-Unjoni Ewropea (B7-0493/2010);

| — | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin u Kyriacos Triantaphyllides, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0500/2010); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin u Kyriacos Triantaphyllides, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0500/2010);

| — | Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0502/2010); |
| --- | --- |

—

Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0502/2010);

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-tkeċċija tar-Roma minn Franza (B7-0503/2010); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-tkeċċija tar-Roma minn Franza (B7-0503/2010);

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0504/2010). |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B7-0504/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.2 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

12.   Is-sitwazzjoni umanitarja wara l-għargħar fil-Pakistan (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni umanitarja wara l-għargħar fil-Pakistan

Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola u Enrique Guerrero Salom.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann u Janusz Władysław Zemke.

Tkellmet Kristalina Georgieva.

Id-dibattitu ngħalaq.

13.   Il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri: It-Tieni Parti tal-Linji Gwida Integrati tal-Istrateġija Ewropa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry ppreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Eva-Britt Svensson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Pascale Gruny f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Siiri Oviir f'isem il-Grupp ALDE, Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner u Thomas Mann.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellmu: Danuta Maria Hübner u Elisabeth Morin-Chartier.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan u Jan Kozłowski.

Tkellmu: Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill), László Andor u Csaba Őry.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal- Minuti ta' 8.9.2010.

Tkellem Paul Rübig li reġa' tkellem dwar id-diskors ta' Derek Roland Clark.

14.   Preżentazzjoni tal-Abbozz tal-Baġit Ġenerali mill-Kunsill – Sena 2011

Melchior Wathelet (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel il-preżentazjoni.

Tkellmu: Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur), Helga Trüpel (rapporteur), Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG) u Melchior Wathelet.

Dan il-punt ingħalaq.

15.   Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0454/2010).

Tkellem Gay Mitchell dwar l-iżvolġiment tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 16 (Justas Vincas Paleckis): Il-leġiżlazzjoni dwar il-ġestjoni u l-ħżin tal-iskart radjuattiv.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Justas Vincas Paleckis u Silvia-Adriana Țicău.

Mistoqsija 17 (Liam Aylward): L-SMEs Ewropej, il-kummerċ internazzjonali u l-impjieg tat-tfal.

Karel De Gucht wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Liam Aylward u Paul Rübig.

Mistoqsija 18 (Mairead McGuinness): L-impatt eventwali tat-tisħiħ tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.

Karel De Gucht wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Mairead McGuinness u Marian Harkin.

Mistoqsija 19 (Vilija Blinkevičiūtė): L-implimentazzjoni tar-riformi tal-pensjoni skont l-istrateġija Ewropa 2020.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Vilija Blinkevičiūtė.

Mistoqsija 20 (Georgios Papanikolaou): L-impatt fuq iż-żgħażagħ tal-kundizzjonijiet il-ġodda tal-impjiegi.

László Andor wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou u Brian Crowley.

Mistoqsija 23 (Gay Mitchell): Samit dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Gay Mitchell.

Mistoqsija 22 (Pat the Cope Gallagher): Is-Samit UE-Afrika li ġej.

Andris Piebalgs wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Pat the Cope Gallagher.

Mistoqsija 26 (Silvia-Adriana Țicău): Miżuri għal ġlieda kontra n-nixfa u d-deżertifikazzjoni.

Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Silvia-Adriana Țicău.

Mistoqsija 27 (Karl-Heinz Florenz): It-tħejjija għall-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Klima COP 16.

Mistoqsija 28 (Andres Perello Rodriguez): Il-kontribut tal-UE għas-suċċess tas-Samit ta' Cancún.

Connie Hedegaard wieġbet il-mistoqsijiet kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Karl-Heinz Florenz u Andres Perello Rodriguez.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.30. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00.)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

16.   Il-libertà tal-espressjoni u l-libertà tal-istampa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-libertà tal-espressjoni u l-libertà tal-istampa fl-Unjoni Ewropea

Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boștinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz u Mariya Nedelcheva.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner u Oreste Rossi.

Tkellmet Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Diskriminazzjoni ta' koppji miżżewġa tal-istess sess jew ta' koppji f'konvivenza ċivili (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0081/2010) mressqa minn Cornelis de Jong u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld u Sirpa Pietikäinen, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess miżżewġin jew fi sħubija ċivili (B7-0451/2010)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0117/2010) mressqa minn Claude Moraes, Michael Cashman u Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ir-rikonoxximent reċiproku ta' żwiġijiet u sħubijiet ċivili kuntrattati minn koppji tal-istess sess (B7-0459/2010)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0118/2010) mressqa minn Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro u Gianni Vattimo f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Diskriminazzjoni kontra koppji tal-istess sess, il-moviment ħieles, drittijiet tal-lesbjani, gays, bisesswali u transesswali, u l-Pjan tar-Rotta tal-UE (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman u Sophia in 't Veld għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Tkellmu: Salvatore Iacolino f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Raül Romeva i Rueda, Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Crescenzio Rivellini, u Joanna Senyszyn.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Záborská, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Sarah Ludford, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, li għamlet mistoqsija “karta blu” lil Crescenzio Rivellini, u Crescenzio Rivellini li weġibha.

Tkellmet Viviane Reding.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0102/2010) mressqa minn Elizabeth Lynne u Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-kura fit-tul għall-anzjani (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, Kinga Göncz f'isem il-Grupp S&D, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Thomas Mann, Sylvana Rapti u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Anna Záborská u Seán Kelly.

Tkellmu: László Andor u Elizabeth Lynne.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

| — | Pervenche Berès u Elizabeth Lynne, f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-kura fit-tul għall-anzjani (B7-0491/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès u Elizabeth Lynne, f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-kura fit-tul għall-anzjani (B7-0491/2010)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.3 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

19.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 446.327/OJME).

20.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.25.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Gianni Pittella

Viċi President

---

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| - | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta' kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (Kodifikazzjoni) ***I

Rapport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 565, 10, 19 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

565, 10, 19

2.   L-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta' muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni ***I

Rapport: Slavi Binev (A7-0212/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 605, 5, 16 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

605, 5, 16

3.   L-għoti ta' għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***I

Rapport: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 590, 26, 29 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

590, 26, 29

4.   Sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali f'Madeira u fl-Azores *

Rapport: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 629, 7, 14 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

629, 7, 14

5.   Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2010 parti 1: BEREC (Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)

Rapport: László Surján (A7-0240/2010) (maġġoranza kwalifikata meħtieġa)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 618, 25, 17 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

618, 25, 17

6.   Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari tas-Sur Viktor Uspaskich

Rapport: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

7.   Ftehim bejn l-UE u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f'materji kriminali ***

Rakkomandazzjoni: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

8.   L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali

Rapport: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

9.   L-iżvilupp tal-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi ta' ekonomija sostenibbli ġdida

Rapport: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

10.   ŻEE-Svizzera: Ostakoli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern

Rapport: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

11.   Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea ***I

Rapport: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – Votazzjoni Blokk | 1-54 | kumitat | | + | |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | | votazzjoni posposta | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli – Votazzjoni Blokk

1-54

kumitat

+

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

votazzjoni posposta

12.   Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar

Rapport: José Bové (A7-0225/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva | 1 | ECR | | - | |
| § 6 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 8 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 368, 302, 9 |
| § 13 | § | test oriġinali | VSI | - | 319, 350, 11 |
| § 21 | § | test oriġinali | VSI | + | emenda orali


  578, 83, 9 |
| § 24 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 28 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 33 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 36 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | test oriġinali | Vmaq/VSI | | |
| 1 | + | 643, 35, 5 |
| 2 | + | 566, 83, 10 |
| 3 | + | 480, 173, 7 |
| § 38 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 333, 324, 10 |
| § 42 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | test oriġinali | VSI | - | 326, 329, 23 |
| § 54 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 60 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 61 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 62 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 64 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 394, 253, 30 |
| Premessa L | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa M | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat AGRI (it-test sħiħ) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva

1

ECR

-

§ 6

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 8

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

-

§ 10

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

368, 302, 9

§ 13

§

test oriġinali

VSI

-

319, 350, 11

§ 21

§

test oriġinali

VSI

+

emenda orali

578, 83, 9

§ 24

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 25

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 28

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 33

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 34

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 36

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 37

§

test oriġinali

Vmaq/VSI

1

+

643, 35, 5

2

+

566, 83, 10

3

+

480, 173, 7

§ 38

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 39

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 41

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

333, 324, 10

§ 42

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 46

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 47

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 52

§

test oriġinali

VSI

-

326, 329, 23

§ 54

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

-

§ 60

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 61

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 62

§

test oriġinali

Vsep

+

§ 64

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

394, 253, 30

Premessa L

§

test oriġinali

Vsep

+

Premessa M

§

test oriġinali

Vsep

+

votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat AGRI (it-test sħiħ)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE: § 13, 21, 25, 28, 41, 52, 61, 64

ECR: Pre L, M, § 6, 8, 10, 13, 34, 41, 60, 61, 62

PPE: § 13, 21, 41, 52, 64

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: § 21, 52

S&D: § 13, 21, 52

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

§ 36

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-futures” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-futures”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 42

| l-1 parti | : | “Jitlob ... l-ħsara minnu;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jistieden ... il-vulnerabilità tal-produtturi;” |

l-1 parti

:

“Jitlob ... l-ħsara minnu;”

it-2 parti

:

“jistieden ... il-vulnerabilità tal-produtturi;”

§ 47

| l-1 parti | : | “Iqis li ... standard volontarji,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “bil-possibilità ... isiru vinkolanti;” |

l-1 parti

:

“Iqis li ... standard volontarji,”

it-2 parti

:

“bil-possibilità ... isiru vinkolanti;”

ECR:

§ 24

| l-1 parti | : | “Jistieden lill-Kummissjoni ... fil-katina alimentari” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u tqis ... impriżi żgħar u ta' daqs medju effiċjenti;” |

l-1 parti

:

“Jistieden lill-Kummissjoni ... fil-katina alimentari”

it-2 parti

:

“u tqis ... impriżi żgħar u ta' daqs medju effiċjenti;”

§ 33

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “bħalma huma l-bejgħ b'kost u l-kummissjonijiet tal-bejgħ” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “bħalma huma l-bejgħ b'kost u l-kummissjonijiet tal-bejgħ”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 39

| l-1 parti | : | “Jistieden lill-Kummissjoni ... il-liġi tal-kompetizzjoni;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jistieden lill-Kummissjoni ... mid-distributuri;” |

l-1 parti

:

“Jistieden lill-Kummissjoni ... il-liġi tal-kompetizzjoni;”

it-2 parti

:

“jistieden lill-Kummissjoni ... mid-distributuri;”

§ 46

| l-1 parti | : | “Jinkoraġġixxi l-Istati ... għall-prattiki inġusti;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “Jistieden lill-Kummissjoni ... korpi speċjalizzati fl-Istati Membri;” |

l-1 parti

:

“Jinkoraġġixxi l-Istati ... għall-prattiki inġusti;”

it-2 parti

:

“Jistieden lill-Kummissjoni ... korpi speċjalizzati fl-Istati Membri;”

