# Úřední věstník C 330/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.330.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 330 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 538. prosince 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.330.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 330

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 538. prosince 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 330/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2010/C 330/02 | Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů požadavků Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Evropská komiseSprávní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení |
| 2010/C 330/03 | Jednací řád ze dne 22. října 2010 Poradního výboru pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 330/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2010/C 330/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2010/C 330/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2010/C 330/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |
| 2010/C 330/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 10 |
| 2010/C 330/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 11 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 330/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2010/C 330/02

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů požadavků Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů požadavků Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

1

2

Evropská komiseSprávní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

2010/C 330/03

Jednací řád ze dne 22. října 2010 Poradního výboru pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 330/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2010/C 330/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2010/C 330/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2010/C 330/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

2010/C 330/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

10

2010/C 330/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 330/10 | Oznámení o pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 330/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2010/C 330/10

Oznámení o pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 330/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. prosince 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3363 |
| JPY | japonský jen | 110,43 |
| DKK | dánská koruna | 7,4527 |
| GBP | britská libra | 0,84670 |
| SEK | švédská koruna | 9,0980 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3062 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9660 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,069 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 278,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7098 |
| PLN | polský zlotý | 4,0117 |
| RON | rumunský lei | 4,3005 |
| TRY | turecká lira | 1,9714 |
| AUD | australský dolar | 1,3419 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3386 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3740 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7450 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7405 |
| KRW | jihokorejský won | 1 510,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,1887 |
| CNY | čínský juan | 8,8792 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3832 |
| IDR | indonéská rupie | 12 030,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2027 |
| PHP | filipínské peso | 58,239 |
| RUB | ruský rubl | 41,4672 |
| THB | thajský baht | 40,089 |
| BRL | brazilský real | 2,2338 |
| MXN | mexické peso | 16,4747 |
| INR | indická rupie | 59,6420 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3363

JPY

japonský jen

110,43

DKK

dánská koruna

7,4527

GBP

britská libra

0,84670

SEK

švédská koruna

9,0980

CHF

švýcarský frank

1,3062

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9660

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,069

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

278,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7098

PLN

polský zlotý

4,0117

RON

rumunský lei

4,3005

TRY

turecká lira

1,9714

AUD

australský dolar

1,3419

CAD

kanadský dolar

1,3386

HKD

hongkongský dolar

10,3740

NZD

novozélandský dolar

1,7450

SGD

singapurský dolar

1,7405

KRW

jihokorejský won

1 510,35

ZAR

jihoafrický rand

9,1887

CNY

čínský juan

8,8792

HRK

chorvatská kuna

7,3832

IDR

indonéská rupie

12 030,63

MYR

malajsijský ringgit

4,2027

PHP

filipínské peso

58,239

RUB

ruský rubl

41,4672

THB

thajský baht

40,089

BRL

brazilský real

2,2338

MXN

mexické peso

16,4747

INR

indická rupie

59,6420

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/2

---

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (1)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů požadavků Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

2010/C 330/02

| Organizace | Odkaz | Číslo vydání | Název požadavku Společenství | Datum vydání |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Zdokonalený naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 1: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe (ES) č. 552/2004 pro úroveň 1 A-SMGCS včetně vnějších rozhraní | červenec 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 2: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro A-SMGCS úroveň 2 včetně vnějších rozhraní | říjen 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 3: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané spolupracující čidlo včetně jeho rozhraní | říjen 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 4: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 52/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané nespolupracující čidlo včetně jeho rozhraní – Podčást 1: Kmenové požadavky pro nespolupracující čidlo | říjen 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 4: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané nespolupracující čidlo včetně jeho rozhraní – Podčást 2: Specifické požadavky na využívané čidlo radaru pro pohyb po ploše | říjen 2010 |

Organizace

Odkaz

Číslo vydání

Název požadavku Společenství

Datum vydání

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Zdokonalený naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 1: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe (ES) č. 552/2004 pro úroveň 1 A-SMGCS včetně vnějších rozhraní

červenec 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 2: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro A-SMGCS úroveň 2 včetně vnějších rozhraní

říjen 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 3: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané spolupracující čidlo včetně jeho rozhraní

říjen 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 4: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 52/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané nespolupracující čidlo včetně jeho rozhraní – Podčást 1: Kmenové požadavky pro nespolupracující čidlo

říjen 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Pokročilý naváděcí a řídicí systém pohybu po pojezdové ploše (A-SMGCS) – Část 4: Specifikace Společenství pro aplikaci podle předpisu (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro využívané nespolupracující čidlo včetně jeho rozhraní – Podčást 2: Specifické požadavky na využívané čidlo radaru pro pohyb po ploše

