# Jurnalul Oficial C 305E/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CE2010.305.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 305E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5311 noiembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2010.305.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 305E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5311 noiembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | REZOLUȚII |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2009-2010Ședințele din 20 și 21 ianuarie 2010Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 104 E, 23.4.2010.TEXTE ADOPTATE |
| | Miercuri, 20 ianuarie 2010 |
| 2010/C 305E/01 | A doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE (Acordul de la Cotonou)Rezoluția Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE (Acordul de la Cotonou) (2009/2165(INI)) | 1 |
| | Joi, 21 ianuarie 2010 |
| 2010/C 305E/02 | Recentele atacuri împotriva comunităților creștineRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la recentele atacuri împotriva comunităților creștine | 7 |
| 2010/C 305E/03 | Încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu XiaobaoRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobo | 9 |
| 2010/C 305E/04 | FilipineRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la Filipine | 11 |
| 2010/C 305E/05 | Strategia europeană pentru regiunea DunăriiRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la strategia europeană pentru regiunea Dunării | 14 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2009-2010Ședințele din 20 și 21 ianuarie 2010Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 104 E, 23.4.2010.TEXTE ADOPTATE

Miercuri, 20 ianuarie 2010

2010/C 305E/01

A doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE (Acordul de la Cotonou)Rezoluția Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE (Acordul de la Cotonou) (2009/2165(INI))

1

Joi, 21 ianuarie 2010

2010/C 305E/02

Recentele atacuri împotriva comunităților creștineRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la recentele atacuri împotriva comunităților creștine

7

2010/C 305E/03

Încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu XiaobaoRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobo

9

2010/C 305E/04

FilipineRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la Filipine

11

2010/C 305E/05

Strategia europeană pentru regiunea DunăriiRezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la strategia europeană pentru regiunea Dunării

14

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| | Miercuri, 20 ianuarie 2010 |
| 2010/C 305E/06 | Alegerea Ombudsmanului EuropeanDecizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 privind alegerea Ombudsmanului European | 19 |
| ANEXĂ | 20 |
| 2010/C 305E/07 | Propunere de decizie a Parlamentului European privind propunerea de desemnare a unui membru în comitetul consultat înaintea numirii judecătorilor și avocaților generali la Curtea de Justiție și la TribunalDecizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 propunând numirea Anei Palacio Vallelersundi în componența comitetului instituit în conformitate cu articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2009/2210(INS)) | 21 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Miercuri, 20 ianuarie 2010

2010/C 305E/06

Alegerea Ombudsmanului EuropeanDecizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 privind alegerea Ombudsmanului European

19

ANEXĂ

20

2010/C 305E/07

Propunere de decizie a Parlamentului European privind propunerea de desemnare a unui membru în comitetul consultat înaintea numirii judecătorilor și avocaților generali la Curtea de Justiție și la TribunalDecizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 propunând numirea Anei Palacio Vallelersundi în componența comitetului instituit în conformitate cu articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2009/2210(INS))

21

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Parlamentul European |
| | Miercuri, 20 ianuarie 2010 |
| 2010/C 305E/08 | Suspendarea temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS)) | 22 |

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Miercuri, 20 ianuarie 2010

2010/C 305E/08

Suspendarea temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))

22

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Amendamente politice: textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine; textul eliminat este marcat prin simbolul ▐.

Corecturile și adaptările tehnice realizate de către servicii: textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive; textul eliminat este marcat prin simbolul ║.

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European SESIUNEA 2009-2010 Ședințele din 20 și 21 ianuarie 2010 Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 104 E, 23.4.2010. TEXTE ADOPTATE

Miercuri, 20 ianuarie 2010

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/1

---

Miercuri, 20 ianuarie 2010A doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE (Acordul de la Cotonou)

P7_TA(2010)0004

Rezoluția Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE („Acordul de la Cotonou”) (2009/2165(INI))

2010/C 305 E/01

Parlamentul European,

având în vedere articolele 208 și 211 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific (ACP), pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) și revizuit la Luxemburg la 25 iunie 2005, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia nr. 1/2006 a Consiliului de Miniștri al ACP-UE (2) (denumit în cele ce urmează „Acordul de la Cotonou”),

având în vedere articolul 95 din Acordul de la Cotonou, care prevede o clauză de revizuire ce permite adaptarea Acordului la fiecare cinci ani,

având în vedere scrisoarea de notificare a Consiliului către președintele Consiliului de Miniștri al ACP, adoptată cu ocazia reuniunii Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe din 23 februarie 2009,

având în vedere Declarația de la Paris din 2 martie 2005 privind eficiența ajutorului, al cărei scop este de a promova un model de sporire a transparenței și de îmbunătățire a monitorizării resurselor pentru dezvoltare,

având în vedere articolul 90 alineatul (5) și articolul 48 din Regulamentul de procedură,

având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare și avizul Comisiei pentru comerț internațional (A7-0086/2009),

| A. | întrucât obiectivele fundamentale ale Acordului de la Cotonou sunt eradicarea sărăciei, dezvoltarea durabilă și integrarea progresivă a statelor ACP în economia mondială; |
| --- | --- |

A.

întrucât obiectivele fundamentale ale Acordului de la Cotonou sunt eradicarea sărăciei, dezvoltarea durabilă și integrarea progresivă a statelor ACP în economia mondială;

| B. | întrucât de la ultima revizuire din 2005 a Acordului de la Cotonou au avut loc numeroase modificări pe scena internațională – cum ar fi creșterile deosebite ale prețurilor la alimente și energie, criza financiară fără precedent, consecințele schimbărilor climatice - ale căror cele mai serioase repercusiuni sunt resimțite de către statele în curs de dezvoltare; |
| --- | --- |

B.

întrucât de la ultima revizuire din 2005 a Acordului de la Cotonou au avut loc numeroase modificări pe scena internațională – cum ar fi creșterile deosebite ale prețurilor la alimente și energie, criza financiară fără precedent, consecințele schimbărilor climatice - ale căror cele mai serioase repercusiuni sunt resimțite de către statele în curs de dezvoltare;

| C. | întrucât toate aceste noi evoluții la nivel global, dacă nu sunt abordate corespunzător, riscă să submineze obiectivele Acordului de la Cotonou și perspectivele de realizare a obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM) până în 2015; |
| --- | --- |

C.

întrucât toate aceste noi evoluții la nivel global, dacă nu sunt abordate corespunzător, riscă să submineze obiectivele Acordului de la Cotonou și perspectivele de realizare a obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM) până în 2015;

| D. | întrucât încheierea și implementarea Acordurilor de parteneriat economic regionale (APE) a subminat coeziunea grupului ACP și procesul de integrare regională;întrucât este necesară menținerea unității și coerenței grupului ACP și a stabilității instituțiilor ACP-CE; |
| --- | --- |

D.

întrucât încheierea și implementarea Acordurilor de parteneriat economic regionale (APE) a subminat coeziunea grupului ACP și procesul de integrare regională;întrucât este necesară menținerea unității și coerenței grupului ACP și a stabilității instituțiilor ACP-CE;

| E. | întrucât cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou reprezintă o ocazie oportună pentru adaptarea dispozițiilor acestuia în contextul expus mai sus; întrucât, cu toate acestea, cele mai multe dintre aceste aspecte nu sunt abordate decât marginal în mandatul de negociere a Acordului; |
| --- | --- |

E.

întrucât cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou reprezintă o ocazie oportună pentru adaptarea dispozițiilor acestuia în contextul expus mai sus; întrucât, cu toate acestea, cele mai multe dintre aceste aspecte nu sunt abordate decât marginal în mandatul de negociere a Acordului;

| F. | întrucât domeniile vizate de revizuire conform notificării, fie de UE, fie de grupul ACP, includ, printre altele:






  — | o dimensiune regională; |
| --- | --- | --- |

F.

întrucât domeniile vizate de revizuire conform notificării, fie de UE, fie de grupul ACP, includ, printre altele:

—

o dimensiune regională;

| — | o dimensiune politică, inclusiv migrația și buna guvernanță în domeniul fiscal; |
| --- | --- |

—

o dimensiune politică, inclusiv migrația și buna guvernanță în domeniul fiscal;

| — | o dimensiune instituțională; |
| --- | --- |

—

o dimensiune instituțională;

| — | promovarea ODM și a coerenței politicilor de dezvoltare; |
| --- | --- |

—

promovarea ODM și a coerenței politicilor de dezvoltare;

| — | asistența umanitară și de urgență, inclusiv clarificări ale procedurilor aplicate în situații de criză; |
| --- | --- |

—

asistența umanitară și de urgență, inclusiv clarificări ale procedurilor aplicate în situații de criză;

| — | programarea și implementarea ajutorului, inclusiv programarea pachetului financiar intra-ACP; |
| --- | --- |

—

programarea și implementarea ajutorului, inclusiv programarea pachetului financiar intra-ACP;

| — | schimbări climatice și securitate alimentară ca aspecte cu implicații majore (notificate de grupul ACP), |
| --- | --- |

—

schimbări climatice și securitate alimentară ca aspecte cu implicații majore (notificate de grupul ACP),

| G. | întrucât intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona modifică structura instituțională a UE și echilibrul acesteia în ceea ce privește procesul decizional, |
| --- | --- |

G.

întrucât intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona modifică structura instituțională a UE și echilibrul acesteia în ceea ce privește procesul decizional,

| 1. | consideră că cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou ar trebui să constituie o ocazie pentru actualizarea acestuia în contextul crizelor recente și al celor actuale, inclusiv al schimbărilor climatice, al creșterilor deosebite ale prețurilor la alimente și energie, al crizei financiare și al sărăciei extreme din Africa; consideră că remedierea cauzelor fundamentale ale acestor crize este o necesitate, iar nu o opțiune; |
| --- | --- |

1.

consideră că cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou ar trebui să constituie o ocazie pentru actualizarea acestuia în contextul crizelor recente și al celor actuale, inclusiv al schimbărilor climatice, al creșterilor deosebite ale prețurilor la alimente și energie, al crizei financiare și al sărăciei extreme din Africa; consideră că remedierea cauzelor fundamentale ale acestor crize este o necesitate, iar nu o opțiune;

| 2. | regretă faptul că Parlamentul European, Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE și parlamentele naționale, precum și organizațiile societății civile și actorii neguvernamentali nu au fost, o dată în plus, implicate în procesul de luare a deciziilor ce a condus la identificarea domeniilor și articolelor din Acordul de la Cotonou ce trebuie revizuite și la elaborarea mandatelor de negociere adoptate de Consiliul UE și de către Consiliul de Miniștri al ACP; |
| --- | --- |

2.

regretă faptul că Parlamentul European, Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE și parlamentele naționale, precum și organizațiile societății civile și actorii neguvernamentali nu au fost, o dată în plus, implicate în procesul de luare a deciziilor ce a condus la identificarea domeniilor și articolelor din Acordul de la Cotonou ce trebuie revizuite și la elaborarea mandatelor de negociere adoptate de Consiliul UE și de către Consiliul de Miniștri al ACP;

| 3. | încurajează sporirea rolului parlamentelor naționale în cadrul actualului proces de revizuire, precum și al revizuirilor ulterioare, pentru a consolida legitimitatea democratică și responsabilitatea; |
| --- | --- |

3.

încurajează sporirea rolului parlamentelor naționale în cadrul actualului proces de revizuire, precum și al revizuirilor ulterioare, pentru a consolida legitimitatea democratică și responsabilitatea;

| 4. | subliniază că această omisiune afectează transparența și credibilitatea procesului de revizuire și îndepărtează și mai mult cetățenii din statele UE și ACP de guvernele și de instituțiile țărilor lor; |
| --- | --- |

4.

subliniază că această omisiune afectează transparența și credibilitatea procesului de revizuire și îndepărtează și mai mult cetățenii din statele UE și ACP de guvernele și de instituțiile țărilor lor;

| 5. | subliniază că este important ca țările ACP să fie considerate parteneri egali de negociere ai UE, pentru a se încheia un adevărat acord de parteneriat; |
| --- | --- |

5.

subliniază că este important ca țările ACP să fie considerate parteneri egali de negociere ai UE, pentru a se încheia un adevărat acord de parteneriat;

| 6. | subliniază nevoia de consolidare a dimensiunii politice a Acordului de la Cotonou, în special în ceea ce privește angajamentul părților de a pune în aplicare obligațiile care decurg din Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale; |
| --- | --- |

6.

subliniază nevoia de consolidare a dimensiunii politice a Acordului de la Cotonou, în special în ceea ce privește angajamentul părților de a pune în aplicare obligațiile care decurg din Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale;

| 7. | invită Comisia, UE și Consiliul ACP să țină seama de principiile și rezultatele Inițiativei privind transparența ajutoarelor internaționale; |
| --- | --- |

7.

invită Comisia, UE și Consiliul ACP să țină seama de principiile și rezultatele Inițiativei privind transparența ajutoarelor internaționale;

| 8. | regretă faptul că Comisia, UE și Consiliul ACP nu au consultat efectiv actorii neguvernamentali în lunile care preced semnarea Acordului revizuit de la Cotonou și să țină seama de opiniile acestora; invită UE și autoritățile ACP să inițieze o dezbatere privind viitorul relațiilor ACP-UE în perioada de după 2020 și să implice în acest proces și actori neguvernamentali; |
| --- | --- |

8.

regretă faptul că Comisia, UE și Consiliul ACP nu au consultat efectiv actorii neguvernamentali în lunile care preced semnarea Acordului revizuit de la Cotonou și să țină seama de opiniile acestora; invită UE și autoritățile ACP să inițieze o dezbatere privind viitorul relațiilor ACP-UE în perioada de după 2020 și să implice în acest proces și actori neguvernamentali;

| 9. | consideră că coerența politicilor de dezvoltare, mai ales între politicile comerciale, de dezvoltare, agricole și de pescuit, ar trebui să constituie un principiu conducător pentru cooperarea UE în domeniul dezvoltării și că această coerență trebuie vizată în mod explicit în Acordul revizuit; încurajează Adunarea Parlamentară Paritară să recurgă în mai mare măsură la articolul 12 din Acordul de la Cotonou pentru a menține coerența dintre politicile UE și cele ale țărilor ACP; |
| --- | --- |

9.

consideră că coerența politicilor de dezvoltare, mai ales între politicile comerciale, de dezvoltare, agricole și de pescuit, ar trebui să constituie un principiu conducător pentru cooperarea UE în domeniul dezvoltării și că această coerență trebuie vizată în mod explicit în Acordul revizuit; încurajează Adunarea Parlamentară Paritară să recurgă în mai mare măsură la articolul 12 din Acordul de la Cotonou pentru a menține coerența dintre politicile UE și cele ale țărilor ACP;

| 10. | în ceea ce privește articolul 12 din Acordul de la Cotonou, invită Comisia să informeze în mod sistematic Secretariatul statelor ACP și Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE cu privire la orice măsură la nivel european care ar putea să aibă efecte asupra intereselor statelor ACP; în acest sens, invită Comisia să utilizeze mai bine consultările între serviciile direcțiilor generale ale acesteia, precum și evaluările impactului politicilor care ar putea spori coerența politicilor în vederea dezvoltării; |
| --- | --- |

10.

