# Uradni list C 8E/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CE2011.008.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 8E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5413. januar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2011.008.slv

Uradni list

Evropske unije

C 8E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5413. januar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlamentZASEDANJE 2010 - 2011Seji: 6. oktober in 7. oktober 2010 |
| 2011/C 008E/01 | Zapisnik s seje 6. oktober 2010 | 1 |
| 2011/C 008E/02 | Zapisnik s seje 7. oktober 2010 | 13 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlamentZASEDANJE 2010 - 2011Seji: 6. oktober in 7. oktober 2010

2011/C 008E/01

Zapisnik s seje 6. oktober 2010

1

2011/C 008E/02

Zapisnik s seje 7. oktober 2010

13

| Uporabljeni znaki






  - | Posvetovalni postopek |
| --- | --- |
| **I | Postopek sodelovanja: prva obravnava |
| **II | Postopek sodelovanja: druga obravnava |
| *** | Postopek privolitve |
| ***I | Postopek soodločanja: prva obravnava |
| ***II | Postopek soodločanja: druga obravnava |
| ***III | Postopek soodločanja: tretja obravnava |

Uporabljeni znaki

*

Posvetovalni postopek

**I

Postopek sodelovanja: prva obravnava

**II

Postopek sodelovanja: druga obravnava

***

Postopek privolitve

***I

Postopek soodločanja: prva obravnava

***II

Postopek soodločanja: druga obravnava

***III

Postopek soodločanja: tretja obravnava

(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)

Kratice imen parlamentarnih odborov

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti |
| PETI | Odbor za peticije |
| DROI | Pododbor za človekove pravice |
| SEDE | Pododbor za varnost in obrambo |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti

PETI

Odbor za peticije

DROI

Pododbor za človekove pravice

SEDE

Pododbor za varnost in obrambo

Kratice imen političnih skupin

| PPE | Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| ALDE | Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| Verts/ALE | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| ECR | Skupina Evropski konzervativci in reformisti |
| GUE/NGL | Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice |
| EFD | Skupina Evropa svobode in demokracije |
| NI | Samostojni poslanci |

PPE

Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)

S&D

Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu

ALDE

Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

ECR

Skupina Evropski konzervativci in reformisti

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice

EFD

Skupina Evropa svobode in demokracije

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament ZASEDANJE 2010 - 2011 Seji: 6. oktober in 7. oktober 2010

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

CE 8/1

---

Sreda, 6. oktober 2010ZAPISNIK S SEJE 6. OKTOBER 2010

2011/C 8 E/01

VSEBINA

| 1. | Nadaljevanje zasedanja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

2.

| 3. | Izjave predsedujočega |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sestava odborov in delegacij |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta |
| --- | --- |

7.

| 8. | Razpored dela |
| --- | --- |

8.

| 9. | Slavnostna seja - Vzhodni Timor |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svetovni dan boja proti smrtni kazni (razprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (razprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - Prispevek biotske raznovrstnosti in ekosistemov k doseganju razvojnih ciljev tisočletja (razprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Socialne določbe Lizbonske pogodbe (razprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (razprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (razprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Globe Komisije v primerih monopolov (razprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Enominutni govori o zadevah političnega pomena |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

20.

| 21. | Zaključek seje |
| --- | --- |

21.

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 6. OKTOBER 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o ekološki katastrofi, ki se je zgodila na vzhodu Madžarske in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z družinami žrtev.

Nato je podal izjavo ob četrti obletnici umora ruske novinarke Ane Politkovske. Spomnil je, da okoliščine njene smrti in smrti drugih zagovornikov človekovih pravic v Rusiji niso bile nikoli razjasnjene. Ruske oblasti je pozval, naj te razmere spremenijo.

Predsednik je slednjič ob bližajočem se svetovnem dnevu proti smrtni kazni 10. oktobra spomnil, da je Parlament proti takšnim kaznim, države, v katerih se smrtna kazen še izreka, pa pozval, naj uvedejo moratorij.

4.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine PPE prejel sledeče zahteve za imenovanje:

| | odbor ECON: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

odbor ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

| | Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo: Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo: Ildikó Gáll-Pelcz

| | odbor CULT: Zoltán Bagó namesto Ildikó Gáll-Pelcz |
| --- | --- |

odbor CULT: Zoltán Bagó namesto Ildikó Gáll-Pelcz

| | Delegacija za odnose z Japonsko: Zoltán Bagó |
| --- | --- |

Delegacija za odnose z Japonsko: Zoltán Bagó

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

5.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

| 1) | vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):







  — | (O-0107/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Svetu: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0464/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):

—

(O-0107/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Svetu: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0464/2010);

| — | (O-0108/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Komisiji: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0465/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0108/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Komisiji: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0465/2010);

| — | (O-0110/2010), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI Komisiji: Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (B7-0466/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0110/2010), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI Komisiji: Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (B7-0466/2010);

| — | (O-0111/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0111/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010);

| — | (O-0112/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0112/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010);

| — | (O-0115/2010), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina (B7-0469/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0115/2010), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina (B7-0469/2010);

| — | (O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010);

| — | (O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010).

| 2) | pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):







  — | Oreste Rossi o dostojanstvu psihiatričnih bolnikov (0073/2010); |
| --- | --- | --- |

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):

—

Oreste Rossi o dostojanstvu psihiatričnih bolnikov (0073/2010);

| — | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera in Licia Ronzulli o tihem pokolu nosorogov v Južni Afriki (0074/2010); |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera in Licia Ronzulli o tihem pokolu nosorogov v Južni Afriki (0074/2010);

| — | Jiří Maštálka in Vladimír Remek o nedopustnosti kakršnih koli poskusov, da bi odpirali vprašanje meja med državami v Evropi (0076/2010); |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka in Vladimír Remek o nedopustnosti kakršnih koli poskusov, da bi odpirali vprašanje meja med državami v Evropi (0076/2010);

| — | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas in Claude Turmes o energetski učinkovitosti stavb, v katerih delujejo institucije Evropske unije (0077/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas in Claude Turmes o energetski učinkovitosti stavb, v katerih delujejo institucije Evropske unije (0077/2010).

6.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

| — | Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT). |
| --- | --- |

—

Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT).

7.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju nezakonodajnih resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim delnim majskim zasedanjem leta 2010.

8.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo oktobrsko delno zasedanje (PE 449.493/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

| | Sreda







  1. | Razprava o izjavah Sveta in Komisije o socialnih določbah Lizbonske pogodbe je uvrščena na dnevni red po skupni razpravi o biotski raznovrstnosti (točki 35 in 29 končnega osnutka dnevnega reda). |
| --- | --- | --- |

Sreda

1.

Razprava o izjavah Sveta in Komisije o socialnih določbah Lizbonske pogodbe je uvrščena na dnevni red po skupni razpravi o biotski raznovrstnosti (točki 35 in 29 končnega osnutka dnevnega reda).

| 2. | Razprava o vprašanju za ustni odgovor o zabojnikih, ki se izgubijo na morju, in odškodnini (točka 39 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjena z dnevnega reda. |
| --- | --- |

2.

Razprava o vprašanju za ustni odgovor o zabojnikih, ki se izgubijo na morju, in odškodnini (točka 39 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjena z dnevnega reda.

| | Četrtek







  1. | Glasovanje se začne ob 11.30 in ne ob 11.00. |
| --- | --- | --- |

Četrtek

1.