říjen 2010

---

(1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Evropský ústav pro telekomunikační normy: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Evropská komise Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/3

---

JEDNACÍ ŘÁD

ze dne 22. října 2010

Poradního výboru pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

2010/C 330/03

PORADNÍ VÝBOR PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ ZŘÍZENÝ ČL. 75 ODST. 1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 883/2004 O KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,

s ohledem na článek 75 nařízení (ES) č. 883/2004,

s cílem umožnit poradnímu výboru plnit úkoly, jimiž byl pověřen podle čl. 75 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1) a čl. 89 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),

v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 75 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 883/2004,

PŘIJAL ABSOLUTNÍ VĚTŠINOU SVÝCH ČLENŮ TENTO JEDNACÍ ŘÁD PORADNÍHO VÝBORU:

Článek 1

Četnost zasedání, svolávání a návrh pořadu jednání

1.   Poradní výbor se schází nejméně jednou ročně.

2.   Předseda/předsedkyně uvědomí každého člena/členku a náhradníka/náhradnici o datu zasedání, a to nejméně čtyři týdny před datem zasedání. Zároveň jim zašle návrh pořadu jednání s body, které mají být projednány. Poskytne jim také všechny přípravné dokumenty, pokud možno současně s návrhem pořadu jednání.

3.   V naléhavých případech může předseda/předsedkyně zkrátit dobu čtyř týdnů uvedenou v odstavci 2, lhůta pro svolání však nesmí být v žádném případě kratší než dva týdny.

4.   Pokud alespoň jedna třetina členů poradního výboru předloží písemnou žádost o svolání poradního výboru, k níž přiloží konkrétní návrhy týkající se pořadu jednání, předseda/předsedkyně žádosti v souladu s odstavcem 2 vyhoví do tří týdnů.

5.   Návrh pořadu jednání obsahuje záležitosti, které spadají do pravomoci poradního výboru

| a) | a jsou navrženy předsedou/předsedkyní nebo |
| --- | --- |

a)

a jsou navrženy předsedou/předsedkyní nebo

| b) | žádost o jejich zařazení do pořadu jednání a příslušná dokumentace předložené jedním nebo více členy byly doručeny předsedovi/předsedkyni alespoň týden před datem, na které zasedání poradního výboru svolává. |
| --- | --- |

b)

žádost o jejich zařazení do pořadu jednání a příslušná dokumentace předložené jedním nebo více členy byly doručeny předsedovi/předsedkyni alespoň týden před datem, na které zasedání poradního výboru svolává.

Článek 2

Místo zasedání

Obecně platí, že zasedání poradního výboru a pracovních skupin zřízených podle článku 9 se konají v sídle Evropské komise.

Článek 3

Pořad jednání

1.   Na začátku zasedání poradní výbor schválí pořad jednání, který sestává z bodů zařazených do návrhu pořadu jednání zmíněného v čl. 1 odst. 5 a jakýchkoli dalších bodů, které spadají do pravomoci poradního výboru, navržených předsedou/předsedkyní nebo jedním či více členy poradního výboru v souladu s odstavcem 2.

2.   Žádost jednoho nebo více členů poradního výboru o zařazení určitého bodu do pořadu jednání nebo o jeho odstranění z pořadu jednání musí obsahovat důvody, na nichž se zakládá, a musí být písemně zaslána předsedovi/předsedkyni, pokud možno alespoň deset dnů před zasedáním. Předseda/předsedkyně musí o této žádosti neprodleně informovat ostatní členy a náhradníky poradního výboru.

3.   Během zasedání může kterýkoli člen/členka navrhnout, aby byl určitý bod zařazen do pořadu jednání následujícího zasedání. Na začátku tohoto následujícího zasedání poradní výbor rozhodne, zda navrhovaný bod do pořadu jednání zařadí.

Článek 4

Účast na zasedáních

Kromě předsedy/předsedkyně a členů jmenovaných v souladu s čl. 75 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 883/2204 se zasedání poradního výboru mohou účastnit tyto osoby:

| a) | náhradníci jmenovaní v souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 883/2004; |
| --- | --- |

a)

náhradníci jmenovaní v souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 883/2004;

| b) | zaměstnanci Evropské komise určení předsedou/předsedkyní; |
| --- | --- |

b)

zaměstnanci Evropské komise určení předsedou/předsedkyní;

| c) | jiní odborníci v oblasti koordinace sociálního zabezpečení, které předseda/předsedkyně pozval(a), aby poradnímu výboru poskytli poradenství, včetně koordinátorů evropských organizací sociálních partnerů. |
| --- | --- |

c)

jiní odborníci v oblasti koordinace sociálního zabezpečení, které předseda/předsedkyně pozval(a), aby poradnímu výboru poskytli poradenství, včetně koordinátorů evropských organizací sociálních partnerů.

