# Den Europæiske Unions C 3/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.003.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 3 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang6. januar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.003.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 3

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang6. januar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 003/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6056 — DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6043 — Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6026 — CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 003/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6056 — DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6043 — Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6026 — CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 003/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 003/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 003/05

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 003/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6056 — DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 3/01

Den 15. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6056. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6056. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6043 — Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 3/02

Den 16. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6043. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6043. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6026 — CRH/Bauking)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 3/03

Den 16. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6026. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6026. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5930 — JCI/Michel Thierry Group)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 3/04

Den 22. november 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5930. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5930. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/3

---

Euroens vekselkurs (1)

5. januar 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3213 |
| JPY | japanske yen | 108,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,84830 |
| SEK | svenske kroner | 8,9295 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2617 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7895 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,875 |
| HUF | ungarske forint | 277,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7063 |
| PLN | polske zloty | 3,8973 |
| RON | rumænske leu | 4,2700 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0490 |
| AUD | australske dollar | 1,3215 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3218 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2692 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7281 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7066 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 489,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,9071 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7457 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3980 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 862,20 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0565 |
| PHP | filippinske pesos | 57,896 |
| RUB | russiske rubler | 40,4227 |
| THB | thailandske bath | 39,877 |
| BRL | brasilianske real | 2,2000 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1978 |
| INR | indiske rupee | 59,9800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3213

JPY

japanske yen

108,72

DKK

danske kroner

7,4527

GBP

pund sterling

0,84830

SEK

svenske kroner

8,9295

CHF

schweiziske franc

1,2617

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7895

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,875

HUF

ungarske forint

277,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7063

PLN

polske zloty

3,8973

RON

rumænske leu

4,2700

TRY

tyrkiske lira

2,0490

AUD

australske dollar

1,3215

CAD

canadiske dollar

1,3218

HKD

hongkongske dollar

10,2692

NZD

newzealandske dollar

1,7281

SGD

singaporeanske dollar

1,7066

KRW

sydkoreanske won

1 489,33

ZAR

sydafrikanske rand

8,9071

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7457

HRK

kroatiske kuna

7,3980

IDR

indonesiske rupiah

11 862,20

MYR

malaysiske ringgit

4,0565

PHP

filippinske pesos

57,896

RUB

russiske rubler

40,4227

THB

thailandske bath

39,877

BRL

brasilianske real

2,2000

MXN

mexicanske pesos

16,1978

INR

indiske rupee

59,9800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.1.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

2011/C 3/06

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Varighed | 24.9.2010-31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller gruppe af bestande | POK/561214 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI; VI og EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV |
| Type(r) af fiskerfartøjer | — |
| Løbenummer | 834196 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

24.9.2010

Varighed

24.9.2010-31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller gruppe af bestande

POK/561214

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI; VI og EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV

Type(r) af fiskerfartøjer

—

Løbenummer

834196

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---