# Az Európai Unió C 8/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.008.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 8 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. január 13. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.008.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 8

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. január 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 008/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | A Bizottság közleménye a 2010. évi abatimento kontingens kimerítéséről (kukorica, Portugália) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 008/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

A Bizottság közleménye a 2010. évi abatimento kontingens kimerítéséről (kukorica, Portugália)

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 008/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 008/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2011/C 008/07 | Gyógyszerkészítmények – 2010. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalombahozatali engedélyek listája | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 008/05

Euro-átváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 008/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2011/C 008/07

Gyógyszerkészítmények – 2010. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 008/08 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 008/08

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 8/01

2010. november 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5964 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5964 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 8/02

2011. január 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6052 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6052 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 8/03

2010. augusztus 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5908 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5908 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/2

---

A Bizottság közleménye a 2010. évi „abatimento” kontingens kimerítéséről (kukorica, Portugália)

2011/C 8/04

Az 1262/2010/EU bizottsági rendelet (1) úgy rendelkezik, hogy a 2010. évi vámkontingens keretében 500 000 tonna harmadik országokból származó kukorica szabad forgalmazás céljából Portugáliába történő behozatalára irányuló pályázati eljárások a teljes kontingens kimerítéséig, de legkésőbb 2011. május 31-ig meghosszabbításra kerülnek. Mivel 2010. december 14-én, kedden, a 2010. évi kontingens keretében rendelkezésre álló teljes mennyiség felhasználásra került, a 2011. január 1-jét követő behozatali mennyiségek a 2011. évi kontingens keretében kerülnek beszámításra.

---

(1)  HL L 343., 2010.12.29., 76. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2011. január 12.

2011/C 8/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2973 |
| JPY | Japán yen | 108,17 |
| DKK | Dán korona | 7,4496 |
| GBP | Angol font | 0,83155 |
| SEK | Svéd korona | 8,8435 |
| CHF | Svájci frank | 1,2622 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7060 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,390 |
| HUF | Magyar forint | 275,57 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7009 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8425 |
| RON | Román lej | 4,2525 |
| TRY | Török líra | 2,0377 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3098 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2784 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0858 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7113 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6754 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 445,89 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,8815 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5671 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4015 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 715,84 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9734 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,017 |
| RUB | Orosz rubel | 39,3615 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,400 |
| BRL | Brazil real | 2,1812 |
| MXN | Mexikói peso | 15,6831 |
| INR | Indiai rúpia | 58,5050 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2973

JPY

Japán yen

108,17

DKK

Dán korona

7,4496

GBP

Angol font

0,83155

SEK

Svéd korona

8,8435

CHF

Svájci frank

1,2622

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7060

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,390

HUF

Magyar forint

275,57

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7009

PLN

Lengyel zloty

3,8425

RON

Román lej

4,2525

TRY

Török líra

2,0377

AUD

Ausztrál dollár

1,3098

CAD

Kanadai dollár

1,2784

HKD

Hongkongi dollár

10,0858

NZD

Új-zélandi dollár

1,7113

SGD

Szingapúri dollár

1,6754

KRW

Dél-Koreai won

1 445,89

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,8815

CNY

Kínai renminbi

8,5671

HRK

Horvát kuna

7,4015

IDR

Indonéz rúpia

11 715,84

MYR

Maláj ringgit

3,9734

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,017

RUB

Orosz rubel

39,3615

THB

Thaiföldi baht

39,400

BRL

Brazil real

2,1812

MXN

Mexikói peso

15,6831

INR

Indiai rúpia

58,5050

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/4

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 8/06

Támogatás sz.: XA 95/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Valencia autonóm körzet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Jogalap: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas DE Castellón.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 165 000 EUR a 2010. év folyamán.

Maximális támogatási intenzitás:

| — | 100 % az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján, |
| --- | --- |

—

100 % az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján,

| — | 50 % a kedvezőtlen helyzetű térségekben, 40 % másutt az 1857/2006/EK rendelet 2. cikkének a) és b) pontja alapján. |
| --- | --- |

—

50 % a kedvezőtlen helyzetű térségekben, 40 % másutt az 1857/2006/EK rendelet 2. cikkének a) és b) pontja alapján.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A 2010. év folyamán.

A támogatás célja: A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16.).

