# Den Europæiske Unions C 304/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.304.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 304 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang10. november 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.304.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 304

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang10. november 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 304/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 304/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 304/04 | Rådets afgørelse af 26. oktober 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 304/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 304/06 | Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 og EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7) | 5 |
| 2010/C 304/07 | Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18 og EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 304/04

Rådets afgørelse af 26. oktober 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

3

Europa-Kommissionen

2010/C 304/05

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 304/06

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 og EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7)

5

2010/C 304/07

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18 og EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7)

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 304/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — i2i Audiovisual | 10 |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2010/C 304/09 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 13 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 304/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 304/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 304/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — i2i Audiovisual

10

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2010/C 304/09

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

13

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 304/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2010/C 304/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6005 — Cinven/Spice)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 304/01

Den 29. oktober 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6005. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6005. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6008 — IK/GHD)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 304/02

Den 29. oktober 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6008. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6008. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 304/03

Den 4. november 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5987. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5987. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. oktober 2010

om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2010/C 304/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Peter KREIML er trådt tilbage — |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Peter KREIML er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

REGERINGSREPRÆSENTANT:

ØSTRIG: Reinhard NÖBAUER

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2010.

På Rådets vegne

K. PEETERS

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.

2

---

Europa-Kommissionen

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/4

---

Euroens vekselkurs (1)

9. november 2010

2010/C 304/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3945 |
| JPY | japanske yen | 112,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4544 |
| GBP | pund sterling | 0,86235 |
| SEK | svenske kroner | 9,3083 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3420 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,583 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9219 |
| RON | rumænske leu | 4,2850 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9623 |
| AUD | australske dollar | 1,3726 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3931 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8093 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7681 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7905 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 551,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4949 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2651 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3558 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 421,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3177 |
| PHP | filippinske pesos | 60,236 |
| RUB | russiske rubler | 42,7017 |
| THB | thailandske bath | 41,149 |
| BRL | brasilianske real | 2,3638 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9759 |
| INR | indiske rupee | 61,8555 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3945

JPY

japanske yen

112,44

DKK

danske kroner

7,4544

GBP

pund sterling

0,86235

SEK

svenske kroner

9,3083

CHF

schweiziske franc

1,3420

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,583

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9219

RON

rumænske leu

4,2850

TRY

tyrkiske lira

1,9623

AUD

australske dollar

1,3726

CAD

canadiske dollar

1,3931

HKD

hongkongske dollar

10,8093

NZD

newzealandske dollar

1,7681

SGD

singaporeanske dollar

1,7905

KRW

sydkoreanske won

1 551,58

ZAR

sydafrikanske rand

9,4949

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2651

HRK

kroatiske kuna

7,3558

IDR

indonesiske rupiah

12 421,33

MYR

malaysiske ringgit

4,3177

PHP

filippinske pesos

60,236

RUB

russiske rubler

42,7017

THB

thailandske bath

41,149

BRL

brasilianske real

2,3638

MXN

mexicanske pesos

16,9759

INR

indiske rupee

61,8555

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/5

---

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 og EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7)

2010/C 304/06

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 153 af 6.7.2007

Det vejledende beløb med hensyn til subsistensmidler, som en udlænding skal have til det påtænkte ophold hhv. sin rejse gennem Frankrig, hvis han rejser til et tredjeland, svarer til den mindsteløn, der er knyttet til den økonomiske vækst (SMIC), og som udregnes hver dag på grundlag af en sats, der fastlægges den 1. januar i det pågældende år.

Dette beløb tilpasses regelmæssigt i overensstemmelse med udviklingen i leveomkostningerne i Frankrig:

| — | automatisk, når prisindekset er steget med mere end 2 % |
| --- | --- |

—

automatisk, når prisindekset er steget med mere end 2 %

| — | ved en regeringsbeslutning efter vurdering i den nationale kommission for kollektive overenskomster med henblik på at sikre en forhøjelse, der er større end prisudviklingen. |
| --- | --- |

—

ved en regeringsbeslutning efter vurdering i den nationale kommission for kollektive overenskomster med henblik på at sikre en forhøjelse, der er større end prisudviklingen.

Siden den 1. januar 2010 har den daglige mindsteløn (SMIC) udgjort 62,00 EUR.

Indehaveren af dokumentation for logi skal råde over et mindstebeløb, der svarer til en halv SMIC-dagssats. Dette beløb er således 31,00 EUR.

---

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/6

---

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18 og EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7)

2010/C 304/07

Offentliggørelsen af modeller til kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 153 af 6.7.2007.