în ceea ce privește articolul 12 din Acordul de la Cotonou, invită Comisia să informeze în mod sistematic Secretariatul statelor ACP și Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE cu privire la orice măsură la nivel european care ar putea să aibă efecte asupra intereselor statelor ACP; în acest sens, invită Comisia să utilizeze mai bine consultările între serviciile direcțiilor generale ale acesteia, precum și evaluările impactului politicilor care ar putea spori coerența politicilor în vederea dezvoltării;

| 11. | consideră că este necesar, în primul rând având în vedere intrarea în vigoare a APE doar pentru anumite țări ACP și în al doilea rând pentru că mai multe prevederi ale articolului 37 din Acordul de la Cotonou sunt caduce, să fie revizuită secțiunea acordului ACP-UE referitoare la acordurile comerciale, pentru a include prevederi privind toate regimurile comerciale ACP-UE existente (Sistemul Generalizat de Preferințe - SGP, SGP plus, APE interimare, APE cu Forumul Caribian al țărilor ACP - Cariforum) și a menține un număr de principii și angajamente care nu ar trebui să dispară din acord, și anume:






  — | coerența dintre toate cadrele comerciale care reglementează relațiile dintre țările ACP și UE, pe de o parte, și obiectivele de dezvoltare, care reprezintă un element central al cooperării ACP-UE, pe de altă parte; |
| --- | --- | --- |

11.

consideră că este necesar, în primul rând având în vedere intrarea în vigoare a APE doar pentru anumite țări ACP și în al doilea rând pentru că mai multe prevederi ale articolului 37 din Acordul de la Cotonou sunt caduce, să fie revizuită secțiunea acordului ACP-UE referitoare la acordurile comerciale, pentru a include prevederi privind toate regimurile comerciale ACP-UE existente (Sistemul Generalizat de Preferințe - SGP, SGP plus, APE interimare, APE cu Forumul Caribian al țărilor ACP - Cariforum) și a menține un număr de principii și angajamente care nu ar trebui să dispară din acord, și anume:

—

coerența dintre toate cadrele comerciale care reglementează relațiile dintre țările ACP și UE, pe de o parte, și obiectivele de dezvoltare, care reprezintă un element central al cooperării ACP-UE, pe de altă parte;

| — | garanția că toate țările ACP vor beneficia de un cadru comercial cel puțin echivalent cu situația lor anterioară, în special țările care nu fac parte din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate și nu sunt semnatare ale unui APE; |
| --- | --- |

—

garanția că toate țările ACP vor beneficia de un cadru comercial cel puțin echivalent cu situația lor anterioară, în special țările care nu fac parte din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate și nu sunt semnatare ale unui APE;

| — | garanția că, pentru toate țările ACP, noul cadru comercial va ține seama de sectoarele sensibile, în special de agricultura destinată producției de alimente, atunci când va stabili perioadele de tranziție și lista finală a produselor vizate și că va permite îmbunătățirea accesului țărilor ACP pe piață, în special prin intermediul unei reexaminări a regulilor de origine; |
| --- | --- |

—

garanția că, pentru toate țările ACP, noul cadru comercial va ține seama de sectoarele sensibile, în special de agricultura destinată producției de alimente, atunci când va stabili perioadele de tranziție și lista finală a produselor vizate și că va permite îmbunătățirea accesului țărilor ACP pe piață, în special prin intermediul unei reexaminări a regulilor de origine;

| 12. | observă că, în scrisorile de notificare, părțile la Acordul de la Cotonou solicită în mod explicit revizuirea unor dispoziții comerciale; subliniază că sunt necesare noi dispoziții și în alte domenii, cum ar fi ajutorul pentru comerț pentru a garanta componenta de dezvoltare în domeniile comerciale ale respectivului acord; |
| --- | --- |

12.

observă că, în scrisorile de notificare, părțile la Acordul de la Cotonou solicită în mod explicit revizuirea unor dispoziții comerciale; subliniază că sunt necesare noi dispoziții și în alte domenii, cum ar fi ajutorul pentru comerț pentru a garanta componenta de dezvoltare în domeniile comerciale ale respectivului acord;

| 13. | salută solicitarea țărilor ACP de includere a unor noi dispoziții privind cooperarea în următoarele domenii: comerț și dezvoltare, comerț și finanțe, comerț echitabil și ia act de solicitarea privind comerțul cu arme; |
| --- | --- |

13.

salută solicitarea țărilor ACP de includere a unor noi dispoziții privind cooperarea în următoarele domenii: comerț și dezvoltare, comerț și finanțe, comerț echitabil și ia act de solicitarea privind comerțul cu arme;

| 14. | invită Banca Europeană de Investiții (BEI) să își revizuiască politica privind centrele financiare offshore pe baza unor criterii mai stricte decât cele din lista Organizației pentru Cooperare Economică și Dezvoltare (OCDE) privind definirea jurisdicțiilor interzise și monitorizate, precum și să asigure implementarea sa și să prezinte rapoarte anuale privind progresele înregistrate; |
| --- | --- |

14.

invită Banca Europeană de Investiții (BEI) să își revizuiască politica privind centrele financiare offshore pe baza unor criterii mai stricte decât cele din lista Organizației pentru Cooperare Economică și Dezvoltare (OCDE) privind definirea jurisdicțiilor interzise și monitorizate, precum și să asigure implementarea sa și să prezinte rapoarte anuale privind progresele înregistrate;

| 15. | consideră că sunt necesare modificări esențiale ale structurii organizaționale și de conducere a BEI, pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor sale privind dezvoltarea, în contextul prezentei revizuiri a Acordului de la Cotonou, precum și al revizuirii intermediare și al reînnoirii mandatului BEI de acordare a împrumuturilor externe, care se află în curs de desfășurare; |
| --- | --- |

15.

consideră că sunt necesare modificări esențiale ale structurii organizaționale și de conducere a BEI, pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor sale privind dezvoltarea, în contextul prezentei revizuiri a Acordului de la Cotonou, precum și al revizuirii intermediare și al reînnoirii mandatului BEI de acordare a împrumuturilor externe, care se află în curs de desfășurare;

| 16. | invită Comisia și guvernele statelor ACP să includă combaterea abuzurilor generate de paradisurile fiscale, a fraudelor fiscale și a scurgerilor ilegale de capital printre prioritățile Acordului de la Cotonou; solicită, în consecință, crearea unui mecanism internațional obligatoriu, care să impună tuturor societăților transnaționale declararea automată a profiturilor înregistrate și a impozitelor plătite în toate statele în care activează; |
| --- | --- |

16.

invită Comisia și guvernele statelor ACP să includă combaterea abuzurilor generate de paradisurile fiscale, a fraudelor fiscale și a scurgerilor ilegale de capital printre prioritățile Acordului de la Cotonou; solicită, în consecință, crearea unui mecanism internațional obligatoriu, care să impună tuturor societăților transnaționale declararea automată a profiturilor înregistrate și a impozitelor plătite în toate statele în care activează;

| 17. | solicită negociatorilor să abordeze aspectul fiscal al dezvoltării și să instituie sisteme de impunere eficiente și viabile în statele ACP pentru a asigura o sursă durabilă de finanțare a dezvoltării, având drept obiectiv pe termen lung eliminarea dependenței de ajutorul extern; invită negociatorii, în acest context, să includă principiul bunei guvernanțe fiscale în articolul 9 alineatul (3) din Acordul ACP-UE, referitor la gestionarea corespunzătoare a afacerilor publice; |
| --- | --- |

17.

solicită negociatorilor să abordeze aspectul fiscal al dezvoltării și să instituie sisteme de impunere eficiente și viabile în statele ACP pentru a asigura o sursă durabilă de finanțare a dezvoltării, având drept obiectiv pe termen lung eliminarea dependenței de ajutorul extern; invită negociatorii, în acest context, să includă principiul bunei guvernanțe fiscale în articolul 9 alineatul (3) din Acordul ACP-UE, referitor la gestionarea corespunzătoare a afacerilor publice;

| 18. | având în vedere că Fondul european de dezvoltare (FED) reprezintă principala resursă financiară pentru finanțarea politicii de cooperare pentru dezvoltare în temeiul Acordului de la Cotonou, solicită includerea sa printre competențele bugetare ale Parlamentului European, pentru a permite un control democratic mai strict; |
| --- | --- |

18.

având în vedere că Fondul european de dezvoltare (FED) reprezintă principala resursă financiară pentru finanțarea politicii de cooperare pentru dezvoltare în temeiul Acordului de la Cotonou, solicită includerea sa printre competențele bugetare ale Parlamentului European, pentru a permite un control democratic mai strict;

| 19. | solicită proiectarea și stabilirea unei noi arhitecturi financiare mondiale, care să permită țărilor în curs de dezvoltare să fie reprezentate prin intermediul respectivelor lor organizații regionale și să abordeze preocupările lor legitime de dezvoltare durabilă, bazându-se pe situația lor specifică; |
| --- | --- |

19.

solicită proiectarea și stabilirea unei noi arhitecturi financiare mondiale, care să permită țărilor în curs de dezvoltare să fie reprezentate prin intermediul respectivelor lor organizații regionale și să abordeze preocupările lor legitime de dezvoltare durabilă, bazându-se pe situația lor specifică;

| 20. | subliniază importanța promovării microcreditelor pentru facilitarea investițiilor și dezvoltarea micilor întreprinderi; |
| --- | --- |

20.

subliniază importanța promovării microcreditelor pentru facilitarea investițiilor și dezvoltarea micilor întreprinderi;

| 21. | invită Comisia și guvernele statelor ACP să abordeze cauzele structurale ale schimbărilor climatice, prin includerea unei evaluări automate a riscului de schimbări climatice în planurile și strategiile naționale de dezvoltare, precum și în documentele de strategie națională și regională; |
| --- | --- |

21.

invită Comisia și guvernele statelor ACP să abordeze cauzele structurale ale schimbărilor climatice, prin includerea unei evaluări automate a riscului de schimbări climatice în planurile și strategiile naționale de dezvoltare, precum și în documentele de strategie națională și regională;

| 22. | consideră că energia regenerabilă este esențială pentru dezvoltarea economică și socială a statelor ACP, întrucât acestea dispun de resurse considerabile de energie regenerabilă (energie solară, eoliană, geotermală și biomasă); îndeamnă negociatorii să acorde o atenție deosebită reducerii dependenței statelor ACP de combustibilii fosili și diminuării vulnerabilității acestora în fața creșterilor prețurilor, dând prioritate energiei regenerabile în Acordul de la Cotonou; |
| --- | --- |

22.

consideră că energia regenerabilă este esențială pentru dezvoltarea economică și socială a statelor ACP, întrucât acestea dispun de resurse considerabile de energie regenerabilă (energie solară, eoliană, geotermală și biomasă); îndeamnă negociatorii să acorde o atenție deosebită reducerii dependenței statelor ACP de combustibilii fosili și diminuării vulnerabilității acestora în fața creșterilor prețurilor, dând prioritate energiei regenerabile în Acordul de la Cotonou;

| 23. | solicită Comisiei și țărilor ACP să promoveze dezvoltarea echitabilă și durabilă, care să includă dimensiunea socială, prin sprijinirea unor noi forme de întreprinderi, inclusiv a celor non-profit și/sau a celor înființate cu ajutorul programelor de microcredite, în conformitate cu principii etice și economice, ca în modelele economiei sociale de piață; |
| --- | --- |

23.

solicită Comisiei și țărilor ACP să promoveze dezvoltarea echitabilă și durabilă, care să includă dimensiunea socială, prin sprijinirea unor noi forme de întreprinderi, inclusiv a celor non-profit și/sau a celor înființate cu ajutorul programelor de microcredite, în conformitate cu principii etice și economice, ca în modelele economiei sociale de piață;

| 24. | regretă că, în pofida faptului că majoritatea populației statelor ACP trăiește în mediul rural și că combaterea sărăciei reprezintă obiectivul principal al Acordului de la Cotonou, agricultura rămâne în continuare un sector neglijat în cadrul cooperării ACP-UE; |
| --- | --- |

24.

regretă că, în pofida faptului că majoritatea populației statelor ACP trăiește în mediul rural și că combaterea sărăciei reprezintă obiectivul principal al Acordului de la Cotonou, agricultura rămâne în continuare un sector neglijat în cadrul cooperării ACP-UE;

| 25. | invită Comisia ca, în aplicarea politicii UE de dezvoltare, să abordeze în mod sistematic și coerent preocupările în materie de securitate alimentară, pentru ca securitatea alimentară să aibă o pondere mai mare în cadrul dialogului privind politicile naționale și regionale de dezvoltare și pentru a stimula dezvoltarea pieței agricole regionale în țările în curs de dezvoltare; |
| --- | --- |

25.

invită Comisia ca, în aplicarea politicii UE de dezvoltare, să abordeze în mod sistematic și coerent preocupările în materie de securitate alimentară, pentru ca securitatea alimentară să aibă o pondere mai mare în cadrul dialogului privind politicile naționale și regionale de dezvoltare și pentru a stimula dezvoltarea pieței agricole regionale în țările în curs de dezvoltare;

| 26. | îndeamnă statele ACP și Comisia să se concentreze asupra dezvoltării agricole pentru a instaura securitatea alimentară și solicită ca agricultura și dezvoltarea rurală să fie considerate prioritare în Acord și în documentele de strategie națională și regională; subliniază că agricultorii din statele ACP au nevoie de asistență și de venituri decente pentru a putea produce pentru piețele locale, precum și de infrastructuri care să poată susține schimburile comerciale și circulația bunurilor; |
| --- | --- |

26.

îndeamnă statele ACP și Comisia să se concentreze asupra dezvoltării agricole pentru a instaura securitatea alimentară și solicită ca agricultura și dezvoltarea rurală să fie considerate prioritare în Acord și în documentele de strategie națională și regională; subliniază că agricultorii din statele ACP au nevoie de asistență și de venituri decente pentru a putea produce pentru piețele locale, precum și de infrastructuri care să poată susține schimburile comerciale și circulația bunurilor;

| 27. | solicită Comisiei să consulte periodic și să implice în mod efectiv organizațiile de femei și de consumatori în politicile agricole; consideră că asociațiile de femei ar trebui implicate activ în procesele decizionale, având în vedere rolul central al acestora în societate; |
| --- | --- |

27.

solicită Comisiei să consulte periodic și să implice în mod efectiv organizațiile de femei și de consumatori în politicile agricole; consideră că asociațiile de femei ar trebui implicate activ în procesele decizionale, având în vedere rolul central al acestora în societate;

| 28. | își exprimă preocuparea profundă pentru actualele achiziții de terenuri arabile (îndeosebi în Africa) de către investitori străini ce beneficiază de sprijin guvernamental, achiziții ce pot submina, în situații de gestionare deficientă, securitatea alimentară locală și pot avea consecințe serioase și ample în statele ACP; |
| --- | --- |

28.

își exprimă preocuparea profundă pentru actualele achiziții de terenuri arabile (îndeosebi în Africa) de către investitori străini ce beneficiază de sprijin guvernamental, achiziții ce pot submina, în situații de gestionare deficientă, securitatea alimentară locală și pot avea consecințe serioase și ample în statele ACP;

| 29. | îndeamnă negociatorii să evite consecințele negative ale achizițiilor de terenuri agricole (cum ar fi exproprierea micilor fermieri și utilizarea nesustenabilă a terenurilor și a resurselor de apă) prin recunoașterea dreptului de proprietate al persoanelor asupra terenurilor agricole și asupra altor resurse naturale vitale și prin adoptarea unor linii directoare în acest sens; |
| --- | --- |

29.

îndeamnă negociatorii să evite consecințele negative ale achizițiilor de terenuri agricole (cum ar fi exproprierea micilor fermieri și utilizarea nesustenabilă a terenurilor și a resurselor de apă) prin recunoașterea dreptului de proprietate al persoanelor asupra terenurilor agricole și asupra altor resurse naturale vitale și prin adoptarea unor linii directoare în acest sens;

| 30. | îndeamnă statele ACP să elaboreze politici bazate pe respectarea drepturilor omului, pe principii democratice, pe statul de drept, pe o dezvoltarea economică sănătoasă și pe condiții de muncă decente pentru a combate astfel exodul elitelor intelectuale și pentru a permite statelor ACP să își folosească forța de muncă calificată pentru propria dezvoltare; |
| --- | --- |

30.

îndeamnă statele ACP să elaboreze politici bazate pe respectarea drepturilor omului, pe principii democratice, pe statul de drept, pe o dezvoltarea economică sănătoasă și pe condiții de muncă decente pentru a combate astfel exodul elitelor intelectuale și pentru a permite statelor ACP să își folosească forța de muncă calificată pentru propria dezvoltare;

| 31. | invită Comisia și țările ACP să includă în articolul 13 al acordului ACP-UE principiul migrației circulare și facilitarea acestuia prin intermediul acordării de vize circulare; subliniază faptul că articolul în cauză pune accentul pe respectarea drepturilor omului și pe tratamentul echitabil al resortisanților din țările ACP, dar domeniul de aplicare al acestor principii este grav compromis de acordurile bilaterale de readmisie încheiate cu țările de tranzit în contextul externalizării de către Europa a gestionării migrației, acorduri care nu garantează respectarea drepturilor migranților și care pot duce la readmisii „în cascadă”, punând în pericol siguranța și viața acestora; |
| --- | --- |

31.

invită Comisia și țările ACP să includă în articolul 13 al acordului ACP-UE principiul migrației circulare și facilitarea acestuia prin intermediul acordării de vize circulare; subliniază faptul că articolul în cauză pune accentul pe respectarea drepturilor omului și pe tratamentul echitabil al resortisanților din țările ACP, dar domeniul de aplicare al acestor principii este grav compromis de acordurile bilaterale de readmisie încheiate cu țările de tranzit în contextul externalizării de către Europa a gestionării migrației, acorduri care nu garantează respectarea drepturilor migranților și care pot duce la readmisii „în cascadă”, punând în pericol siguranța și viața acestora;

| 32. | solicită ca negocierile să consolideze principiul clauzelor stricte referitoare la drepturile omului și sancțiunile pentru nerespectarea acestora, printre altele cu privire la discriminarea în funcție degen, origine rasială sau etnică, religie sau confesiune, dezabilități, vârstă, orientare sexuală și a persoanelor afectate de HIV/SIDA; |
| --- | --- |

32.

solicită ca negocierile să consolideze principiul clauzelor stricte referitoare la drepturile omului și sancțiunile pentru nerespectarea acestora, printre altele cu privire la discriminarea în funcție degen, origine rasială sau etnică, religie sau confesiune, dezabilități, vârstă, orientare sexuală și a persoanelor afectate de HIV/SIDA;

| 33. | își exprimă profunda îngrijorare cu privire la numărul limitat de centre care pot oferi îngrijire medicală specializată, în ciuda numărului tot mai mare de persoane în situații de urgență sau afectate de boli cronice; subliniază faptul că infrastructura medicală și sistemele de sănătate publică au nevoie de sprijin prin intermediul strategiilor de dezvoltare; |
| --- | --- |

33.

își exprimă profunda îngrijorare cu privire la numărul limitat de centre care pot oferi îngrijire medicală specializată, în ciuda numărului tot mai mare de persoane în situații de urgență sau afectate de boli cronice; subliniază faptul că infrastructura medicală și sistemele de sănătate publică au nevoie de sprijin prin intermediul strategiilor de dezvoltare;

| 34. | reamintește faptul că sporirea capacității sistemelor de sănătate publică din țările ACP de a oferi asistență medicală populației, precum și pentru refacerea victimelor în urma unei crize umanitare, a unui conflict, în perioada post-conflict sau în urma unei catastrofe naturale, reprezintă una dintre principalele îndatoriri ale acestora și o preocupare permanentă și imediată și ar trebui promovată în consecință în cadrul cooperării ACP-UE; |
| --- | --- |

34.

reamintește faptul că sporirea capacității sistemelor de sănătate publică din țările ACP de a oferi asistență medicală populației, precum și pentru refacerea victimelor în urma unei crize umanitare, a unui conflict, în perioada post-conflict sau în urma unei catastrofe naturale, reprezintă una dintre principalele îndatoriri ale acestora și o preocupare permanentă și imediată și ar trebui promovată în consecință în cadrul cooperării ACP-UE;

| 35. | își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că regionalizarea din ce în ce mai accentuată a relațiilor ACP-UE ar putea reprezenta o amenințare la adresa coerenței și forței grupului ACP și ar putea îngreuna funcționarea instituțiilor comune ACP-UE în temeiul Acordului de la Cotonou; |
| --- | --- |

35.