PPE:

§ 8

| l-1 parti | : | “Jistieden lill-Kummissjoni ... il-baġit tal-2010,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “biex dan jiġi stabbilit ... u sitwazzjonijiet soċjoekonomiċi;” |

l-1 parti

:

“Jistieden lill-Kummissjoni ... il-baġit tal-2010,”

it-2 parti

:

“biex dan jiġi stabbilit ... u sitwazzjonijiet soċjoekonomiċi;”

§ 10

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “u dwar il-volumi ta' bejgħ li jkollhom kull xahar” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “u dwar il-volumi ta' bejgħ li jkollhom kull xahar”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 54

| l-1 parti | : | “Ifakkar li ... standards ambjentali għolja,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u li barra minn ... ta' wara l-2013;” |

l-1 parti

:

“Ifakkar li ... standards ambjentali għolja,”

it-2 parti

:

“u li barra minn ... ta' wara l-2013;”

ALDE, PPE:

§ 37

| l-1 parti | : | “Jistieden lill-Kummissjoni ... tal-kuntratti mix-xerrejja;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “hu tal-fehma ... l-għoti ta' informazzjoni lill-Kummissjoni;” mingħajr il-kliem “f'xi setturi ... għandha ssir obbligatoria;” |
| it-3 parti | : | il-kliem “f'xi setturi ... għandha ssir obbligatoria;” |

l-1 parti

:

“Jistieden lill-Kummissjoni ... tal-kuntratti mix-xerrejja;”

it-2 parti

:

“hu tal-fehma ... l-għoti ta' informazzjoni lill-Kummissjoni;” mingħajr il-kliem “f'xi setturi ... għandha ssir obbligatoria;”

it-3 parti

:

il-kliem “f'xi setturi ... għandha ssir obbligatoria;”

ECR, PPE:

§ 38

| l-1 parti | : | “Jilqa' favorevolment ... r-rispett tal-ftehimiet kuntrattwali;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jistieden lill-Kummissjoni ... Stati Membri differenti;” |

l-1 parti

:

“Jilqa' favorevolment ... r-rispett tal-ftehimiet kuntrattwali;”

it-2 parti

:

“jistieden lill-Kummissjoni ... Stati Membri differenti;”

Varji

Elisabeth Köstinger ipproponiet l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 21:

| “21: | Iqis li hemm il-ħtieġa li fil-livell tal-Unjoni jiġi pprojbit li jsir bejgħ ta' prodotti agrikoli bi prezz aktar baxx minn dak tax-xiri;”. |
| --- | --- |

“21:

Iqis li hemm il-ħtieġa li fil-livell tal-Unjoni jiġi pprojbit li jsir bejgħ ta' prodotti agrikoli bi prezz aktar baxx minn dak tax-xiri;”.

13.   Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

13.

Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

Rapport: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Rapport: Miguel Portas (A7-0236/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | test oriġinali | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

§ 16

§

test oriġinali

test oriġinali

div

1

+

2

+

3

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ALDE:

ALDE

§ 16

| l-1 parti | : | “Jenfasizza li ... għall-MFF li jmiss;” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “iqis li ... biex fond tali jingħata r-riżorsi;” |
| it-3 parti | : | “huwa tal-fehma ... tal-UE;” |

l-1 parti

:

“Jenfasizza li ... għall-MFF li jmiss;”

it-2 parti

:

“iqis li ... biex fond tali jingħata r-riżorsi;”

it-3 parti

:

“huwa tal-fehma ... tal-UE;”

14.   Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali

14.

Ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali

Rapport: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Rapport: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva | 1 | S&D | | - | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat JURI (it-test sħiħ) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva

1

S&D

-

votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat JURI (it-test sħiħ)

votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat JURI (it-test sħiħ)

+

15.   L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji

15.

L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi etniċi minoritarji

Rapport: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Rapport: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 8 | § | test oriġinali | Vsep/VE | - | 325, 331, 4 |
| § 9 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 335, 318, 13 |
| § 18 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 399, 253, 6 |
| § 21 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 23 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Ċitazzjoni 12 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa H | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa I | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa L | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa O | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Premessa S | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

§ 2

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

§ 8

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep/VE

-

325, 331, 4

§ 9

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

-

§ 11

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

335, 318, 13

§ 18

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

399, 253, 6

§ 21

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

§ 23

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

Ċitazzjoni 12

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

Premessa H

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

Premessa I

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

Premessa L

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

Premessa O

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Premessa S

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: Ċitazzjoni 12, Pre H, I, L, § 2, 8, 21, 23

Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma

Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma

PPE:

PPE

Premessa O

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “inklużi r-riżorsi ... l-orjentazzjoni sesswali jew reliġjuża,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “inklużi r-riżorsi ... l-orjentazzjoni sesswali jew reliġjuża,”

it-2 parti

:

dan il-kliem

Premessa S

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “min-naħa tal-irġiel” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “min-naħa tal-irġiel”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 9

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-Fond Ewropew ta' Integrazzjoni ” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “u l-Fond Ewropew ta' Integrazzjoni ”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 11

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “bħala bażi għal politiki ta' integrazzjoni mmirati,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “bħala bażi għal politiki ta' integrazzjoni mmirati,”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 18

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “mill-istatus legali” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “mill-istatus legali”

it-2 parti

:

dan il-kliem

16.   L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ

16.

L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ

Rapport: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Rapport: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 10 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33, inċiż 7 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| § 35 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 562, 78, 29 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

§ 5

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

§ 10

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 28

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 33, inċiż 7

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

+

§ 35

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

562, 78, 29

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE: votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni separata

Talbiet għal votazzjoni separata

ECR: § 5, u § 33 inċiż 7

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ECR:

ECR:

§ 35

| l-1 parti | : | “Jafferma li kull raġel u mara ... vulnerabbli” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u jistieden lill-Kummissjoni ... tal-Istat Membru;” |

l-1 parti

:

“Jafferma li kull raġel u mara ... vulnerabbli”

it-2 parti

:

“u jistieden lill-Kummissjoni ... tal-Istat Membru;”

PPE:

PPE:

§ 10

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “nisa migranti ... u l-orjentazzjoni sesswali jew reliġjuża,” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “nisa migranti ... u l-orjentazzjoni sesswali jew reliġjuża,”

it-2 parti

:

dan il-kliem

§ 28

| l-1 parti | : | “Jitlob li l-perspettiva ... in-nutrizzjoni” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jitlob ukoll ... REACH u ikel ġdid;” |

l-1 parti

:

“Jitlob li l-perspettiva ... in-nutrizzjoni”

it-2 parti

:

“jitlob ukoll ... REACH u ikel ġdid;”

17.   Ġurnaliżmu u midja ġdida - il-ħolqien ta' qasam pubbliku fl-Ewropa

17.

Ġurnaliżmu u midja ġdida - il-ħolqien ta' qasam pubbliku fl-Ewropa

Rapport: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

Rapport: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva | 1 | S&D, PPE, ALDE | | + | |
| § 8 | § | test oriġinali | VSI | ↓ | |
| § 14 | § | test oriġinali | VSI | ↓ | |
| § 20 | § | test oriġinali | VSI | ↓ | |
| § 23 | § | test oriġinali | VSI | ↓ | |
| § 39 | § | test oriġinali | VSI | ↓ | |
| Premessa N | § | test oriġinali | Vsep | ↓ | |
| Premessa O | § | test oriġinali | Vsep | ↓ | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat CULT (it-test sħiħ) | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva

1

S&D, PPE, ALDE

+

§ 8

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

↓

§ 14

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

↓

§ 20

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

↓

§ 23

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

↓

§ 39

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

↓

Premessa N

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

↓

Premessa O

§

test oriġinali

test oriġinali

Vsep

↓

votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat CULT (it-test sħiħ)

votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat CULT (it-test sħiħ)

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: § 8, 14, 20, 23, 39

Talbiet għal votazzjonijiet separati

Talbiet għal votazzjonijiet separati

ECR: Pre O, N.

---

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   Rapport GERINGER DE OEDENBERG A7-0222/2010 - VOTAZZJONI UNIKA

Favur: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 10

ECR: Swinburne

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

Astensjonijiet: 19

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Lívia Járóka, Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Edward Scicluna, Kay Swinburne, Britta Thomsen

2.   Rapport BINEV A7-0212/2010 - VOTAZZJONI UNIKA

Favur: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 5

EFD: Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Astensjonijiet: 16

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Obermayr, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anna Maria Corazza Bildt, Jacek Saryusz-Wolski

3.   Rapport WINKLER A7-0242/2010 - VOTAZZJONI UNIKA

Favur: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 26

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Astensjonijiet: 29

ECR: Helmer

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Liotard, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anna Maria Corazza Bildt

4.   Rapport HÜBNER A7-0232/2010 - VOTAZZJONI UNIKA

Favur: 629

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 7

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Astensjonijiet: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Nuttall, Paksas, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău

5.   Rapport SURJÁN A7-0240/2010 - VOTAZZJONI UNIKA

Favur: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

Astensjonijiet: 17

ECR: Fox, Helmer

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Anna Maria Corazza Bildt

6.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 13

Favur: 319

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Daul, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Giannakou, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lope Fontagné, Luhan, Mann, Marinescu, Matula, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Ranner, Skylakakis, Sógor, Tsoukalas, Ungureanu, Verheyen, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 350

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Astensjonijiet: 11

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Brons, Claeys, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Joseph Daul, Esther Herranz García, Rosa Estaràs Ferragut

7.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 21

Favur: 578

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lepage, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 83

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bowles, Hall, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Schmidt, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Ouzký, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Pieper, Pietikäinen, Roithová

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Skinner, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Astensjonijiet: 9

ALDE: Klinz, Kozlík, Krahmer

EFD: de Villiers

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Rivellini

S&D: Havel

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Gesine Meissner

8.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/1

Favur: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Kontra: 35

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Niebler, Nitras, Pack, Reul, Schwab, Sommer, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Astensjonijiet: 5

ALDE: Kozlík, Manders

EFD: de Villiers

PPE: Pieper, Sonik

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Werner Langen

9.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/2

Favur: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Kontra: 83

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koch, Niebler, Pack, Reul, Schwab, Sommer

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Astensjonijiet: 10

ALDE: Kozlík

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Morvai, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Pieper

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Pat the Cope Gallagher

Kontra
  : Werner Langen, Britta Thomsen

10.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 37/3

Favur: 480

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 173

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Böge, van de Camp, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Klaß, Koch, Kuhn, de Lange, Lechner, Liese, Mann, Mayer, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Svensson Alf, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Astensjonijiet: 7

ALDE: Kozlík

EFD: Paksas

NI: Brons, Dodds

PPE: Caspary, Pieper

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Werner Langen, Corien Wortmann-Kool, Ivo Belet, Jean-Luc Dehaene, Holger Krahmer

11.   Rapport BOVÉ A7-0225/2010 - PAR 52

Favur: 326

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Harkin, Lepage, Michel, Ries, Rochefort