16. cikk (1) bekezdésének d) pontja.

4. cikk (4) bekezdésének a) pontja.

Érintett ágazat(ok): A Castellón tartományban működő állattartó gazdaságok tulajdonosai.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 178/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Jogalap:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo» |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi» |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási programban előirányzott kiadást a tartományi költségvetésben rendelkezésre álló összeg alapján évente határozzák meg. A tartomány 2010. évi költségvetésében rendelkezésre álló összeg 308 065,93 EUR. Ez az összeg szolgál a következő évek kiadásainak alapjául, amelyet kiegészíthetnek az éves tartományi költségvetésben rendelkezésre álló esetleges kisebb összegek. Amennyiben a kiadás összege meghaladja a tervezettet, újabb támogatási kérelmet kell benyújtani.

Kedvezményezettek

A Marche tartomány által a 102/2004 számú törvényerejű rendelet értelmében alkalmasnak elismert védelmi konzorciumok, mezőgazdasági szövetkezetek és azok szövetségei.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatást a 102/2004 számú törvényerejű rendelet és későbbi módosításai és kiegészítései értelmében kötött biztosítási kötvényekkel kapcsolatban a védelmi szervezeteknél felmerült kiadások, valamint ugyanezen rendelet 13. cikke szerinti tartományi véleményben felsorolt, az éves mezőgazdasági biztosítási tervben meghatározott maximális támogatható költség közötti különbség alapján ítélik meg.

Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke értelmében az összes támogatás bruttó intenzitása nem haladhatja meg:

| — | az a) pontban említett károk, valamint az időjárási jelenségek által okozott egyéb károk; és/vagy |
| --- | --- |

—

az a) pontban említett károk, valamint az időjárási jelenségek által okozott egyéb károk; és/vagy

| — | állat- és növénybetegségek vagy kártevőfertőzés okozta károk. |
| --- | --- |

—

állat- és növénybetegségek vagy kártevőfertőzés okozta károk.

A támogatás nem korlátozódhat egyetlen biztosítótársaság vagy biztosítótársaságok csoportja által nyújtott biztosításra, és nem köthető olyan feltételhez, hogy a biztosítási szerződést Olaszországban székhellyel rendelkező társaságnál kell megkötni.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program alapján 2013. december 31-ig, illetve ezen időpontot követően további 6 hónapig nyújtható támogatás.

A támogatás célja: A mezőgazdasági termelők arra való ösztönzése, hogy a természeti csapások, ehhez hasonló események vagy más jellegű csapások miatt terményeiket ért veszteségek, valamint az állat- és növénybetegségek okozta károk fedezésére biztosítást kössenek.

A támogatások nyújtása az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke alapján történik.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság – elsődleges előállítás.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Internetcím: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Egyéb információ: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Támogatás sz.: XA 182/10

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Niedersachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Jogalap: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A projektek összköltsége előreláthatólag körülbelül évi 600 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 100 %-a részesül támogatásban.

Végrehajtás időpontja: Végrehajtás 2010-től – a támogatás kezdete 2011. január 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program vége, illetve a 2013. decemberi utolsó kifizetés időpontja

A támogatás célja: A 834/2007/EK rendelet (ökológiai termelés) szerinti minőségi termékekre vonatkozó nem beruházási támogatás. A támogatást a KÖN nyújtja. A támogatás kedvezményezettjei olyan kis- és középvállalkozások, amelyek biogazdálkodással előállított mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkoznak, vagy olyan kis- és középvállalkozások, amelyek mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkoznak és a biogazdálkodás szerinti termelésre való átállást tervezik.

A projektek a következőket tartalmazzák:

A biogazdálkodás piaci tendenciáinak általános nyomon követése (az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontja)

Minőségbiztosítási rendszerek bevezetése (az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontja)

Mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, valamint a biogazdálkodás területén, illetve az ökológiai termelésre való átálláshoz nyújtott olyan tanácsadás, amely nem minősül folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontja)

Vállalkozások közötti, tapasztalatokat megosztó fórumok, illetve kiállítások és vásárok (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének d) pontja)

A tudományos ismeretek népszerűsítése és a minőségi rendszerekkel kapcsolatos tényszerű információk ismertetése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének e) pontja)

Kiadványok (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja).