1.   Identitetskort for diplomater
   (1)

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— blå

Kategori A— Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— blå

Kategori B— Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer

2.   Tjenestekort

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— rød

Kategori C— Administrativt personale og deres familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— grøn

Kategori D— Tjenestepersonale og deres familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— grøn

Kategori E— Private tjenestefolk

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— grøn

Kategori F— Lokalt ansat

| Forside | Bagside |
| --- | --- |

Forside

Image

Bagside

Image

Farve— grå

Kategori HC— Honorær konsul

3.   Supplerende oplysninger

Generelle træk ved alle kort udstedt af Estland:

| — | Diplomat- og tjenestekort bliver det eneste lovlige grundlag for ophold i Estland for akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer eller internationale organisationers repræsentationer i Estland. |
| --- | --- |

—

Diplomat- og tjenestekort bliver det eneste lovlige grundlag for ophold i Estland for akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer eller internationale organisationers repræsentationer i Estland.

| — | Diplomat- eller tjenestekort udstedt fra den 1. oktober 2010 giver sammen med et pas indehaveren ret til at indrejse og færdes i Schengenlandene. |
| --- | --- |

—

Diplomat- eller tjenestekort udstedt fra den 1. oktober 2010 giver sammen med et pas indehaveren ret til at indrejse og færdes i Schengenlandene.

| — | Diplomat- og tjenestekort, der er udstedt før den 1. oktober 2010, forbliver gyldige indtil den dato, der er anført på kortet, og de er det lovlige grundlag for ophold i Estland sammen med et gyldigt diplomatvisum eller tjenestevisum og vil ikke blive ændret på nuværende tidspunkt. |
| --- | --- |

—

Diplomat- og tjenestekort, der er udstedt før den 1. oktober 2010, forbliver gyldige indtil den dato, der er anført på kortet, og de er det lovlige grundlag for ophold i Estland sammen med et gyldigt diplomatvisum eller tjenestevisum og vil ikke blive ændret på nuværende tidspunkt.

| — | Teknisk beskrivelse af alle kort udstedt af Estland: |
| --- | --- |

—

Teknisk beskrivelse af alle kort udstedt af Estland:

| — | Diplomat- og tjenestekort er et plastikkort med runde hjørner, dimensioner: 85 × 54 mm |
| --- | --- |

—

Diplomat- og tjenestekort er et plastikkort med runde hjørner, dimensioner: 85 × 54 mm

| — | Der er følgende oplysninger på forsiden af kort til diplomater og tjenestepersonale:






  — | kortets betegnelse (estisk diplomat- eller tjenestekort) |
| --- | --- | --- |

—

Der er følgende oplysninger på forsiden af kort til diplomater og tjenestepersonale:

—

kortets betegnelse (estisk diplomat- eller tjenestekort)

| — | serienr. |
| --- | --- |

—

serienr.

| — | ambassadens navn |
| --- | --- |

—

ambassadens navn

| — | indehaverens navn |
| --- | --- |

—

indehaverens navn

| — | fødselsdato |
| --- | --- |

—

fødselsdato

| — | indehaverens stilling |
| --- | --- |

—

indehaverens stilling

| — | fotografi |
| --- | --- |

—

fotografi

| — | indehaverens underskrift |
| --- | --- |

—

indehaverens underskrift

| — | Bagsiden indeholder følgende oplysninger:






  — | immunitet |
| --- | --- | --- |

—

Bagsiden indeholder følgende oplysninger:

—

immunitet

| — | oplysninger om det lovlige grundlag for ophold i Estland |
| --- | --- |

—

oplysninger om det lovlige grundlag for ophold i Estland

| — | udstedende myndighed (Udenrigsministeriet, Protokoltjenesten, telefon) |
| --- | --- |

—

udstedende myndighed (Udenrigsministeriet, Protokoltjenesten, telefon)

| — | gyldigt fra |
| --- | --- |

—

gyldigt fra

| — | gyldigt til |
| --- | --- |

—

gyldigt til

Estlands udenrigsministerium udsteder følgende diplomat- og tjenestekort:

| 1) | repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, kategori A identitetskort for diplomater (blåt); |
| --- | --- |

1)

repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, kategori A identitetskort for diplomater (blåt);

| 2) | diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, kategori B identitetskort for diplomater (blåt); |
| --- | --- |

2)

diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, kategori B identitetskort for diplomater (blåt);

| 3) | administrativt personale og deres familiemedlemmer, kategori C tjenestekort (rødt); |
| --- | --- |