ECR: Bielan, Cymański, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Băsescu, Bauer, Dantin, Dati, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Gáll-Pelcz, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, Marinescu, Matula, Niculescu, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Preda, Schöpflin, Skylakakis, Sógor, Surján, Tőkés, Tsoukalas, Ungureanu, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 329

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Colman, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, David, Dehaene, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, Kadenbach, Schaldemose

Astensjonijiet: 23

ALDE: Bușoi, Goerens, Kozlík

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Abad

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, López Aguilar, McAvan, Martin David, Moraes, Rapkay, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Paweł Robert Kowal

Kontra
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Emma McClarkin, Britta Thomsen

12.   Rapport PIETIKÄINEN A7-0237/2010 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Kontra: 78

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Theocharous

Astensjonijiet: 29

ALDE: Krahmer

ECR: Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Szegedi

PPE: Engel, Fidanza, Kastler, Pieper

Verts/ALE: Trüpel

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Rachida Dati, Michel Dantin, Holger Krahmer

---

| 18.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 314/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 314/73

---

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAT-8 TA' SETTEMBRU 2010

2010/C 314 E/03

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kompożizzjoni tal-kumitati |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konklużjonijiet tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill ECOFIN tas-7 ta' Settembru (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II (dibattitu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Negozjati li għaddejjin dwar il-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri * (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (votazzjoni) |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

7.

| 8. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

8.

| 9. | Avviż mill-Presidenza |
| --- | --- |

9.

| 10. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

10.

| 11. | L-esportazzjoni ta' armi (dibattitu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Abbozz ta' liġi dwar l-NGOs Iżraeljani (dibattitu) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Il-moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jaffettwaw liċ-ċittadini Bulgari u Rumeni fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Prodotti minn annimali kklonati fil-katina tal-ikel (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Is-settur tal-UE tal-lamtu tal-patata wara l-2012 (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

18.

| 19. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

19.

| 20. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

20.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani et de Zahra Bahrami |
| --- | --- |

3.

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET

| 1. | Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 – VOT BLOKK MILL-KUMITAT KOMPETENTI |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 12 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 13 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 19 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 28 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 30 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 55 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 32 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 48 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 4 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 60 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 61 |
| --- | --- |

16.

| 17. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 17 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 63 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Rapport ÖRY A7-0235/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0494/2010 – Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran – RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

21.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-8 TA’ SETTEMBRU 2010

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp S&D:

Kumitat AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto minflok Miguel Angel Martínez Martínez

Kumitat Speċjali għall-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali: Antolín Sánchez Presedo

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

3.   Konklużjonijiet tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill ECOFIN tas-7 ta' Settembru (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill ECOFIN tas-7 ta' Settembru

Didier Reynders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner u Liem Hoang Ngoc.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo u Liisa Jaakonsaari.

Tkellmu: Michel Barnier u Didier Reynders.

Id-dibattitu ngħalaq.

4.   Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, Daciana Octavia Sârbu f'isem il-Grupp S&D, Marit Paulsen f'isem il-Grupp ALDE, Jill Evans f'isem il-Grupp Verts/ALE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Giancarlo Scottà f'isem il-Grupp EFD.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu: Mike Nattrass Membru mhux affiljat, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini u Elisabetta Gardini.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig u Elisabeth Köstinger.

Tkellmu: John Dalli u Elisabeth Jeggle.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 8.9.2010.

5.   Negozjati li għaddejjin dwar il-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Negozjati li għaddejjin dwar il-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA)

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, u Angelika Werthmann Membru mhux affiljata.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser u Christian Engström.

Tkellem Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 12.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2010)0308)

Interventi qabel il-votazzjoni

Sonia Alfano biex titlob li r-rakkomandazzjoni tiġi riferuta lura lill-Kumitat, skont l-Artikolu 175, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura; Jill Evans f'isem il-Grupp Verts/ALE, favur it-talba, Paolo De Castro, President tal-Kumitat AGRI, kif ukoll Elisabeth Jeggle, rapporteur, kontra t-talba, u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex tiċċara l-pożizzjoni tal-grupp tagħha.

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

Interventi wara l-votazzjoniInterventi wara l-votazzjoni

Mário David u Nicole Sinclaire dwar is-sistema tal-posta elettronika.

6.2.   Il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri: It-Tieni Parti tal-Linji Gwida Integrati tal-Istrateġija Ewropa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata hekk kif emendata (P7_TA(2010)0309)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottat (P7_TA(2010)0309)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Olle Ludvigsson li ġibed l-attenzjoni li kien hemm żball fil-verżjoni Svediża tal-emenda 48 u Jutta Steinruck li talbet lill-Kunsill biex iqis il-vot li esprima l-Parlament.

6.3.   Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 6 ta' Settembru 2010 (punt 18 tal- Minuti ta' 6.9.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 7 ta' Settembru 2010 (punt 10 tal- Minuti ta' 7.9.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 u B7-0501/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0494/2010

(flok B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 u B7-0501/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Sławomir Witold Nitras f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Sławomir Witold Nitras f'isem il-Grupp PPE,

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D,

| | Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano u Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano u Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE,

| | Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE,

| | Charles Tannock u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR,

| | Marie-Christine Vergiat u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL

| | Fiorello Provera u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD

Adottata (P7_TA(2010)0310)

Interventi

| | Qabel il-votazzjoni, Mario Mauro, biex jitlob li l-votazzjoni finali ssir permezz ta' sejħa tal-ismijiet. |
| --- | --- |

Qabel il-votazzjoni, Mario Mauro, biex jitlob li l-votazzjoni finali ssir permezz ta' sejħa tal-ismijiet.

| | Il-Parlament approva din t-talba. |
| --- | --- |

Il-Parlament approva din t-talba.

| | Richard Howitt, biex jitlob li l-proċedura ta' votazzjoni permezz ta' sejħa tal-ismijiet tiġi applikata wkoll għall-Paragrafu 7 u għaċ-Ċitazzjoni 5 tat-test. |
| --- | --- |

Richard Howitt, biex jitlob li l-proċedura ta' votazzjoni permezz ta' sejħa tal-ismijiet tiġi applikata wkoll għall-Paragrafu 7 u għaċ-Ċitazzjoni 5 tat-test.

| | B'segwitu għall-oġġezzjonijiet li tqajmu, din it-tieni talba ma ntlaqgħatx. |
| --- | --- |

B'segwitu għall-oġġezzjonijiet li tqajmu, din it-tieni talba ma ntlaqgħatx.

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

  Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki u Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki u Sirpa Pietikäinen

| | Rapport Csaba Őry - A7-0235/2010

  Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan u Syed Kamall |
| --- | --- |

Rapport Csaba Őry - A7-0235/2010

Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan u Syed Kamall

| | Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

  Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall u Daniel Hannan |
| --- | --- |

Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta' Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010

Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall u Daniel Hannan

8.   Corrections et intentions de vote

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

*

* *

Reinhard Bütikofer indika li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjonijiet għar-rakkomandazzjoni Elisabeth Jeggle.(A7-0230/2010) u r-rapport Csaba Őry (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser indikat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għal proposta għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0494/2010.

John Attard-Montalto indika li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx tajjeb.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

9.   Avviż mill-Presidenza

Il-President għarraf li l-Ministru Iranjan għall-Affarijiet Barranin ħabbar li l-kundanna tal-mewt ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani ġiet sospiża.

Il-President emfasizza li jeħtieġ li tkompli l-insistenza li jkun hemm reviżjoni tal-proċess u li l-Parlament se jkompli jiddefendi d-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja kollha.

10.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

*

* *

Sonia Alfano kienet preżenti fil-25 ta' Marzu 2010 iżda isimha ma jidhirx fuq il-lista ta' dawk preżenti...

11.   L-esportazzjoni ta' armi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0076/2010) mressqa minn Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Politika barranija u ta' sigurtà komuni (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam u Krzysztof Lisek.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke u Katarína Neveďalová.

Tkellem Olivier Chastel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Tkellem Frédérique Ries dwar is-sospensjoni tal-kundanna tal-mewt ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

12.   Abbozz ta' liġi dwar l-NGOs Iżraeljani (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0046/2010) mressqa minn Franziska Katharina Brantner u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Abbozz ta' liġi dwar NGOs Iżraeljani (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Hans-Gert Pöttering f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, u Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu: Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Bastiaan Belder, Frédérique Ries, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec u Zoran Thaler.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl u Alexandra Thein.

Tkellem Štefan Füle.

Id-dibattitu ngħalaq.

13.   Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0092/2010) mressqa minn Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen u Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec u Corina Crețu, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan e (B7-0452/2010)

Paolo De Castro għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová u Richard Howitt.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser u Mariya Nedelcheva.

Tkellem Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen u Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0484/2010), |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen u Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0484/2010),

| — | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza u Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0485/2010), |
| --- | --- |

—

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza u Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0485/2010),

| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides u Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0486/2010), |
| --- | --- |

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides u Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0486/2010),

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0487/2010), |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta' isfel tax-Xmara Ġordan (B7-0487/2010),

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tax-xmara Ġordan (B7-0488/2010). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tax-xmara Ġordan (B7-0488/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 17.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

14.   Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B7-0454/2010).

Mistoqsija 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Il-persuni b'diżabilità u l-istrateġija Ewropa 2020.

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke u Silvia-Adriana Țicău.

Mistoqsija 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Aġġustament baġitarju u dejn privat.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Mistoqsija 3 (Silvia-Adriana Țicău): Evalwazzjoni mill-ġdid tan-netwerk TEN-T.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Silvia-Adriana Țicău, Nikolaos Chountis u Janusz Władysław Zemke.

Mistoqsija 4 (Georgios Papanikolaou): Evalwazzjoni tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinament.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou u Vilija Blinkevičiūtė.

Mistoqsija 5 (Nikolaos Chountis): Il-Memorandum ta' Ftehim konkluż mill-Greċja mal-UE u mal-IMF u l-inflazzjoni li dejjem qed tispara 'l fuq...

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Nikolaos Chountis u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 6 (Laima Liucija Andrikienė): Il-prijoritajiet tal-Presidenza Belġjana rigward in-Nazzjonijiet Uniti u l-korpi tan-NU.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Laima Liucija Andrikienė u Paul Rübig.

Mistoqsija 7 (Liam Aylward): It-tisħiħ tal-bijodiversità fl-UE.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Liam Aylward.

Mistoqsija 8 (Mairead McGuinness): Kunsill Informali dwar l-Agrikoltura, Settembru 2010.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Mairead McGuinness, Paul Rübig u Liam Aylward.

Mistoqsija 9 (Ryszard Czarnecki): Il-perspettiva għall-adeżjoni tal-pajjiżi Baltiċi mal-UE.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Ryszard Czarnecki.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

15.   Il-moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jaffettwaw liċ-ċittadini Bulgari u Rumeni fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0096/2010) mressqa minn Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella u Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jolqtu ċ-ċittadini Rumeni u Bulgari fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea (B7-0455/2010)

Rovana Plumb għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D, Adina-Ioana Vălean f'isem il-Grupp ALDE, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Țicău, Cătălin Sorin Ivan u Corina Crețu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly u Peter Jahr.