Glasovanje se začne ob 11.30 in ne ob 11.00.

| 2. | Glasovanje o poročilu Vladimír Maňka o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 (točka 44 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjeno z dnevnega reda. |
| --- | --- |

2.

Glasovanje o poročilu Vladimír Maňka o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 (točka 44 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjeno z dnevnega reda.

Govorila je Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE.

Predlagane spremembe so bile odobrene.

S tem je bil določen razpored dela.

(Seja je bila prekinjena ob 15 .10 zaradi slavnostne seje in se je nadaljevala ob 15.30.)

9.   Slavnostna seja - Vzhodni Timor

Parlament se je od 15.30 do 16.00 sestal na slavnostni seji ob nagovoru Joséja Ramos-Horte, predsednika Demokratične republike Vzhodni Timor.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

10.   Svetovni dan boja proti smrtni kazni (razprava)

Izjava Sveta: Svetovni dan boja proti smrtni kazni

Predsedujoča je prebrala pismo, ki so ga na Parlament naslovili otroci Sakineh Mohamadi Aštiani.

Olivier Chastel je v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) podal izjavo.

Predsedujoča je sporočila, da v tej razpravi ne bo postopka „catch the eye“.

Govorili so Eduard Kukan v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Sajjad Karim v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Mara Bizzotto v imenu skupine EFD, in Bruno Gollnisch samostojni poslanec.

Govoril je Olivier Chastel.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

| — | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0541/2010); |
| --- | --- |

—

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0541/2010);

| — | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols in Marc Tarabella v imenu skupine S&D, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0542/2010); |
| --- | --- |

—

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols in Marc Tarabella v imenu skupine S&D, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0542/2010);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0543/2010); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0543/2010);

| — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen in Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0544/2010); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen in Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0544/2010);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, o svetovnem dnevu proti smrtni kazni (B7-0545/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, o svetovnem dnevu proti smrtni kazni (B7-0545/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 7.10.2010.

11.   Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010)

Jo Leinen je predstavil vprašanja za ustni odgovor.

Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) in Günther Oettinger (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Richard Seeber v imenu skupine PPE, Zigmantas Balčytis v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Struan Stevenson v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, in Nick Griffin samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govorili so Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly in Maria Da Graça Carvalho.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Diana Wallis, Giovanni Collino, sur un autre sujet, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons in Angelika Werthmann.

Govorila sta Günther Oettinger in Olivier Chastel.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

| — | Jo Leinen v imenu odbora ENVI, o ukrepanju EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (B7-0540/2010) |
| --- | --- |

—

Jo Leinen v imenu odbora ENVI, o ukrepanju EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (B7-0540/2010)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 7.10.2010.

12.   Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - Prispevek biotske raznovrstnosti in ekosistemov k doseganju razvojnih ciljev tisočletja (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0111/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0112/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0107/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Svetu: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0464/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0108/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Komisiji: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (namesto vlagatelja) in Gay Mitchell (namesto vlagatelja) sta predstavila vprašanja za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

Joke Schauvliege (predsedujoča Svetu) in Janez Potočnik (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Esther de Lange v imenu skupine PPE, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Nirj Deva v imenu skupine ECR, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda in Mairead McGuinness.

Govoril je Janez Potočnik.

PREDSEDSTVO: László TŐKÉS

podpredsednik

Govoril je Joke Schauvliege.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

| — | Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard in Anna Rosbach v imenu odbora ENVI, o strateških ciljih EU za deseto srečanje konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo potekalo v Nagoyi na Japonskem od 18. do 29. oktobra 2010 (B7-0536/2010) |
| --- | --- |

—

Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard in Anna Rosbach v imenu odbora ENVI, o strateških ciljih EU za deseto srečanje konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo potekalo v Nagoyi na Japonskem od 18. do 29. oktobra 2010 (B7-0536/2010)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 7.10.2010.

13.   Socialne določbe Lizbonske pogodbe (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Socialne določbe Lizbonske pogodbe

Philippe Courard (predsedujoči Svetu) in László Andor (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric in Ilda Figueiredo.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Othmar Karas in Marie-Christine Vergiat.

Govorila sta László Andor in Philippe Courard.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

Razprava se je zaključila.

14.   Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon je predstavila poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Sarah Ludford (pripravljalka mnenja odbora AFET), Anna Maria Corazza Bildt v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavila Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Georgios Papanikolaou in Carlos Coelho.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorili so Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström in Tanja Fajon.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 zapisnika z dne 7.10.2010.

15.   Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (razprava)

Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas je predstavil poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Udo Bullmann v imenu skupine S&D, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt in Antonio Cancian.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Seán Kelly.

Govorila sta Michel Barnier in Othmar Karas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.2 zapisnika z dne 7.10.2010.

16.   Globe Komisije v primerih monopolov (razprava)

Izjava Komisije: Globe Komisije v primerih monopolov

Michel Barnier (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jean-Paul Gauzès in Peter Skinner.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Catherine Stihler in Seán Kelly.

Govoril je Michel Barnier.

Razprava se je zaključila.

17.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik in María Muñiz De Urquiza.

18.   Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje (kratka predstavitev)

Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju [2010/2070(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (poročevalka) je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Niccolò Rinaldi, Anna Záborská in Miroslav Mikolášik.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 7.10.2010.

19.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

| 1) | od odborov








  1.1) | poročila







  — | Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju (2010/2070(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

od odborov

1.1)

poročila

—

Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju (2010/2070(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| — | Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (2010/2074(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (2010/2074(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| — | Osnutek drugega poročila o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0253/2010) |
| --- | --- |

—

Osnutek drugega poročila o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| — | Poročilo o predlaganju Lazarosa Stavruja Lazaruja za člana Računskega sodišča (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlaganju Lazarosa Stavruja Lazaruja za člana Računskega sodišča (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

| — | Poročilo o predlaganju Gijsa M. de Vriesa za člana Računskega sodišča (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlaganju Gijsa M. de Vriesa za člana Računskega sodišča (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| — | Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/031 DK/Linak, Danska) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0257/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/031 DK/Linak, Danska) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0257/2010)

| — | Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danska) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0258/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danska) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0258/2010)

| — | Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španija) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0259/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španija) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0259/2010)

| 1.2) | priporočila za drugo obravnavo:







  — | ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0261/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

priporočila za drugo obravnavo:

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| 2) | od poslancev Parlamenta








  2.1) | predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)







  — | Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o spodbujanju zdrave prehrane za otroke v šolah (B7-0532/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

od poslancev Parlamenta

2.1)

predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)

—

Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o spodbujanju zdrave prehrane za otroke v šolah (B7-0532/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o nadzornem odboru za Lizbonsko pogodbo (B7-0533/2010)






  posredovano | pristojni: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o nadzornem odboru za Lizbonsko pogodbo (B7-0533/2010)

posredovano

pristojni: AFCO

| — | Salvador Garriga Polledo, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o oglaševalski kampanji Evropske unije (B7-0534/2010)






  posredovano | pristojni: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o oglaševalski kampanji Evropske unije (B7-0534/2010)

posredovano

pristojni: CULT

| — | Sebastian Valentin Bodu, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o nadomestitvi izraza „Rom“ (B7-0537/2010)






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: CULT |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o nadomestitvi izraza „Rom“ (B7-0537/2010)

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: CULT

| — | Oreste Rossi. Predlog resolucije o prepovedi pohabljanja ženskih spolnih organov (B7-0538/2010)






  posredovano | pristojni: FEMM
  mnenje: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Oreste Rossi. Predlog resolucije o prepovedi pohabljanja ženskih spolnih organov (B7-0538/2010)

posredovano

pristojni: FEMM

mnenje: DEVE

20.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 449.493/OJJE).