Článek 5

Jednání

1.   Zasedání je usnášeníschopné, je-li přítomna většina členů nebo náhradníků, kteří je právoplatně zastupují, přičemž se zohlední článek 7.

2.   Zasedání poradního výboru nejsou veřejná. Bez ohledu na článek 15 Smlouvy o fungování Evropské unie a ustanovení přijatá na základě uvedeného článku jsou jednání a dokumenty poradního výboru důvěrné.

Článek 6

Požadovaná většina, přijímání stanovisek a návrhů a písemný postup

1.   Bez ohledu na článek 11 a na třetí pododstavec odstavce 3 tohoto článku poradní výbor rozhoduje absolutní většinou platně odevzdaných hlasů. Prázdné hlasovací lístky a hlasy těch, kdo se zdrželi hlasování, jsou považovány za platně odevzdané hlasy. Předseda/předsedkyně nehlasuje.

2.   Obecně platí, že stanoviska a návrhy uvedené v čl. 75 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 883/2004 se předkládají na zasedání poradního výboru.

Musí uvádět důvody, na nichž se zakládají.

V každém stanovisku či návrhu, které výbor vydá, se uvedou údaje o počtu hlasů. Ke stanovisku nebo návrhu se na žádost menšiny přiloží písemné prohlášení uvádějící názory menšiny.

Stanoviska a návrhy se předávají Evropské komisi, správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení a členům a náhradníkům poradního výboru.

3.   Poradní výbor může přijmout stanovisko nebo návrh a jiná rozhodnutí na základě písemného postupu, byl-li takový postup schválen na předchozím zasedání poradního výboru.

Za tímto účelem předseda/předsedkyně sdělí členům poradního výboru znění textu, který má být přijat. Poskytne se jim lhůta nejméně deseti pracovních dnů, během nichž mohou oznámit, že navržené znění zamítají nebo se zdržují hlasování. Nevyjádří-li se člen/členka ve stanovené lhůtě, má se za to, že hlasuje kladně.

Po uplynutí stanovené lhůty informuje předseda/předsedkyně členy o výsledku hlasování. V případě, že stanovisko nebo návrh obdržely kladné hlasy od nadpoloviční většiny členů poradního výboru, považují se za přijaté v poslední den stanovené lhůty, během níž měli členové odpovědět.

Článek 7

Nahrazení člena/členky jinou osobou než jeho náhradníkem/náhradnicí

1.   Člen/členka, který/která se nemůže zasedání zúčastnit a nemůže zajistit, aby jej/ji zastoupil(a) jeho/její náhradník/náhradnice, může zmocnit jiného člena/členku nebo náhradníka/náhradnici ze své kategorie, aby hlasoval(a) jeho/jejím jménem. Členové, kteří této možnosti využijí, o tom musí před zasedáním písemně informovat předsedu/předsedkyni.

2.   Členové ani náhradníci nemohou při hlasování zastupovat více než jednu osobu.

3.   Zmocnění k hlasování je platné pouze pro zasedání, pro něž bylo uděleno.

Článek 8

Zápis z jednání

1.   Z každého zasedání se vyhotoví zápis.

2.   Tento zápis obsahuje:

| a) | seznam přítomných; |
| --- | --- |

a)

seznam přítomných;

| b) | zprávu o jednání. |
| --- | --- |

b)

zprávu o jednání.

3.   Poradní výbor zápis z jednání schválí.

4.   Zápis z jednání se předloží ke schválení poradnímu výboru pouze tehdy, byl-li návrh zápisu zaslán členům a náhradníkům alespoň patnáct dní před plánovaným datem zasedání. Pokud není tento dokument zaslán včas, jeho schválení se odloží na další zasedání poradního výboru.

5.   Návrhy změn v návrhu zápisu z jednání se předkládají písemně nejpozději na začátku zasedání, na němž mají být schváleny.

Článek 9

Pracovní skupiny

1.   Výbor může zřídit pracovní skupiny pro zvláštní úkoly. Pokud to považuje za vhodné, může tyto pracovní skupiny rozpustit.

2.   Členy pracovních skupin jmenuje poradní výbor.

Poradní výbor při výběru zástupců odborů a organizací zaměstnavatelů usiluje o to, aby zastoupení různých dotčených odvětví v pracovních skupinách bylo rovnoměrné.