Tkellem John Dalli.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.   Prodotti minn annimali kklonati fil-katina tal-ikel (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Prodotti minn annimali kklonati fil-katina tal-ikel

John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-Grupp S&D, George Lyon f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux u Kriton Arsenis.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira u Anna Záborská.

Tkellem John Dalli.

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Is-settur tal-UE tal-lamtu tal-patata wara l-2012 (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0097/2010) mressqa minn Esther de Lange u Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Thijs Berman u Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Is-settur tal-lamtu tal-patata tal-UE wara l-2012 (B7-0456/2010)

Esther de Lange u Thijs Berman għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Peter Jahr f'isem il-Grupp PPE, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, u Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger u Seán Kelly.

Tkellmu John Dalli u Esther de Lange.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni domestiċi tal-ħasil tal-platti (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni domestiċi tal-ħasil tal-platti (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1896/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1896/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jistabbilixxi, skont id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli fir-rigward tat-tikkettar li jindika l-kapaċità tal-batteriji u l-akkumulaturi sekondarji (jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid) li jistgħu jinġarru u tal-karozzi (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - skadenza: 17/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jistabbilixxi, skont id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli fir-rigward tat-tikkettar li jindika l-kapaċità tal-batteriji u l-akkumulaturi sekondarji (jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid) li jistgħu jinġarru u tal-karozzi (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - skadenza: 17/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni.../.../UE ta' ... li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' prodotti relatati mad-difiża (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni.../.../UE ta' ... li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' prodotti relatati mad-difiża (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

opinjoni: AFET

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità relatata mas-subsistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - skadenza: 13/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità relatata mas-subsistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - skadenza: 13/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema tal-“infrastruttura” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - skadenza: 13/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema tal-“infrastruttura” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - skadenza: 13/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta' dejta u servizzi ġeografiċi (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta' dejta u servizzi ġeografiċi (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta' servizzi ta' tniżżil u servizzi ta' trasformazzjoni (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta' servizzi ta' tniżżil u servizzi ta' trasformazzjoni (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata stqarrija għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dak li jirreferi għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata stqarrija għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dak li jirreferi għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: IMCO

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar moduli għall-proċeduri għal valutazzjoni ta' konformità, adattezza għall-użu, u verifika tal-KE li għandhom jintużaw fl-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi għal Interoperabbiltà adottati skont id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - skadenza: 20/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar moduli għall-proċeduri għal valutazzjoni ta' konformità, adattezza għall-użu, u verifika tal-KE li għandhom jintużaw fl-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi għal Interoperabbiltà adottati skont id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - skadenza: 20/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' [...] dwar l-iffissar ta' kriterji għall-użu ta' metodi teknoloġiċi minn trasportaturi tal-gass naturali likwifikat, bħala alternattiva għall-użu ta' karburanti għal użu marittimu b'kontenut ta' kubrit baxx li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 4b tad-Direttiva 1999/32/KE tas-26 ta' April 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' [...] dwar l-iffissar ta' kriterji għall-użu ta' metodi teknoloġiċi minn trasportaturi tal-gass naturali likwifikat, bħala alternattiva għall-użu ta' karburanti għal użu marittimu b'kontenut ta' kubrit baxx li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 4b tad-Direttiva 1999/32/KE tas-26 ta' April 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta' testijiet rapidi (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta' testijiet rapidi (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/920/KE u 2008/231/KE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà fir-rigward tas-subsistema “Operazzjoni u Ġestjoni tat-Traffiku” tas-sistemi ferrovjarji trans-Ewropej konvenzjonali u ta' veloċità għolja (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/920/KE u 2008/231/KE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà fir-rigward tas-subsistema “Operazzjoni u Ġestjoni tat-Traffiku” tas-sistemi ferrovjarji trans-Ewropej konvenzjonali u ta' veloċità għolja (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Kapitolu 3 tal-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Kapitolu 3 tal-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ITRE

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li tikkonċerna kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programm ta' monitoraġġ ikkoordinat dwar il-prevalenza tal-Listeria monocytogenes f'ċertu ikel lest biex jittiekel li jrid jitwettaq fl-Istati Membri (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - skadenza: 24/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li tikkonċerna kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programm ta' monitoraġġ ikkoordinat dwar il-prevalenza tal-Listeria monocytogenes f'ċertu ikel lest biex jittiekel li jrid jitwettaq fl-Istati Membri (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - skadenza: 24/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta' apparat għall-irmunkar tal-vetturi motorizzati u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta' apparat għall-irmunkar tal-vetturi motorizzati u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni għall-ispazju għall-immuntar u l-iffissar ta' pjanċi ta' reġistrazzjoni fuq wara fuq vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni għall-ispazju għall-immuntar u l-iffissar ta' pjanċi ta' reġistrazzjoni fuq wara fuq vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati maħsuba għalihom (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati maħsuba għalihom (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u tal-washer tal-windskrin ta' ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi destinati għalihom (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' ... dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u tal-washer tal-windskrin ta' ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi destinati għalihom (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta' rkantar ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra fil-Komunità (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - skadenza: 23/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta' rkantar ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra fil-Komunità (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - skadenza: 23/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../2010 ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru [ajrunavigabbiltà] ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - skadenza: 07/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../2010 ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru [ajrunavigabbiltà] ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - skadenza: 07/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 dwar it-tolleranzi permessi għat-tikkettjar tal-kompożizzjoni ta' oġġetti tal-għalf jew għalf kompost kif imsemmi fl-Artikolu 11(5) (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: AGRI
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 dwar it-tolleranzi permessi għat-tikkettjar tal-kompożizzjoni ta' oġġetti tal-għalf jew għalf kompost kif imsemmi fl-Artikolu 11(5) (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: AGRI

opinjoni: ENVI

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta' ħalib nej mhux konformi f'ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta' ħalib nej mhux konformi f'ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni fl-Anness I għaliha tas-sustanza attiva tad-diossidu tal-karbonju għall-prodotti tat-tip 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni fl-Anness I għaliha tas-sustanza attiva tad-diossidu tal-karbonju għall-prodotti tat-tip 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-metoflutrin ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-metoflutrin ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-spinosad bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta' [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-spinosad bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' [...] dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċerti sustanzi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - skadenza: 08/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' [...] dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċerti sustanzi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - skadenza: 08/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) li jemenda r-Regolament (UE) Nru .../2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabilità ta' settijiet ta' dejta u servizzi spazjali (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - skadenza: 18/11/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) li jemenda r-Regolament (UE) Nru .../2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabilità ta' settijiet ta' dejta u servizzi spazjali (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - skadenza: 18/11/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar metodu komuni ta' sikurezza għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni tas-sikurezza ferrovjarja (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - skadenza: 23/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar metodu komuni ta' sikurezza għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni tas-sikurezza ferrovjarja (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - skadenza: 23/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar metodu komuni ta' sikurezza għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti sabiex jinkisbu ċertifikati tas-sikurezza ferrovjarja (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - skadenza: 23/10/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar metodu komuni ta' sikurezza għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti sabiex jinkisbu ċertifikati tas-sikurezza ferrovjarja (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - skadenza: 23/10/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni għal deroga mill-miri speċifiċi tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - skadenza: 09/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati għall-applikazzjoni għal deroga mill-miri speċifiċi tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - skadenza: 09/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Abbozz regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal aċekinoċil, bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, ioxinil, metkonażol, protijokonażol, tebufenożid u tijofanat metil fi jew fuq ċerti prodotti (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - skadenza: 24/09/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal aċekinoċil, bentażon, karbendażim, ċiflutrin, fenamidon, fenażakwin, flonikamid, flutrijafol, imidakloprid, ioxinil, metkonażol, protijokonażol, tebufenożid u tijofanat metil fi jew fuq ċerti prodotti (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - skadenza: 24/09/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda l-Annessi tal-Parlament Ewropew u tad-Direttiva tal-Kunsill 95/2/KE dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - skadenza: 10/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda l-Annessi tal-Parlament Ewropew u tad-Direttiva tal-Kunsill 95/2/KE dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - skadenza: 10/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ikel apparti l-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - skadenza: 10/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ikel apparti l-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - skadenza: 10/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Direttiva tal-Kummissjoni ta' dwar l-adattament għall-progress tekniku tal-Anness III għad-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' komposti organiċi volatili (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - skadenza: 14/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva tal-Kummissjoni ta' dwar l-adattament għall-progress tekniku tal-Anness III għad-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' komposti organiċi volatili (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - skadenza: 14/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-kundizzjonijiet tad-djar (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - skadenza: 23/10/2010)






  irreferut | responsabbli: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-kundizzjonijiet tad-djar (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - skadenza: 23/10/2010)

irreferut

responsabbli: EMPL

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata dikjarazzjoni għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - skadenza: 26/11/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata dikjarazzjoni għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - skadenza: 26/11/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jirrifjuta li jiġu awtorizzati ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa li saru fuq ikel u li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - skadenza: 26/11/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jirrifjuta li jiġu awtorizzati ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa li saru fuq ikel u li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - skadenza: 26/11/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: IMCO

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda, bil-għan li jadattah għall-progress tekniku, ir-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta' ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - skadenza: 23/10/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda, bil-għan li jadattah għall-progress tekniku, ir-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta' ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - skadenza: 23/10/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE, IMCO

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Deċiżjoni 2003/322/KE fir-rigward ta' ċerti speċijiet ta' għasafar nekrofagi fl-Italja u l-Greċja li jistgħu jintemgħu ċerti prodotti sekondarji tal-annimali (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - skadenza: 30/11/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Deċiżjoni 2003/322/KE fir-rigward ta' ċerti speċijiet ta' għasafar nekrofagi fl-Italja u l-Greċja li jistgħu jintemgħu ċerti prodotti sekondarji tal-annimali (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - skadenza: 30/11/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Direttiva tal-Kummissjoni ta' [data] li temenda, bl-iskop li tkun adattata għall-progress tekniku, id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - skadenza: 21/11/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva tal-Kummissjoni ta' [data] li temenda, bl-iskop li tkun adattata għall-progress tekniku, id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - skadenza: 21/11/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1055/2008 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' kriterji tal-kwalità u rappurtar tal-kwalità għall-istatistiċi ta' bilanċ tal-pagamenti (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - skadenza: 03/12/2010)






  irreferut | responsabbli: INTA
  opinjoni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta' [...] li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1055/2008 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' kriterji tal-kwalità u rappurtar tal-kwalità għall-istatistiċi ta' bilanċ tal-pagamenti (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - skadenza: 03/12/2010)

irreferut

responsabbli: INTA

opinjoni: ECON

| — | Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi formola armonizzata għar-rapporti f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - skadenza: 01/12/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi formola armonizzata għar-rapporti f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - skadenza: 01/12/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

19.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 446.327/OJJE).