21.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.25.

Klaus Welle

generalni sekretar

Stavros Lambrinidis

podpredsednik

---

Sreda, 6. oktober 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 13.1.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

SL

Uradni list Evropske unije

CE 8/13

---

Četrtek, 7. oktober 2010ZAPISNIK S SEJE 7. OKTOBER 2010

2011/C 8 E/02

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prerazporeditev sredstev |
| --- | --- |

3.

| 4. | Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 - Prihodnost Evropskega socialnega sklada (razprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

6.

| 7. | Čas glasovanja |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Razširitev določb uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY) (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL) (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Španija/Galicia Textiles (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Danfoss Group (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Linak A/S (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Dobrodošlica |
| --- | --- |

8.

| 9. | Čas glasovanja (nadaljevanje) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Razrešnica za leto 2008: Evropska policijska akademija (glasovanje) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (glasovanje) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo (glasovanje) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Svetovni dan boja proti smrtni kazni (glasovanje) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (glasovanje) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | Slavnostna seja - 20. obletnica nemške združitve |
| --- | --- |

10.

| 11. | Čas glasovanja (nadaljevanje) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 (glasovanje) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (glasovanje) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje (glasovanje) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (glasovanje) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Prihodnost Evropskega socialnega sklada (glasovanje) |
| --- | --- |

11.5.

| 12. | Sestava odborov in delegacij |
| --- | --- |

12.

| 13. | Obrazložitve glasovanja |
| --- | --- |

13.

| 14. | Popravki in namere glasovanja |
| --- | --- |

14.

| 15. | Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji |
| --- | --- |

15.

| 16. | Datum naslednjih sej |
| --- | --- |

16.

| 17. | Prekinitev zasedanja |
| --- | --- |

17.

SEZNAM NAVZOČIH

| Priloga 1 - | Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY) |
| --- | --- |

Priloga 1 -

| Priloga 2 - | Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL) |
| --- | --- |

Priloga 2 -

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

| 1. | Razširitev določb uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Španija/Galicia Textiles |
| --- | --- |

4.

| 5. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Danfoss Group |
| --- | --- |

5.

| 6. | Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Linak A/S |
| --- | --- |

6.

| 7. | Razrešnica za leto 2008: Evropska policijska akademija |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svetovni dan boja proti smrtni kazni |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Prihodnost Evropskega socialnega sklada |
| --- | --- |

16.

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

| 1. | Poročilo Matera A7-0259/2010 - Enotno glasovanje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poročilo Matera A7-0258/2010 - Enotno glasovanje |
| --- | --- |

2.

| 3. | Poročilo Matera A7-0257/2010 - Enotno glasovanje |
| --- | --- |

3.

| 4. | Poročilo Mathieu A7-0253/2010 - Sklep |
| --- | --- |

4.

| 5. | Poročilo Mathieu A7-0253/2010 - Resolucija |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poročilo Fajon A7-0256/2010 - Zakonodajna resolucija |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0524/2010 - Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - p.s. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0524/2010 - Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - Resolucija |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - § 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - § 4 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - Resolucija |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0540/2010 - Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - p.s. 1 S |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0540/2010 - Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - Resolucija |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - p.s. 17 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - p.s. 1 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - Resolucija |
| --- | --- |

16.

| 17. | Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - § 62 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - Resolucija |
| --- | --- |

19.

ZAPISNIK S SEJE 7. OKTOBER 2010

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska komisija (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska komisija (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski parlament (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski parlament (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Svet (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Svet (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Sodišče (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Sodišče (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Računsko sodišče (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Računsko sodišče (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Odbor regij (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Odbor regij (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski varuh človekovih pravic (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski varuh človekovih pravic (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu in Računskemu Sodišču - Zaključni račun 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada – proračunsko leto 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu in Računskemu Sodišču - Zaključni račun 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada – proračunsko leto 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: DEVE, BUDG

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija Evropske unije za temeljne pravice (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija Evropske unije za temeljne pravice (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za okolje (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za okolje (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Prevajalski center za organe Evropske unije (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Prevajalski center za organe Evropske unije (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za zdravila (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za zdravila (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - EUROJUST(SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska fundacija za usposabljanje (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska fundacija za usposabljanje (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: EMPL

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za pomorsko varnost (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za pomorsko varnost (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost v letalstvu (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost v letalstvu (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost hrane (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost hrane (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska železniška agencija (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska železniška agencija (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska policijska akademija (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska policijska akademija (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - FRONTEX(SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: LIBE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Nadzorni organ za evropski GNSS(GSA) (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Nadzorni organ za evropski GNSS(GSA) (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija za nadzor ribištva (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija za nadzor ribištva (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: PECH

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za kemikalije (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za kemikalije (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ENVI

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija za oskrbo EURATOM(SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Agencija za oskrbo EURATOM(SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska organizacija za varnost letalske navigacije (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska organizacija za varnost letalske navigacije (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: TRAN

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „Čisto nebo“ (CLEAN SKY) (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „Čisto nebo“ (CLEAN SKY) (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „ARTEMIS“ (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „ARTEMIS“ (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „IMI“ (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Skupno podjetje „IMI“ (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropske unije - proračunsko leto 2009 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: ITRE

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: ECON
  mnenje: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in nekaterih vidikih zamenjav kreditnega tveganja (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: JURI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: ECON
  mnenje: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: JURI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: ENVI, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: ENVI, ITRE, IMCO

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: PECH

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: REGI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: AGRI
  mnenje: BUDG, INTA, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: AGRI

mnenje: BUDG, INTA, REGI

| — | Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (Kodificirano besedilo) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (Kodificirano besedilo) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (Prenovitev) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))






  posredovano | pristojni: TRAN
  mnenje: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (Prenovitev) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

posredovano

pristojni: TRAN

mnenje: JURI

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (Kodificirana različica) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote (Kodificirana različica) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (Kodificirana različica) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (Kodificirana različica) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog uredbe evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo - Priloga (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))






  posredovano | pristojni: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo - Priloga (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

posredovano

pristojni: INTA

| — | Osnutek direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirano besedilo) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih (Kodificirano besedilo) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: TRAN
  mnenje: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: TRAN

mnenje: PECH, ENVI, BUDG, ITRE, REGI

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napadih na informacijske sisteme in razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ(COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napadih na informacijske sisteme in razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ(COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: BUDG, ITRE

| — | Predlog uredbe Sveta o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))






  posredovano | pristojni: ECON
  mnenje: ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: ITRE, REGI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD))
  Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274 (COD))

Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano

pristojni: ITRE

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/027 NL/Noord Brabant in Zuid Holland, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/027 NL/Noord Brabant in Zuid Holland, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/030 NL/Drenthe, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/030 NL/Drenthe, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/028 NL/Limburg, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/028 NL/Limburg, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/029 NL/Gelderland in Overijssel, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/029 NL/Gelderland in Overijssel, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/026 NL/Noord Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/026 NL/Noord Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/024 NL/Noord Holland in Zuid Holland, oddelek 58, Nizozemska) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/024 NL/Noord Holland in Zuid Holland, oddelek 58, Nizozemska) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog uredbe Sveta (EU) o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))






  posredovano | pristojni: JURI
  mnenje: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta (EU) o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

posredovano

pristojni: JURI

mnenje: FEMM, LIBE

3.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Evropske komisije za prerazporeditev sredstev DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).