3)

administrativt personale og deres familiemedlemmer, kategori C tjenestekort (rødt);

| 4) | tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, kategori D tjenestekort (grønt); |
| --- | --- |

4)

tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, kategori D tjenestekort (grønt);

| 5) | private tjenestefolk, kategori E tjenestekort (grønt); |
| --- | --- |

5)

private tjenestefolk, kategori E tjenestekort (grønt);

| 6) | estisk statsborger og person med tidsubegrænset opholdstilladelse, der arbejder ved en udenlandsk mission, kategori F tjenestekort (grønt); |
| --- | --- |

6)

estisk statsborger og person med tidsubegrænset opholdstilladelse, der arbejder ved en udenlandsk mission, kategori F tjenestekort (grønt);

| 7) | honorær konsul, kategori HC tjenestekort (gråt). |
| --- | --- |

7)

honorær konsul, kategori HC tjenestekort (gråt).

Familiemedlemmer er følgende personer, der forsørges af en diplomat og har fælles husholdning med denne:

| 1) | ægtefælle |
| --- | --- |

1)

ægtefælle

| 2) | et ugift barn på højst 21 år |
| --- | --- |

2)

et ugift barn på højst 21 år

| 3) | et ugift barn på højst 23 år, der studerer ved en højere læreanstalt i Estland |
| --- | --- |

3)

et ugift barn på højst 23 år, der studerer ved en højere læreanstalt i Estland

| 4) | et andet familiemedlem i særlige tilfælde. |
| --- | --- |

4)

et andet familiemedlem i særlige tilfælde.

Der udstedes ikke diplomat- og tjenestekort, hvis udstationeringsperioden er på mindre end seks (6) måneder.

Der udstedes ikke tjenestekort til medarbejdere ved den udenlandske mission med bopæl uden for Estland.

---

(1)  Se også punktet »Supplerende oplysninger« nedenfor.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/27/10

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

i2i Audiovisual

2010/C 304/08

1.   Målsætninger og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

—   Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget

—   Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2: Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget

—   Banklån til finansiering af produktion af et audiovisuelt værk: Modul 3: Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne forslagsindkaldelse er åben for europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovenstående mål, og navnlig uafhængige europæiske produktionsselskaber.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene |
| --- | --- |

—

EØS-landene

| — | Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Det av-værk, der foreslås, skal:

| — | være fiktion, en animationsfilm eller et kreativt dokumentarprogram, der hovedsagelig produceres af selskaber, som er etableret i et af de lande, der deltager i MEDIA-programmet, |
| --- | --- |

—

være fiktion, en animationsfilm eller et kreativt dokumentarprogram, der hovedsagelig produceres af selskaber, som er etableret i et af de lande, der deltager i MEDIA-programmet,

| — | skal produceres med deltagelse af formidlere, der enten kommer fra eller er bosiddende i lande, som deltager i MEDIA-programmet. |
| --- | --- |

—

skal produceres med deltagelse af formidlere, der enten kommer fra eller er bosiddende i lande, som deltager i MEDIA-programmet.

Projekterne må højst have en varighed af 30 måneder.

Denne indkaldelse af forslag vedrører alene projekter, der iværksættes i perioden 1. juni 2010 og 6. juni 2011.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes ud fra følgende kriterier:

—   Projekter, hvortil der ydes støtte under MEDIA til udvikling af enkeltstående projekter for de store lande og/eller projektkataloger af projekter for lande med begrænset av-kapacitet: 10 point

—   Projekter, hvortil der er ydet bankfinansiering: 10 point

—   Projekter fra lande med begrænset av-kapacitet: 10 point

—   Projekter fra nye EU-medlemsstater: 5 point

—   Projekter med en europæisk dimension: samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 3 point

De projekter, der opnår det højeste antal point på grundlag af ovenstående kriterier, vil blive tildelt økonomisk støtte inden for rammerne af det til rådighed værende budget.

Hvis flere projekter efter ovenstående bedømmelse har samme antal point, vil nedenstående kriterium blive anvendt til at bedømme disse projekter:

—   Samproduktion, der dækker mere end et land, som deltager i MEDIA-programmet: 1 point pr. land

De projekter, der opnår det højeste antal point på grundlag af ovenstående tabel, vil blive tildelt økonomisk støtte inden for rammerne af det disponible budget.

Hvis flere projekter efter ovenstående bedømmelse har samme antal point, vil nedenstående kriterium blive anvendt til at bedømme disse projekter:

—   Internationalt salgspotentiale: 0-5 point.