20.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Diana Wallis

President

---

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| - | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta' kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

-

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

Artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***II

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010 (maġġoranza kwalifikata meħtieġa)

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artikolu 2, § 1, inċiż 1 | 1 | Verts/ALE | VSI | - | 170,472,27 |
| Artikolu 8, § 1, inċiż 2 | 2 | Verts/ALE | VSI | - | 145,507,30 |
| Artikolu 13, § 1 | 3 | Verts/ALE | VSI | - | 136,516,33 |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Artikolu 2, § 1, inċiż 1

1

Verts/ALE

VSI

-

170,472,27

Artikolu 8, § 1, inċiż 2

2

Verts/ALE

VSI

-

145,507,30

Artikolu 13, § 1

3

Verts/ALE

VSI

-

136,516,33

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Verts/ALE: emendi 1, 2, 3,

2.   Il-linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri *

Rapport: Csaba Őry (A7-0235/2010)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – Votazzjoni Blokk | 1-3
  6-7
  10-11
  14-15
  18
  20-27
  29
  33
  35-39
  42
  44-47
  49-50 | kumitat | VSI | + | 601,55,33 |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati | 5 | kumitat | VSI | + | 574,108,12 |
| 12 | kumitat | VSI | + | 600,48,17 |
| 13 | kumitat | VSI | + | 612,49,11 |
| 16 | kumitat | Vsep | + | |
| 19 | kumitat | VSI | + | 616,66,14 |
| 28 | kumitat | VSI | + | 602,77,7 |
| 30 | kumitat | VSI | + | 559,118,6 |
| 40 | kumitat | Vsep | + | |
| 41 | kumitat | Vsep | + | |
| 43 | kumitat | Vsep | + | |
| Anness, qabel linja gwida 7 | 55 | GUE/ALE | VSI | - | 42,641,17 |
| Anness, linja gwida 7, inċiż 1 | 31 | kumitat | | + | |
| 56 | GUE/ALE | | ↓ | |
| Anness, linja gwida 7, inċiż 2 | 32 | kumitat | VSI | + | 540,84,65 |
| 57 | GUE/ALE | | ↓ | |
| Anness, linja gwida 7, inċiż 3 | 34 | kumitat | | + | |
| 58 | GUE/ALE | | ↓ | |
| Anness, linja gwida 10, inċiż 1 | 48 | kumitat | VSI | + | 552,117,22 |
| 59 | GUE/ALE | | ↓ | |
| Premessa 4 | 51 | GUE/ALE | | - | |
| 4 | kumitat | VSI | + | 632,50,14 |
| Premessa 7 | 52 | GUE/ALE | | - | |
| 8 | kumitat | | + | |
| Premessa 8 | 53 | GUE/ALE | | - | |
| 9 | kumitat | | + | |
| Wara Pre 9 | 60 | S&D, Verts/ALE | VSI | + | 601,89,8 |
| Wara Pre 11 | 61 | S&D, Verts/ALE | VSI | + | 364,292,17 |
| Premessa 12 | 54S | GUE/ALE | | - | |
| 17 | kumitat | VSI | + | 566,124,5 |
| Wara Pre 13 | 62 | S&D | VSI | + | 531,94,31 |
| Wara Pre 16 | 63 | S&D, Verts/ALE | VSI | + | 357,324,10 |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 566,59,66 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli – Votazzjoni Blokk

1-3

6-7

10-11

14-15

18

20-27

29

33

35-39

42

44-47

49-50

kumitat

VSI

+

601,55,33

Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati

5

kumitat

VSI

+

574,108,12

12

kumitat

VSI

+

600,48,17

13

kumitat

VSI

+

612,49,11

16

kumitat

Vsep

+

19

kumitat

VSI

+

616,66,14

28

kumitat

VSI

+

602,77,7

30

kumitat

VSI

+

559,118,6

40

kumitat

Vsep

+

41

kumitat

Vsep

+

43

kumitat

Vsep

+

Anness, qabel linja gwida 7

55

GUE/ALE

VSI

-

42,641,17

Anness, linja gwida 7, inċiż 1

31

kumitat

+

56

GUE/ALE

↓

Anness, linja gwida 7, inċiż 2

32

kumitat

VSI

+

540,84,65

57

GUE/ALE

↓

Anness, linja gwida 7, inċiż 3

34

kumitat

+

58

GUE/ALE

↓

Anness, linja gwida 10, inċiż 1

48

kumitat

VSI

+

552,117,22

59

GUE/ALE

↓

Premessa 4

51

GUE/ALE

-

4

kumitat

VSI

+

632,50,14

Premessa 7

52

GUE/ALE

-

8

kumitat

+

Premessa 8

53

GUE/ALE

-

9

kumitat

+

Wara Pre 9

60

S&D, Verts/ALE

VSI

+

601,89,8

Wara Pre 11

61

S&D, Verts/ALE

VSI

+

364,292,17

Premessa 12

54S

GUE/ALE

-

17

kumitat

VSI

+

566,124,5

Wara Pre 13

62

S&D

VSI

+

531,94,31

Wara Pre 16

63

S&D, Verts/ALE

VSI

+

357,324,10

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

566,59,66

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

ECR: em 5, 17, 19, 28, 30

S&D: Votazzjoni blokk tal-emendi mill-kumitat u l-emendi 32, 48, 4, 60, 61, 62, 63

GUE/NGL: em 12, 13, 55, 56, 57, 58, 59

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE: em 16, 40, 41, 43

Varji

Thomas Händel huwa wkoll firmatarju tal-em 60, 61, 62 et 63 f'isem il-grupp GUE/NGL.

3.   Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta' Sakineh Mohammadi-Ashtiani et de Zahra Bahrami

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010, B7-0501/2010

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0494/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 7 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Ċitazzjoni 5 | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 658,1,22 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0494/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0495/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0496/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0497/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0498/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0499/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0501/2010 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0494/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 7

§

test oriġinali

Vsep

+

Ċitazzjoni 5

§

test oriġinali

Vsep

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

658,1,22

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0494/2010

EFD

↓

B7-0495/2010

GUE/NGL

↓

B7-0496/2010

S&D

↓

B7-0497/2010

ALDE

↓

B7-0498/2010

Verts/ALE

↓

B7-0499/2010

ECR

↓

B7-0501/2010

PPE

↓

Talbiet għal votazzjoni separata

ECR: § 7, ċitazzjoni 5

---

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.   Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 1

Favur: 170

ALDE: Alfano, de Magistris, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini, Striffler, Surján

S&D: Balzani, Borsellino, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Liberadzki, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Paliadeli, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 472

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Astensjonijiet: 27

ECR: Deva, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Remek, Scholz, Tavares

NI: Claeys

PPE: Roithová

S&D: Andrés Barea, Boștinaru, Domenici, Färm, Hedh, Lange, Ludvigsson, Swoboda, Thaler

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Gianluca Susta

Kontra
  : Morten Løkkegaard, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Judith A. Merkies, Chrysoula Paliadeli, Spyros Danellis, Nessa Childers

2.   Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 2

Favur: 145

ALDE: Alfano, Alvaro, Chatzimarkakis, de Magistris, Hirsch, Ojuland, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Korhola, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 507

ALDE: Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Astensjonijiet: 30

ALDE: Ilchev, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Händel, Kohlíček, Remek, Scholz

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Hedh, Lange, Pittella, Sassoli, Swoboda, Ulvskog

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Claude Moraes,

Kontra
  : Morten Løkkegaard, Mario Pirillo, Judith A. Merkies, David-Maria Sassoli

3.   Rakkomandazzjoni għat-tieni qari JEGGLE A7-0230/2010 - EM 3

Favur: 136

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, de Magistris, Rinaldi, Uggias, Vattimo

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Hankiss, Motti, Muscardini, Pietikäinen, Rivellini

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Cashman, Christensen, Cozzolino, Crocetta, De Angelis, Göncz, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, McAvan, Martin David, Merkies, Milana, Moraes, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Stihler, Susta, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Astensjonijiet: 33

ALDE: Hirsch, Lynne, Thein, Uspaskich, Vajgl

ECR: Deva, Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Kohlíček, Scholz, Tavares

NI: Sinclaire

PPE: Borys, Striffler

S&D: Costa, Domenici, Grech, Hedh, Lange, Leichtfried, Swoboda

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Judith A. Merkies

4.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 – VOT BLOKK MILL-KUMITAT KOMPETENTI

Favur: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 55

ALDE: in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Collino, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Iacolino, Mastella, Matera, Motti, Muscardini, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Scurria, Silvestris, Tatarella, Zanicchi

Astensjonijiet: 33

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Schnellhardt

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Lara Comi,

5.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 5

Favur: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Hannan

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 108

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Astensjonijiet: 12

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin

NI: Dodds

6.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 12

Favur: 600

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 48

ECR: Czarnecki

EFD: Rossi, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensjonijiet: 17

ALDE: Bowles, Newton Dunn, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Oreste Rossi, Dan Jørgensen

7.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 13

Favur: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 49

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensjonijiet: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

8.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 19

Favur: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 66

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds

PPE: del Castillo Vera

Astensjonijiet: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Borghezio

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

9.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 28

Favur: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Astensjonijiet: 7

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

Verts/ALE: Schlyter

10.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 30

Favur: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 118

ALDE: Bowles, Davies, Hall, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Cancian, Collino, Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Muscardini, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Zanicchi

Astensjonijiet: 6

ALDE: Duff, Uspaskich

EFD: Paška, Soini

NI: Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

11.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 55

Favur: 42

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Gräßle

S&D: Gualtieri, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn

Kontra: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 17

ALDE: Iovine, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Muscardini

Verts/ALE: Bütikofer

12.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 32

Favur: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Eppink, Wojciechowski

EFD: Paksas, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 84

ALDE: Bennahmias, Davies, Ek, Gerbrandy, Goulard, Reimers, Ries, Schaake, Thein, Vattimo

ECR: Češková, Kurski, Legutko, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Antoniozzi, Auconie, Corazza Bildt, David, Dehaene, De Veyrac, Fjellner, Higgins Jim, Hökmark, Ibrisagic, Kuhn, Luhan, Lulling, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mitchell, Őry, Rangel, Striffler

Verts/ALE: Canfin

Astensjonijiet: 65

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Scottà

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Triantaphyllides

NI: Dodds

PPE: Jordan Cizelj, Schnellhardt

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Csaba Őry, Francisco Sosa Wagner, Britta Reimers, Alexandra Thein

Kontra
  : João Ferreira,

Astensjonijiet
  : Gabriele Zimmer,

13.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 48

Favur: 552

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Ransdorf, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 117

ALDE: Kacin, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Hoarau, Kohlíček, Liotard, Lösing, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Ayuso, Bach, Bauer, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, De Veyrac, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Lulling, Svensson Alf, Winkler Hermann

S&D: Gierek

Verts/ALE: Auken, Schulz Werner, Trüpel

Astensjonijiet: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Atkins, Deva

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Francisco Sosa Wagner,

Kontra
  : Laurence J.A.J. Stassen,

Astensjonijiet
  : Gabriele Zimmer,

14.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 4

Favur: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 50

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Czarnecki, Legutko

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Antoniozzi, Busuttil

Astensjonijiet: 14

ALDE: Goulard, Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Simon Busuttil, Francisco Sosa Wagner,