4.   Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

| — | Osnutek uredbe Komisije z dne ... o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - rok: 28/12/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije z dne ... o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - rok: 28/12/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - rok: 01/01/2011)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - rok: 01/01/2011)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, IMCO

| — | Osnutek uredbe Komisije (EU) št. .../... z dne ... o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - rok: 30/12/2010)






  posredovano | pristojni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (EU) št. .../... z dne ... o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - rok: 30/12/2010)

posredovano

pristojni: IMCO

| — | Uredbe Komisije (EU) št. .../... o spremembi prilog IV in VI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - rok: 30/12/2010)






  posredovano | pristojni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Uredbe Komisije (EU) št. .../... o spremembi prilog IV in VI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - rok: 30/12/2010)

posredovano

pristojni: IMCO

| — | Osnutek direktive Komisije z dne ... o spremembi Direktive 2008/128/ES o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - rok: 02/01/2011)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije z dne ... o spremembi Direktive 2008/128/ES o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - rok: 02/01/2011)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge XVII(difenil eter, pentabromo derivat, in PFOS) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - rok: 01/01/2011)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge XVII(difenil eter, pentabromo derivat, in PFOS) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - rok: 01/01/2011)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, IMCO

5.   Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 - Prihodnost Evropskega socialnega sklada (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0110/2010), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI, Komisiji: Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (B7-0466/2010)

Izjava Komisije: Prihodnost Evropskega socialnega sklada

Danuta Maria Hübner je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Johannes Hahn (član Komisije) in László Andor (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE, Constanze Angela Krehl v imenu skupine S&D, Nadja Hirsch v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, John Bufton v imenu skupine EFD, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boștinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch in Sylvana Rapti.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig in Nuno Teixeira.

Govorila sta Johannes Hahn in László Andor.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

| — | Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI, o kohezijski in regionalni politiki EU po letu 2013 (B7-0539/2010) |
| --- | --- |

—

Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI, o kohezijski in regionalni politiki EU po letu 2013 (B7-0539/2010)

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

| — | Pervenche Berès v imenu odbora EMPL, o prihodnosti Evropskega socialnega sklada (B7-0535/2010) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès v imenu odbora EMPL, o prihodnosti Evropskega socialnega sklada (B7-0535/2010)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 7.10.2010 in točka 11.5 zapisnika z dne 7.10.2010.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

6.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1.   Razširitev določb uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ***II (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Razglašeno kot odobreno (P7_TA(2010)0342)

7.2.   Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlaganju Lazarosa Stavruja Lazaruja za člana Računskega sodišča [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

(tajno glasovanje)

V prilogi k zapisniku je seznam poslancev, ki so sodelovali pri glasovanju (priloga 1 zapisnika z dne 7.10.2010)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0343)

7.3.   Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlaganju Gijsa M. de Vriesa za člana Računskega sodišča [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

(tajno glasovanje)

V prilogi k zapisniku je seznam poslancev, ki so sodelovali pri glasovanju (priloga 2 zapisnika z dne 7.10.2010)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0344)

Govoril je

Dimitar Stoyanov pred glasovanjem.

7.4.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Španija/Galicia Textiles (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španija) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0345)

7.5.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Danfoss Group (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danska) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0346)

Govorila je

Barbara Matera (poročevalka) po glasovanju.

7.6.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Linak A/S (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/031 DK/Linak, Danska) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE in PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0347)

8.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji alžirskega parlamenta pod vodstvom Kheire Leile Etajeb, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

9.   Čas glasovanja (nadaljevanje)

9.1.   Razrešnica za leto 2008: Evropska policijska akademija (glasovanje)

Osnutek drugega poročila o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

Razprava je potekala 21. aprila 2010 (točka 3 zapisnika z dne 21.4.2010).

Glasovanje je bilo 5. maja 2010 (točka 13.50 zapisnika z dne 5.5.2010).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0348)

Predlog o zaključku poslovnih knjig bo podan na enem izmed prihodnjih delnih zasedanj (glej prilogo VI, člen 5 (2) (b), poslovnika).

Govorili so

Véronique Mathieu (poročevalka), pred glasovanjem.

9.2.   Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0349)

Govorila je

Tanja Fajon (poročevalka), pred glasovanjem.

9.3.   Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo (glasovanje)

Razprava je potekala 22. september 2010 (točka 9 zapisnika z dne 22.9.2010).

Predlogi resolucij B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 in B7-0529/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0524/2010

(ki nadomešča B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 in B7-0528/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| | Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný in Mario Mauro v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný in Mario Mauro v imenu skupine PPE,

| | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia in Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Crețu, Ana Gomes, Patrizia Toia in Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D,

| | Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano in Louis Michel v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano in Louis Michel v imenu skupine ALDE,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert in Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert in Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE,

| | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański in Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, |
| --- | --- |

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański in Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR,

| | Bastiaan Belder in Fiorello Provera v imenu skupine EFD. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder in Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2010)0350)

(Predlog resolucije B7-0529/2010 je brezpredmeten.)

9.4.   Svetovni dan boja proti smrtni kazni (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 in B7-0545/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0541/2010/rév

(ki nadomešča B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 in B7-0545/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| | Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda in Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda in Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE,

| | Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa in Marc Tarabella v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa in Marc Tarabella v imenu skupine S&D,

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez in Louis Michel v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez in Louis Michel v imenu skupine ALDE,

| | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE,

| | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares in Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares in Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL,

| | Fiorello Provera |
| --- | --- |

Fiorello Provera

Sprejeto (P7_TA(2010)0351)

9.5.   Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0540/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0352)

Govorili so

| | Corien Wortmann-Kool, pred glasovanjem, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan. |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool, pred glasovanjem, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.

| | Vytautas Landsbergis, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 16, ki je bil upoštevan. |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 16, ki je bil upoštevan.

| | Bogusław Sonik o pomenu glasovanja. |
| --- | --- |

Bogusław Sonik o pomenu glasovanja.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

10.   Slavnostna seja - 20. obletnica nemške združitve

Parlament se je med 12:00 in 12:50 sestal na slavnostni seji ob 20. obletnici nemške združitve. Navzoče sta nagovorila Lothar de Maizière in Jacques Delors.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

11.   Čas glasovanja (nadaljevanje)

11.1.   Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0536/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0353)

Govorili so

| | Bruno Gollnisch, pred glasovanjem, o evropski himni, in Joseph Daul, o govoru slednjega. |
| --- | --- |

Bruno Gollnisch, pred glasovanjem, o evropski himni, in Joseph Daul, o govoru slednjega.

| | Sandrine Bélier, ki je sporočila, da je v angleški različici odstavka 35 napaka in da je verodostojno besedilo francoska različica. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier, ki je sporočila, da je v angleški različici odstavka 35 napaka in da je verodostojno besedilo francoska različica.

| | Sandrine Bélier in Esther de Lange, o glasovanju o odstavku 16 in predlogu spremembe 1. |
| --- | --- |

Sandrine Bélier in Esther de Lange, o glasovanju o odstavku 16 in predlogu spremembe 1.