își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că regionalizarea din ce în ce mai accentuată a relațiilor ACP-UE ar putea reprezenta o amenințare la adresa coerenței și forței grupului ACP și ar putea îngreuna funcționarea instituțiilor comune ACP-UE în temeiul Acordului de la Cotonou;

| 36. | consideră că cea de a doua revizuire ar trebui să actualizeze textul Acordului, astfel încât acesta să reflecte în mod explicit crearea de noi instituții pentru APE (cum ar fi consiliile comune APE, comisiile pentru comerț și dezvoltare, comisiile parlamentare) și să creeze sinergii și complementarități cu instituțiile Acordului de la Cotonou; |
| --- | --- |

36.

consideră că cea de a doua revizuire ar trebui să actualizeze textul Acordului, astfel încât acesta să reflecte în mod explicit crearea de noi instituții pentru APE (cum ar fi consiliile comune APE, comisiile pentru comerț și dezvoltare, comisiile parlamentare) și să creeze sinergii și complementarități cu instituțiile Acordului de la Cotonou;

| 37. | subliniază importanța dimensiunii parlamentare a Acordului de la Cotonou, reprezentată de APP ACP-UE; își exprimă angajamentul ferm pentru ca APP să joace un rol substanțial în asigurarea participării parlamentare la acțiunile și procesele din cadrul Acordului de la Cotonou; subliniază opoziția sa fermă față de orice încercare de reducere a rolului APP, îndeosebi față de propunerile afectând metodele sale de lucru și frecvența reuniunilor sale, care ar trebui decise direct de APP; |
| --- | --- |

37.

subliniază importanța dimensiunii parlamentare a Acordului de la Cotonou, reprezentată de APP ACP-UE; își exprimă angajamentul ferm pentru ca APP să joace un rol substanțial în asigurarea participării parlamentare la acțiunile și procesele din cadrul Acordului de la Cotonou; subliniază opoziția sa fermă față de orice încercare de reducere a rolului APP, îndeosebi față de propunerile afectând metodele sale de lucru și frecvența reuniunilor sale, care ar trebui decise direct de APP;

| 38. | solicită, în scopul consolidării caracterului parlamentar, reprezentativ și democratic al APP, ca, în viitor, toate țările ACP să fie reprezentate în mod real de parlamentari în cadrul APP, și nu de reprezentanți ai guvernelor, așa cum este cazul câteodată, și solicită, prin urmare, ca articolul 17 din Acordul ACP-UE să fie revizuit în acest sens; |
| --- | --- |

38.

solicită, în scopul consolidării caracterului parlamentar, reprezentativ și democratic al APP, ca, în viitor, toate țările ACP să fie reprezentate în mod real de parlamentari în cadrul APP, și nu de reprezentanți ai guvernelor, așa cum este cazul câteodată, și solicită, prin urmare, ca articolul 17 din Acordul ACP-UE să fie revizuit în acest sens;

| 39. | crede cu convingere în rolul esențial pe care îl pot juca parlamentele naționale ale statelor ACP în toate aspectele legate de acțiunile privind cooperarea pentru dezvoltare, inclusiv în cazul planificării, implementării, monitorizării și evaluării; solicită ca revizuirea Acordului de la Cotonou să recunoască în mod formal statutul de participanți la cooperarea finanțată de FED al acestor parlamente; |
| --- | --- |

39.

crede cu convingere în rolul esențial pe care îl pot juca parlamentele naționale ale statelor ACP în toate aspectele legate de acțiunile privind cooperarea pentru dezvoltare, inclusiv în cazul planificării, implementării, monitorizării și evaluării; solicită ca revizuirea Acordului de la Cotonou să recunoască în mod formal statutul de participanți la cooperarea finanțată de FED al acestor parlamente;

| 40. | solicită consolidarea și extinderea competențelor APP ACP-UE și insistă asupra includerii unor dispoziții în Acordul de la Cotonou care să permită APP și parlamentelor statelor ACP să monitorizeze documentele de strategie națională și regională, APE ACP-CE și Fondul european de dezvoltare; solicită realizarea unei sinergii reale între noile comisii parlamentare create de APE, pe de o parte, și APP, pe de altă parte; |
| --- | --- |

40.

solicită consolidarea și extinderea competențelor APP ACP-UE și insistă asupra includerii unor dispoziții în Acordul de la Cotonou care să permită APP și parlamentelor statelor ACP să monitorizeze documentele de strategie națională și regională, APE ACP-CE și Fondul european de dezvoltare; solicită realizarea unei sinergii reale între noile comisii parlamentare create de APE, pe de o parte, și APP, pe de altă parte;

| 41. | salută viitoarele sinergii dintre comisiile parlamentare create de APE și Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, prin intermediul contribuțiilor președintelui și ale raportorilor, precum și prin participarea membrilor comisiilor parlamentare APE la APP, prin organizarea de posibile reuniuni paralele etc., sinergii ce vor adăuga o expertiză relevantă lucrărilor APP și vor permite o cooperare și schimburi de vederi mai intense; |
| --- | --- |

41.

salută viitoarele sinergii dintre comisiile parlamentare create de APE și Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, prin intermediul contribuțiilor președintelui și ale raportorilor, precum și prin participarea membrilor comisiilor parlamentare APE la APP, prin organizarea de posibile reuniuni paralele etc., sinergii ce vor adăuga o expertiză relevantă lucrărilor APP și vor permite o cooperare și schimburi de vederi mai intense;

| 42. | reamintește că comisiile parlamentare instituite prin APE au fost create la inițiativa Parlamentului European, pentru a asigura implicarea adecvată a deputaților specializați în aspecte comerciale și de dezvoltare în ceea ce privește monitorizarea implementării unor acorduri comerciale tehnice complexe; |
| --- | --- |

42.

reamintește că comisiile parlamentare instituite prin APE au fost create la inițiativa Parlamentului European, pentru a asigura implicarea adecvată a deputaților specializați în aspecte comerciale și de dezvoltare în ceea ce privește monitorizarea implementării unor acorduri comerciale tehnice complexe;

| 43. | invită Comisia și statele ACP să mențină definiția asistenței oficiale pentru dezvoltare propusă de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al OCDE, pregătind în același timp documente de strategie națională și regională care să fie finanțate în temeiul celui de-al zecelea FED; |
| --- | --- |

43.

invită Comisia și statele ACP să mențină definiția asistenței oficiale pentru dezvoltare propusă de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al OCDE, pregătind în același timp documente de strategie națională și regională care să fie finanțate în temeiul celui de-al zecelea FED;

| 44. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre ale UE și statelor ACP. |
| --- | --- |

44.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre ale UE și statelor ACP.

---

(1)  OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

(2)  OJ L 247, 9.9.2006, p. 22.

---

Joi, 21 ianuarie 2010

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/7

---

Joi, 21 ianuarie 2010Recentele atacuri împotriva comunităților creștine

P7_TA(2010)0005

Rezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la recentele atacuri împotriva comunităților creștine

2010/C 305 E/02

Parlamentul European,

având în vedere rezoluțiile sale anterioare, în special Rezoluția sa din 15 noiembrie 2007 privind evenimente grave, care compromit existența comunităților creștine și cea a altor comunități religioase,

având în vedere articolul 18 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (PIDCP) din 1966,

având în vedere Declarația ONU privind eliminarea tuturor formelor de intoleranță și de discriminare pe bază de religie și credință din 1981,

având în vedere articolul 122 alineatul (5) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât promovarea democrației și a respectului față de drepturile omului și libertățile civile constituie principii fundamentale ale Uniunii Europene, figurează printre obiectivele acesteia și oferă o bază comună pentru dezvoltarea relațiilor cu țările terțe; |
| --- | --- |

A.

întrucât promovarea democrației și a respectului față de drepturile omului și libertățile civile constituie principii fundamentale ale Uniunii Europene, figurează printre obiectivele acesteia și oferă o bază comună pentru dezvoltarea relațiilor cu țările terțe;

| B. | întrucât, în conformitate cu dreptul internațional din domeniul drepturilor omului și cu articolul 18 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, orice persoană are dreptul la libertatea de gândire, de conștiință și la libertatea religioasă; întrucât acest drept presupune libertatea persoanei de a-și schimba religia sau convingerile religioase, precum și libertatea de a-și manifesta religia sau a-și exprima convingerile religioase, individual sau în cadrul unei comunități, atât în public, cât și în particular, prin cult, îndeplinirea de rituri, practici și în cadrul educației; |
| --- | --- |

B.

întrucât, în conformitate cu dreptul internațional din domeniul drepturilor omului și cu articolul 18 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, orice persoană are dreptul la libertatea de gândire, de conștiință și la libertatea religioasă; întrucât acest drept presupune libertatea persoanei de a-și schimba religia sau convingerile religioase, precum și libertatea de a-și manifesta religia sau a-și exprima convingerile religioase, individual sau în cadrul unei comunități, atât în public, cât și în particular, prin cult, îndeplinirea de rituri, practici și în cadrul educației;

| C. | întrucât Europa, ca și alte regiuni ale lumii, nu este la adăpost de actele de încălcare a acestei libertăți și se confruntă cu infracțiuni individuale ale căror victime sunt membrii diverselor minorități și care sunt motivate de convingerile acestor persoane; |
| --- | --- |

C.

întrucât Europa, ca și alte regiuni ale lumii, nu este la adăpost de actele de încălcare a acestei libertăți și se confruntă cu infracțiuni individuale ale căror victime sunt membrii diverselor minorități și care sunt motivate de convingerile acestor persoane;

| D. | întrucât Uniunea Europeană și-a exprimat în repetate rânduri angajamentul în favoarea libertății de gândire, a libertății de conștiință și a libertății religioase și a subliniat că guvernelor le revine datoria de a garanta aceste libertăți în întreaga lume; |
| --- | --- |

D.

întrucât Uniunea Europeană și-a exprimat în repetate rânduri angajamentul în favoarea libertății de gândire, a libertății de conștiință și a libertății religioase și a subliniat că guvernelor le revine datoria de a garanta aceste libertăți în întreaga lume;

| E. | întrucât, la 6 ianuarie 2010, a fost comis un atac armat dintr-un autovehicul aflat în mișcare, soldat cu șapte morți - șase creștini copți și un polițist - și cu mai mulți răniți, în timp ce credincioșii ieșeau dintr-o biserică după slujba de la miezul nopții din ajunul Crăciunului copt în orașul Nagaa Hammadi, situat în Egiptul superior;întrucât, în ultimele săptămâni, s-au produs și alte confruntări între creștini copți și musulmani, calificate de guvernul egiptean drept incidente izolate; |
| --- | --- |

E.

întrucât, la 6 ianuarie 2010, a fost comis un atac armat dintr-un autovehicul aflat în mișcare, soldat cu șapte morți - șase creștini copți și un polițist - și cu mai mulți răniți, în timp ce credincioșii ieșeau dintr-o biserică după slujba de la miezul nopții din ajunul Crăciunului copt în orașul Nagaa Hammadi, situat în Egiptul superior;întrucât, în ultimele săptămâni, s-au produs și alte confruntări între creștini copți și musulmani, calificate de guvernul egiptean drept incidente izolate;

| F. | întrucât, la 8 ianuarie 2010, autoritățile egiptene au anunțat arestarea și plasarea în detenție a trei persoane suspectate de implicare în atacul comis la Nagaa Hammadi la 6 ianuarie;întrucât Procuratura Egiptului a decis trimiterea în judecată a celor trei acuzați în fața Tribunalului de Urgență pentru Securitatea Statului pentru crimă cu premeditare; |
| --- | --- |

F.

întrucât, la 8 ianuarie 2010, autoritățile egiptene au anunțat arestarea și plasarea în detenție a trei persoane suspectate de implicare în atacul comis la Nagaa Hammadi la 6 ianuarie;întrucât Procuratura Egiptului a decis trimiterea în judecată a celor trei acuzați în fața Tribunalului de Urgență pentru Securitatea Statului pentru crimă cu premeditare;

| G. | întrucât creștinii copți reprezintă aproximativ 10 % din populația Egiptului; întrucât aceștia au fost supuși unor repetate acte de violență în ultimii ani; |
| --- | --- |

G.

întrucât creștinii copți reprezintă aproximativ 10 % din populația Egiptului; întrucât aceștia au fost supuși unor repetate acte de violență în ultimii ani;

| H. | întrucât Constituția Egiptului garantează libertatea de credință și libertatea de a practica rituri religioase; |
| --- | --- |

H.

întrucât Constituția Egiptului garantează libertatea de credință și libertatea de a practica rituri religioase;

| I. | întrucât acordă o mare importanță relațiilor cu Egiptul și subliniază importanța Egiptului și a relațiilor UE-Egipt pentru stabilitatea și dezvoltarea zonei UE-Mediterana; |
| --- | --- |

I.

întrucât acordă o mare importanță relațiilor cu Egiptul și subliniază importanța Egiptului și a relațiilor UE-Egipt pentru stabilitatea și dezvoltarea zonei UE-Mediterana;

| J. | întrucât Biserica Catolică Malaysiană a intentat o acțiune în justiție împotriva Guvernului Malaysiei în 2007 după ce executivul a amenințat cu interzicerea publicării ziarului Herald din motive de securitate națională, dacă publicația respectivă nu încetează să folosească cuvântul „Allah”, utilizat în general de comunitatea vorbitorilor de bahasa-malaeză, de confesiune creștină, pentru a traduce cuvântul „Dumnezeu”; |
| --- | --- |

J.

întrucât Biserica Catolică Malaysiană a intentat o acțiune în justiție împotriva Guvernului Malaysiei în 2007 după ce executivul a amenințat cu interzicerea publicării ziarului Herald din motive de securitate națională, dacă publicația respectivă nu încetează să folosească cuvântul „Allah”, utilizat în general de comunitatea vorbitorilor de bahasa-malaeză, de confesiune creștină, pentru a traduce cuvântul „Dumnezeu”;

| K. | întrucât, la 31 decembrie 2009, Înalta Curte a Malaysiei a pronunțat o hotărâre prin care le recunoaște creștinilor din Malaysia dreptul constituțional de a utiliza cuvântul „Allah” pentru a se referi la Dumnezeu, stabilind că acest cuvânt nu aparține în mod exclusiv Islamului; |
| --- | --- |

K.

întrucât, la 31 decembrie 2009, Înalta Curte a Malaysiei a pronunțat o hotărâre prin care le recunoaște creștinilor din Malaysia dreptul constituțional de a utiliza cuvântul „Allah” pentru a se referi la Dumnezeu, stabilind că acest cuvânt nu aparține în mod exclusiv Islamului;

| L. | întrucât, în urma acestei hotărâri au fost comise cel puțin nouă atacuri împotriva bisericilor creștine din Malaysia; |
| --- | --- |

L.

întrucât, în urma acestei hotărâri au fost comise cel puțin nouă atacuri împotriva bisericilor creștine din Malaysia;

| M. | întrucât, în 2009, Guvernul Malaysiei a confiscat peste 15 000 de copii ale Bibliei în limba malaeză, în care cuvântul „Allah” era utilizat ca referire la Dumnezeu, și nu le-a returnat până în prezent; |
| --- | --- |

M.

întrucât, în 2009, Guvernul Malaysiei a confiscat peste 15 000 de copii ale Bibliei în limba malaeză, în care cuvântul „Allah” era utilizat ca referire la Dumnezeu, și nu le-a returnat până în prezent;

| N. | întrucât guvernul malaysian acceptă utilizarea cuvântului „Allah” de către comunitățile creștine din statele Salah și Sarawak, contestându-le totodată altor regiuni acest drept și accentuând, astfel, discriminarea cu care se confruntă diverse componente ale comunității creștine din Malaysia; |
| --- | --- |

N.

întrucât guvernul malaysian acceptă utilizarea cuvântului „Allah” de către comunitățile creștine din statele Salah și Sarawak, contestându-le totodată altor regiuni acest drept și accentuând, astfel, discriminarea cu care se confruntă diverse componente ale comunității creștine din Malaysia;

| O. | întrucât dialogul intercomunitar este vital pentru promovarea păcii și a înțelegerii reciproce între popoare, |
| --- | --- |

O.

întrucât dialogul intercomunitar este vital pentru promovarea păcii și a înțelegerii reciproce între popoare,

| 1. | subliniază faptul că libertatea de gândire, de conștiință și libertatea religioasă constituie unul dintre drepturile fundamentale ale omului, garantat de instrumente juridice internaționale, și condamnă cu fermitate toate formele de violență, discriminare și intoleranță bazate pe criterii religioase sau confesionale îndreptate împotriva credincioșilor, a apostaților și a necredincioșilor; |
| --- | --- |

1.

subliniază faptul că libertatea de gândire, de conștiință și libertatea religioasă constituie unul dintre drepturile fundamentale ale omului, garantat de instrumente juridice internaționale, și condamnă cu fermitate toate formele de violență, discriminare și intoleranță bazate pe criterii religioase sau confesionale îndreptate împotriva credincioșilor, a apostaților și a necredincioșilor;

| 2. | își exprimă îngrijorarea cu privire la recentele atacuri împotriva creștinilor copți din Egipt și solidaritatea cu familiile victimelor; invită guvernul egiptean să asigure siguranța și integritatea personală a creștinilor copți și a membrilor altor minorități religioase din această țară; |
| --- | --- |

2.