15.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 60

Favur: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Essayah

Astensjonijiet: 8

ALDE: Crowley, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

16.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 61

Favur: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Angelilli, Baldassarre, Bartolozzi, Brok, Cancian, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Delvaux, Fidanza, Gahler, Gardini, Higgins Jim, Iacolino, Kelam, Kelly Seán, La Via, Luhan, McGuinness, Mastella, Matera, Mauro, Mitchell, Muscardini, Pallone, Poupakis, Rivellini, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Tatarella, Weber Manfred, Záborská

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 292

ALDE: Haglund, Kozlík

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

NI: Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 17

ALDE: Uspaskich

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

17.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 17

Favur: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Paksas, Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 124

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Stoyanov Emil, Svensson Alf

Astensjonijiet: 5

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: de Brún, Hoarau

NI: Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

18.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 62

Favur: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini

GUE/NGL: de Brún, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Staes

Kontra: 94

ECR: Deva, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensjonijiet: 31

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

Verts/ALE: Cohn-Bendit

19.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - EM 63

Favur: 357

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Messerschmidt, Paksas, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Belet, Bonsignore, Coelho, Collino, Dantin, Dehaene, Delvaux, Gräßle, Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mitchell, Posselt, Poupakis, Reul, Siekierski, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 324

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, Dodds, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 10

ALDE: Crowley, Takkula, Uspaskich

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kontra
  : Herbert Reul

20.   Rapport ÖRY A7-0235/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Favur: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 59

ECR: Deva, Foster, Fox, Helmer, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Astensjonijiet: 66

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Händel, de Jong, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Rivellini, Ronzulli, Sartori

21.   RC-B7-0494/2010 – Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran – RIŻOLUZZJONI

Favur: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Ouzký, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Kontra: 1

ECR: Kurski

Astensjonijiet: 22

ALDE: Uspaskich

ECR: Kamall, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Obermayr, Szegedi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Véronique De Keyser, James Nicholson, Syed Kamall

---

| 18.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 314/128 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 314/128

---

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAD-9 TA' SETTEMBRU 2010

2010/C 314 E/04

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tfassil aħjar tal-liġijiet (dibattitu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is-servizzi postali (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dikjarazzjoni tal-Presidenza |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Tfassil aħjar tal-liġijiet (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.4.

| 6. | In-nuqqas ta' proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli - Id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (dikjarazzjonijiet bil-miktub) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

7.

| 8. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu) |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir (votazzjoni) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh (votazzjoni) |
| --- | --- |

11.2.

| 12. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

12.

| 13. | Trasferiment ta' approprjazzjonijiet |
| --- | --- |

13.

| 14. | Talba għall-ħarsien tal-immunità Parlamentari |
| --- | --- |

14.

| 15. | Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari |
| --- | --- |

16.

| 17. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
| --- | --- |

18.

| 19. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

20.

| 21. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

21.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

| Anness 1 - | In-nuqqas ta' Proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli) (dikjarazzjoni bil-miktub) |
| --- | --- |

Anness 1 -

| Anness 2 - | Id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (dikjarazzjoni bil-miktub) |
| --- | --- |

Anness 2 -

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Tfassil aħjar tal-liġijiet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kura fit-tul għall-anzjani |
| --- | --- |

3.

| 4. | Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b’attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta’ isfel tax-Xmara Ġordan |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-Kenja: in-nuqqas li jiġi arrestat il-President Omar al-Bashir |
| --- | --- |

5.

| 6. | Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh |
| --- | --- |

6.

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET

| 1. | RC-B7-0511/2010 - Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

1.

MINUTI TAS-SEDUTA TAD-9 TA' SETTEMBRU 2010

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2.   Tfassil aħjar tal-liġijiet (dibattitu)

Rapport dwar għemil aħjar tal-liġijiet – il-15-il rapport ta' kull sena mill-Kummissjoni skont it-termini tal-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2009/2142(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Tadeusz Zwiefka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Raffaele Baldassarre f'isem il-Grupp PPE, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser u Edvard Kožušník.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska u Anna Záborská.

Tkellmu: Maroš Šefčovič u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

3.   Is-servizzi postali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0114/2010) mressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/6/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali (B7-0458/2010)

Brian Simpson għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes u Sophie Auconie.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender u Mario Pirillo.

Tkellmu: Brian Simpson u Michel Barnier.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

4.   Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President ta ġieħ lill-memorja ta' Angelo Vassallo, Sindku ta' Pollica (l-Italja), maqtul mill-Mafja lokali, il-Camorra, nhar il-Ħadd, 5 ta' Settembru 2010. Il-President tenna l-kundanna tal-Parlament ta' kull forma ta' kriminalità organizzata.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

5.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

*

* *

Tkellmu: Sajjad Karim, biex jikkundanna l-pjan tal-ħruq tal-Koran fl-Istati Uniti b'kommemorazzjoni tal-att terroristiku tal-11 ta' Settembru, u Gerard Batten dwar dan l-intervent.

5.1.   Tfassil aħjar tal-liġijiet (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar għemil aħjar tal-liġijiet – il-15-il rapport ta' kull sena mill-Kummissjoni skont it-termini tal-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2009/2142(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)311)

5.2.   Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 u B7-0504/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0492/2010

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0493/2010

(flok B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 u B7-0504/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino u Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino u Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE

| | Hélène Flautre u Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre u Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides u Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides u Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2010)312)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0502/2010 skadiet.)

Interventi

| — | Hannes Swoboda ippreżenta emenda orali biex jiddaħħal paragrafu ġdid wara l-paragrafu 9 (l-emenda orali li ntlaqgħet); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda ippreżenta emenda orali biex jiddaħħal paragrafu ġdid wara l-paragrafu 9 (l-emenda orali li ntlaqgħet);

| — | Gerard Batten dwar l-użu ta' bnadar fl-Emiċiklu. |
| --- | --- |

—

Gerard Batten dwar l-użu ta' bnadar fl-Emiċiklu.

5.3.   Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0491/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)313)

5.4.   Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 u B7-0488/2010.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0484/2010

(flok B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 u B7-0488/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda u Hans-Gert Pöttering f'isem il-Grupp PPE |
| --- | --- |

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda u Hans-Gert Pöttering f'isem il-Grupp PPE

| | Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols u Luís Paulo Alves f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols u Luís Paulo Alves f'isem il-Grupp S&D

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE

| | Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL. |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2010)314)

6.   In-nuqqas ta' proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli - Id-dikjarazzjoni ta' sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (dikjarazzjonijiet bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 0012/2010 ippreżentata mill-Membri Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro u Stavros Lambrinidis dwar in-nuqqas ta' proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli sad-data 9 ta' Settembru 2010 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. Għalhekk, skont l-Artikolu 123(3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, se titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata fit-Testi Adottati ta' din is-seduta (P7_TA(2010)0317), waqt li l-ismijiet tal-firmatarji jiġu indikati fil-Minuti (punt Anness 1 tal-Minuti tad-data 9.9.2010).

Id-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0020/2010 ippreżentata mill-Membri Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo u Antonyia Parvanova dwar id-dikjarazzjoni ta' sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa, sad-data 9 ta' Settembru 2010 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. Għalhekk, skont l-Artikolu 123(3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, se titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata fit-Testi Adottati ta' din is-seduta (P7_TA(2010)0318), waqt li l-ismijiet tal-firmatarji jiġu indikati fil-Minuti (punt Anness 2 tal-Minuti tad-data 9.9.2010).

Tkellmet Ilda Figueiredo dwar id-dikjarazzjoni bil-miktub 0020/2010.

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| | Rapport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

  Giommaria Uggias, Peter Jahr u Daniel Hannan |
| --- | --- |

Rapport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010

Giommaria Uggias, Peter Jahr u Daniel Hannan

| | Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

  Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská u Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010

Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská u Janusz Władysław Zemke

| | Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani - B7-0491/2010

  Marian Harkin u Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

Kura għal perjodu twil ta' żmien għall-persuni anzjani - B7-0491/2010

Marian Harkin u Jarosław Kalinowski

| | Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan- RC-B7-0484/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara Ġordan- RC-B7-0484/2010

Hannu Takkula

8.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

9.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10.   Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 7.9.2010)

10.1.   Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 u B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman u Tunne Kelam ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda u Bogusław Sonik.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki u Franz Obermayr.

Tkellmet Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

10.2.   Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 u B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt u Frédérique Ries ippreżentaw il- mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, Elena Băsescu u Cristian Dan Preda.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola u Bogusław Sonik.

Tkellmu: Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) u Bernd Posselt, dan tal-aħħar dwar il-proċedura applikabbli għall-votazzjoni finali għall- imozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal- Minuti ta' 9.9.2010.

11.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1.   Kenja: In-nuqqas ta' arrest tal-President tas-Sudan Omar al-Bashir (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 u B7-0510/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0505/2010

(flok B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 u B7-0510/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda u Potito Salatto f'isem il-Grupp PPE |
| --- | --- |

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda u Potito Salatto f'isem il-Grupp PPE

| | Ana Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Ana Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp S&D

| | Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE

| | Barbara Lochbihler, Judith Sargentini u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR

| | Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta' Haythan Al-Maleh (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 u B7-0516/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0511/2010

(flok B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 u B7-0516/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE

| | Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber u Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Jacek Włosowicz f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Jacek Włosowicz f'isem il-Grupp ECR

| | Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0316)

12.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

13.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Skont l-Artikolu 24, paragrafu 4 tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġunta dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza l-proposta għat-trasferiment ta' approprazzjonijiet DEC 23/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Talba għall-ħarsien tal-immunità Parlamentari

Il-Parlament Ewropew, fis-seduta tiegħu tal-11 ta' Novembru 2009(punt 5 tal- Minuti ta' 11.11.2009), kien ħa nota ta' talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari ta' Viktor Uspaskich minħabba proċedura legali li kienu bdew l-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Litwanja u kien għaddiha lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali skont l-Artikolu 6 (3) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bl-ittra tiegħu tat-8 ta' Settembru 2010, il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali għarraf lill-President tal-Parlament li minn issa 'l quddiem dik it-talba għandha titqies bħala skaduta minħabba li l-Parlament, fis-seduta tiegħu tas-7 ta' Settembru 2010(punt 6.6 tal- Minuti ta' 7.9.2010), ivvota favur it-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Viktor Uspaskich fir-rigward tal-istess proċedura legali.