11.2.   Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (glasovanje)

Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0354)

11.3.   Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje (glasovanje)

Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju [2010/2070(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0355)

11.4.   Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0539/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0356)

11.5.   Prihodnost Evropskega socialnega sklada (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0535/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0357)

Govoril je

Csaba Őry, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

12.   Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine S&D je Parlament potrdil naslednje imenovanje:

| | odbor DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez namesto Davida-Marie Sassoli |
| --- | --- |

odbor DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez namesto Davida-Marie Sassoli

| | odbor TRAN: David-Maria Sassoli |
| --- | --- |

odbor TRAN: David-Maria Sassoli

| | Delegacija za odnose s Švico, Islandijo, Norveško in EGP: Catherine Stihler namesto Kerstin Westphal |
| --- | --- |

Delegacija za odnose s Švico, Islandijo, Norveško in EGP: Catherine Stihler namesto Kerstin Westphal

| | Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Kerstin Westphal namesto Catherine Stihler |
| --- | --- |

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Kerstin Westphal namesto Catherine Stihler

13.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

| | Poročilo: Véronique Mathieu - A7-0253/2010

  Lucas Hartong |
| --- | --- |

Poročilo: Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

| | Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - RC-B7-0524/2010

  Izaskun Bilbao Barandica in Lena Ek |
| --- | --- |

Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica in Lena Ek

| | Svetovni dan boja proti smrtni kazni - RC-B7-0541/2010/rev

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Svetovni dan boja proti smrtni kazni - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

| | Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - RC-B7-0540/2010

  Salvatore Iacolino in Licia Ronzulli |
| --- | --- |

Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino in Licia Ronzulli

| | Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

  Tunne Kelam |
| --- | --- |

Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

| | Poročilo: Véronique De Keyser - A7-0245/2010

  Salvatore Iacolino in Anna Záborská |
| --- | --- |

Poročilo: Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino in Anna Záborská

| | Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 - B7-0539/2010

  Jan Březina in Tunne Kelam |
| --- | --- |

Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina in Tunne Kelam

14.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Elie Hoarau je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času glasovanja o priporočilu za drugo obravnavo Jean Lambert A7-0261/2010 in o poročilu Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

16.   Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 18. do 21. oktobra 2010.

17.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 13.25.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

Četrtek, 7. oktober 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Četrtek, 7. oktober 2010PRILOGA 1

Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY)

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Četrtek, 7. oktober 2010PRILOGA 2

Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL)

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

---

Četrtek, 7. oktober 2010PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| D | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

D

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Razširitev določb uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva ***II

Priporočilo za drugo obravnavo: Jean Lambert (A7-0261/2010)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| potrditev brez glasovanja | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

potrditev brez glasovanja

+

2.   Imenovanje člana Računskega sodišča (Lazaros Stavru Lazaru - CY)

Poročilo: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010) (tajno glasovanje – člen 169(1) poslovnika)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | TG | + | 455, 10, 45 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

TG

+

455, 10, 45

3.   Imenovanje člana Računskega sodišča Evropske unije (Gijs de Vries - NL)

Poročilo: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010) (tajno glasovanje – člen 169(1) poslovnika)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | TG | + | 535, 21, 45 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

TG

+

535, 21, 45

4.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Španija/Galicia Textiles

Poročilo: Barbara Matera (A7-0259/2010) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 538, 64, 8 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

538, 64, 8

5.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Danfoss Group

Poročilo: Barbara Matera (A7-0258/2010) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 531, 63, 10 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

531, 63, 10

6.   Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Danska/Linak A/S

Poročilo: Barbara Matera (A7-0257/2010) (zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 555, 64, 11 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

555, 64, 11

7.   Razrešnica za leto 2008: Evropska policijska akademija

Drugo poročilo: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sklep o razrešnici |
| glasovanje: sklep (besedilo v celoti) | PG | + | 618, 0, 7 |
| Predlog resolucije |
| pred § 1 | 2 | EFD | | - | |
| § 1 | 4 | S&D | EG | + | 379, 248, 7 |
| po § 4 | 1 | PPE, Verts/ALE | | + | |
| § 6 | 3 | EFD | | - | |
| § 8 | 5 | S&D | | - | |
| § 9 | 6 | S&D | | - | |
| § 10 | 8 | S&D | EG | - | 315, 317, 8 |
| po § 10 | 7 | S&D | EG | - | 292, 327, 18 |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 627, 2, 5 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Sklep o razrešnici

glasovanje: sklep (besedilo v celoti)

PG

+

618, 0, 7

Predlog resolucije

pred § 1

2

EFD

-

§ 1

4

S&D

EG

+

379, 248, 7

po § 4

1

PPE, Verts/ALE

+

§ 6

3

EFD

-

§ 8

5

S&D

-

§ 9

6

S&D

-

§ 10

8

S&D

EG

-

315, 317, 8

po § 10

7

S&D

EG

-

292, 327, 18

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

627, 2, 5

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: sklep o razrešnici in končno glasovanje

8.   Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I

Poročilo: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 538, 47, 41 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

538, 47, 41

9.   Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo

Predlogi resolucij: B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010, B7-0529/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0524/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| § 12 | 1 | GUE/NGL | PG | - | 57, 563, 12 |
| § 14 | 2 | PPE | | + | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 585, 8, 34 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0524/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0525/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0526/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0528/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0529/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0524/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

§ 12

1

GUE/NGL

PG

-

57, 563, 12

§ 14

2

PPE

+

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

585, 8, 34

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0524/2010

PPE

↓

B7-0525/2010

S&D

↓

B7-0526/2010

Verts/ALE

↓

B7-0527/2010

ALDE

↓

B7-0528/2010

ECR

↓

B7-0529/2010

GUE/NGL

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: p.s. 1

PPE: končno glasovanje

Razno

Ulrike Lunacek je tudi podpisnica predloga resolucije B7-0526/2010.

10.   Svetovni dan boja proti smrtni kazni

Predlogi resolucij: B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010, B7-0545/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0541/2010/rev




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera) |
| § 2 | § | originalno besedilo | PG | + | 555, 36, 30 |
| po § 3 | 2 | GUE/NGL | EG | - | 169, 405, 62 |
| § 4 | § | originalno besedilo | PG | + | 564, 35, 33
  glej točko razno pod tabelo |
| po § 14 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| po navedbi sklicevanja 5 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 574, 25, 39 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0541/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0544/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0545/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0541/2010/rev

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Fiorello Provera)

§ 2

§

originalno besedilo

PG

+

555, 36, 30

po § 3

2

GUE/NGL

EG

-

169, 405, 62

§ 4

§

originalno besedilo

PG

+

564, 35, 33

glej točko razno pod tabelo

po § 14

3

GUE/NGL

-

po navedbi sklicevanja 5

1

GUE/NGL

-

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

574, 25, 39

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0541/2010

PPE

↓

B7-0542/2010

S&D

↓

B7-0543/2010

ALDE

↓

B7-0544/2010

Verts/ALE

↓

B7-0545/2010

GUE/NGL

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: končno glasovanje

S&D: odstavka 2, 4, končno glasovanje

Razno

Skupina PPE je predlagala, da se odstavek 4 razdeli na dva odstavka:

| — | odstavek 4







  „4. | poziva države, ki izvajajo smrtno kazen, naj nemudoma razglasijo moratorij za usmrtitve; nadalje spodbuja države, kot so Kitajska, Egipt, Iran, Malezija, Sudan, Tajska in Vietnam, naj objavijo uradne statistike o uporabi smrtne kazni v teh državah; prav tako poziva Severno Korejo, naj nemudoma in trajno preneha z javnimi usmrtitvami;“ |
| --- | --- | --- |

—

odstavek 4

„4.

poziva države, ki izvajajo smrtno kazen, naj nemudoma razglasijo moratorij za usmrtitve; nadalje spodbuja države, kot so Kitajska, Egipt, Iran, Malezija, Sudan, Tajska in Vietnam, naj objavijo uradne statistike o uporabi smrtne kazni v teh državah; prav tako poziva Severno Korejo, naj nemudoma in trajno preneha z javnimi usmrtitvami;“

| — | odstavek 4(a) (novo)







  „4a | poziva Japonsko, naj pojasni svoj sistem smrtne kazni;“ |
| --- | --- | --- |

—

odstavek 4(a) (novo)

„4a

poziva Japonsko, naj pojasni svoj sistem smrtne kazni;“

Jean Lambert je tudi podpisnk skupnega predloga resolucije (RC-B7-0541/2010/rev).

