# Επίσημη Εφημερίδα C 332/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.332.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος9 Δεκεμβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.332.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος9 Δεκεμβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 332/01 | Ανακοίνωση για την αναπροσαρμογή με βάση τον πληθωρισμό ορισμένων ποσών τα οποία ορίζονται στην οδηγία 2009/103/ΕΚ για την ασφάλιση αυτοκινήτων | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 332/01

Ανακοίνωση για την αναπροσαρμογή με βάση τον πληθωρισμό ορισμένων ποσών τα οποία ορίζονται στην οδηγία 2009/103/ΕΚ για την ασφάλιση αυτοκινήτων

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 332/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2010/C 332/03 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 3 |
| 2010/C 332/04 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 5 |
| 2010/C 332/05 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 7 |
| 2010/C 332/06 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 8 |
| 2010/C 332/07 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 332/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2010/C 332/03

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

3

2010/C 332/04

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

5

2010/C 332/05

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

7

2010/C 332/06

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

8

2010/C 332/07

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 332/08 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 332/08

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος

11

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/1

---

Ανακοίνωση για την αναπροσαρμογή με βάση τον πληθωρισμό ορισμένων ποσών τα οποία ορίζονται στην οδηγία 2009/103/ΕΚ για την ασφάλιση αυτοκινήτων

2010/C 332/01

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/103/ΕΚ (1) σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής, τα ποσά σε ευρώ που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 αναθεωρήθηκαν το έτος 2010, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές στον ευρωπαϊκό δείκτη τιμών καταναλωτή, ο οποίος καλύπτει όλα τα κράτη μέλη και δημοσιεύεται από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat).

Όπως προκύπτει από την αναθεώρηση, τα ποσά, που ορίζονται σε ευρώ, αυξάνονται από 1 000 000 EUR σε 1 120 000 EUR, από 5 000 000 EUR σε 5 600 000 EUR και από 1 000 000 ευρώ σε 1 120 000 EUR, αντιστοίχως.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενημέρωσαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση και τα αναπροσαρμοσμένα ποσά.

---

(1)  ΕΕ L 163 της 7.10.2009, σ. 11.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Δεκεμβρίου 2010

2010/C 332/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3200 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 111,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4545 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1484 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3060 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9625 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,090 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7097 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0633 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3005 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9735 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3480 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3361 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2555 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7630 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7388 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 512,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,1717 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7934 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3836 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 911,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1514 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,641 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,2400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,791 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2222 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5427 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,5283 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3200

JPY

ιαπωνικό γιεν

111,08

DKK

δανική κορόνα

7,4545

GBP

λίρα στερλίνα

0,83670

SEK

σουηδική κορόνα

9,1484

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3060

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9625

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,090

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7097

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0633

RON

ρουμανικό λέι

4,3005

TRY

τουρκική λίρα

1,9735

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3480

CAD

καναδικό δολάριο

1,3361

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2555

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7630

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7388

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 512,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,1717

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7934

HRK

κροατικό κούνα

7,3836

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 911,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1514

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,641

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,2400

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,791

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2222

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5427

INR

ινδική ρουπία

59,5283

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/3

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 332/03

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Regionale forskningsfond |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Όλα τα έγγραφα μόνο στη νορβηγική γλώσσα:
  Προτ. 1 S (2009-2010) [Η πρόταση προϋπολογισμού για το 2009-2010 από το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας, η απόφαση του Κοινοβουλίου (Stortinget) για τον προϋπολογισμό, απαιτήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες για περιφερειακά ταμεία έρευνας, επιστολή επιχορήγησης (από το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας στους δήμους της χώρας)].
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | Χ |
| Διάρκεια | Καθεστώς | Το καθεστώς δεν έχει ημερομηνία λήξης |
| Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση | X |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ | X |
| Μεγάλες επιχειρήσεις | X |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 200,2 εκατ. ΝΟΚ |
| Μέσο ενίσχυσης
  (άρθρο 5) | Επιχορήγηση | X |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 2/10/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας

http://www.regjeringen.no/kd

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Regionale forskningsfond

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Όλα τα έγγραφα μόνο στη νορβηγική γλώσσα:

Προτ. 1 S (2009-2010) [Η πρόταση προϋπολογισμού για το 2009-2010 από το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας, η απόφαση του Κοινοβουλίου (Stortinget) για τον προϋπολογισμό, απαιτήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες για περιφερειακά ταμεία έρευνας, επιστολή επιχορήγησης (από το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας στους δήμους της χώρας)].

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Χ

Διάρκεια

Καθεστώς

Το καθεστώς δεν έχει ημερομηνία λήξης

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

X

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

200,2 εκατ. ΝΟΚ

Μέσο ενίσχυσης

(άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | 100 % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 % | |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 % | |
| Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | ... % | |
| Ενίσχυση για δαπάνες για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ
  (άρθρο 33) | ... % | |
| Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας
  (άρθρο 34) | 100 % | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

100 %

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 %

Ενίσχυση για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

... %

Ενίσχυση για δαπάνες για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ

(άρθρο 33)

... %

Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας

(άρθρο 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/5

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 332/04

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες | Μικτές περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovasjon Norge |
| Διεύθυνση | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 4/10/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες

Μικτές περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovasjon Norge

Διεύθυνση

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovasjonnorge.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Διευκόλυνση κεφαλαίων εκκίνησης — Πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ για ανταγωνιστικότητα και καινοτομία — Οικολογική καινοτομία

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Κρατικός προϋπολογισμός 2010- Κεφάλαιο 924, θέση 70.