15.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat CULT

| — | Id-dimensjonijiet kulturali tal-azzjonijiet esterni tal-UE (2010/2161(INI))
  (opinjoni: INTA) |
| --- | --- |

—

Id-dimensjonijiet kulturali tal-azzjonijiet esterni tal-UE (2010/2161(INI))

(opinjoni: INTA)

| — | It-Tagħlim fl-Ewwel Snin tat-Tfulija fl-Unjoni Ewropea (2010/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

It-Tagħlim fl-Ewwel Snin tat-Tfulija fl-Unjoni Ewropea (2010/2159(INI))

| — | L-isfruttar tal-potenzjal tal-industriji kulturali u kreattivi (2010/2156(INI))
  (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

L-isfruttar tal-potenzjal tal-industriji kulturali u kreattivi (2010/2156(INI))

(opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

Kumitat ECON

| — | Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (2010/2137(INI))
  (opinjoni: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (2010/2137(INI))

(opinjoni: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

Kumitat ENVI

| — | Evalwazzjoni tal-ġestjoni tal-influwenza H1N1 fl-2009-2010 fl-UE (2010/2153(INI)) |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni tal-ġestjoni tal-influwenza H1N1 fl-2009-2010 fl-UE (2010/2153(INI))

Kumitat FEMM

| — | L-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (2010/2162(INI))
  (opinjoni: EMPL) |
| --- | --- |

—

L-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (2010/2162(INI))

(opinjoni: EMPL)

| — | L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea — 2010 (2010/2138(INI))
  (opinjoni: EMPL) |
| --- | --- |

—

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea — 2010 (2010/2138(INI))

(opinjoni: EMPL)

Kumitat INTA

| — | Politika Kummerċjali Ġdida għall-Ewropa fl-ambitu tal-Istrateġija EWROPA 2020 (2010/2152(INI)) |
| --- | --- |

—

Politika Kummerċjali Ġdida għall-Ewropa fl-ambitu tal-Istrateġija EWROPA 2020 (2010/2152(INI))

Kumitat REGI

| — | Is-sitwazzjoni attwali u sinerġiji futuri għal effikaċja akbar bejn il-FEŻR u Fondi Strutturali oħra (2010/2160(INI))
  (opinjoni: BUDG) |
| --- | --- |

—

Is-sitwazzjoni attwali u sinerġiji futuri għal effikaċja akbar bejn il-FEŻR u Fondi Strutturali oħra (2010/2160(INI))

(opinjoni: BUDG)

| — | L-Aġenda Urbana Ewropea u l-Futur tagħha fil-Politika ta' Koeżjoni (2010/2158(INI))
  (opinjoni: TRAN) |
| --- | --- |

—

L-Aġenda Urbana Ewropea u l-Futur tagħha fil-Politika ta' Koeżjoni (2010/2158(INI))

(opinjoni: TRAN)

| — | Il-bidla demografika u l-konsegwenzi tagħha għall-Politika ta' Koeżjoni futura tal-UE (2010/2157(INI))
  (opinjoni: EMPL) |
| --- | --- |

—

Il-bidla demografika u l-konsegwenzi tagħha għall-Politika ta' Koeżjoni futura tal-UE (2010/2157(INI))

(opinjoni: EMPL)

| — | Objettiv 3: Sfida għall-koperazzjoni territorjali - l-aġenda futura għal koperazzjoni transkonfinali, interreġjonali u tal-viċinat (2010/2155(INI)) |
| --- | --- |

—

Objettiv 3: Sfida għall-koperazzjoni territorjali - l-aġenda futura għal koperazzjoni transkonfinali, interreġjonali u tal-viċinat (2010/2155(INI))

| — | Rapport tal-2010 dwar l-implimentazzjoni tal-programmi tal-politika ta' koeżjoni għall-2007-2013 (2010/2139(INI))
  (opinjoni: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Rapport tal-2010 dwar l-implimentazzjoni tal-programmi tal-politika ta' koeżjoni għall-2007-2013 (2010/2139(INI))

(opinjoni: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

Kumitat TRAN

| — | Is-sigurtà tal-avjazzjoni b'enfasi partikolari fuq l-iskanners tas-sigurtà (2010/2154(INI))
  (opinjoni: ENVI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Is-sigurtà tal-avjazzjoni b'enfasi partikolari fuq l-iskanners tas-sigurtà (2010/2154(INI))

(opinjoni: ENVI, LIBE)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 119(1) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

| — | Rapport annwali dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) 2009 (2010/2124(INI))
  (opinjoni: BUDG) |
| --- | --- |

—

Rapport annwali dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) 2009 (2010/2124(INI))

(opinjoni: BUDG)

Kumitati assoċjati

Kumitat AGRI

| — | L-Agrikoltura tal-UE u l-Kummerċ Internazzjonali (2010/2110(INI))
  (opinjoni: DEVE, ENVI)
  Kumitati assoċjati AGRI, INTA
  (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-31 ta' Awwissu 2010) |
| --- | --- |

—

L-Agrikoltura tal-UE u l-Kummerċ Internazzjonali (2010/2110(INI))

(opinjoni: DEVE, ENVI)

Kumitati assoċjati AGRI, INTA

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-31 ta' Awwissu 2010)

Kumitat FEMM

| — | L-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (2010/2162(INI))
  Kumitati assoċjati FEMM, EMPL
  (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-2 ta' Settembru 2010) |
| --- | --- |

—

L-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (2010/2162(INI))

Kumitati assoċjati FEMM, EMPL

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-2 ta' Settembru 2010)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat INTA

| — | L-Agrikoltura tal-UE u l-Kummerċ Internazzjonali (2010/2110(INI))






  irreferut | responsabbli: AGRI
  opinjoni: DEVE, ENVI, INTA |
| --- | --- | --- |

—

L-Agrikoltura tal-UE u l-Kummerċ Internazzjonali (2010/2110(INI))

irreferut

responsabbli: AGRI

opinjoni: DEVE, ENVI, INTA

Kumitat DEVE

| — | L-applikazzjoni ta' ċerti linjigwida fil-qasam tal-krediti ta' esportazzjoni b'sussidju uffiċjali (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))






  irreferut | responsabbli: INTA
  opinjoni: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

L-applikazzjoni ta' ċerti linjigwida fil-qasam tal-krediti ta' esportazzjoni b'sussidju uffiċjali (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

irreferut

responsabbli: INTA

opinjoni: DEVE, ECON

Kumitat AFET

| — | Emenda tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: AFET

Bidla fir-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 212 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

| — | Adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament għall-Ftehim Qafas rivedut dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea (2010/2127(REG)) |
| --- | --- |

—

Adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament għall-Ftehim Qafas rivedut dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea (2010/2127(REG))

Deċiżjoni biex tiġi stabbilita proċedura b'laqgħat ma' kumitati konġunti (Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura).

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej - COM(2010) 0071 finali - 2010/0047 (COD) |
| --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej - COM(2010) 0071 finali - 2010/0047 (COD)

(Kumitati: BUDG, CONT)

(Fuq deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-8 ta' Lulju 2010)

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej f'dak li jirrigwarda s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna - COM(2010) 0085 finali - 2010/0054 (COD) |
| --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej f'dak li jirrigwarda s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna - COM(2010) 0085 finali - 2010/0054 (COD)

(Kumitati: BUDG, CONT)

(Fuq deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-8 ta' Lulju 2010)

Deiżjoni biex jiġi ppreparat rapport (Artikolu 127 tar-Regoli ta' Proċedura

| — | Reviżjoni tal-Ftehim ta' Qafas bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea. (2010/2118 ACI) |
| --- | --- |

—

Reviżjoni tal-Ftehim ta' Qafas bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea. (2010/2118 ACI)

(Kumitat: AFCO).

((Fuq deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-1 ta' Lulju 2010).

16.   Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari

Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

| — | Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jestendi r-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li mhumiex diġà koperti b'dawn ir-Regolamenti unikament minħabba n-nazzjonalità tagħhom (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))






  irreferut | responsabbli: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jestendi r-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li mhumiex diġà koperti b'dawn ir-Regolamenti unikament minħabba n-nazzjonalità tagħhom (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD))

irreferut

responsabbli: EMPL

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 10 ta' Settembru 2010.

17.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

| Numru tad-dokument | Awtur | Firem |
| --- | --- | --- |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 393 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 90 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 65 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 11 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 402 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 22 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 28 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 81 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 234 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 135 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu | 226 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 85 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 157 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 228 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 14 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 33/2010 | Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul | 37 |
| 34/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans | 100 |
| 35/2010 | Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras | 222 |
| 36/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 85 |
| 37/2010 | Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks | 28 |
| 38/2010 | Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin | 116 |
| 39/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson | 81 |
| 40/2010 | Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 180 |
| 41/2010 | Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella | 89 |
| 42/2010 | Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos | 33 |
| 43/2010 | Andreas Mölzer | 12 |
| 44/2010 | Andreas Mölzer | 23 |
| 45/2010 | Nick Griffin, Andrew Henry William Brons | 9 |
| 46/2010 | Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis | 55 |
| 47/2010 | Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris | 28 |
| 48/2010 | Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău | 49 |
| 49/2010 | Rosario Crocetta | 78 |
| 50/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 31 |
| 51/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone | 30 |
| 52/2010 | Alfredo Pallone, Aldo Patriciello | 35 |
| 53/2010 | Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera | 89 |
| 54/2010 | Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere | 34 |
| 55/2010 | Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu | 70 |
| 56/2010 | Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling | 61 |
| 57/2010 | Mario Borghezio | 32 |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 76 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 27 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 28 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 47 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 60 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 19 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 28 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 7 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 6 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 19 |

Numru tad-dokument

Awtur

Firem

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

393

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

90

18/2010

Zigmantas Balčytis

65

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

402

21/2010

Andreas Mölzer

22

22/2010

Andreas Mölzer

28

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

81

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

234

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

135

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu

226

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

85

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

157

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

228

31/2010

Franz Obermayr

14

32/2010

Franz Obermayr

25

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

37

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

100

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

222

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

85

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

28

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

116

39/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

81

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

180

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

89

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

33

43/2010

Andreas Mölzer

12

44/2010

Andreas Mölzer

23

45/2010

Nick Griffin, Andrew Henry William Brons

9

46/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis

55

47/2010

Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris

28

48/2010

Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău

49

49/2010

Rosario Crocetta

78

50/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

31

51/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone

30

52/2010

Alfredo Pallone, Aldo Patriciello

35

53/2010

Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera

89

54/2010

Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere

34

55/2010

Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu

70

56/2010

Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling

61

57/2010

Mario Borghezio

32

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

76

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

27

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

28

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

47

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

60

63/2010

Filip Kaczmarek

19

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

28

65/2010

Vincenzo Iovine

7

66/2010

Vincenzo Iovine

6

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

19

18.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

19.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni







  — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 26/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 26/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))






  irreferut | responsabbli: EMPL
  opinjoni: FEMM, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))

irreferut

responsabbli: EMPL

opinjoni: FEMM, CULT, LIBE, REGI

B'konformità mal-Artikolu 124(1) u l-Artikolu 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li se jikkonsulta mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u mal-Kumitat tar-Reġjuni fuq din il-proposta.

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 49/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 49/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC21/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC21/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 44/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 44/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| 2) | mill-Membri, wieħed

  mozzjoni għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)






  — | Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo u Veronica Lope Fontagné. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri li jipprovdu għajnuna lis-settur tat-tħaffir fil-minjieri għall-faħam (B7-0517/2010)






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: ENVI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

2)

mill-Membri, wieħed

—

Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo u Veronica Lope Fontagné. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri li jipprovdu għajnuna lis-settur tat-tħaffir fil-minjieri għall-faħam (B7-0517/2010)

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: ENVI, ITRE, REGI

20.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 20 ta' Settembru 2010 sa 23 ta' Settembru 2010.