Érintett ágazat(ok): A projekt keretében lehetőleg az elsődleges mezőgazdasági termelés összes ágazatának piaci szereplőjét tekintetbe kell venni.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Internetcím: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Egyéb információ: —

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/7

---

Gyógyszerkészítmények – 2010. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

2011/C 8/07

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság által feljegyzendő

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra az EGT-Vegyesbizottság felkérést kap, hogy 2010. október 1-jei ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2010. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó forgalombahozatali engedélyeinek alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |
| II. melléklet | A megújított forgalombahozatali engedélyek listája |
| III. melléklet | A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája |
| IV. melléklet | A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája |
| V. melléklet | A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája |

I. melléklet

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

II. melléklet

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

III. melléklet

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

IV. melléklet

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

V. melléklet

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

A 2010. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | A termék | Ország | Engedély kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norvégia | 2010.2.5. |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/571/001/IS | Pandémiás influenza vakcina H5N1 Baxter | Izland | 2010.1.27. |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | Norvégia | 2010.2.18. |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Norvégia | 2010.1.18. |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | Norvégia | 2010.3.9. |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | Izland | 2010.3.2. |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | Norvégia | 2010.1.27. |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | Norvégia | 2010.2.3. |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | Izland | 2010.1.25. |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | Norvégia | 2010.2.6. |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | Izland | 2010.1.25. |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | Norvégia | 2010.3.9. |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | Izland | 2010.3.4. |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | Norvégia | 2010.1.18. |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | Norvégia | 2010.2.4. |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | Izland | 2010.1.25. |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | Norvégia | 2010.1.6. |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | Norvégia | 2010.1.28. |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | Norvégia | 2010.1.13. |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | Izland | 2010.1.7. |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | Norvégia | 2010.1.11. |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | Izland | 2010.3.1. |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | Norvégia | 2010.2.4. |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | Izland | 2010.1.25. |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | Norvégia | 2010.1.11. |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | Izland | 2010.3.1. |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | Norvégia | 2010.3.9. |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | Izland | 2010.3.4. |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | Izland | 2010.2.24. |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | Norvégia | 2010.1.11. |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | Norvégia | 2010.2.4. |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | Izland | 2010.1.20. |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | Norvégia | 2010.1.25. |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | Izland | 2010.1.21. |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | Norvégia | 2010.1.13. |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | Izland | 2010.1.18. |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | Norvégia | 2010.2.4. |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | Izland | 2010.1.22. |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | Izland | 2010.2.24. |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | Norvégia | 2010.2.15. |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | Izland | 2010.2.16. |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | Norvégia | 2010.2.9. |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | Izland | 2010.3.16. |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | Norvégia | 2010.2.9. |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | Izland | 2010.3.16. |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | Norvégia | 2010.3.11. |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | Izland | 2010.2.10. |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | Norvégia | 2010.3.2. |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | Izland | 2010.3.16. |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | Norvégia | 2010.2.26. |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | Izland | 2010.2.23. |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | Norvégia | 2010.3.25. |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | Izland | 2010.4.7. |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | Norvégia | 2010.4.19. |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | Izland | 2010.4.28. |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | Izland | 2010.6.15. |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | Norvégia | 2010.4.21. |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | Norvégia | 2010.3.24. |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | Izland | 2010.5.3. |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | Norvégia | 2010.4.26. |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | Izland | 2010.4.27. |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | Norvégia | 2010.4.26. |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | Izland | 2010.4.27. |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | Izland | 2010.6.23. |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | Norvégia | 2010.3.23. |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | Izland | 2010.4.21. |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | Norvégia | 2010.6.3. |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | Izland | 2010.5.5. |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | Norvégia | 2010.6.3. |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | Izland | 2010.5.5. |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | Norvégia | 2010.3.25. |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | Izland | 2010.4.21. |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | Norvégia | 2010.3.23. |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | Izland | 2010.4.21. |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | Izland | 2010.5.21. |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | Norvégia | 2010.5.12. |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | Izland | 2010.5.17. |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | Norvégia | 2010.4.22. |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | Izland | 2010.5.17. |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | Norvégia | 2010.5.31. |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | Izland | 2010.6.18. |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | Norvégia | 2010.6.28. |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | Izland | 2010.6.28. |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | Izland | 2010.6.28. |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | Norvégia | 2010.6.7. |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | Izland | 2010.6.29. |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | Norvégia | 2010.6.22. |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | Izland | 2010.6.28. |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | Izland | 2010.6.28. |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | Norvégia | 2010.5.4. |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | Izland | 2010.2.23. |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | Norvégia | 2010.2.8. |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | Norvégia | 2010.2.8. |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | Izland | 2010.3.4. |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | Norvégia | 2010.4.21. |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | Izland | 2010.3.4. |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | Izland | 2010.3.4. |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | Norvégia | 2010.2.11. |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | Izland | 2010.1.28. |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | Norvégia | 2010.2.8. |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | Izland | 2010.1.27. |