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 3 mio. EUR. Det tildelte støttebeløb kan ikke overstige 50 % — (60 %) af de støtteberettigede omkostninger. Støttebeløbet udgør 5 000-50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb udgør 50 000 EUR.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes inden for følgende frister:

| — | 10. januar 2011 for projekter, der iværksættes i perioden 1. juni 2010 og 10. januar 2011. |
| --- | --- |

—

10. januar 2011 for projekter, der iværksættes i perioden 1. juni 2010 og 10. januar 2011.

| — | 6. juni 2011 for projekter, der iværksættes i perioden 1. december 2010 og 6. juni 2011. |
| --- | --- |

—

6. juni 2011 for projekter, der iværksættes i perioden 1. december 2010 og 6. juni 2011.

Ansøgningerne indsendes til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| --- |
| Indkaldelse af forslag — EACEA/27/10 |
| Att.: Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Indkaldelse af forslag — EACEA/27/10

Att.: Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget dertil af ansøgeren, kan komme i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. telefax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst til denne indkaldelse, skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de påkrævede bilag og oplysninger.

---

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/13

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

2010/C 304/09

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| — | EPSO/AST/109/10 — Italiensksprogede korrekturlæsere (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/109/10 — Italiensksprogede korrekturlæsere (IT)

| — | EPSO/AST/110/10 — Maltesisksprogede korrekturlæsere (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/110/10 — Maltesisksprogede korrekturlæsere (MT)

| — | ASSISTENTER (AST 3) inden for publikationsfremstilling |
| --- | --- |

—

ASSISTENTER (AST 3) inden for publikationsfremstilling

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne offentliggøres udelukkende på italiensk og maltesisk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 304 A af 10. november 2010.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://eu-careers.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 304/10

| 1. | Den 3. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DSB (»DSB«, Danmark) og FIRSTGroup plc (»First«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over DSBFirst Väst Aps (»DSBFirst Väst«), en udvidelse af det eksisterende joint venture DSBFirst Aps (»DSBFirst«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DSB (»DSB«, Danmark) og FIRSTGroup plc (»First«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over DSBFirst Väst Aps (»DSBFirst Väst«), en udvidelse af det eksisterende joint venture DSBFirst Aps (»DSBFirst«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DSB: regional og interregional jernbanetransport i Danmark og Sverige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DSB: regional og interregional jernbanetransport i Danmark og Sverige

| — | FIRST: drift af jernbanekoncessioner (passagerbefordring) hovedsageligt i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

FIRST: drift af jernbanekoncessioner (passagerbefordring) hovedsageligt i Det Forenede Kongerige

| — | DSBFirst Väst: drift af jernbanekoncessioner (passagerbefordring) fra december 2010 til december 2018 i det vestlige Sverige, koncession tildelt efter offentligt udbud. |
| --- | --- |

—

DSBFirst Väst: drift af jernbanekoncessioner (passagerbefordring) fra december 2010 til december 2018 i det vestlige Sverige, koncession tildelt efter offentligt udbud.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.11.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 304/11

| 1. | Den 3. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SC Johnson & Son, Inc. (»SCJ«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over en del af Sara Lee Corporation (»Sara Lee«, USA), der producerer insektbekæmpelsesmidler til husholdninger, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Fusionen er blevet henvist til Europa-Kommissionen af den spanske konkurrencemyndighed i medfør af Fusionsforordningens artikel 22, stk. 3. Belgien, Frankrig, Italien, Tjekkiet og Grækenland har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen. |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SC Johnson & Son, Inc. (»SCJ«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over en del af Sara Lee Corporation (»Sara Lee«, USA), der producerer insektbekæmpelsesmidler til husholdninger, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Fusionen er blevet henvist til Europa-Kommissionen af den spanske konkurrencemyndighed i medfør af Fusionsforordningens artikel 22, stk. 3. Belgien, Frankrig, Italien, Tjekkiet og Grækenland har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SCJ: produktion og distribution af forbrugerprodukter, herunder insektbekæmpelsesmidler til husholdninger, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SCJ: produktion og distribution af forbrugerprodukter, herunder insektbekæmpelsesmidler til husholdninger,

| — | den overtagne virksomhed Sara Lee: produktion og distribution af insektbekæmpelsesmidler til husholdninger. |
| --- | --- |

—

den overtagne virksomhed Sara Lee: produktion og distribution af insektbekæmpelsesmidler til husholdninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---