Jan Philipp Albrecht je tudi podpisnk predloga resolucije B7-0544/2010.

11.   Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi

11.

Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi

Predlog resolucije: B7-0540/2010

Predlog resolucije: B7-0540/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0540/2010




  (odbor ENVI) |
| § 7 | § | originalno besedilo | po delih | | spremenjeno z ustnim p.s. |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 10 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 15 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | originalno besedilo | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| § 17 | 1D | EKR | PG | + | 323, 285, 23 |
| 2 | PPE | PG | ↓ | |
| § 22 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | + | 359, 268, 6 |
| § 25 | 3 | PPE | | - | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 601, 23, 13 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Predlog resolucije B7-0540/2010

Predlog resolucije B7-0540/2010

(odbor ENVI)

(odbor ENVI)

§ 7

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

spremenjeno z ustnim p.s.

spremenjeno z ustnim p.s.

1

+

2

+

§ 9

§

originalno besedilo

originalno besedilo

loč.

+

§ 10

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 12

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 13

§

originalno besedilo

originalno besedilo

loč.

+

§ 15

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 16

§

originalno besedilo

originalno besedilo

+

spremenjeno z ustnim p.s.

spremenjeno z ustnim p.s.

§ 17

1D

EKR

PG

+

323, 285, 23

2

PPE

PG

↓

§ 22

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

+

359, 268, 6

§ 25

3

PPE

-

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

601, 23, 13

Zahteve za poimensko glasovanje

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: p.s. 1

PPE: p.s. 2, končno glasovanje

Verts/ALE: p.s. 1, 2, končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

§ 7

§ 7

| 1. del | : | „poziva Komisijo ... evropski akcijski načrt;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „ugotavlja, da ... posebno pozornost;“ |

1. del

:

„poziva Komisijo ... evropski akcijski načrt;“

2. del

:

„ugotavlja, da ... posebno pozornost;“

§ 10

§ 10

| 1. del | : | „odločno poziva Komisijo ... in ostala evropska“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „ter za druge oblike izkoriščanja morskega dna“ |

1. del

:

„odločno poziva Komisijo ... in ostala evropska“

2. del

:

„ter za druge oblike izkoriščanja morskega dna“

§ 12

§ 12

| 1. del | : | „ugotavlja, da ni kompenzacijskega sklada za primere nesreč, povezanih z nafto,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „in poziva Komisijo ... o obvezni finančni varnosti;“ |

1. del

:

„ugotavlja, da ni kompenzacijskega sklada za primere nesreč, povezanih z nafto,“

2. del

:

„in poziva Komisijo ... o obvezni finančni varnosti;“

§ 15

§ 15

| 1. del | : | besedilo v celoti z izjemo besed „ter globalnemu podnebju“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | te besede |

1. del

:

besedilo v celoti z izjemo besed „ter globalnemu podnebju“

2. del

:

te besede

§ 22

§ 22

| 1. del | : | besedilo v celoti z izjemo besed „kot je na primer ustanovitev posebnega Evropskega sklada, ki bi ga vzdrževali z obveznimi prispevki upravljavcev objektov na morju;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | te besede |

1. del

:

besedilo v celoti z izjemo besed „kot je na primer ustanovitev posebnega Evropskega sklada, ki bi ga vzdrževali z obveznimi prispevki upravljavcev objektov na morju;“

2. del

:

te besede

Zahteve za ločeno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: §§ 9, 13

Razno

Razno

Corien Wortmann-Kool je podala naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 7:

| „7. | poziva Komisijo, naj zlasti prouči zmogljivosti EU za takojšne posredovanje ob nesrečah na objektih v priobalnem pasu in skupaj z državami članicami razvije evropski akcijski načrt; ugotavlja, da je treba arktičnemu območju zaradi krhkosti in pomembnega vpliva na blažitev podnebnih sprememb nameniti posebno pozornost; poleg tega ugotavlja, da je treba upoštevati območja Sredozemskega, Baltskega in Severnega morja;“ |
| --- | --- |

„7.

poziva Komisijo, naj zlasti prouči zmogljivosti EU za takojšne posredovanje ob nesrečah na objektih v priobalnem pasu in skupaj z državami članicami razvije evropski akcijski načrt; ugotavlja, da je treba arktičnemu območju zaradi krhkosti in pomembnega vpliva na blažitev podnebnih sprememb nameniti posebno pozornost; poleg tega ugotavlja, da je treba upoštevati območja Sredozemskega, Baltskega in Severnega morja;“

Vytautas Landsbergis je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 16:

| „16. | poziva Komisijo, naj predlaga zakonodajo, s katero bi zagotovili, da bodo na vseh naftnih ploščadih in vrtinah EU in tretjih držav, od roba Atlantskega oceana do Črnega morja veljali enako visoki varnostni standardi; poziva Komisijo in države članice, naj si z Mednarodno pomorsko organizacijo (IMO) prizadevajo za izboljšanje mednarodnih varnostnih in nadzornih pravil ter standardov;“ |
| --- | --- |

„16.

poziva Komisijo, naj predlaga zakonodajo, s katero bi zagotovili, da bodo na vseh naftnih ploščadih in vrtinah EU in tretjih držav, od roba Atlantskega oceana do Črnega morja veljali enako visoki varnostni standardi; poziva Komisijo in države članice, naj si z Mednarodno pomorsko organizacijo (IMO) prizadevajo za izboljšanje mednarodnih varnostnih in nadzornih pravil ter standardov;“

12.   Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010

12.

Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010

Predlog resolucije: B7-0536/2010

Predlog resolucije: B7-0536/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0536/2010




  (odbor ENVI) |
| po § 10 | 16 | Verts/ALE | | + | |
| § 12, točka 14 | 17 | Verts/ALE | PG | - | 96, 472, 12 |
| § 16 | 1 | PPE, ECR | PG | + | 340, 219, 14
  glej točko razno pod tabelo |
| § | originalno besedilo | PG | ↓ | |
| po § 30 | 5 | S&D, Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 7 | S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL | | + | |
| 8 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 9 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 10 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 11 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 12 | S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 13 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 18 | Verts/ALE | | + | |
| 19 | Verts/ALE | | + | |
| 20 | Verts/ALE | | - | |
| po u.i. B | 14 | Verts/ALE | | + | |
| 15 | Verts/ALE | | + | |
| po u.i. C | 2 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 3 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| 4 | S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL | | + | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 505, 22, 41 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Predlog resolucije B7-0536/2010

Predlog resolucije B7-0536/2010

(odbor ENVI)

(odbor ENVI)

po § 10

16

Verts/ALE

+

§ 12, točka 14

17

Verts/ALE

PG

-

96, 472, 12

§ 16

1

PPE, ECR

PG

+

340, 219, 14

glej točko razno pod tabelo

§

originalno besedilo

originalno besedilo

PG

↓

po § 30

5

S&D, Verts/ALE, GUE/NGL

-

6

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

7

S&D, Verts/ALE, ALDE GUE/NGL

+

8

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

9

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

10

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

11

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

12

S&D, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

13

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

18

Verts/ALE

+

19

Verts/ALE

+

20

Verts/ALE

-

po u.i. B

14

Verts/ALE

+

15

Verts/ALE

+

po u.i. C

2

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

3

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

4

S&D, PPE, Verts/ALE, ALDE, GUE/NGL

+

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

505, 22, 41

Zahteve za poimensko glasovanje

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: p.s. 1, končno glasovanje

Verts/ALE: p.s. 17, § 16, končno glasovanje

Razno

Razno

Zaradi težav pri elektronskem prikazu v sejni dvorani je predsednik odločil, da se poimensko glasovanje o predlogu spremembe 1 ponovi.