3.   Pracovním skupinám předsedá předseda/předsedkyně poradního výboru nebo osoba, kterou předseda/předsedkyně poradního výboru jmenuje.

4.   Předseda/předsedkyně pracovní skupiny může buď z vlastní iniciativy, nebo na žádost jednoho či více členů pracovní skupiny přizvat na její zasedání odborníky.

5.   Dokumenty nutné pro jednání pracovní skupiny jsou k dispozici všem členům a náhradníkům poradního výboru.

Článek 10

Sekretariát

1.   Sekretariát pod dohledem předsedy/předsedkyně organizuje práci poradního výboru a pracovních skupin a pomáhá při přípravě návrhů stanovisek a jiných návrhů.

2.   Korespondence určená poradnímu výboru, pracovním skupinám a sekretariátu se zasílá sekretariátu Poradního výboru pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení při Generálním ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti Evropské komise na e-mailovou adresu, která je pro tento účel určena (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu).

Článek 11

Vstup v platnost a revize

1.   Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem přijetí absolutní většinou členů poradního výboru.

Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Poradní výbor rozhodne o revizi svého jednacího řádu absolutní většinou svých členů.

V Bruselu dne 22. října 2010.

Předseda poradního výboru

Jackie MORIN

---

(1)  Úř. věst. L 200, 7.6.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/04

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 21.5.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Spojené království/GBR |
| Populace nebo skupina populací | USK/567EI. |
| Druh | Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) |
| Oblast | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | — |

Datum a čas ukončení

21.5.2010

Doba trvání

21.5.2010–31.12.2010

Členský stát

Spojené království/GBR

Populace nebo skupina populací

USK/567EI.

Druh

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

—

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | USK/567EI. |
| Druh | Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) |
| Oblast | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | — |

Datum a čas ukončení

27.6.2010

Doba trvání

27.6.2010–31.12.2010

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

USK/567EI.

Druh

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

—

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/06

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | PLE/8/3411 |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | — |

Datum a čas ukončení

27.6.2010

Doba trvání

27.6.2010–31.12.2010

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

PLE/8/3411

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

—

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/07

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 1.8.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Estonsko |
| Populace nebo skupina populací | COD/N3M. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 459253 |

Datum a čas ukončení

1.8.2010

Doba trvání

1.8.2010–31.12.2010

Členský stát

Estonsko

Populace nebo skupina populací

COD/N3M.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

459253

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/10

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/08

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 7.10.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | COD/N3M. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 743028 |

Datum a čas ukončení

7.10.2010

Doba trvání

7.10.2010–31.12.2010

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

COD/N3M.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

743028

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/11

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2010/C 330/09

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 27.6.2010–31.12.2010 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | BSF/56712- |
| Druh | Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo) |
| Oblast | Vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII a XII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | — |

Datum a čas ukončení

27.6.2010

Doba trvání

27.6.2010–31.12.2010

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

BSF/56712-

Druh

Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)

Oblast

Vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII a XII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

—

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/12

---

Oznámení o pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2010/C 330/10

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antidumpingové opatření zanedlouho pozbude platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (2) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polytetrafluoroetylen (PTFE) ve formě částic | Čínská lidová republika
  Rusko | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1987/2005
  (Úř. věst. L 320, 8.12.2005, s. 1) | 9.12.2010 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Polytetrafluoroetylen (PTFE) ve formě částic

Čínská lidová republika

Rusko

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1987/2005

(Úř. věst. L 320, 8.12.2005, s. 1)

9.12.2010

---

(1)  Úř. věst. C 122, 11.5.2010, s. 11.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 330/11

| 1. | Komise dne 1. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson Controls, Inc. („JCI“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad skupinou podniků CRH („CRH“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson Controls, Inc. („JCI“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad skupinou podniků CRH („CRH“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku JCI: automobilové systémy, technická správa budov, systémy řízení a související služby. Podnikání JCI v oblasti automobilových systémů zahrnuje výrobu částí interiéru, jako jsou automobilová sedadla a kovové konstrukce a mechanismy pro automobilová sedadla, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku JCI: automobilové systémy, technická správa budov, systémy řízení a související služby. Podnikání JCI v oblasti automobilových systémů zahrnuje výrobu částí interiéru, jako jsou automobilová sedadla a kovové konstrukce a mechanismy pro automobilová sedadla,

| — | podniku CRH: výroba kovových konstrukcí a mechanismů pro automobilová sedadla a jiných dílů pro motorová vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku CRH: výroba kovových konstrukcí a mechanismů pro automobilová sedadla a jiných dílů pro motorová vozidla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6045 – JCI/CRH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6045 – JCI/CRH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---