își exprimă îngrijorarea cu privire la recentele atacuri împotriva creștinilor copți din Egipt și solidaritatea cu familiile victimelor; invită guvernul egiptean să asigure siguranța și integritatea personală a creștinilor copți și a membrilor altor minorități religioase din această țară;

| 3. | salută eforturile depuse de autoritățile egiptene în vederea identificării responsabililor și autorilor atacului de la 6 ianuarie 2010; invită guvernul egiptean să garanteze aducerea în fața justiției și judecarea în conformitate cu procedurile legale a tuturor persoanelor responsabile de acest atac, precum și de alte acte de violență împotriva creștinilor copți sau a altor minorități religioase sau de alt tip; |
| --- | --- |

3.

salută eforturile depuse de autoritățile egiptene în vederea identificării responsabililor și autorilor atacului de la 6 ianuarie 2010; invită guvernul egiptean să garanteze aducerea în fața justiției și judecarea în conformitate cu procedurile legale a tuturor persoanelor responsabile de acest atac, precum și de alte acte de violență împotriva creștinilor copți sau a altor minorități religioase sau de alt tip;

| 4. | invită guvernul egiptean să garanteze creștinilor copți și membrilor altor comunități religioase și minorități posibilitatea de a-și exercita toate drepturile și libertățile fundamentale, inclusiv dreptul de a-și alege în mod liber și de a-și schimba religia, și să prevină orice discriminare a acestor persoane; |
| --- | --- |

4.

invită guvernul egiptean să garanteze creștinilor copți și membrilor altor comunități religioase și minorități posibilitatea de a-și exercita toate drepturile și libertățile fundamentale, inclusiv dreptul de a-și alege în mod liber și de a-și schimba religia, și să prevină orice discriminare a acestor persoane;

| 5. | deplânge incidentele violente produse din motive religioase pe teritoriul european, inclusiv asasinarea lui Marwa al-Sherbini, și își exprimă solidaritatea cu familiile victimelor; |
| --- | --- |

5.

deplânge incidentele violente produse din motive religioase pe teritoriul european, inclusiv asasinarea lui Marwa al-Sherbini, și își exprimă solidaritatea cu familiile victimelor;

| 6. | își exprimă îngrijorarea cu privire la recentele atacuri împotriva bisericilor și a locurilor de cult din Malaysia și solidaritatea cu victimele; invită autoritățile malaysiene să asigure siguranța personală și integritatea corporală a credincioșilor practicanți și măsuri corespunzătoare de protecție a bisericilor și a altor locuri de cult; |
| --- | --- |

6.

își exprimă îngrijorarea cu privire la recentele atacuri împotriva bisericilor și a locurilor de cult din Malaysia și solidaritatea cu victimele; invită autoritățile malaysiene să asigure siguranța personală și integritatea corporală a credincioșilor practicanți și măsuri corespunzătoare de protecție a bisericilor și a altor locuri de cult;

| 7. | invită autoritățile malaysiene să întreprindă anchete riguroase și rapide privind atacurile semnalate împotriva locurilor de cult și să aducă făptașii în fața justiției; |
| --- | --- |

7.

invită autoritățile malaysiene să întreprindă anchete riguroase și rapide privind atacurile semnalate împotriva locurilor de cult și să aducă făptașii în fața justiției;

| 8. | consideră că acțiunea întreprinsă de Ministerul Afacerilor Interne al Malaysiei constituie o încălcare a libertății religioase; își exprimă deosebita îngrijorare în legătură cu faptul că guvernul malaysian a acționat în mod ilegal, iar imixtiunea comisă de acesta a contribuit la escaladarea tensiunilor dintre grupurile religioase din această țară; |
| --- | --- |

8.

consideră că acțiunea întreprinsă de Ministerul Afacerilor Interne al Malaysiei constituie o încălcare a libertății religioase; își exprimă deosebita îngrijorare în legătură cu faptul că guvernul malaysian a acționat în mod ilegal, iar imixtiunea comisă de acesta a contribuit la escaladarea tensiunilor dintre grupurile religioase din această țară;

| 9. | salută hotărârea pronunțată de Înalta Curte a Malaysiei și invită autoritățile malaysiene la respectarea acesteia; invită guvernul malaysian să renunțe la orice încercare de reinstituire a interdicției de utilizare a cuvântului „Allah” și să încerce să dezamorseze tensiunile generate de aceasta și să se abțină de la alte acțiuni de natură să perturbe coexistența pașnică a religiilor dominante cu cele minoritare, astfel cum este prevăzută de Constituția Malaysiei; |
| --- | --- |

9.

salută hotărârea pronunțată de Înalta Curte a Malaysiei și invită autoritățile malaysiene la respectarea acesteia; invită guvernul malaysian să renunțe la orice încercare de reinstituire a interdicției de utilizare a cuvântului „Allah” și să încerce să dezamorseze tensiunile generate de aceasta și să se abțină de la alte acțiuni de natură să perturbe coexistența pașnică a religiilor dominante cu cele minoritare, astfel cum este prevăzută de Constituția Malaysiei;

| 10. | invită Consiliul, Comisia și pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în cadrul relațiilor și cooperării UE cu țările vizate, să acorde o atenție deosebită situației minorităților religioase, inclusiv a comunităților creștine; |
| --- | --- |

10.

invită Consiliul, Comisia și pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în cadrul relațiilor și cooperării UE cu țările vizate, să acorde o atenție deosebită situației minorităților religioase, inclusiv a comunităților creștine;

| 11. | sprijină orice inițiativă de promovare a dialogului și a respectului reciproc între comunități; îndeamnă toate autoritățile religioase să promoveze toleranța și să ia inițiative împotriva urii, a radicalizării violente și a extremismului; |
| --- | --- |

11.

sprijină orice inițiativă de promovare a dialogului și a respectului reciproc între comunități; îndeamnă toate autoritățile religioase să promoveze toleranța și să ia inițiative împotriva urii, a radicalizării violente și a extremismului;

| 12. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și statelor membre, Guvernului și Parlamentului Egiptului, precum și Guvernului și Parlamentului Malaysiei. |
| --- | --- |

12.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și statelor membre, Guvernului și Parlamentului Egiptului, precum și Guvernului și Parlamentului Malaysiei.

---

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/9

---

Joi, 21 ianuarie 2010Încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao

P7_TA(2010)0006

Rezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobo

2010/C 305 E/03

Parlamentul European,

având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind China, în special cele din 13 decembrie 2007 referitoare la summit-ul UE-China și la dialogul UE/China pe tema drepturilor omului și cea din 26 noiembrie 2009 referitoare la „China: drepturile minorităților și aplicarea pedepsei cu moartea”,

având în vedere rezoluția sa din 6 septembrie 2007 referitoare la funcționarea dialogurilor și a consultărilor cu țările terțe pe tema drepturilor omului,

având în vedere declarația Președinției din 19 decembrie 2008 făcută în numele Uniunii Europene privind Carta 2008 și arestarea militanților pentru drepturile omului,

având în vedere Summit-ul UE-China organizat la Praga în mai 2009,

având în vedere declarația Președinției din 26 iunie 2009 și cea din 14 decembrie 2009, făcute în numele Uniunii Europene, privind urmărirea penală a lui Liu Xiaobo,

având în vedere Seminarul UE-China din 18-19 noiembrie 2009 și Dialogul UE-China pe tema drepturilor omului din 20 noiembrie 2009,

având în vedere declarația Președinției din 29 decembrie 2009 făcută în numele Uniunii Europene privind execuția lui Akmal Shaikh,

având în vedere articolul 122 alineatul (5) din Regulamentul de procedură,

| A. | întrucât la 8 decembrie 2008 Liu Xiaobo, un proeminent autor și militant pentru drepturilor omului, coautor al „Cartei 2008”, a fost pus sub „supraveghere la domiciliu” - o formă de detenție premergătoare judecării care poate fi folosită pe o perioadă de până la șase luni fără să se formuleze nicio învinuire - într-un domiciliu secret din Beijing; |
| --- | --- |

A.

întrucât la 8 decembrie 2008 Liu Xiaobo, un proeminent autor și militant pentru drepturilor omului, coautor al „Cartei 2008”, a fost pus sub „supraveghere la domiciliu” - o formă de detenție premergătoare judecării care poate fi folosită pe o perioadă de până la șase luni fără să se formuleze nicio învinuire - într-un domiciliu secret din Beijing;

| B. | întrucât Liu Xiaobo a fost arestat la 23 iunie 2009 și învinuit a doua zi de „instigare la subminarea ordinii de stat” în temeiul articolului 105 din Codul Penal; |
| --- | --- |

B.

întrucât Liu Xiaobo a fost arestat la 23 iunie 2009 și învinuit a doua zi de „instigare la subminarea ordinii de stat” în temeiul articolului 105 din Codul Penal;

| C. | întrucât Liu Xiaobo este unul din cei 303 de semnatari ai Cartei 2008, o petiție prin care se cerea reforma constituțională, democratizarea și protecția drepturilor omului și care a fost ulterior semnată de peste 10 000 de cetățeni chinezi; |
| --- | --- |

C.

întrucât Liu Xiaobo este unul din cei 303 de semnatari ai Cartei 2008, o petiție prin care se cerea reforma constituțională, democratizarea și protecția drepturilor omului și care a fost ulterior semnată de peste 10 000 de cetățeni chinezi;

| D. | întrucât la 25 decembrie 2009, Tribunalul municipal al poporului nr. 1 intermediar din Beijing l-a declarat pe dl Liu Xiaobo vinovat de „instigare la subminarea ordinii de stat” și l-a condamnat la 11 ani de închisoare și întrucât la baza condamnării guvernului a stat rolul dlui Liu în redactarea și organizarea semnării Cartei 2008 și șase lucrări, publicate între 2005 și 2007, care criticau guvernul chinez; |
| --- | --- |

D.

întrucât la 25 decembrie 2009, Tribunalul municipal al poporului nr. 1 intermediar din Beijing l-a declarat pe dl Liu Xiaobo vinovat de „instigare la subminarea ordinii de stat” și l-a condamnat la 11 ani de închisoare și întrucât la baza condamnării guvernului a stat rolul dlui Liu în redactarea și organizarea semnării Cartei 2008 și șase lucrări, publicate între 2005 și 2007, care criticau guvernul chinez;

| E. | întrucât soția dlui Liu împreună cu personalul a aproximativ doisprezece ambasade din Beijing au solicitat permisiunea să participe la proces dar li s-a interzis accesul în sala de judecată; |
| --- | --- |

E.

întrucât soția dlui Liu împreună cu personalul a aproximativ doisprezece ambasade din Beijing au solicitat permisiunea să participe la proces dar li s-a interzis accesul în sala de judecată;

| F. | întrucât această hotărâre judecătorească a provocat critici ample din partea blogger-ilor pe internet, a grupuri din societatea civilă internațională, precum și a guvernelor străine, și întrucât dl Liu Xiaobo a făcut recurs la hotărârea judecătorească; |
| --- | --- |

F.

întrucât această hotărâre judecătorească a provocat critici ample din partea blogger-ilor pe internet, a grupuri din societatea civilă internațională, precum și a guvernelor străine, și întrucât dl Liu Xiaobo a făcut recurs la hotărârea judecătorească;

| G. | întrucât fostul președintelui ceh, Vaclav Havel, care a dorit să înmâneze un apel la eliberarea lui Liu Xiaobo, i s-a interzis accesul în Ambasada Republicii Populare Chineze de la Praga; |
| --- | --- |

G.

întrucât fostul președintelui ceh, Vaclav Havel, care a dorit să înmâneze un apel la eliberarea lui Liu Xiaobo, i s-a interzis accesul în Ambasada Republicii Populare Chineze de la Praga;

| H. | întrucât autoritățile chineze nu au răspuns apelurilor repetate ale UE și a unuia dintre statele sale membre privind comutarea pedepsei cu moartea pronunțată împotriva dlui Akmal Shaikh; |
| --- | --- |

H.

întrucât autoritățile chineze nu au răspuns apelurilor repetate ale UE și a unuia dintre statele sale membre privind comutarea pedepsei cu moartea pronunțată împotriva dlui Akmal Shaikh;

| I. | întrucât, cu câteva zile în urmă, un oficial chinez a recunoscut pentru prima dată că dl Gao Zhiseng, militant creștin pentru drepturile omului și nominalizat la premiul Nobel pentru pace, a dispărut; |
| --- | --- |

I.

întrucât, cu câteva zile în urmă, un oficial chinez a recunoscut pentru prima dată că dl Gao Zhiseng, militant creștin pentru drepturile omului și nominalizat la premiul Nobel pentru pace, a dispărut;

| J. | întrucât în China s-au petrecut și alte cazuri de încălcări grave ale drepturilor omului în decembrie 2009, inclusiv hărțuirea membrilor Forumului Guizhou pentru drepturile omului, pentru a-i împiedica să desfășoare acțiunile programate în vederea sărbătoririi Zilei Drepturilor Omului, precum și bătăile și relele tratamente aplicate în detenție lui Qi Choghuai, reporter și fost șef al biroului din Shandong al publicației Fazhi Morning Post; |
| --- | --- |

J.

întrucât în China s-au petrecut și alte cazuri de încălcări grave ale drepturilor omului în decembrie 2009, inclusiv hărțuirea membrilor Forumului Guizhou pentru drepturile omului, pentru a-i împiedica să desfășoare acțiunile programate în vederea sărbătoririi Zilei Drepturilor Omului, precum și bătăile și relele tratamente aplicate în detenție lui Qi Choghuai, reporter și fost șef al biroului din Shandong al publicației Fazhi Morning Post;

| K. | întrucât, înaintea celei de a 60-a aniversări la țării, la 1 octombrie, autoritățile chineze au intensificat supravegherea, hărțuirea și închiderea militanților pentru a-i împiedica să atragă atenția asupra problemelor privind respectarea drepturilor omului și întrucât, conform organizației Amnesty International, câteva sute de militanți și dizidenți au fost plasați sub diferite tipuri de supraveghere sau în arest la domiciliu cu această ocazie; |
| --- | --- |

K.

întrucât, înaintea celei de a 60-a aniversări la țării, la 1 octombrie, autoritățile chineze au intensificat supravegherea, hărțuirea și închiderea militanților pentru a-i împiedica să atragă atenția asupra problemelor privind respectarea drepturilor omului și întrucât, conform organizației Amnesty International, câteva sute de militanți și dizidenți au fost plasați sub diferite tipuri de supraveghere sau în arest la domiciliu cu această ocazie;

| L. | întrucât în aprilie 2009 Republica Populară Chineză a înaintat ONU un document de susținere a candidaturii sale la Consiliul pentru Drepturile Omului, în care se afirma că Republica Populară Chineză „se angajează să promoveze și să protejeze drepturile și libertățile fundamentale ale poporului chinez”; |
| --- | --- |

L.

întrucât în aprilie 2009 Republica Populară Chineză a înaintat ONU un document de susținere a candidaturii sale la Consiliul pentru Drepturile Omului, în care se afirma că Republica Populară Chineză „se angajează să promoveze și să protejeze drepturile și libertățile fundamentale ale poporului chinez”;

| M. | întrucât la 13 ianuarie 2010 Google și-a anunțat intenția de înceta cooperarea cu cei care cenzurează internetul în China, justificând acest fapt prin atacuri cibernetice sofisticate asupra sistemelor sale de computere, pe care le suspectează ca fiind lansate din China și care erau îndreptate parțial împotriva conturilor de Gmail ale militanților pentru drepturile omului; |
| --- | --- |

M.

întrucât la 13 ianuarie 2010 Google și-a anunțat intenția de înceta cooperarea cu cei care cenzurează internetul în China, justificând acest fapt prin atacuri cibernetice sofisticate asupra sistemelor sale de computere, pe care le suspectează ca fiind lansate din China și care erau îndreptate parțial împotriva conturilor de Gmail ale militanților pentru drepturile omului;

| N. | întrucât UE este cel mai mare partener comercial și cel mai mare investitor al Chinei, iar China este al doilea partener comercial al UE ca importanță și întrucât relațiile comerciale și economice au pus în planul al doilea problema reformelor democratice, respectul pentru drepturile omului și statul de drept; |
| --- | --- |

N.

întrucât UE este cel mai mare partener comercial și cel mai mare investitor al Chinei, iar China este al doilea partener comercial al UE ca importanță și întrucât relațiile comerciale și economice au pus în planul al doilea problema reformelor democratice, respectul pentru drepturile omului și statul de drept;

| O. | întrucât dialogul dintre UE și China pe tema drepturilor omului, inițiat în 2000, a produs până în prezent rezultate neglijabile și întrucât lipsa unor rezultate este, de asemenea, consecința unei politicii externe comune necoordonate și ineficiente a UE față de China, |
| --- | --- |

O.

întrucât dialogul dintre UE și China pe tema drepturilor omului, inițiat în 2000, a produs până în prezent rezultate neglijabile și întrucât lipsa unor rezultate este, de asemenea, consecința unei politicii externe comune necoordonate și ineficiente a UE față de China,

| 1. | solicită eliberarea imediată și necondiționată a lui Liu Xiaobo și își exprimă solidaritatea cu acțiunile și inițiativele pașnice ale acestuia, puse în slujba reformelor democratice și a protecției drepturilor omului; condamnă în termeni duri hărțuirea juridică la care a fost supus; |
| --- | --- |

1.

solicită eliberarea imediată și necondiționată a lui Liu Xiaobo și își exprimă solidaritatea cu acțiunile și inițiativele pașnice ale acestuia, puse în slujba reformelor democratice și a protecției drepturilor omului; condamnă în termeni duri hărțuirea juridică la care a fost supus;

| 2. | își exprimă totodată simpatia cu acei chinezi care au protestat deschis la condamnarea lui Liu Xiaobo; |
| --- | --- |

2.