Skupina ALDE je umaknila svoj podpis k predlogu spremembe 5.

Gay Mitchell in Martin Kastler sta umaknila svoja podpisa k predlogoma sprememb 5 in 7.

13.   Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4)

13.

Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4)

Poročilo: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Poročilo: Othmar Karas (A7-0251/2010)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celotno besedilo | 1-5 | poročevalec | | + | |
| po § 43 | 6 | poročevalec | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

celotno besedilo

1-5

poročevalec

+

po § 43

6

poročevalec

po delih

1

+

2

+

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Zahteve za glasovanje po delih

Zahteve za glasovanje po delih

ECR:

p.s. 6

p.s. 6

| 1. del | : | „poziva Komisijo ... v povezavi z likvidnostnimi zahtevami;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „poziva, da se transakcije ... obveznosti med tretjimi strankami;“ |

1. del

:

„poziva Komisijo ... v povezavi z likvidnostnimi zahtevami;“

2. del

:

„poziva, da se transakcije ... obveznosti med tretjimi strankami;“

14.   Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje

14.

Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje

Poročilo: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Poročilo: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/PG | + | 313, 229, 17 |
| § 9 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 10 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 19 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 62 | § | originalno besedilo | PG | + | 460, 64, 35 |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 328, 183, 24 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

§ 6

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3/PG

+

313, 229, 17

§ 9

§

originalno besedilo

originalno besedilo

loč.

+

§ 10

§

originalno besedilo

originalno besedilo

loč.

+

§ 19

§

originalno besedilo

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 62

§

originalno besedilo

originalno besedilo

PG

+

460, 64, 35

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

328, 183, 24

Zahteve za poimensko glasovanje

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: § 62

S&D: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

Zahteve za glasovanje po delih

ECR, PPE:

§ 6

§ 6

| 1. del | : | besedilo v celoti z izjemo besed „pravico žensk, da brez pritiskov obvladujejo“ in „prekinitev nosečnosti“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „pravico žensk, da brez pritiskov obvladujejo“ |
| 3. del | : | „prekinitev nosečnosti“ |

1. del

:

besedilo v celoti z izjemo besed „pravico žensk, da brez pritiskov obvladujejo“ in „prekinitev nosečnosti“

2. del

:

„pravico žensk, da brez pritiskov obvladujejo“

3. del

:

„prekinitev nosečnosti“

PPE

§ 19

§ 19

| 1. del | : | „obžaluje dejstvo, ... in farmacevtov,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | „ter da mnoge izmed njih zaposlijo ... za razvoj;“ |

1. del

:

„obžaluje dejstvo, ... in farmacevtov,“

2. del

:

„ter da mnoge izmed njih zaposlijo ... za razvoj;“

Zahteve za ločeno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

ECR: §§ 9, 10

PPE: § 9

15.   Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013

15.

Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013

Predlog resolucije: B7-0539/2010

Predlog resolucije: B7-0539/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0539/2010




  (odbor REGI) |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Predlog resolucije B7-0539/2010

Predlog resolucije B7-0539/2010

(odbor REGI)

(odbor REGI)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

16.   Prihodnost Evropskega socialnega sklada

16.

Prihodnost Evropskega socialnega sklada

Predlog resolucije: B7-0535/2010

Predlog resolucije: B7-0535/2010

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0535/2010




  (odbor EMPL) |
| § 13 | 3 | PPE | | + | |
| § 15 | 4 | PPE | | + | |
| § 17 | 1 | več kot 40 poslancev | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| 6 | PPE | | + | |
| glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Predlog resolucije B7-0535/2010

Predlog resolucije B7-0535/2010

(odbor EMPL)

(odbor EMPL)

§ 13

3

PPE

+

§ 15

4

PPE

+

§ 17

1

več kot 40 poslancev

+

spremenjeno z ustnim p.s.

spremenjeno z ustnim p.s.

6

PPE

+

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Razno

Razno

Predloga sprememb 2 in 5 sta bila razveljavljena.

Predlog spremembe 1 so vložili Danuta Maria Hübner in drugi.

Csaba Őry je podal naslednji ustni predlog spremembe, ki sledi predlogu spremembe 1:

| „17. | meni, da je treba okrepiti vlogo Evropskega socialnega sklada pri izboljšanju zaposljivosti in prilagodljivosti delavcev; poziva Komisijo, naj v okviru prihodnje zgradbe strukturnih skladov preuči vse možnosti politike za povečanje prispevka Evropskega socialnega sklada, da bi okrepili socialni model Evropske unije; meni, da je veliko prednosti v tem, da bi za Evropski socialni sklad še naprej veljala osnovna uredba o splošnih določbah o skladih, vendar bi moral imeti svoja pravila;“ |
| --- | --- |

„17.

meni, da je treba okrepiti vlogo Evropskega socialnega sklada pri izboljšanju zaposljivosti in prilagodljivosti delavcev; poziva Komisijo, naj v okviru prihodnje zgradbe strukturnih skladov preuči vse možnosti politike za povečanje prispevka Evropskega socialnega sklada, da bi okrepili socialni model Evropske unije; meni, da je veliko prednosti v tem, da bi za Evropski socialni sklad še naprej veljala osnovna uredba o splošnih določbah o skladih, vendar bi moral imeti svoja pravila;“

---

Četrtek, 7. oktober 2010PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   Poročilo Matera A7-0259/2010 - Enotno glasovanje

Za: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 64

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Scottà, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Juvin

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 8

ECR: Kožušník

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Philippe Juvin, Lívia Járóka

2.   Poročilo Matera A7-0258/2010 - Enotno glasovanje

Za: 531

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 10

EFD: Provera

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Kovács

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Sonik

Verts/ALE: Bové

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Giommaria Uggias, Lívia Járóka, Paul Rübig

3.   Poročilo Matera A7-0257/2010 - Enotno glasovanje

Za: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 11

EFD: Borghezio, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Bové

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Jaromír Kohlíček, Lívia Járóka

4.   Poročilo Mathieu A7-0253/2010 - Sklep

Za: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Vzdržan: 7

ECR: Strejček

EFD: Salvini

NI: Kovács

S&D: Haug

Verts/ALE: Bové, Grèze, Häfner

5.   Poročilo Mathieu A7-0253/2010 - Resolucija

Za: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 2

PPE: Motti

S&D: Haug

Vzdržan: 5

ECR: Strejček

GUE/NGL: Angourakis

NI: Kovács

Verts/ALE: Bové, Grèze

6.   Poročilo Fajon A7-0256/2010 - Zakonodajna resolucija

Za: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 47

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Deß, Riquet, Rivellini, Zwiefka