EU-szám

A termék

Ország

Engedély kelte

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norvégia

2010.2.5.

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/571/001/IS

Pandémiás influenza vakcina H5N1 Baxter

Izland

2010.1.27.

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

Norvégia

2010.2.18.

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Norvégia

2010.1.18.

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

Norvégia

2010.3.9.

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

Izland

2010.3.2.

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

Norvégia

2010.1.27.

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

Norvégia

2010.2.3.

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

Izland

2010.1.25.

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

Norvégia

2010.2.6.

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

Izland

2010.1.25.

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

Norvégia

2010.3.9.

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

Izland

2010.3.4.

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

Norvégia

2010.1.18.

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

Norvégia

2010.2.4.

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

Izland

2010.1.25.

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

Norvégia

2010.1.6.

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

Norvégia

2010.1.28.

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

Norvégia

2010.1.13.

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

Izland

2010.1.7.

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

Norvégia

2010.1.11.

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

Izland

2010.3.1.

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

Norvégia

2010.2.4.

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

Izland

2010.1.25.

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

Norvégia

2010.1.11.

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

Izland

2010.3.1.

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

Norvégia

2010.3.9.

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

Izland

2010.3.4.

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

Izland

2010.2.24.

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

Norvégia

2010.1.11.

EU/1/09/601/001

Zenas

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

Norvégia

2010.2.4.

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

Izland

2010.1.20.

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

Norvégia

2010.1.25.

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

Izland

2010.1.21.

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

Norvégia

2010.1.13.

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

Izland

2010.1.18.

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

Norvégia

2010.2.4.

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

Izland

2010.1.22.

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

Izland

2010.2.24.

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

Norvégia

2010.2.15.

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

Izland

2010.2.16.

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

Norvégia

2010.2.9.

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

Izland

2010.3.16.

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

Norvégia

2010.2.9.

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

Izland

2010.3.16.

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

Norvégia

2010.3.11.

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

Izland

2010.2.10.

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

Norvégia

2010.3.2.

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

Izland

2010.3.16.

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

Norvégia

2010.2.26.

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

Izland

2010.2.23.

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

Norvégia

2010.3.25.

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

Izland

2010.4.7.

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

Norvégia

2010.4.19.

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

Izland

2010.4.28.

EU/1/10/614/001

Menveo

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

Izland

2010.6.15.

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

Norvégia

2010.4.21.

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

Norvégia

2010.3.24.

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

Izland

2010.5.3.

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

Norvégia

2010.4.26.

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

Izland

2010.4.27.

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

Norvégia

2010.4.26.

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

Izland

2010.4.27.

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

Izland

2010.6.23.

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

Norvégia

2010.3.23.

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

Izland

2010.4.21.

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

Norvégia

2010.6.3.

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

Izland

2010.5.5.

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

Norvégia

2010.6.3.

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

Izland

2010.5.5.

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

Norvégia

2010.3.25.

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

Izland

2010.4.21.

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

Norvégia

2010.3.23.

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

Izland

2010.4.21.

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

Izland

2010.5.21.

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

Norvégia

2010.5.12.

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

Izland

2010.5.17.

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

Norvégia

2010.4.22.

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

Izland

2010.5.17.

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

Norvégia

2010.5.31.

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

Izland

2010.6.18.

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

Norvégia

2010.6.28.

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

Izland

2010.6.28.

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

Izland

2010.6.28.

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

Norvégia

2010.6.7.

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

Izland

2010.6.29.

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

Norvégia

2010.6.22.

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

Izland

2010.6.28.

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

Izland

2010.6.28.

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

Norvégia

2010.5.4.