își exprimă totodată simpatia cu acei chinezi care au protestat deschis la condamnarea lui Liu Xiaobo;

| 3. | solicită autorităților Republicii Populare Chineze să își onoreze angajamentele luate în fața Consiliului pentru Drepturile Omului și să respecte dispozițiile Declarației Organizației Națiunilor Unite privind apărătorii drepturilor omului adoptată de Adunarea Generală ONU la 9 decembrie 1998; |
| --- | --- |

3.

solicită autorităților Republicii Populare Chineze să își onoreze angajamentele luate în fața Consiliului pentru Drepturile Omului și să respecte dispozițiile Declarației Organizației Națiunilor Unite privind apărătorii drepturilor omului adoptată de Adunarea Generală ONU la 9 decembrie 1998;

| 4. | îndeamnă Republica Populară Chineză să garanteze respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale și solicită ratificarea Pactului internațional privind drepturile civile și politice; |
| --- | --- |

4.

îndeamnă Republica Populară Chineză să garanteze respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale și solicită ratificarea Pactului internațional privind drepturile civile și politice;

| 5. | deplânge faptul că China, în contextul procesului de revizuire periodică universală la care a fost supusă în 2009, a respins toate recomandările statelor membre ONU în ceea ce privește libertatea de expresie, libertatea de asociere, independența justiției, garanțiile pentru profesia juridică, protecția apărătorilor drepturilor omului, drepturile minorităților etnice, abolirea pedepsei cu moartea, abolirea reeducării prin muncă, interzicerea torturii, libertatea mass-mediei și căile de atac eficiente în caz de discriminare; |
| --- | --- |

5.

deplânge faptul că China, în contextul procesului de revizuire periodică universală la care a fost supusă în 2009, a respins toate recomandările statelor membre ONU în ceea ce privește libertatea de expresie, libertatea de asociere, independența justiției, garanțiile pentru profesia juridică, protecția apărătorilor drepturilor omului, drepturile minorităților etnice, abolirea pedepsei cu moartea, abolirea reeducării prin muncă, interzicerea torturii, libertatea mass-mediei și căile de atac eficiente în caz de discriminare;

| 6. | condamnă în termenii cei mai aspri executarea lui Akmal Shaikh și își reafirmă opoziția sa absolută pentru folosirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele; își exprimă convingerea că abolirea pedepsei cu moartea este o parte integrantă a respectului pentru drepturile omului și a protecției demnității umane în toate țările; |
| --- | --- |

6.

condamnă în termenii cei mai aspri executarea lui Akmal Shaikh și își reafirmă opoziția sa absolută pentru folosirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele; își exprimă convingerea că abolirea pedepsei cu moartea este o parte integrantă a respectului pentru drepturile omului și a protecției demnității umane în toate țările;

| 7. | salută intenția companiei Google de a înceta colaborarea cu autoritățile chineze în ceea ce privește acțiunile de filtrare și de cenzurare a internetului și îndeamnă toate companiile să facă același lucru; invită Republica Populară Chineză să respecte pe deplin libertatea de expresie pe internet; își exprimă solidaritatea cu utilizatorii de internet din China care vor fi cei mai afectați de plecarea companiei Google; |
| --- | --- |

7.

salută intenția companiei Google de a înceta colaborarea cu autoritățile chineze în ceea ce privește acțiunile de filtrare și de cenzurare a internetului și îndeamnă toate companiile să facă același lucru; invită Republica Populară Chineză să respecte pe deplin libertatea de expresie pe internet; își exprimă solidaritatea cu utilizatorii de internet din China care vor fi cei mai afectați de plecarea companiei Google;

| 8. | subliniază că guvernul chinez a publicat primul său Plan de acțiune național privind drepturile omului (2009-2010) în aprilie 2009, care este menit să îmbunătățească protecția drepturilor cetățenilor, să îi ferească de detențiile arbitrare, să interzică obținerea mărturiilor prin tortură și să garanteze procese corecte și deschise; |
| --- | --- |

8.

subliniază că guvernul chinez a publicat primul său Plan de acțiune național privind drepturile omului (2009-2010) în aprilie 2009, care este menit să îmbunătățească protecția drepturilor cetățenilor, să îi ferească de detențiile arbitrare, să interzică obținerea mărturiilor prin tortură și să garanteze procese corecte și deschise;

| 9. | subliniază faptul că rezultatele Chinei în domeniul drepturilor omului rămân o preocupare serioasă și invită Consiliul și Comisia să ridice problema lui Liu Xiaobo la următorul summit UE-China; ia act de dialogurile anterioare cu China pe tema drepturilor omului și de dialogul UE-China pe tema drepturilor omului din 20 noiembrie 2009; insistă asupra necesității unei urmăriri stricte a rezultatelor acestor dialoguri pentru a garanta că aceste recomandări sunt puse în aplicare; |
| --- | --- |

9.

subliniază faptul că rezultatele Chinei în domeniul drepturilor omului rămân o preocupare serioasă și invită Consiliul și Comisia să ridice problema lui Liu Xiaobo la următorul summit UE-China; ia act de dialogurile anterioare cu China pe tema drepturilor omului și de dialogul UE-China pe tema drepturilor omului din 20 noiembrie 2009; insistă asupra necesității unei urmăriri stricte a rezultatelor acestor dialoguri pentru a garanta că aceste recomandări sunt puse în aplicare;

| 10. | subliniază necesitatea inițierii unei evaluări cuprinzătoare și a consolidării dialogurilor UE-China pe tema drepturilor omului; solicită aducerea sistematică în discuție a cazurilor care implică apărători ai drepturilor omului în timpul acestor dialoguri și subliniază închiderea laureatului Premiului Saharov pentru pace din 2008, Hu Jia, precum și hărțuirea soției sale Zeng Jinyan; |
| --- | --- |

10.

subliniază necesitatea inițierii unei evaluări cuprinzătoare și a consolidării dialogurilor UE-China pe tema drepturilor omului; solicită aducerea sistematică în discuție a cazurilor care implică apărători ai drepturilor omului în timpul acestor dialoguri și subliniază închiderea laureatului Premiului Saharov pentru pace din 2008, Hu Jia, precum și hărțuirea soției sale Zeng Jinyan;

| 11. | este de opinie că dezvoltarea relațiilor economice cu China trebuie combinată cu un dialog politic eficient și solicită ca respectul pentru drepturile omului să constituie o parte integrală a noului acord-cadru care se negociază cu China în prezent; |
| --- | --- |

11.

este de opinie că dezvoltarea relațiilor economice cu China trebuie combinată cu un dialog politic eficient și solicită ca respectul pentru drepturile omului să constituie o parte integrală a noului acord-cadru care se negociază cu China în prezent;

| 12. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru politica externă și de securitate, Președintelui Consiliului Uniunii Europene, Comisiei și Președintelui, Primului Ministru și Adunării Naționale a Poporului a Republicii Populare Chineze. |
| --- | --- |

12.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru politica externă și de securitate, Președintelui Consiliului Uniunii Europene, Comisiei și Președintelui, Primului Ministru și Adunării Naționale a Poporului a Republicii Populare Chineze.

---

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/11

---

Joi, 21 ianuarie 2010Filipine

P7_TA(2010)0007

Rezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la Filipine

2010/C 305 E/04

Parlamentul European,

având în vedere declarația din 25 noiembrie 2009 a președinției UE privind execuțiile din provincia Maguindanao, Filipine, și declarația din 2 decembrie 2009 a lui Philip Ashton, raportorul special al ONU pentru execuții extrajudiciare,

având în vede Pactul ONU cu privire la drepturile civile și politice și Protocolul adițional la acesta, la care Filipine este parte semnatară,

având în vedere documentul de strategie de țară al Comisiei 2007-2013 pentru Filipine,

având în vedere Acordul de finanțare pentru Programul de sprijinire a justiției UE-Filipine, semnat în octombrie 2009 și al cărui scop este accelerarea procedurilor judiciare împotriva autorilor execuțiilor extrajudiciare,

având în vedere alegerile prezidențiale, parlamentare și locale care vor avea loc în Filipine luni, 10 mai 2010,

având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Filipine,

având în vedere articolul 122 alineatul (5) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât execuțiile extrajudiciare și disparițiile, în special ale membrilor organizațiilor din opoziție, jurnaliștilor, activiștilor în domeniul drepturilor omului și ale liderilor religioși sunt în continuare foarte răspândite în Filipine și întrucât organizațiile din domeniul drepturilor omului menționează peste 1 000 de crime și dispariții din motive politice în ultimii zece ani; |
| --- | --- |

A.

întrucât execuțiile extrajudiciare și disparițiile, în special ale membrilor organizațiilor din opoziție, jurnaliștilor, activiștilor în domeniul drepturilor omului și ale liderilor religioși sunt în continuare foarte răspândite în Filipine și întrucât organizațiile din domeniul drepturilor omului menționează peste 1 000 de crime și dispariții din motive politice în ultimii zece ani;

| B. | întrucât nepedepsirea autorilor și incapacitatea guvernului de a combate în mod eficient violența din motive politice în țară fac foarte dificilă aducerea în fața justiției a celor responsabili, în ciuda angajamentelor asumate de guvern, ca parte din revizuirea sa periodică universală din 2008; |
| --- | --- |

B.

întrucât nepedepsirea autorilor și incapacitatea guvernului de a combate în mod eficient violența din motive politice în țară fac foarte dificilă aducerea în fața justiției a celor responsabili, în ciuda angajamentelor asumate de guvern, ca parte din revizuirea sa periodică universală din 2008;

| C. | întrucât sute de mii de oameni rămân strămutați în interiorul țării în urma conflictului dintre guvern și Frontul Islamic de Eliberare Moro și Noua Armată Populară, care rămâne activă în întreaga țară, precum și în urma operațiunilor militare împotriva grupărilor criminale, cum ar fi gruparea Abu Sayyaf din provinciile insulare Sulu și Basilan din vestul Mindanao; |
| --- | --- |

C.

întrucât sute de mii de oameni rămân strămutați în interiorul țării în urma conflictului dintre guvern și Frontul Islamic de Eliberare Moro și Noua Armată Populară, care rămâne activă în întreaga țară, precum și în urma operațiunilor militare împotriva grupărilor criminale, cum ar fi gruparea Abu Sayyaf din provinciile insulare Sulu și Basilan din vestul Mindanao;

| D. | întrucât la 23 noiembrie 2009, 100 de bărbați înarmați din cadrul miliției locale, conduse de familia Ampatuan, care cuprinde oficiali din forțele poliției locale, au torturat și ucis cu cruzime 57 de membri ai unui convoi din care făceau parte rude de sex feminin ale lui Esmail Mangudadatu, unele dintre acestea fiind violate, precum și avocați și 30 de jurnaliști, care se deplasau pentru a prezenta candidatura lui Mangudadatu la postul de guvernator al provinciei Maguindanao din Mindanao; |
| --- | --- |

D.

întrucât la 23 noiembrie 2009, 100 de bărbați înarmați din cadrul miliției locale, conduse de familia Ampatuan, care cuprinde oficiali din forțele poliției locale, au torturat și ucis cu cruzime 57 de membri ai unui convoi din care făceau parte rude de sex feminin ale lui Esmail Mangudadatu, unele dintre acestea fiind violate, precum și avocați și 30 de jurnaliști, care se deplasau pentru a prezenta candidatura lui Mangudadatu la postul de guvernator al provinciei Maguindanao din Mindanao;

| E. | întrucât acest masacru, care a produs cel mai mare număr de victime în rândul jurnaliștilor înregistrat vreodată în lume, într-un singur incident, a arătat într-un mod șocant în ce măsură șefii militari locali, corupția forțelor de securitate și impunitatea pentru cele mai barbare crime au pus stăpânire pe Filipine; |
| --- | --- |

E.

întrucât acest masacru, care a produs cel mai mare număr de victime în rândul jurnaliștilor înregistrat vreodată în lume, într-un singur incident, a arătat într-un mod șocant în ce măsură șefii militari locali, corupția forțelor de securitate și impunitatea pentru cele mai barbare crime au pus stăpânire pe Filipine;

| F. | întrucât, la 24 noiembrie 2009, guvernul filipinez a declarat stare de urgență în cele două provincii în cauză, însărcinând armata cu asigurarea legii și ordinii, a invitat experții legiști internaționali să sprijine ancheta și a declarat la 4 decembrie 2009, pentru o săptămână, legea marțială în Maguindanao, prima astfel de decizie din 1972; |
| --- | --- |

F.

întrucât, la 24 noiembrie 2009, guvernul filipinez a declarat stare de urgență în cele două provincii în cauză, însărcinând armata cu asigurarea legii și ordinii, a invitat experții legiști internaționali să sprijine ancheta și a declarat la 4 decembrie 2009, pentru o săptămână, legea marțială în Maguindanao, prima astfel de decizie din 1972;

| G. | întrucât această măsură a dus la arestarea șefilor familiei Ampatuan și la acuzarea acestora de crime multiple și la descoperirea unui arsenal impresionant de arme și a mii de certificate de alegător ascunse, care indică frauda electorală masivă în favoarea Partidului Lakas-Kampi-CMD al președintei Arroyo; |
| --- | --- |

G.

întrucât această măsură a dus la arestarea șefilor familiei Ampatuan și la acuzarea acestora de crime multiple și la descoperirea unui arsenal impresionant de arme și a mii de certificate de alegător ascunse, care indică frauda electorală masivă în favoarea Partidului Lakas-Kampi-CMD al președintei Arroyo;

| H. | întrucât alegerile din Filipine au fost dominate în trecut de frecvente execuții extrajudiciare ale opozanților politici, comise de armatele și milițiile private, multe dintre acestea înarmate cu arme puse la dispoziție de guvern, și care au fost angajate de familiile influente din punct de vedere politic; |
| --- | --- |

H.

întrucât alegerile din Filipine au fost dominate în trecut de frecvente execuții extrajudiciare ale opozanților politici, comise de armatele și milițiile private, multe dintre acestea înarmate cu arme puse la dispoziție de guvern, și care au fost angajate de familiile influente din punct de vedere politic;

| I. | întrucât uciderea, în cursul campaniei electorale din 2007, a aproximativ 60 de candidați, iar în campania din 2004, a 41 de candidați, dă naștere unor temeri cu privire la creșterea numărului crimelor în rândul activiștilor politici în intervalul de timp premergător alegerilor din mai 2010; |
| --- | --- |

I.

întrucât uciderea, în cursul campaniei electorale din 2007, a aproximativ 60 de candidați, iar în campania din 2004, a 41 de candidați, dă naștere unor temeri cu privire la creșterea numărului crimelor în rândul activiștilor politici în intervalul de timp premergător alegerilor din mai 2010;

| J. | întrucât crimele barbare din Maguindanao reprezintă un pas înapoi major pentru pacea și democrația din Filipine și că acestea vor complica negocierile de pace dintre guvernul filipinez și Frontul Islamic de Eliberare Moro care au fost reluate la 8 decembrie 2009 în Kuala Lampur, fiind facilitate de guvernul malaiezian, |
| --- | --- |

J.

întrucât crimele barbare din Maguindanao reprezintă un pas înapoi major pentru pacea și democrația din Filipine și că acestea vor complica negocierile de pace dintre guvernul filipinez și Frontul Islamic de Eliberare Moro care au fost reluate la 8 decembrie 2009 în Kuala Lampur, fiind facilitate de guvernul malaiezian,

| 1. | condamnă ferm masacrul din Maguindanao din 23 noiembrie 2009 și își exprimă solidaritatea cu familiile celor decedați; |
| --- | --- |

1.

condamnă ferm masacrul din Maguindanao din 23 noiembrie 2009 și își exprimă solidaritatea cu familiile celor decedați;

| 2. | salută răspunsul guvernului filipinez la masacru, regretând în același timp întârzierile inițiale, și subliniază că investigația poliției trebuie să fie completă și independentă și că aceasta trebuie urmată de urmăriri penale eficiente – inclusiv a membrilor forțelor de securitate suspectați de a fi implicați în acest incident; |
| --- | --- |

2.

salută răspunsul guvernului filipinez la masacru, regretând în același timp întârzierile inițiale, și subliniază că investigația poliției trebuie să fie completă și independentă și că aceasta trebuie urmată de urmăriri penale eficiente – inclusiv a membrilor forțelor de securitate suspectați de a fi implicați în acest incident;

| 3. | este profund preocupat de faptul că legăturile personale pe care membri ai administrației le întrețin cu familia Ampatuan ar putea împiedica, mai degrabă decât ajuta, investigarea imparțială a crimelor și solicită supunerea familiei Ampatuan la un interogatoriu de către Biroul Național de Investigații; |
| --- | --- |

3.

este profund preocupat de faptul că legăturile personale pe care membri ai administrației le întrețin cu familia Ampatuan ar putea împiedica, mai degrabă decât ajuta, investigarea imparțială a crimelor și solicită supunerea familiei Ampatuan la un interogatoriu de către Biroul Național de Investigații;

| 4. | solicită luarea de măsuri urgente pentru protejarea martorilor, judecătorilor, avocaților și procurorilor implicați în investigație și procese; |
| --- | --- |

4.

solicită luarea de măsuri urgente pentru protejarea martorilor, judecătorilor, avocaților și procurorilor implicați în investigație și procese;

| 5. | solicită țărilor donatoare să acorde asistență și sprijin medico-legal, în materie de investigare și juridic Ministerului justiției din Filipine; |
| --- | --- |

5.

solicită țărilor donatoare să acorde asistență și sprijin medico-legal, în materie de investigare și juridic Ministerului justiției din Filipine;

| 6. | invită guvernul filipinez să ia măsuri decisive pentru a pune capăt execuțiilor extrajudiciare și disparițiilor și să facă lumină în toate celelalte cazuri nesoluționate, inclusiv cel al lui Jonas Burgos, care a dispărut în aprilie 2007; îndeamnă guvernul filipinez să ratifice Convenția ONU privind disparițiile forțate; |
| --- | --- |

6.