Επιστολή του Υπουργείου Εμπορίου προς την Innovation Norway της 12ης Μαΐου 2010.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Είδος μέτρου

Καθεστώς

X

Διάρκεια

Καθεστώς

25.6.2010 έως 31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

X

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2 000 000 NOK

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | ... % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | ... % | |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | Μέγιστο ποσό ενίσχυσης 100 000 NOK (25-50 % κατ’ανώτατο όριο του επιλέξιμου κόστους ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης και τους όρους του κανονισμού) | 25 % + αύξηση 10/20 % σε ΜΜΕ + 15 % για έργα που προϋποθέτουν τη συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι συμμετέχει τουλάχιστον μια ΜΜΕ ή ότι διεξάγεται σε τουλάχιστον δύο κράτη ΕΟΧ και ότι καμία επιχείρηση δεν επιβαρύνεται με πάνω από το 70 % του επιλέξιμου κόστους του σχεδίου συνεργασίας. |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

... %

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

... %

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

Μέγιστο ποσό ενίσχυσης 100 000 NOK (25-50 % κατ’ανώτατο όριο του επιλέξιμου κόστους ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης και τους όρους του κανονισμού)

25 % + αύξηση 10/20 % σε ΜΜΕ + 15 % για έργα που προϋποθέτουν τη συνεργασία μεταξύ τουλάχιστον δύο επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι συμμετέχει τουλάχιστον μια ΜΜΕ ή ότι διεξάγεται σε τουλάχιστον δύο κράτη ΕΟΧ και ότι καμία επιχείρηση δεν επιβαρύνεται με πάνω από το 70 % του επιλέξιμου κόστους του σχεδίου συνεργασίας.

---

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/7

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 332/05

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία της ΠΟΠ | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 5/10/ENV

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία της ΠΟΠ

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Καθεστώς επενδυτικής ενίσχυσης για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2009-2010), σελίδα 141, βλ

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovationnorway.com

Η ακριβής ιστοσελίδα είναι υπό κατασκευή και θα δημοσιευθεί τον Ιούλιο. Η ESA θα ενημερωθεί αμέσως μόλις δημοσιευθεί, δηλαδή πριν από την εφαρμογή του καθεστώτος.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Διάρκεια

Καθεστώς

1.8.2010 έως 31.12.2013

Υπόκειται σε δημοσιονομική διαδικασία του Κοινοβουλίου

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι.

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι.

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

50 εκατ. NOK.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι.

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  (άρθρο 23) | 45 % για μεγάλες επιχειρήσεις | 65 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 55 % για μεσαίες επιχειρήσεις |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(άρθρο 23)

45 % για μεγάλες επιχειρήσεις

65 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 55 % για μεσαίες επιχειρήσεις

---

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/8

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 332/06

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 6/10/R&D

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Καθεστώς για πιλοτικά προγράμματα και προγράμματα επίδειξης για την ανάπτυξη περιβαλλοντικών τεχνολογιών και προϊόντων (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2009-2010), σελίδα 141, βλ

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.innovationnorway.com

Η ακριβής ιστοσελίδα είναι υπό κατασκευή και θα δημοσιευθεί τον Ιούλιο. Η ESA θα ενημερωθεί αμέσως μόλις δημοσιευθεί, δηλαδή πριν από την εφαρμογή του καθεστώτος.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι (επιχορηγήσεις σε δικαιούχους)

Διάρκεια

Καθεστώς

1.8.2010 έως 31.12.2013

Υπόκειται σε δημοσιονομική διαδικασία του Κοινοβουλίου

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

140 εκατ. NOK.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)] | ... % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | ... % | |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)] | 25 % για μεγάλες επιχειρήσεις | 45 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 35 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β). |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο α)]

... %

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

... %

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο γ)]

25 % για μεγάλες επιχειρήσεις

45 % (σύνολο) για μικρές επιχειρήσεις, 35 % για μεσαίες επιχειρήσεις. Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 ποσοστιαίων μονάδων (αποτελεσματική συνεργασία) μέχρι τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης 80 % βλ. άρθρο 31 παρ. 4 στοιχείο β).

---

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/10

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2010/C 332/07

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 15ης Σεπτεμβρίου 2010 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 68546 |
| Αριθμός απόφασης | : | 348/10/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | : | Καθεστώς ενισχύσεων CLIMIT/Gassnova |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 6 της συμφωνίας ΕΟΧ και κατευθυντήριες γραμμές για E&A&K |
| Στόχος | : | E&A&K |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

15ης Σεπτεμβρίου 2010

Αριθμός της υπόθεσης

:

68546

Αριθμός απόφασης

:

348/10/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

:

Καθεστώς ενισχύσεων CLIMIT/Gassnova

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 6 της συμφωνίας ΕΟΧ και κατευθυντήριες γραμμές για E&A&K

Στόχος

:

E&A&K

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας

Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος

2010/C 332/08

Στις 26 Οκτωβρίου 2010 η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1).

Η αίτηση αυτή, προερχόμενη από το Βασίλειο της Δανίας, αφορά την έρευνα και άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου στη χώρα αυτή. Δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 300 της 6.11.2010, σ. 37. Η αρχική προθεσμία εκπνέει στις 27 Ιανουαρίου 2011.

Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής χρειάζεται να λάβουν και να εξετάσουν περαιτέρω πληροφορίες, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 τρίτη φράση, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή για να λάβει απόφαση όσον αφορά την αίτηση αυτή παρατείνεται κατά ένα μήνα.

Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις 27 Φεβρουαρίου 2011.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---