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

Izland

2010.2.23.

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

Norvégia

2010.2.8.

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

Norvégia

2010.2.8.

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

Izland

2010.3.4.

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

Norvégia

2010.4.21.

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

Izland

2010.3.4.

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

Izland

2010.3.4.

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

Norvégia

2010.2.11.

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

Izland

2010.1.28.

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

Norvégia

2010.2.8.

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

Izland

2010.1.27.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2010. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | A termék | Ország | Engedély kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | Izland | 2010.3.16. |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norvégia | 2010.6.8. |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Izland | 2010.6.25. |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | Norvégia | 2010.5.26. |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Izland | 2010.6.24. |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norvégia | 2010.5.26. |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Izland | 2010.6.25. |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | Norvégia | 2010.5.25. |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | Izland | 2010.6.25. |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | Norvégia | 2010.5.25. |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | Izland | 2010.6.25. |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | Norvégia | 2010.6.7. |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | Izland | 2010.6.18. |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | Izland | 2010.6.23. |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | Norvégia | 2010.2.17. |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | Norvégia | 2010.1.19. |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norvégia | 2010.2.3. |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | Izland | 2010.1.7. |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norvégia | 2010.1.26. |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | Izland | 2010.1.11. |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | Norvégia | 2010.2.8. |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | Izland | 2010.3.17. |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | Norvégia | 2010.2.3. |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | Izland | 2010.1.28. |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norvégia | 2010.2.10. |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | Norvégia | 2010.2.3. |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | Izland | 2010.1.28. |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | Izland | 2010.5.11. |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | Norvégia | 2010.4.23. |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | Norvégia | 2010.2.5. |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | Izland | 2010.1.13. |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | Norvégia | 2010.4.23. |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Izland | 2010.4.7. |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | Izland | 2010.6.30. |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | Norvégia | 2010.6.14. |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | Izland | 2010.2.19. |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | Norvégia | 2010.1.14. |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | Izland | 2010.1.5. |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norvégia | 2010.1.27. |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | Izland | 2010.1.18. |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | Norvégia | 2010.1.14. |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | Norvégia | 2010.4.21. |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | Izland | 2010.4.19. |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | Izland | 2010.4.21. |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norvégia | 2010.5.10. |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | Norvégia | 2010.5.10. |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | Izland | 2010.5.10. |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | Izland | 2010.5.5. |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | Izland | 2010.6.22. |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | Izland | 2010.6.22. |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | Izland | 2010.6.22. |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | Izland | 2010.4.14. |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norvégia | 2010.2.24. |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | Izland | 2010.1.15. |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | Izland | 2010.2.9. |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | Izland | 2010.2.9. |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | Izland | 2010.2.9. |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | Izland | 2010.2.9. |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | Izland | 2010.2.8. |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norvégia | 2010.4.26. |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | Izland | 2010.3.15. |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norvégia | 2010.5.11. |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | Izland | 2010.5.25. |

EU-szám

A termék

Ország

Engedély kelte

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

Izland

2010.3.16.

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norvégia

2010.6.8.

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Izland

2010.6.25.

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

Norvégia

2010.5.26.

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Izland

2010.6.24.

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norvégia

2010.5.26.

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Izland

2010.6.25.

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

Norvégia

2010.5.25.

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

Izland

2010.6.25.

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

Norvégia

2010.5.25.

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

Izland

2010.6.25.

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

Norvégia

2010.6.7.

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

Izland

2010.6.18.

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/140/001

Visudyne

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

Izland

2010.6.23.

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

Norvégia

2010.2.17.

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

Norvégia

2010.1.19.

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norvégia

2010.2.3.

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

Izland

2010.1.7.

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norvégia

2010.1.26.

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

Izland

2010.1.11.

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

Norvégia

2010.2.8.

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

Izland

2010.3.17.

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

Norvégia

2010.2.3.

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

Izland

2010.1.28.

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norvégia

2010.2.10.

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

Norvégia

2010.2.3.

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

Izland

2010.1.28.

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

Izland

2010.5.11.

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

Norvégia

2010.4.23.

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

Norvégia

2010.2.5.

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

Izland

2010.1.13.

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

Norvégia

2010.4.23.

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

Izland

2010.4.30.

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Izland

2010.4.7.

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

Izland

2010.6.30.