invită guvernul filipinez să ia măsuri decisive pentru a pune capăt execuțiilor extrajudiciare și disparițiilor și să facă lumină în toate celelalte cazuri nesoluționate, inclusiv cel al lui Jonas Burgos, care a dispărut în aprilie 2007; îndeamnă guvernul filipinez să ratifice Convenția ONU privind disparițiile forțate;

| 7. | invită guvernul filipinez să adopte măsuri decisive pentru a stopa imediat toate finanțările private și publice ale grupărilor auxiliare polițienești și militare și pentru a desființa forțele paramilitare și milițiile locale; salută declarația președintei Arroyo din 9 decembrie 2009 referitoare la această chestiune și o invită pe dna Arroyo să revoce ordinul de execuție 546; |
| --- | --- |

7.

invită guvernul filipinez să adopte măsuri decisive pentru a stopa imediat toate finanțările private și publice ale grupărilor auxiliare polițienești și militare și pentru a desființa forțele paramilitare și milițiile locale; salută declarația președintei Arroyo din 9 decembrie 2009 referitoare la această chestiune și o invită pe dna Arroyo să revoce ordinul de execuție 546;

| 8. | salută, în acest sens, embargoul asupra armelor impus recent de Comisia pentru alegeri, în pregătirea scrutinului din 10 mai 2010; |
| --- | --- |

8.

salută, în acest sens, embargoul asupra armelor impus recent de Comisia pentru alegeri, în pregătirea scrutinului din 10 mai 2010;

| 9. | salută semnarea, în octombrie 2009, a Acordului de finanțare pentru Programul de sprijinire a justiției UE-Filipine (EPJUST), care alocă 3,9 milioane de euro pentru sprijin, asistență și formare în vederea consolidării sistemului de justiție penală și a sprijinirii activității Comisiei pentru drepturile omului și a grupurilor societății civile; așteaptă cu interes rapoartele privind activitatea sistemului de monitorizare, care va fi creat în cadrul EPJUST, și care va fi responsabil de urmărirea progreselor înregistrate în combaterea execuțiilor extrajudiciare și a abuzurilor legate de acestea; |
| --- | --- |

9.

salută semnarea, în octombrie 2009, a Acordului de finanțare pentru Programul de sprijinire a justiției UE-Filipine (EPJUST), care alocă 3,9 milioane de euro pentru sprijin, asistență și formare în vederea consolidării sistemului de justiție penală și a sprijinirii activității Comisiei pentru drepturile omului și a grupurilor societății civile; așteaptă cu interes rapoartele privind activitatea sistemului de monitorizare, care va fi creat în cadrul EPJUST, și care va fi responsabil de urmărirea progreselor înregistrate în combaterea execuțiilor extrajudiciare și a abuzurilor legate de acestea;

| 10. | își exprimă îngrijorarea că declararea de către președintă a stării de urgență, dublată de conferirea unor competențe sporite forțelor armate, care au fost implicate în trecut în numeroase execuții extrajudiciare, nu va împiedica sau reduce violența legată de alegeri în provincia Mindanao; |
| --- | --- |

10.

își exprimă îngrijorarea că declararea de către președintă a stării de urgență, dublată de conferirea unor competențe sporite forțelor armate, care au fost implicate în trecut în numeroase execuții extrajudiciare, nu va împiedica sau reduce violența legată de alegeri în provincia Mindanao;

| 11. | invită guvernul filipinez să-și intensifice eforturile în vederea eliminării cazurilor de violență din motive politice, pentru a garanta viitorul democrației în Filipine; solicită, în special, autorităților să instituie un grup operativ la nivel înalt care să beneficieze de un sprijin politic larg, pentru a pune în aplicare urgent măsuri de prevenire a cazurilor de violență legate de alegeri în lunile care precedă alegerile din mai și să ia măsuri pentru a proteja mass-media și libertatea de exprimare, în general; |
| --- | --- |

11.

invită guvernul filipinez să-și intensifice eforturile în vederea eliminării cazurilor de violență din motive politice, pentru a garanta viitorul democrației în Filipine; solicită, în special, autorităților să instituie un grup operativ la nivel înalt care să beneficieze de un sprijin politic larg, pentru a pune în aplicare urgent măsuri de prevenire a cazurilor de violență legate de alegeri în lunile care precedă alegerile din mai și să ia măsuri pentru a proteja mass-media și libertatea de exprimare, în general;

| 12. | salută decizia Curții Supreme de a permite participarea lui Ang Ladlad la alegerile din mai, o decizie care anulează refuzul inițial al Comisiei pentru alegeri (COMLEC), din „motive morale”; |
| --- | --- |

12.

salută decizia Curții Supreme de a permite participarea lui Ang Ladlad la alegerile din mai, o decizie care anulează refuzul inițial al Comisiei pentru alegeri (COMLEC), din „motive morale”;

| 13. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, președintelui și guvernului Republicii Filipine, Înaltului Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru drepturile omului și guvernelor statelor membre ale ASEAN. |
| --- | --- |

13.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, președintelui și guvernului Republicii Filipine, Înaltului Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru drepturile omului și guvernelor statelor membre ale ASEAN.

---

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/14

---

Joi, 21 ianuarie 2010Strategia europeană pentru regiunea Dunării

P7_TA(2010)0008

Rezoluția Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la strategia europeană pentru regiunea Dunării

2010/C 305 E/05

Parlamentul European,

având în vedere articolul 192 și articolul 265 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere întrebarea din 3 decembrie 2009 adresată Comisiei referitoare la o strategie europeană pentru regiunea Dunării (O-0150/09 – B7-0240/2009),

având în vedere concluziile Consiliul European din 18 și 19 iunie 2009, prin care Comisia este invitată să elaboreze, până la sfârșitul lui 2010, o strategie europeană pentru regiunea Dunării,

având în vedere strategia UE pentru regiunea Mării Baltice,

având în vedere programul Consiliului, elaborat de președințiile spaniolă, belgiană și maghiară,

având în vedere Forumul Dunării, constituit în cadrul Parlamentului European, și lucrările acestuia,

având în vedere rezoluția sa din 24 martie 2009 referitoare la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune,

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor intitulat „O strategie UE pentru spațiul dunărean” din octombrie 2009,

având în vedere Convențiile de la Espoo, Aarhus și Berna privind protecția mediului,

având în vedere directiva-cadru privind apa și Convenția de la Helsinki,

având în vedere Convenția de la Belgrad de reglementare a navigației pe Dunăre,

având în vedere declarația comună privind „Dezvoltarea navigației interioare și protecția mediului în bazinul Dunării”, adoptată de Comisia Dunării, Comisia Internațională pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR) și Comisia Internațională pentru Bazinul Râului Sava (ISRBC),

având în vedere Conferința de la Stockholm privind strategia macroregională, desfășurată sub președinția suedeză,

având în vedere articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură,

| A. | întrucât Tratatul de la Lisabona recunoaște calitatea coeziunii teritoriale de obiectiv al Uniunii Europene (articolul 3 din TUE); |
| --- | --- |

A.

întrucât Tratatul de la Lisabona recunoaște calitatea coeziunii teritoriale de obiectiv al Uniunii Europene (articolul 3 din TUE);

| B. | întrucât strategiile macroregionale urmăresc o mai bună utilizarea a resurselor existente în vederea soluționării aspectelor legate de dezvoltarea teritorială și identificarea unor răspunsuri comune la provocări comune; |
| --- | --- |

B.

întrucât strategiile macroregionale urmăresc o mai bună utilizarea a resurselor existente în vederea soluționării aspectelor legate de dezvoltarea teritorială și identificarea unor răspunsuri comune la provocări comune;

| C. | întrucât Strategia pentru Marea Baltică a furnizat deja un model de coordonare a politicilor UE și de finanțare a unităților teritoriale geopolitice – macroregiunile –, definit pe baza unor criterii specifice; întrucât o Strategie UE pentru regiunea Dunării elaborată după modelul Strategiei pentru Marea Baltică dispune de potențialul necesar pentru a promova cooperarea regională și transfrontalieră, în vederea continuării procesului de creștere economică și a identificării unor răspunsuri comune la provocări comune; |
| --- | --- |

C.

întrucât Strategia pentru Marea Baltică a furnizat deja un model de coordonare a politicilor UE și de finanțare a unităților teritoriale geopolitice – macroregiunile –, definit pe baza unor criterii specifice; întrucât o Strategie UE pentru regiunea Dunării elaborată după modelul Strategiei pentru Marea Baltică dispune de potențialul necesar pentru a promova cooperarea regională și transfrontalieră, în vederea continuării procesului de creștere economică și a identificării unor răspunsuri comune la provocări comune;

| D. | întrucât Dunărea leagă zece țări europene – Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Croația, Serbia, România, Bulgaria, Moldova și Ucraina –, șase dintre ele fiind state membre ale UE, iar într-un context teritorial mai larg regiunea include și Republica Cehă, Slovenia, Bosnia și Herțegovina și Muntenegru; |
| --- | --- |

D.

întrucât Dunărea leagă zece țări europene – Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Croația, Serbia, România, Bulgaria, Moldova și Ucraina –, șase dintre ele fiind state membre ale UE, iar într-un context teritorial mai larg regiunea include și Republica Cehă, Slovenia, Bosnia și Herțegovina și Muntenegru;

| E. | întrucât spațiul dunărean este un important punct de răscruce, în care programele desfășurate în cadrul politicii de coeziune a UE se intersectează cu programele destinate țărilor incluse în politica europeană de vecinătate și celor cu statut de candidat potențial la aderare și, în consecință, reprezintă o zonă ce permite dezvoltarea unor puternice sinergii între diferite politici ale UE: coeziune, transporturi, turism, agricultură, pescuit, dezvoltare socială și economică, energie, mediu, politica de vecinătate și extindere; |
| --- | --- |

E.

întrucât spațiul dunărean este un important punct de răscruce, în care programele desfășurate în cadrul politicii de coeziune a UE se intersectează cu programele destinate țărilor incluse în politica europeană de vecinătate și celor cu statut de candidat potențial la aderare și, în consecință, reprezintă o zonă ce permite dezvoltarea unor puternice sinergii între diferite politici ale UE: coeziune, transporturi, turism, agricultură, pescuit, dezvoltare socială și economică, energie, mediu, politica de vecinătate și extindere;

| F. | întrucât strategia UE pentru regiunea Dunării trebuie să fie dezvoltată în următoarele domenii de cooperare: protecție și dezvoltare socială, dezvoltare economică durabilă, infrastructură energetică și de transport, protecția mediului, cultură și educație, |
| --- | --- |

F.

întrucât strategia UE pentru regiunea Dunării trebuie să fie dezvoltată în următoarele domenii de cooperare: protecție și dezvoltare socială, dezvoltare economică durabilă, infrastructură energetică și de transport, protecția mediului, cultură și educație,

| G. | întrucât strategia UE pentru regiunea Dunării ar putea contribui substanțial la o mai bună coordonare între autoritățile locale și regionale și organizațiile care își desfășoară activitatea în regiunea Dunării și ar putea aduce bună-stare, dezvoltare durabilă, locuri de muncă și securitate în zonă; |
| --- | --- |

G.

întrucât strategia UE pentru regiunea Dunării ar putea contribui substanțial la o mai bună coordonare între autoritățile locale și regionale și organizațiile care își desfășoară activitatea în regiunea Dunării și ar putea aduce bună-stare, dezvoltare durabilă, locuri de muncă și securitate în zonă;

| H. | întrucât cooperarea din regiunea Dunării cunoaște o istorie îndelungată: Comisia Europeană a Dunării, înființată inițial la Galați (România), la 30 martie 1856, a fost una dintre primele instituții europene, sediul său actual aflându-se la Budapesta (Ungaria); |
| --- | --- |

H.

întrucât cooperarea din regiunea Dunării cunoaște o istorie îndelungată: Comisia Europeană a Dunării, înființată inițial la Galați (România), la 30 martie 1856, a fost una dintre primele instituții europene, sediul său actual aflându-se la Budapesta (Ungaria);

| I. | întrucât, în urma extinderii din 2007, Dunărea a devenit, aproape integral, o cale de navigație interioară; întrucât regiunea danubiană poate aduce o contribuție substanțială la încurajarea evoluțiilor ulterioare extinderii; |
| --- | --- |

I.

întrucât, în urma extinderii din 2007, Dunărea a devenit, aproape integral, o cale de navigație interioară; întrucât regiunea danubiană poate aduce o contribuție substanțială la încurajarea evoluțiilor ulterioare extinderii;

| J. | întrucât Dunărea este un curs de apă ce permite efectiv navigația chiar și dincolo de limitele statelor membre și, împreună cu canalul Main și fluviul Rin, leagă Marea Nordului cu Marea Neagră și dispune de potențialul necesar pentru a consolida poziția geostrategică a regiunii Mării Negre; |
| --- | --- |

J.

întrucât Dunărea este un curs de apă ce permite efectiv navigația chiar și dincolo de limitele statelor membre și, împreună cu canalul Main și fluviul Rin, leagă Marea Nordului cu Marea Neagră și dispune de potențialul necesar pentru a consolida poziția geostrategică a regiunii Mării Negre;

| K. | întrucât regiunea danubiană este un spațiu de interconectare, cu capacități economice eterogene; întrucât zona danubiană, considerată drept o macroregiune unică, ar putea facilita depășirea diferențelor regionale existente în ceea ce privește performanțele economice și contribui la o dezvoltare integrată; |
| --- | --- |

K.

întrucât regiunea danubiană este un spațiu de interconectare, cu capacități economice eterogene; întrucât zona danubiană, considerată drept o macroregiune unică, ar putea facilita depășirea diferențelor regionale existente în ceea ce privește performanțele economice și contribui la o dezvoltare integrată;

| L. | întrucât, din 1991, Delta Dunării face parte din patrimoniul mondial al UNESCO, iar spațiul danubian cuprinde mai multe zone speciale de protecție și zone speciale de conservare în cadrul Natura 2000; întrucât Dunărea și Delta Dunării constituie un ecosistem unic și fragil, care adăpostește specii de plante rare, amenințate din cauza poluării, |
| --- | --- |

L.

întrucât, din 1991, Delta Dunării face parte din patrimoniul mondial al UNESCO, iar spațiul danubian cuprinde mai multe zone speciale de protecție și zone speciale de conservare în cadrul Natura 2000; întrucât Dunărea și Delta Dunării constituie un ecosistem unic și fragil, care adăpostește specii de plante rare, amenințate din cauza poluării,

| 1. | solicită Comisiei să lanseze, cât de curând posibil, ample consultări cu toate țările situate de-a lungul Dunării, astfel încât să acopere diverse aspecte ale cooperării regionale și să prezinte Strategia europeană pentru regiunea Dunării cel târziu până la finele anului 2010; |
| --- | --- |

1.

solicită Comisiei să lanseze, cât de curând posibil, ample consultări cu toate țările situate de-a lungul Dunării, astfel încât să acopere diverse aspecte ale cooperării regionale și să prezinte Strategia europeană pentru regiunea Dunării cel târziu până la finele anului 2010;

| 2. | consideră că o strategie europeană pentru regiunea Dunării reprezintă un instrument adecvat pentru o mai intensă dezvoltare teritorială, prin intensificarea cooperării în domenii politice clar definite, în care toți partenerii guvernamentali au identificat o reală valoare adăugată europeană, și solicită dezvoltarea acestei strategii ca parte a obiectivului de cooperare teritorială europeană; |
| --- | --- |

2.

consideră că o strategie europeană pentru regiunea Dunării reprezintă un instrument adecvat pentru o mai intensă dezvoltare teritorială, prin intensificarea cooperării în domenii politice clar definite, în care toți partenerii guvernamentali au identificat o reală valoare adăugată europeană, și solicită dezvoltarea acestei strategii ca parte a obiectivului de cooperare teritorială europeană;

| 3. | subliniază că este imperativ ca toate strategiile macroregionale să fie incluse în politica regională a UE, ca o politică coordonată pentru tot teritoriul UE; de asemenea, scoate în evidență necesitatea unei analize a valorii adăugate a acestei strategii pentru implementarea obiectivului coeziunii teritoriale pe întreg teritoriul Uniunii; |
| --- | --- |

3.

subliniază că este imperativ ca toate strategiile macroregionale să fie incluse în politica regională a UE, ca o politică coordonată pentru tot teritoriul UE; de asemenea, scoate în evidență necesitatea unei analize a valorii adăugate a acestei strategii pentru implementarea obiectivului coeziunii teritoriale pe întreg teritoriul Uniunii;

| 4. | subliniază că în procesul de pregătire trebuie să fie implicate toate părțile interesate relevante din regiunea dunăreană, de la nivel regional ca și de la nivel local, pentru a identifica în mod clar necesitățile, atât în ceea ce privește dezvoltarea echilibrată și durabilă a teritoriilor, cât și edificarea capacităților, cu scopul de a găsi soluții la provocările comune, de a implementa eficient proiectele concrete și de a oferi un mecanism de bună guvernanță și îndeamnă guvernele să sprijine și să faciliteze adoptarea măsurilor vizând informarea și consultările cu ONG-urile, asociațiile profesionale și societatea, pentru instituirea strategiei și pentru implementarea în viitor a acesteia; |
| --- | --- |

4.

subliniază că în procesul de pregătire trebuie să fie implicate toate părțile interesate relevante din regiunea dunăreană, de la nivel regional ca și de la nivel local, pentru a identifica în mod clar necesitățile, atât în ceea ce privește dezvoltarea echilibrată și durabilă a teritoriilor, cât și edificarea capacităților, cu scopul de a găsi soluții la provocările comune, de a implementa eficient proiectele concrete și de a oferi un mecanism de bună guvernanță și îndeamnă guvernele să sprijine și să faciliteze adoptarea măsurilor vizând informarea și consultările cu ONG-urile, asociațiile profesionale și societatea, pentru instituirea strategiei și pentru implementarea în viitor a acesteia;

| 5. | invită Comisia să identifice în mod clar „structura guvernanței” din cadrul unei viitoare politici privind regiunea Dunării; opinează că implementarea acestei strategii nu trebuie să încalce responsabilitățile guvernelor regionale și locale; |
| --- | --- |