21.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.05.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010ANNESS 1

In-nuqqas ta' Proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli) (dikjarazzjoni bil-miktub)

Dikjarazzjoni bil-miktub 0012/2010 mressqa mill-Membri Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro u Stavros Lambrinidis, dwar in-nuqqas ta’ proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli (punt 6 tal- Minuti ta' 9.9.2010 u P7_TA(2010)0317), iffirmata minn 393 Membru:

János Áder, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Milan Cabrnoch, Wim van de Camp, Pascal Canfin, Françoise Castex, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Christian Engström, Cornelia Ernst, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, Diogo Feio, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Matthias Groote, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, András Gyürk, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jiří Havel, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jeanine Hennis-Plasschaert, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ramón Jáuregui Atondo, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Joly, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Petra Kammerevert, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Britta Reimers, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Alyn Smith, Timo Soini, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Daniël van der Stoep, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Zoran Thaler, Alexandra Thein, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010ANNESS 2

Id-dikjarazzjoni ta' sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (dikjarazzjoni bil-miktub)

Dikjarazzjoni bil-miktub 0020/2010 mressqa mill-Membri Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo u Antonyia Parvanova, dwar id-dikjarazzjoni ta' sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa, (punt 6 tal- Minuti ta' 9.9.2010 et P7_TA(2010)0318), iffirmata minn 402 Membri:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdalena Alvarez, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Heidi Hautala, Anna Hedh, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Joe Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Gay Mitchell, Claude Moraes, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Raimon Obiols, Wojciech Michał Olejniczak, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Michael Theurer, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat(a) |
| --- | --- |
| — | irrifjutat(a) |
| ↓ | skadut(a) |
| Ir | irtirat(a) |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta’ kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| EmT | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | artikolu |
| Pre | premessa |
| MOZ | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MOZK | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SIG | votazzjoni sigrieta |

+

adottat(a)

—

irrifjutat(a)

↓

skadut(a)

Ir

irtirat(a)

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta’ kompromess

PK

parti korrispondenti

EmT

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

artikolu

Pre

premessa

MOZ

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MOZK

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SIG

votazzjoni sigrieta

1.   Tfassil aħjar tal-liġijiet

Rapport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | | + | |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

+

2.   Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010, B7-0504/2010

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0492/2010




  (PPE, ECR) |
| Premessa C | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1/VE | + | 364, 247, 18 |
| 2 | — | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VE | — | 287, 328, 20 |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0493/2010/rev




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 3 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 326, 261, 41 |
| § 8 | § | test oriġinali | Vsep/VE | + | 322, 270, 44 |
| Wara § 9 | § | | | + | emenda orali |
| § 10 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Wara § 15 | 2rev | Verts/ALE | | + | |
| § 16 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Wara ċitazzjoni 1 | 3rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| 4rev | GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| Wara ċitazzjoni 8 | 1rev | Verts/ALE | | + | |
| Ċitazzjoni 11 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | — | 54, 574, 6 |
| Premessa C | § | test oriġinali | Vsep | + | |
| Premessa G | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 328, 258, 48 |
| Premessa L | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VE | + | 337, 245, 51 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0493/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0500/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0502/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0503/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0504/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0492/2010

(PPE, ECR)

Premessa C

§

test oriġinali

Vmaq

1/VE

+

364, 247, 18

2

—

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VE

—

287, 328, 20

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0493/2010/rev

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

326, 261, 41

§ 8

§

test oriġinali

Vsep/VE

+

322, 270, 44

Wara § 9

§

+

emenda orali

§ 10

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Wara § 15

2rev

Verts/ALE

+

§ 16

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

Wara ċitazzjoni 1

3rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

4rev

GUE/NGL, Verts/ALE

+

Wara ċitazzjoni 8

1rev

Verts/ALE

+

Ċitazzjoni 11

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

—

54, 574, 6

Premessa C

§

test oriġinali

Vsep

+

Premessa G

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2/VE

+

328, 258, 48

Premessa L

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VE

+

337, 245, 51

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0493/2010

S&D

↓

B7-0500/2010

GUE/NGL

↓

B7-0502/2010

EFD

↓

B7-0503/2010

ALDE

↓

B7-0504/2010

Verts/ALE

↓

Talbiet għal votazzjoni separata

ALDE ċitazzjoni 11

PPE §§ 3, 8

S&D Premessa C

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE

Premessa C (B7-0492/2010)

| l-1 parti | : | t-test kollu mingħajr il-kliem “fil-parti l-kbira fuq bażi ta’ skema volontarja” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

t-test kollu mingħajr il-kliem “fil-parti l-kbira fuq bażi ta’ skema volontarja”

it-2 parti

:

dan il-kliem

Premessa G (RC-B7-0493/2010/rev)

| l-1 parti | : | “billi ... Stati Membri oħrajn” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u billi l-Ministru ... partikolarment għar-Roma” |

l-1 parti

:

“billi ... Stati Membri oħrajn”

it-2 parti

:

“u billi l-Ministru ... partikolarment għar-Roma”

§ 10 (RC-B7-0493/2010/rev)

| l-1 parti | : | “Jiddeplora serjament ... fost il-Membri tal-Kummissjoni” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u jitlob ... effikaċi u f'waqthom;” |

l-1 parti

:

“Jiddeplora serjament ... fost il-Membri tal-Kummissjoni”

it-2 parti

:

“u jitlob ... effikaċi u f'waqthom;”

§ 16 (RC-B7-0493/2010/rev)

| l-1 parti | : | “Jesprimi t-tħassib ... mad-diskriminazzjoni” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “jistieden lill-Kummissjoni ... b’assistenza xierqa u monitoraġġ” |

l-1 parti

:

“Jesprimi t-tħassib ... mad-diskriminazzjoni”

it-2 parti

:

“jistieden lill-Kummissjoni ... b’assistenza xierqa u monitoraġġ”

S&D

Ċitazzjoni 11 (RC-B7-0493/2010/rev)

| l-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “fir-rigward tad-Danimarka, l-Estonja, Franza, ir-Rumanija u s-Slovenja” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | dan il-kliem |

l-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “fir-rigward tad-Danimarka, l-Estonja, Franza, ir-Rumanija u s-Slovenja”

it-2 parti

:

dan il-kliem

Premessa L (RC-B7-0493/2010/rev)

| l-1 parti | : | “billi ... diskontinwu u kajman” |
| --- | --- | --- |
| 2ème partie | : | “u billi ... fl-Istati Membri” |

l-1 parti

:

“billi ... diskontinwu u kajman”

2ème partie

:

“u billi ... fl-Istati Membri”

Varji

Hannes Swoboda ippropona emenda orali għal wara § 9:

| ‘9a. | Iqis li s-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa ma tista’ bl-ebda mod taffettwa d-dħul dalwaqt tar-Rumanija u l-Bulgarija fiż-żona Schengen, u lanqas il-jeddijiet taċ-ċittadini tagħhom’. |
| --- | --- |

‘9a.

Iqis li s-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa ma tista’ bl-ebda mod taffettwa d-dħul dalwaqt tar-Rumanija u l-Bulgarija fiż-żona Schengen, u lanqas il-jeddijiet taċ-ċittadini tagħhom’.

Emine Bozkurt hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0493/2010.

Véronique Mathieu hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0492/2010.

Raül Romeva i Rueda u Nicole Kiil-Nielsen huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0493/2010.

3.   Il-kura fit-tul għall-anzjani

3.

Il-kura fit-tul għall-anzjani

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0491/2010

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0491/2010

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0491/2010




  (Kumitat EMPL) |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0491/2010

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0491/2010

(Kumitat EMPL)

(Kumitat EMPL)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

4.   Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b’attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta’ isfel tax-Xmara Ġordan

4.

Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b’attenzjoni speċjali għall-inħawi tan-naħa ta’ isfel tax-Xmara Ġordan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010, B7-0488/2010

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0484/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Premessa E | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0484/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0485/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0486/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0488/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0484/2010

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0484/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Premessa E

§

test oriġinali

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

3

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0484/2010

Verts/ALE

↓

B7-0485/2010

S&D

↓

B7-0486/2010

PPE

↓

B7-0487/2010

GUE/NGL

↓

B7-0488/2010

ALDE

↓

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

ECR

ECR

Premessa E

| l-1 parti | : | “billi l-popolazzjoni ... għall-irrigazzjoni” |
| --- | --- | --- |
| it-2 parti | : | “u dan minħabba ... fix-Xatt tal-Punent” |
| it-3 parti | : | “billi d-disponibilità ... Stat Palestinjan futur” |

l-1 parti

:

“billi l-popolazzjoni ... għall-irrigazzjoni”

it-2 parti

:

“u dan minħabba ... fix-Xatt tal-Punent”

it-3 parti

:

“billi d-disponibilità ... Stat Palestinjan futur”

5.   Il-Kenja: in-nuqqas li jiġi arrestat il-President Omar al-Bashir

5.

Il-Kenja: in-nuqqas li jiġi arrestat il-President Omar al-Bashir

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0505/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0505/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0506/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0507/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0508/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0509/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0510/2010 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0505/2010

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0505/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0505/2010

ECR

↓

B7-0506/2010

ALDE

↓

B7-0507/2010

Verts/ALE

↓

B7-0508/2010

GUE/NGL

↓

B7-0509/2010

S&D

↓

B7-0510/2010

PPE

↓

Varji

Varji

Monica Luisa Macovei hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0505/2010.

6.   Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta’ Haythan Al-Maleh

6.

Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b'mod partikolari l-każ ta’ Haythan Al-Maleh

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010, B7-0516/2010

| Suġġett | Em Nr | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0511/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 55,1,0 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0511/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0513/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0514/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0515/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2010 | | ECR | | ↓ | |

Suġġett

Em Nr

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

Votazzjonijiet għall-VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0511/2010

Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0511/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

55,1,0

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0511/2010

ALDE

↓

B7-0512/2010

Verts/ALE

↓

B7-0513/2010

GUE/NGL

↓

B7-0514/2010

S&D

↓

B7-0515/2010

PPE

↓

B7-0516/2010

ECR

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE: votazzjoni finali (RC-B7-0511/2010)

Varji

Varji

Monica Luisa Macovei hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0511/2010.

---

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

1.   RC-B7-0511/2010 - Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja - RIŻOLUZZJONI

Favur: 55

ALDE: Goerens, Schaake

ECR: Chichester

GUE/NGL: Liotard, Matias, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Audy, Băsescu, Bauer, Březina, Cadec, Caspary, Deß, Gahler, Hübner, Jeggle, Kaczmarek, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Verheyen, Wieland, Záborská, Zwiefka

S&D: Berman, Crețu, De Keyser, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guillaume, Ivan, Martin David, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Stihler, Țicău

Verts/ALE: Hautala, Keller, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda

Kontra: 1

GUE/NGL: Kohlíček

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Evelyne Gebhardt, Lena Ek

---