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

Norvégia

2010.6.14.

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

Izland

2010.2.19.

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

Norvégia

2010.1.14.

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

Izland

2010.1.5.

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norvégia

2010.1.27.

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

Izland

2010.1.18.

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

Norvégia

2010.1.14.

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

Norvégia

2010.4.21.

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

Izland

2010.4.19.

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/00/018/001

Incurin

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

Izland

2010.4.21.

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norvégia

2010.5.10.

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

Norvégia

2010.5.10.

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

Izland

2010.5.10.

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

Izland

2010.5.5.

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

Izland

2010.6.22.

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

Izland

2010.6.22.

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

Izland

2010.6.22.

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

Izland

2010.4.14.

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norvégia

2010.2.24.

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

Izland

2010.1.15.

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

Izland

2010.2.9.

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

Izland

2010.2.9.

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

Izland

2010.2.9.

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

Izland

2010.2.9.

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

Izland

2010.2.8.

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norvégia

2010.4.26.

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

Izland

2010.3.15.

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norvégia

2010.5.11.

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

Izland

2010.5.25.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2010. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | A termék | Ország | Engedély kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | Norvégia | 2010.3.12. |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | Izland | 2010.1.21. |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | Izland | 2010.5.11. |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | Izland | 2010.1.14. |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | Norvégia | 2010.1.18. |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | Norvégia | 2010.2.1. |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | Izland | 2010.2.3. |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | Norvégia | 2010.1.13. |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | Norvégia | 2010.2.9. |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | Izland | 2010.6.15. |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | Norvégia | 2010.2.2. |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | Izland | 2010.1.22. |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | Norvégia | 2010.1.25. |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | Norvégia | 2010.2.9. |
| EU/1/96/016/005-006 | Norvir | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | Izland | 2010.2.12. |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | Norvégia | 2010.4.29. |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | Izland | 2010.1.7. |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | Izland | 2010.1.25. |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | Izland | 2010.1.11. |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Liechtenstein | 2010.2.28. |

EU-szám

A termék

Ország

Engedély kelte

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/156/004

Trizivir

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/01/172/007

Kaletra

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

Norvégia

2010.3.12.

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

Izland

2010.1.21.

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

Izland

2010.5.11.

EU/1/05/318/002

Revatio

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

Izland

2010.1.14.

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

Norvégia

2010.1.18.

EU/1/05/329/006

Kiovig

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/06/334/005

Evoltra

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/06/360/013

Champix

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

Norvégia

2010.2.1.

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

Izland

2010.2.3.

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

Norvégia

2010.1.13.

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/07/440/003

Tyverb

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

Norvégia

2010.2.9.

EU/1/08/467/002

Doribax

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

Izland

2010.6.15.

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

Norvégia

2010.2.2.

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

Izland

2010.1.22.

EU/1/09/508/010

Synflorix

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/526/002

Iressa

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/09/528/002

Nymusa

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

Norvégia

2010.1.25.

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/95/002/005

Taxotere

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

Norvégia

2010.2.9.

EU/1/96/016/005-006

Norvir

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

Izland

2010.2.12.

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/98/069/012

Plavix

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/98/070/012

Iscover

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/98/080/002

Aldara

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

Norvégia

2010.4.29.

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

Izland

2010.1.7.

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

Izland

2010.1.25.

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

Izland

2010.1.11.

EU/2/08/089/021

Onsior

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/2/08/090/009

Loxicom

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Liechtenstein

2010.2.28.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

A 2010. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | A termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | Izland | 2010.6.29. |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 2010.2.28. |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Izland | 2010.6.25. |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Liechtenstein | 2010.6.30. |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 2010.2.28. |

EU-szám

A termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

Izland

2010.6.29.

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

2010.2.28.

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Izland

2010.6.25.

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Liechtenstein

2010.6.30.

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

2010.2.28.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

A 2010. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | A termék | Ország | Felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 2010.4.30. |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Izland | 2010.4.30. |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 2010.4.30. |

EU-szám

A termék

Ország

Felfüggesztés időpontja

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

2010.4.30.

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Izland

2010.4.30.

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

2010.4.30.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.1.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/20

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 8/08

2011. január 7-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6. cikke (1) bekezdédének c) pontján alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 / 2967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság,) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság,)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---