5.

invită Comisia să identifice în mod clar „structura guvernanței” din cadrul unei viitoare politici privind regiunea Dunării; opinează că implementarea acestei strategii nu trebuie să încalce responsabilitățile guvernelor regionale și locale;

| 6. | sprijină dezvoltarea economică și socială a regiunii danubiene ca spațiu UE prioritar și promovarea unei integrare mai profunde în această zonă, ceea ce ar constitui o componentă dinamică a unui spațiu economic și politic european mai larg; |
| --- | --- |

6.

sprijină dezvoltarea economică și socială a regiunii danubiene ca spațiu UE prioritar și promovarea unei integrare mai profunde în această zonă, ceea ce ar constitui o componentă dinamică a unui spațiu economic și politic european mai larg;

| 7. | solicită îmbunătățirea statutului ecologic al fluviului Dunărea, care este în prezent un curs de apă poluat, precum și măsuri pentru a reduce poluarea și a împiedica, în viitor, deversările de petrol și alte substanțe toxice și nocive; |
| --- | --- |

7.

solicită îmbunătățirea statutului ecologic al fluviului Dunărea, care este în prezent un curs de apă poluat, precum și măsuri pentru a reduce poluarea și a împiedica, în viitor, deversările de petrol și alte substanțe toxice și nocive;

| 8. | constată că responsabilitatea pentru poluarea regiunii danubiene revine atât statelor membre, cât și celorlalte țări riverane pe care Dunărea le traversează; subliniază că protecția mediului în bazinul Dunării constituie un aspect important, cu consecințe asupra dezvoltării agricole și rurale din regiune și îndeamnă statele riverane să acorde o prioritate maximă amplasării unor stații hidrologice și de control al calității apei comune; |
| --- | --- |

8.

constată că responsabilitatea pentru poluarea regiunii danubiene revine atât statelor membre, cât și celorlalte țări riverane pe care Dunărea le traversează; subliniază că protecția mediului în bazinul Dunării constituie un aspect important, cu consecințe asupra dezvoltării agricole și rurale din regiune și îndeamnă statele riverane să acorde o prioritate maximă amplasării unor stații hidrologice și de control al calității apei comune;

| 9. | încurajează Comisia și statele membre ca, în contextul luptei împotriva schimbărilor climatice, să acorde o atenție deosebită și să coopereze în vederea protejării ecosistemelor locale și îndeamnă Comisia să sprijine activitatea de cercetare și dezvoltare axată pe noile tehnologii destinate să îmbunătățească capacitatea de previzionare și de răspuns în caz de inundații, secetă gravă și poluare accidentală; |
| --- | --- |

9.

încurajează Comisia și statele membre ca, în contextul luptei împotriva schimbărilor climatice, să acorde o atenție deosebită și să coopereze în vederea protejării ecosistemelor locale și îndeamnă Comisia să sprijine activitatea de cercetare și dezvoltare axată pe noile tehnologii destinate să îmbunătățească capacitatea de previzionare și de răspuns în caz de inundații, secetă gravă și poluare accidentală;

| 10. | subliniază necesitatea protejării și măririi stocurilor de pește din Dunăre; solicită Comisiei să pregătească un plan cuprinzător de conservare și refacere a populațiilor naturale de sturioni din Dunăre; |
| --- | --- |

10.

subliniază necesitatea protejării și măririi stocurilor de pește din Dunăre; solicită Comisiei să pregătească un plan cuprinzător de conservare și refacere a populațiilor naturale de sturioni din Dunăre;

| 11. | invită Comisia să învețe din experiența operațională câștigată prin strategia pentru Marea Baltică; solicită, prin urmare, realizarea unui plan de acțiune pentru completarea documentului; consideră că planul de acțiune ar trebui să conțină, printre altele, următoarele elemente: utilizarea ecologică a Dunării în scopul navigației interne, intermodalitatea cu alte sisteme de transport de-a lungul Dunării prin îmbunătățirea tuturor infrastructurilor (acordându-se prioritate mai bunei utilizări a infrastructurii existente) și prin crearea unui sistem de transport multimodal de-a lungul fluviului, utilizarea ecologică a hidroenergiei de-a lungul Dunării, prezervarea și ameliorarea calității apei Dunării în conformitate cu directiva-cadru privind apa, cele mai ridicate standarde de siguranță pentru nave, dezvoltarea ecoturismului și îmbunătățirea educației, cercetării și coeziunii sociale; |
| --- | --- |

11.

invită Comisia să învețe din experiența operațională câștigată prin strategia pentru Marea Baltică; solicită, prin urmare, realizarea unui plan de acțiune pentru completarea documentului; consideră că planul de acțiune ar trebui să conțină, printre altele, următoarele elemente: utilizarea ecologică a Dunării în scopul navigației interne, intermodalitatea cu alte sisteme de transport de-a lungul Dunării prin îmbunătățirea tuturor infrastructurilor (acordându-se prioritate mai bunei utilizări a infrastructurii existente) și prin crearea unui sistem de transport multimodal de-a lungul fluviului, utilizarea ecologică a hidroenergiei de-a lungul Dunării, prezervarea și ameliorarea calității apei Dunării în conformitate cu directiva-cadru privind apa, cele mai ridicate standarde de siguranță pentru nave, dezvoltarea ecoturismului și îmbunătățirea educației, cercetării și coeziunii sociale;

| 12. | pune accentul pe necesitatea diversificării surselor de energie și invită Comisia și toate țările riverane să-și intensifice cooperarea în domeniul energetic, să promoveze și să implementeze proiecte comune privind eficiența energetică și resursele regenerabile de energie, având în vedere potențialul regiunii ca sursă de bioenergie, și să încurajeze folosirea energiei solare, eoliene, hidraulice sau pe bază de biomasă; |
| --- | --- |

12.

pune accentul pe necesitatea diversificării surselor de energie și invită Comisia și toate țările riverane să-și intensifice cooperarea în domeniul energetic, să promoveze și să implementeze proiecte comune privind eficiența energetică și resursele regenerabile de energie, având în vedere potențialul regiunii ca sursă de bioenergie, și să încurajeze folosirea energiei solare, eoliene, hidraulice sau pe bază de biomasă;

| 13. | subliniază că toate proiectele de infrastructură din domeniul transportului și energiei trebuie precedate de evaluări strategice și de impact asupra mediului adecvate, inclusiv de evaluări ale efectelor asupra întregului ecosistem al fluviului, astfel încât să se garanteze respectarea normelor internaționale de protecție a mediului, după consultarea acelor parteneri care ar putea fi afectați de aceste decizii; |
| --- | --- |

13.

subliniază că toate proiectele de infrastructură din domeniul transportului și energiei trebuie precedate de evaluări strategice și de impact asupra mediului adecvate, inclusiv de evaluări ale efectelor asupra întregului ecosistem al fluviului, astfel încât să se garanteze respectarea normelor internaționale de protecție a mediului, după consultarea acelor parteneri care ar putea fi afectați de aceste decizii;

| 14. | relevă interdependența economică cu totul deosebită a statelor din regiunea Dunării și sprijină înființarea unor rețele de dezvoltare comercială și a unor organisme neguvernamentale de promovare a comerțului, în măsură să coordoneze și să promoveze oportunitățile ce vor apare în viitor în ceea ce privește dezvoltarea, în special pentru IMM-uri, pentru asigurarea unei creșteri eficiente și sustenabile și stimularea dezvoltării economiei verzi în întreaga macroregiune dunăreană; |
| --- | --- |

14.

relevă interdependența economică cu totul deosebită a statelor din regiunea Dunării și sprijină înființarea unor rețele de dezvoltare comercială și a unor organisme neguvernamentale de promovare a comerțului, în măsură să coordoneze și să promoveze oportunitățile ce vor apare în viitor în ceea ce privește dezvoltarea, în special pentru IMM-uri, pentru asigurarea unei creșteri eficiente și sustenabile și stimularea dezvoltării economiei verzi în întreaga macroregiune dunăreană;

| 15. | propune integrarea sistemelor de transport ale UE cu cele ale țărilor învecinate cu aceasta din regiunea Dunării și subliniază importanța elaborării unor dispoziții privind proiectele de comodalitate; |
| --- | --- |

15.

propune integrarea sistemelor de transport ale UE cu cele ale țărilor învecinate cu aceasta din regiunea Dunării și subliniază importanța elaborării unor dispoziții privind proiectele de comodalitate;

| 16. | consideră că sistemele de căi de navigație interioare reprezintă un aspect important pentru dezvoltarea transporturilor în regiune și recunoaște totodată că navigația interioară a scăzut, în principal din cauza gravei recesiuni economice, și îndeamnă la eliminarea urgentă a blocajelor de pe axa fluvială Rin/Meuse-Main-Dunăre și la îmbunătățirea întregului sistem de transport intermodal de-a lungul Dunării, acordând îndeosebi atenție combinației constând din porturi interioare și logistică mai bune, navigație interioară și transport feroviar, luând totodată în considerație posibilitățile suplimentare oferite de transporturile maritime pe distanțe scurte; |
| --- | --- |

16.

consideră că sistemele de căi de navigație interioare reprezintă un aspect important pentru dezvoltarea transporturilor în regiune și recunoaște totodată că navigația interioară a scăzut, în principal din cauza gravei recesiuni economice, și îndeamnă la eliminarea urgentă a blocajelor de pe axa fluvială Rin/Meuse-Main-Dunăre și la îmbunătățirea întregului sistem de transport intermodal de-a lungul Dunării, acordând îndeosebi atenție combinației constând din porturi interioare și logistică mai bune, navigație interioară și transport feroviar, luând totodată în considerație posibilitățile suplimentare oferite de transporturile maritime pe distanțe scurte;

| 17. | propune perfecționarea rețelei transeuropene, în vederea îmbunătățirii intermodalității în întreaga regiune și a ridicării gradului de conectivitate cu Marea Neagră prin intermediul căilor de transport rutier și feroviar (culoare de transport al mărfurilor și căi ferate rapide); |
| --- | --- |

17.

propune perfecționarea rețelei transeuropene, în vederea îmbunătățirii intermodalității în întreaga regiune și a ridicării gradului de conectivitate cu Marea Neagră prin intermediul căilor de transport rutier și feroviar (culoare de transport al mărfurilor și căi ferate rapide);

| 18. | invită Comisia să promoveze utilizarea la scară mai largă a tehnologiilor moderne din domeniul comunicațiilor și informației și să ia toate măsurile necesare pentru realizarea cât mai rapidă a unui sistem de norme de navigație pe Dunăre unificat și eficient; |
| --- | --- |

18.

invită Comisia să promoveze utilizarea la scară mai largă a tehnologiilor moderne din domeniul comunicațiilor și informației și să ia toate măsurile necesare pentru realizarea cât mai rapidă a unui sistem de norme de navigație pe Dunăre unificat și eficient;

| 19. | consideră că turismul sustenabil este un instrument important de promovare a creșterii economice în regiune, luând act, de exemplu, de oportunitățile pe care le oferă ecoturismul și potențialul economic al pistelor pentru ciclism aproape de-a lungul întregului curs al Dunării; |
| --- | --- |

19.

consideră că turismul sustenabil este un instrument important de promovare a creșterii economice în regiune, luând act, de exemplu, de oportunitățile pe care le oferă ecoturismul și potențialul economic al pistelor pentru ciclism aproape de-a lungul întregului curs al Dunării;

| 20. | sprijină programele care urmăresc îmbunătățirea mediului multicultural danubian prin promovarea mobilității multinaționale, a dialogului cultural, prin creații artistice, modalități de comunicare și formare și prin înființarea unor incubatoare de afaceri în aceste sectoare, precum și prin protejarea patrimoniului cultural și istoric și stimularea noilor industrii culturale; |
| --- | --- |

20.

sprijină programele care urmăresc îmbunătățirea mediului multicultural danubian prin promovarea mobilității multinaționale, a dialogului cultural, prin creații artistice, modalități de comunicare și formare și prin înființarea unor incubatoare de afaceri în aceste sectoare, precum și prin protejarea patrimoniului cultural și istoric și stimularea noilor industrii culturale;

| 21. | sprijină programele de schimburi academice din regiune și sugerează ca universitățile din zonă să constituie rețele, pentru promovarea unor centre de excelență de nivel internațional; |
| --- | --- |

21.

sprijină programele de schimburi academice din regiune și sugerează ca universitățile din zonă să constituie rețele, pentru promovarea unor centre de excelență de nivel internațional;

| 22. | invită Comisia și statele membre să îmbunătățească măsurile administrative pentru a reduce sarcina administrativă inerentă dezvoltării mai eficiente și punerii în aplicare a Strategiei europene pentru regiunea Dunării; |
| --- | --- |

22.

invită Comisia și statele membre să îmbunătățească măsurile administrative pentru a reduce sarcina administrativă inerentă dezvoltării mai eficiente și punerii în aplicare a Strategiei europene pentru regiunea Dunării;

| 23. | solicită Comisiei să conlucreze îndeaproape cu Parlamentul European la definirea priorităților de dezvoltare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării, precum și să-l informeze și să-l consulte regulat în privința stadiului de implementare a acestei strategii; |
| --- | --- |

23.

solicită Comisiei să conlucreze îndeaproape cu Parlamentul European la definirea priorităților de dezvoltare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării, precum și să-l informeze și să-l consulte regulat în privința stadiului de implementare a acestei strategii;

| 24. | subliniază necesitatea unei abordări coordonate, care să urmărească o absorbție mai eficientă și în mai mare măsură a tuturor fondurilor UE disponibile în statele situate de-a lungul Dunării, pentru a putea îndeplini obiectivele strategiei; |
| --- | --- |

24.

subliniază necesitatea unei abordări coordonate, care să urmărească o absorbție mai eficientă și în mai mare măsură a tuturor fondurilor UE disponibile în statele situate de-a lungul Dunării, pentru a putea îndeplini obiectivele strategiei;

| 25. | încurajează folosirea programelor operaționale existente pentru finanțarea proiectelor în cadrul acestei strategii; îndeamnă toate părțile interesate să exploreze și alte instrumente de natură non-financiară care ar facilita implementarea acestei strategii și ar avea un efect pozitiv imediat la fața locului; |
| --- | --- |

25.

încurajează folosirea programelor operaționale existente pentru finanțarea proiectelor în cadrul acestei strategii; îndeamnă toate părțile interesate să exploreze și alte instrumente de natură non-financiară care ar facilita implementarea acestei strategii și ar avea un efect pozitiv imediat la fața locului;

| 26. | propune ca, în urma unor consultări cu părțile interesate de la nivel local și regional, la fiecare doi ani să fie organizat un summit UE-regiunea danubiană, concluziile acestuia urmând a fi prezentate Consiliului European și Parlamentului; |
| --- | --- |

26.

propune ca, în urma unor consultări cu părțile interesate de la nivel local și regional, la fiecare doi ani să fie organizat un summit UE-regiunea danubiană, concluziile acestuia urmând a fi prezentate Consiliului European și Parlamentului;

| 27. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Comitetului Regiunilor și celorlalte instituții relevante. |
| --- | --- |

27.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Comitetului Regiunilor și celorlalte instituții relevante.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Miercuri, 20 ianuarie 2010

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/19

---

Miercuri, 20 ianuarie 2010Alegerea Ombudsmanului European

P7_TA(2010)0001

Decizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 privind alegerea Ombudsmanului European

2010/C 305 E/06

Parlamentul European,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 24 al treilea paragraf și articolul 228,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special, articolul 106a,

având în vedere Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994, privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (1),

având în vedere articolul 204 din Regulamentul său de procedură,

având în vedere apelul la candidaturi (2),

având în vedere votul său din 20 ianuarie 2010,

| 1. | Alege pe Nikiforos DIAMANDOUROS ca Ombudsman European, |
| --- | --- |

1.

Alege pe Nikiforos DIAMANDOUROS ca Ombudsman European,

| 2. | Invită pe Nikiforos DIAMANDOUROS să depună jurământul în fața Curții de Justiție, |
| --- | --- |

2.

Invită pe Nikiforos DIAMANDOUROS să depună jurământul în fața Curții de Justiție,

| 3. | Încredințează Președintelui sarcina de a publica decizia anexată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

3.

Încredințează Președintelui sarcina de a publica decizia anexată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

| 4. | Încredințează Președintelui sarcina de a transmite decizia respectivă Consiliului, Comisiei și Curții de Justiție. |
| --- | --- |

4.

Încredințează Președintelui sarcina de a transmite decizia respectivă Consiliului, Comisiei și Curții de Justiție.

---

(1)  JO L 113, 4.5.1994, p. 15.

(2)  JO C 216, 10.9.2009, p. 7.

---

Miercuri, 20 ianuarie 2010ANEXĂ

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 20 ianuarie 2010

privind alegerea Ombudsmanului European

PARLAMENTUL EUROPEAN,

Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 24 al treilea paragraf și articolul 228,

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special articolul 106a,

Având în vedere Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994, privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (1),

Având în vedere articolul 204 din Regulamentul său de procedură,

Având în vedere apelul la candidaturi (2),

Având în vedere votul său din 20 ianuarie 2010,

DECIDE:

să aleagă pe Nikiforos DIAMANDOUROS ca Ombudsman European.

Adoptată la Strasbourg, 20 ianuarie 2010

Pentru Parlamentul European

Președintele

Jerzy BUZEK

---

(1)  JO L 113, 4.5.1994, p. 15.

1

(2)  JO C 216, 10.9.2009, p. 7.