S&D: Crocetta

Vzdržan: 41

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, de Jong, Kohlíček, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Gardini, Juvin, Ronzulli

Verts/ALE: Tarand, Taylor

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan
  : João Ferreira

7.   RC-B7-0524/2010 - Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - p.s. 1

Za: 57

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Auconie, Járóka, Le Grip, Winkler Hermann

S&D: Severin

Proti: 563

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Vzdržan: 12

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Borsellino

Verts/ALE: Bové

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Ilda Figueiredo

Proti
  : Constance Le Grip

8.   RC-B7-0524/2010 - Neuspeh pri zaščiti človekovih pravic in zakonitosti v Demokratični republiki Kongo - Resolucija

Za: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Ransdorf, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 8

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Portas, Triantaphyllides, Wils

NI: Nattrass

Vzdržan: 34

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Marie-Christine Vergiat

9.   RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - § 2

Za: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 36

ECR: Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Strejček, Szymański, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stoyanov Dimitar

PPE: Antonescu, de Lange, Luhan

S&D: Poc, Podimata, Rapti

Vzdržan: 30

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Griffin, Tănăsescu, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Rachida Dati, Mário David, Esther de Lange

Proti
  : Diane Dodds

10.   RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - § 4

Za: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Hannan, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 35

ECR: Bielan, Callanan, Eppink, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nuttall

NI: Dodds, Kovács, Nattrass, Stoyanov Dimitar

Vzdržan: 33

ECR: Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Ford, Foster, Kožušník, Ouzký, Poręba, Sturdy, Swinburne, Tannock, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Vanhecke

PPE: Melo

S&D: Senyszyn

11.   RC-B7-0541/2010/rév - Svetovni dan boja proti smrtni kazni - Resolucija

Za: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Češková, Cymański, van Dalen, Harbour, Karim, Stevenson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 25

ECR: Girling, Hannan, Helmer, Kožušník, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass

PPE: Itälä

Vzdržan: 39

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Claeys, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Silvia-Adriana Țicău

12.   B7-0540/2010 - Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - p.s. 1 S

Za: 323

ALDE: Aylward, Bearder, Crowley, Ek, Gallagher, Krahmer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Tavares, Triantaphyllides

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Berès, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Papadopoulou, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Smith

Proti: 285

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Busuttil, Casa, Cavada, Delvaux, De Mita, Fidanza, Grosch, Landsbergis, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Vzdržan: 23

ALDE: Klinz, Rohde, Wallis

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Le Hyaric

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Bendtsen, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Saudargas

S&D: Danellis, Kirilov, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Popravki in namere glasovanja

Za
  : George Lyon

Proti
  : Arlene McCarthy, Derek Vaughan, Licia Ronzulli, Rui Tavares

Vzdržan
  : Ilda Figueiredo

13.   B7-0540/2010 - Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi - Resolucija

Za: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Fidanza, Tatarella

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Vzdržan: 13

ALDE: Bearder

ECR: Fox, Helmer

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Mélenchon

PPE: Bendtsen, Reul, Sommer

Verts/ALE: Brepoels

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Ilda Figueiredo, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Salvatore Tatarella

14.   B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - p.s. 17

Za: 96

ALDE: De Sarnez, Goerens, Haglund, Jäätteenmäki

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Kovács, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Auconie, Băsescu, Bastos, Cavada, Grosch, Higgins Jim, Itälä, Kukan, Niculescu, Weisgerber, Zalba Bidegain

S&D: Arsenis, Capoulas Santos, Danellis, Désir, Dušek, Kelly Alan, Poc

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 472

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Deva, Elles, Ford, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Vzdržan: 12

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baudis

Popravki in namere glasovanja

Proti
  : Marielle De Sarnez, Regina Bastos, Christel Schaldemose

15.   B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - p.s. 1

Za: 340

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Becali, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Merkies, Prodi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Hassi, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Proti: 219

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

ECR: McClarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Auconie, Cavada, Delvaux, Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Turmes, Ždanoka

Vzdržan: 14

ECR: Fajmon

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Hoarau

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Wieland

Verts/ALE: Engström

Popravki in namere glasovanja

Proti
  : Marielle De Sarnez, Dagmar Roth-Behrendt, Christel Schaldemose

16.   B7-0536/2010 - Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - Resolucija

Za: 505

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Fox, Girling, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Eickhout, Giegold, Hassi, Lambert, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Trüpel

Proti: 22

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Deß, Florenz, Jędrzejewska, Jeggle

Verts/ALE: Grèze

Vzdržan: 41

ECR: Fajmon, Helmer, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hoarau, Lösing, Portas

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar

PPE: Delvaux, Fraga Estévez

S&D: Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Häusling, Jadot, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schroedter, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Christel Schaldemose

Vzdržan
  : Karima Delli, Pascal Canfin, Jean-Luc Mélenchon, François Alfonsi

17.   Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - § 6/3

Za: 313

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Girling, Ouzký, Stevenson, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Belet, Bendtsen, Cadec, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Gál, Gallo, Grossetête, Gruny, Ibrisagic, Itälä, Kovatchev, Lamassoure, Lulling, Morin-Chartier, Nitras, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Striffler, Svensson Alf, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 229

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort

ECR: van Dalen, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Prodi, Scicluna

Vzdržan: 17

ALDE: Klinz

ECR: Callanan, Deva, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne

EFD: Andreasen, Campbell Bannerman, Paksas

PPE: Béchu, Iacolino, Macovei

S&D: Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Lambert van Nistelrooij, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Christel Schaldemose

Proti
  : Tadeusz Cymański, Sławomir Witold Nitras

Vzdržan
  : Silvia Costa

18.   Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - § 62

Za: 460

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Stevenson, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Cadec, van de Camp, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skylakakis, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 64

ECR: Bielan, Cymański, van Dalen, Deva, Hannan, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Comi, Deß, Estaràs Ferragut, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Mauro, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Vidal-Quadras, Záborská, Zanicchi

Vzdržan: 35

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Ashworth, Callanan, Fajmon, Fox, Kožušník, Strejček, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Soini

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep

PPE: Béchu, Millán Mon, Pack, Rübig

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Durant

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Rainer Wieland, Christel Schaldemose,

19.   Poročilo De Keyser A7-0245/2010 - Resolucija

Za: 328

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Sterckx, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Deva, Girling, Kirkhope, Kožušník, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antinoro, Auconie, Audy, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Borys, Březina, Cadec, Cavada, Danjean, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Florenz, Franco, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Higgins Jim, Itälä, Jordan Cizelj, Juvin, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, de Lange, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Morin-Chartier, Motti, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Preda, Sanchez-Schmid, Seeber, Siekierski, Stoyanov Emil, Striffler, Thyssen, Ungureanu, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Koppa, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 183

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Cymański, van Dalen, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Áder, Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Berlato, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, McGuinness, Mann, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Posselt, Pöttering, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

Vzdržan: 24

ALDE: Crowley, Harkin

ECR: Fajmon, McClarkin, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Coelho, Deß, Pack, Tatarella, Urutchev

Popravki in namere glasovanja

Za
  : Christel Schaldemose

Proti
  : Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Rainer Wieland, Zuzana Roithová

---