2

---

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/21

---

Miercuri, 20 ianuarie 2010Propunere de decizie a Parlamentului European privind propunerea de desemnare a unui membru în comitetul consultat înaintea numirii judecătorilor și avocaților generali la Curtea de Justiție și la Tribunal

P7_TA(2010)0003

Decizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 propunând numirea Anei Palacio Vallelersundi în componența comitetului instituit în conformitate cu articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2009/2210(INS))

2010/C 305 E/07

Parlamentul European,

având în vedere articolul 255 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere articolul 107a din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât Ana Palacio Vallelersundi întrunește condițiile prevăzute la articolul 255 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

A.

întrucât Ana Palacio Vallelersundi întrunește condițiile prevăzute la articolul 255 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| 1. | propune ca Ana Palacio Vallelersundi să fie numită în componența comitetului; |
| --- | --- |

1.

propune ca Ana Palacio Vallelersundi să fie numită în componența comitetului;

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Președintelui Curții de Justiție. |
| --- | --- |

2.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Președintelui Curții de Justiție.

---

III Acte pregătitoare

Parlamentul European

Miercuri, 20 ianuarie 2010

| 11.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 305/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 305/22

---

Miercuri, 20 ianuarie 2010Suspendarea temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore *

P7_TA(2010)0002

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))

2010/C 305 E/08

(Procedura legislativă specială – consultare)

Parlamentul European,

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2009)0370),

având în vedere articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C7–0222/2009),

având în vedere Comunicarea Comisiei adresată Parlamentului European și Consiliului intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” (COM(2009)0665),

având în vedere articolul 349 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea UE,

având în vedere articolul 55 și articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională (A7–0001/2010),

| 1. | aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

| 2. | invită Comisia să își modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul 293 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea UE; |
| --- | --- |

2.

invită Comisia să își modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul 293 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea UE;

| 3. | invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta; |
| --- | --- |

3.

invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

| 4. | solicită Consiliului să îl consulte din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea Comisiei; |
| --- | --- |

4.

solicită Consiliului să îl consulte din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea Comisiei;

| 5. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția sa Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale. |
| --- | --- |

5.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția sa Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.

| TEXTUL PROPUS DE COMISIE | AMENDAMENTUL |
| --- | --- |
| Amendamentul 1 |
| Propunere de regulament


  Considerentul 5 |
| 5. | Pentru a oferi investitorilor o perspectivă pe termen lung și a permite operatorilor economici atingerea unui nivel de activitate industrială și comercială care să stabilizeze mediul economic și social al regiunilor în cauză, este oportună suspendarea totală a taxelor din tariful vamal comun pentru anumite mărfuri
  și pentru o perioadă de 10 ani începând de la 1 ianuarie 2010
  . |

TEXTUL PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTUL

Amendamentul 1

Propunere de regulament

Considerentul 5

5.

Pentru a oferi investitorilor o perspectivă pe termen lung și a permite operatorilor economici atingerea unui nivel de activitate industrială și comercială care să stabilizeze mediul economic și social al regiunilor în cauză, este oportună suspendarea totală a taxelor din tariful vamal comun pentru anumite mărfuri
  și pentru o perioadă de 10 ani începând de la 1 ianuarie 2010
  .

| 5. | Pentru a oferi investitorilor o perspectivă pe termen lung și a permite operatorilor economici atingerea unui nivel de activitate industrială și comercială care să stabilizeze mediul economic și social al regiunilor în cauză, este oportună suspendarea totală a taxelor din tariful vamal comun pentru anumite mărfuri
  în perioada 1 februarie 2010 – 31 decembrie 2019
  . |
| --- | --- |

5.

Pentru a oferi investitorilor o perspectivă pe termen lung și a permite operatorilor economici atingerea unui nivel de activitate industrială și comercială care să stabilizeze mediul economic și social al regiunilor în cauză, este oportună suspendarea totală a taxelor din tariful vamal comun pentru anumite mărfuri
  în perioada 1 februarie 2010 – 31 decembrie 2019
  .

Amendamentul 2

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1

De la
  1 ianuarie 2010
  până la 31 decembrie 2019 taxele din tariful vamal comun aplicabile în regiunile autonome Madeira și Azore importurilor de produse finite în scopuri agricole, comerciale sau industriale enumerate în anexa I se suspendă în totalitate.

De la
  1 februarie 2010
  până la 31 decembrie 2019 taxele din tariful vamal comun aplicabile în regiunile autonome Madeira și Azore importurilor de produse finite în scopuri agricole, comerciale sau industriale enumerate în anexa I se suspendă în totalitate.

Amendamentul 3

Propunere de regulament

Articolul 2

De la
  1 ianuarie 2010
  până la 31 decembrie 2019 taxele din tariful vamal comun aplicabile în regiunile autonome Madeira și Azore importurilor de materii prime, părți și componente enumerate în anexa II și utilizate în scopuri agricole și de transformare industrială sau întreținere se suspendă în totalitate.

De la
  1 februarie 2010
  până la 31 decembrie 2019 taxele din tariful vamal comun aplicabile în regiunile autonome Madeira și Azore importurilor de materii prime, părți și componente enumerate în anexa II și utilizate în scopuri agricole și de transformare industrială sau întreținere se suspendă în totalitate.

Amendamentul 4

Propunere de regulament

Articolul 9 – paragraful 2

Se aplică de la
  1 ianuarie 2010
  .

Se aplică de la
  1 februarie 2010
  .

Amendamentul 5

Propunere de regulament

Anexa II – Tabel

TEXTUL PROPUS DE COMISIE

Cod NC

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8207 90 99 |
| --- | --- |

8207 90 99

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8406 90 90 |
| --- | --- |

8406 90 90

| | 8409 91 00 |
| --- | --- |

8409 91 00

| | 8409 99 00 |
| --- | --- |

8409 99 00

| | 8411 99 00 |
| --- | --- |

8411 99 00

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 30 80 |
| --- | --- |

8413 30 80

| | 8413 70 89 |
| --- | --- |

8413 70 89

| | 8414 90 00 |
| --- | --- |

8414 90 00

| | 8415 90 00 |
| --- | --- |

8415 90 00

| | 8421 23 00 |
| --- | --- |

8421 23 00

| | 8421 29 00 |
| --- | --- |

8421 29 00

| | 8421 31 00 |
| --- | --- |

8421 31 00

| | 8421 99 00 |
| --- | --- |

8421 99 00

| | 8440 90 00 |
| --- | --- |

8440 90 00

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8450 90 00 |
| --- | --- |

8450 90 00

| | 8451 90 00 |
| --- | --- |

8451 90 00

| | 8452 90 00 |
| --- | --- |

8452 90 00

| | 8478 90 00 |
| --- | --- |

8478 90 00

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8503 00 99 |
| --- | --- |

8503 00 99

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 90 00 |
| --- | --- |

8514 90 00

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 80 |
| --- | --- |

8529 10 80

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 70 90 |
| --- | --- |

8543 70 90

| | 8544 20 00 |
| --- | --- |

8544 20 00

| | 8544 42 90 |
| --- | --- |

8544 42 90

| | 8544 49 93 |
| --- | --- |

8544 49 93

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9011 90 90 |
| --- | --- |

9011 90 90

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9024 90 00 |
| --- | --- |

9024 90 00

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9209 91 00 |
| --- | --- |

9209 91 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

AMENDAMENTUL

Cod NC

| | 3102 40 10 |
| --- | --- |

3102 40 10

| | 3105 20 10 |
| --- | --- |

3105 20 10

| | 4008 29 00 |
| --- | --- |

4008 29 00

| | 4009 42 00 |
| --- | --- |

4009 42 00

| | 4010 12 00 |
| --- | --- |

4010 12 00

| | 4015 90 00 |
| --- | --- |

4015 90 00

| | 4016 93 00 |
| --- | --- |

4016 93 00

| | 4016 99 97 |
| --- | --- |

4016 99 97

| | 5401 10 90 |
| --- | --- |

5401 10 90

| | 5407 42 00 |
| --- | --- |

5407 42 00

| | 5407 72 00 |
| --- | --- |

5407 72 00

| | 5601 21 90 |
| --- | --- |

5601 21 90

| | 5608 |
| --- | --- |

5608

| | 5806 32 90 |
| --- | --- |

5806 32 90

| | 5901 90 00 |
| --- | --- |

5901 90 00

| | 5905 00 90 |
| --- | --- |

5905 00 90

| | 6217 90 00 |
| --- | --- |

6217 90 00

| | 6406 20 90 |
| --- | --- |

6406 20 90

| | 6804 |
| --- | --- |

6804

| | 7303 00 90 |
| --- | --- |

7303 00 90

| | 7308 |
| --- | --- |

7308

| | 7309 00 |
| --- | --- |

7309 00

| | 7310 (2) |
| --- | --- |

7310 (2)

| | 7315 12 00 |
| --- | --- |

7315 12 00

| | 7318 14 91 |
| --- | --- |

7318 14 91

| | 7318 15 69 |
| --- | --- |

7318 15 69

| | 7315 89 00 |
| --- | --- |

7315 89 00

| | 7318 15 90 |
| --- | --- |

7318 15 90

| | 7318 16 91 |
| --- | --- |

7318 16 91

| | 7318 19 00 |
| --- | --- |

7318 19 00

| | 7318 22 00 |
| --- | --- |

7318 22 00

| | 7320 20 89 |
| --- | --- |

7320 20 89

| | 7322 |
| --- | --- |

7322

| | 7323 99 99 |
| --- | --- |

7323 99 99

| | 7324 90 00 |
| --- | --- |

7324 90 00

| | 7326 90 98 |
| --- | --- |

7326 90 98

| | 7412 20 00 |
| --- | --- |

7412 20 00

| | 7415 21 00 |
| --- | --- |

7415 21 00

| | 7415 29 00 |
| --- | --- |

7415 29 00

| | 7415 33 00 |
| --- | --- |

7415 33 00

| | 7419 91 00 |
| --- | --- |

7419 91 00

| | 7606 11 91 |
| --- | --- |

7606 11 91

| | 7606 11 93 |
| --- | --- |

7606 11 93

| | 7606 11 99 |
| --- | --- |

7606 11 99

| | 7610 |
| --- | --- |

7610

| | 7611 00 00 |
| --- | --- |

7611 00 00

| | 7612 |
| --- | --- |

7612

| | 7613 00 00 |
| --- | --- |

7613 00 00

| | 7616 10 00 |
| --- | --- |

7616 10 00

| | 7907 00 |
| --- | --- |

7907 00

| | 8202 |
| --- | --- |

8202

| | 8203 |
| --- | --- |

8203

| | 8204 |
| --- | --- |

8204

| | 8205 |
| --- | --- |

8205

| | 8207 |
| --- | --- |

8207

| | 8208 (1) |
| --- | --- |

8208 (1)

| | 8209 00 |
| --- | --- |

8209 00

| | 8210 00 00 |
| --- | --- |

8210 00 00

| | 8302 42 00 |
| --- | --- |

8302 42 00

| | 8302 49 00 |
| --- | --- |

8302 49 00

| | 8303 00 |
| --- | --- |

8303 00

| | 8304 00 00 |
| --- | --- |

8304 00 00

| | 8307 90 00 |
| --- | --- |

8307 90 00

| | 8308 90 00 |
| --- | --- |

8308 90 00

| | 8402 |
| --- | --- |

8402

| | 8403 |
| --- | --- |

8403

| | 8404 |
| --- | --- |

8404

| | 8405 |
| --- | --- |

8405

| | 8406 |
| --- | --- |

8406

| | 8407 |
| --- | --- |

8407

| | 8408 |
| --- | --- |

8408

| | 8409 |
| --- | --- |

8409

| | 8411 |
| --- | --- |

8411

| | 8412 90 40 |
| --- | --- |

8412 90 40

| | 8413 |
| --- | --- |

8413

| | 8414 |
| --- | --- |

8414

| | 8415 |
| --- | --- |

8415

| | 8416 |
| --- | --- |

8416

| | 8417 |
| --- | --- |

8417

| | 8418 |
| --- | --- |

8418

| | 8419 |
| --- | --- |

8419

| | 8420 |
| --- | --- |

8420

| | 8421 |
| --- | --- |

8421

| | 8422 |
| --- | --- |

8422

| | 8423 (3) |
| --- | --- |

8423 (3)

| | 8424 (4) |
| --- | --- |

8424 (4)

| | 8425 |
| --- | --- |

8425

| | 8426 |
| --- | --- |

8426

| | 8427 |
| --- | --- |

8427

| | 8428 |
| --- | --- |

8428

| | 8437 |
| --- | --- |

8437

| | 8438 |
| --- | --- |

8438

| | 8439 |
| --- | --- |

8439

| | 8440 |
| --- | --- |

8440

| | 8441 |
| --- | --- |

8441

| | 8442 40 00 |
| --- | --- |

8442 40 00

| | 8443 |
| --- | --- |

8443

| | 8444 00 |
| --- | --- |

8444 00

| | 8445 |
| --- | --- |

8445

| | 8446 |
| --- | --- |

8446

| | 8447 |
| --- | --- |

8447

| | 8448 |
| --- | --- |

8448

| | 8450 |
| --- | --- |

8450

| | 8451 |
| --- | --- |

8451

| | 8452 |
| --- | --- |

8452

| | 8453 |
| --- | --- |

8453

| | 8456 |
| --- | --- |

8456

| | 8457 |
| --- | --- |

8457

| | 8458 |
| --- | --- |

8458

| | 8459 |
| --- | --- |

8459

| | 8460 |
| --- | --- |

8460

| | 8461 |
| --- | --- |

8461

| | 8462 |
| --- | --- |

8462

| | 8463 |
| --- | --- |

8463

| | 8464 |
| --- | --- |

8464

| | 8465 |
| --- | --- |

8465

| | 8466 |
| --- | --- |

8466

| | 8467 |
| --- | --- |

8467

| | 8468 |
| --- | --- |

8468

| | 8469 00 |
| --- | --- |

8469 00

| | 8470 |
| --- | --- |

8470

| | 8471 |
| --- | --- |

8471

| | 8472 |
| --- | --- |

8472

| | 8474 |
| --- | --- |

8474

| | 8475 |
| --- | --- |

8475

| | 8477 |
| --- | --- |

8477

| | 8478 |
| --- | --- |

8478

| | 8480 |
| --- | --- |

8480

| | 8481 20 10 |
| --- | --- |

8481 20 10

| | 8481 30 99 |
| --- | --- |

8481 30 99

| | 8481 40 |
| --- | --- |

8481 40

| | 8481 80 99 |
| --- | --- |

8481 80 99

| | 8482 10 90 |
| --- | --- |

8482 10 90

| | 8482 80 00 |
| --- | --- |

8482 80 00

| | 8483 40 90 |
| --- | --- |

8483 40 90

| | 8483 60 80 |
| --- | --- |

8483 60 80

| | 8484 10 00 |
| --- | --- |

8484 10 00

| | 8486 |
| --- | --- |

8486

| | 8501 |
| --- | --- |

8501

| | 8503 00 |
| --- | --- |

8503 00

| | 8504 40 84 |
| --- | --- |

8504 40 84

| | 8508 |
| --- | --- |

8508

| | 8509 90 00 |
| --- | --- |

8509 90 00

| | 8511 80 00 |
| --- | --- |

8511 80 00

| | 8511 90 00 |
| --- | --- |

8511 90 00

| | 8513 90 00 |
| --- | --- |

8513 90 00

| | 8514 |
| --- | --- |

8514

| | 8515 |
| --- | --- |

8515

| | 8517 |
| --- | --- |

8517

| | 8526 |
| --- | --- |

8526

| | 8529 10 31 |
| --- | --- |

8529 10 31

| | 8529 10 39 |
| --- | --- |

8529 10 39

| | 8529 10 95 |
| --- | --- |

8529 10 95

| | 8529 90 20 |
| --- | --- |

8529 90 20

| | 8529 90 65 |
| --- | --- |

8529 90 65

| | 8529 90 97 |
| --- | --- |

8529 90 97

| | 8531 90 85 |
| --- | --- |

8531 90 85

| | 8537 10 99 |
| --- | --- |

8537 10 99

| | 8539 31 90 |
| --- | --- |

8539 31 90

| | 8543 |
| --- | --- |

8543

| | 8544 |
| --- | --- |

8544

| | 9005 90 00 |
| --- | --- |

9005 90 00

| | 9010 |
| --- | --- |

9010

| | 9011 |
| --- | --- |

9011

| | 9012 |
| --- | --- |

9012

| | 9014 90 00 |
| --- | --- |

9014 90 00

| | 9015 90 00 |
| --- | --- |

9015 90 00

| | 9016 00 |
| --- | --- |

9016 00

| | 9017 |
| --- | --- |

9017

| | 9018 |
| --- | --- |

9018

| | 9024 |
| --- | --- |

9024

| | 9025 |
| --- | --- |

9025

| | 9026 |
| --- | --- |

9026

| | 9027 |
| --- | --- |

9027

| | 9028 |
| --- | --- |

9028

| | 9029 20 31 |
| --- | --- |

9029 20 31

| | 9030 |
| --- | --- |

9030

| | 9031 |
| --- | --- |

9031

| | 9032 |
| --- | --- |

9032

| | 9033 00 00 |
| --- | --- |

9033 00 00

| | 9209 00 00 |
| --- | --- |

9209 00 00

| | 9209 92 00 |
| --- | --- |

9209 92 00

| | 9209 94 00 |
| --- | --- |

9209 94 00

| | 9406 00 |
| --- | --- |

9406 00

| | 9506 70 90 |
| --- | --- |

9506 70 90

---

(1)  
  (În afară de 8208 40 00).

(2)  
  (În afară de 7310 21).

(3)  
  (În afară de 8423 10 10).

(4)  
  (În afară de 8424 81 10).

---