# Il-Ġurnal Uffiċjali C 8/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.008.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5413ta' Jannar 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.008.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 8

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5413ta' Jannar 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 008/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 008/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 008/04 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-użu sħiħ tal-kwota abatimento għall-2010 (qamħirrum tal-Portugall) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 008/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
  1
  )

1

1

2011/C 008/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian) (
  1
  )

1

2

2011/C 008/04

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-użu sħiħ tal-kwota abatimento għall-2010 (qamħirrum tal-Portugall)

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 008/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 008/06 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 4 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA |
| 2011/C 008/07 | Prodotti mediċinali – Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2010 | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 008/05

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 008/06

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

4

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

2011/C 008/07

Prodotti mediċinali – Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2010

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 008/08 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 008/08

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5964 – TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 8/01

Fid-9 ta’ Novembru 2010, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5964. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5964. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 8/02

Fis-7 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6052. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6052. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5908 – Honeywell/Sperian)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 8/03

Fl-4 ta’ Awwissu 2010, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5908. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5908. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-użu sħiħ tal-kwota “abatimento” għall-2010 (qamħirrum tal-Portugall)

2011/C 8/04

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2010 (1) jipprovdi għall-estensjoni tal-offerti tal-kwoti għall-2010 għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' 500 000 tunnellata ta' qamħirrum fil-Portugall, sakemm il-kwota tintuża bis-sħiħ u sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju 2011. Mit-Tlieta 14 ta' Diċembru 2010 il-kwantità tal-kwota tal-2010 intużat bis-sħiħ, l-importazzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2011 għandhom jgħoddu mal-kwota tal-2011.

---

(1)  ĠU L 343, 29.12.2010, p. 76.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Jannar 2011

2011/C 8/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2973 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 108,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4496 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83155 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8435 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2622 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7060 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,390 |
| HUF | Forint Ungeriż | 275,57 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7009 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,8425 |
| RON | Leu Rumen | 4,2525 |
| TRY | Lira Turka | 2,0377 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3098 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2784 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,0858 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7113 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6754 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 445,89 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 8,8815 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5671 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4015 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 715,84 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9734 |
| PHP | Peso Filippin | 57,017 |
| RUB | Rouble Russu | 39,3615 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,400 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,1812 |
| MXN | Peso Messikan | 15,6831 |
| INR | Rupi Indjan | 58,5050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2973

JPY

Yen Ġappuniż

108,17

DKK

Krona Daniża

7,4496

GBP

Lira Sterlina

0,83155

SEK

Krona Żvediża

8,8435

CHF

Frank Żvizzeru

1,2622

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7060

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,390

HUF

Forint Ungeriż

275,57

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7009

PLN

Zloty Pollakk

3,8425

RON

Leu Rumen

4,2525

TRY

Lira Turka

2,0377

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3098

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2784

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,0858

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7113

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6754

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 445,89

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

8,8815

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5671

HRK

Kuna Kroata

7,4015

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 715,84

MYR

Ringgit Malażjan

3,9734

PHP

Peso Filippin

57,017

RUB

Rouble Russu

39,3615

THB

Baht Tajlandiż

39,400

BRL

Real Brażiljan

2,1812

MXN

Peso Messikan

15,6831

INR

Rupi Indjan

58,5050

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/4

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 8/06

Għajnuna Nru: XA 95/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Bażi legali: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 165 000 matul is-sena 2010.

Intensità massima tal-għajnuna:

| — | 100 % (l-Artikolu 16 1(d) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), |
| --- | --- |

—

100 % (l-Artikolu 16 1(d) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006),

| — | 50 % f'żoni inqas vantaġġati jew 40 % f'reġjuni oħra (l-Artikolu 2(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). |
| --- | --- |

—

50 % f'żoni inqas vantaġġati jew 40 % f'reġjuni oħra (l-Artikolu 2(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tal-identifikazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Matul is-sena 2010

Għan tal-għajnuna: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006),

L-Artikolu 16(1)(d),

L-Artikolu 4(4)(a).

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-sidien ta' azjendi tat-trobbija tal-bhejjem fil-provinċja ta' Castellón.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 178/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Marche

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Bażi legali:

| — | Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo», |
| --- | --- |

—

Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»,

| — | DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi», |
| --- | --- |

—

DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»,

| — | DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [(lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione». |
| --- | --- |

—

DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [(lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa ppjanata skont din l-iskema se tkun stabbilita kull sena skont id-disponibbiltà tal-baġit reġjonali. Skont il-baġit reġjonali tal-2010, huma disponibbli EUR 308 065,93. Dan l-ammont jikkostitwixxi l-bażi tan-nefqa matul is-snin li ġejjin, dejjem skont kwalunkwe tnaqqis fil-baġit reġjonali annwali. Jekk ikun hemm bżonn li jinqabeż dan l-ammont bażiku ta' nefqa, tkun sottomessa talba ġdida ta' għajnuna.

Benefiċjarji:

Il-konsorzji ta' difiża, il-koperattivi u l-konsorzji ta' agrikoltura awtorizzati mir-Reġjun tal-Marche skont it-tifsira tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 102/2004.

Intensità massima tal-għajnuna: L-għajnuna se tingħata fuq il-bażi tad-differenza bejn l-infiq imġarrab mill-Organizzazzjonijiet ta' Difiża biex iħallsu għal poloz, kif stipulat u emandat mid-Digriet Leġiżlattiv Nru 102/2004, u l-massimu tal-infiq eleġibbli għal għajnuna skont il-Pjan Annwali ta' Assigurazzjoni Agrikola, kif stipulat fl-opinjoni maħruġa mir-Reġjun u kif speċifikat fl-Artikolu 13 ta' dan id-Digriet.

Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, mhux se tinqabeż l-intensità grossa tal-għajnuna:

| — | telf msemmi f'punt(a) u kontra telf ieħor ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi, u/jew |
| --- | --- |

—

telf msemmi f'punt(a) u kontra telf ieħor ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi, u/jew

| — | telf ikkawżat minn mard ta' annimali jew pjanti jew minn impestazzjonijiet ta' annimali jew insetti li jagħmlu l-ħsara. |
| --- | --- |

—

telf ikkawżat minn mard ta' annimali jew pjanti jew minn impestazzjonijiet ta' annimali jew insetti li jagħmlu l-ħsara.

L-għajnuna mhux se tkun limitata għal assigurazzjoni pprovduta minn kumpanija waħda ta' assigurazzjoni jew minn grupp ta' kumpaniji, jew tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-kuntratt tal-assigurazzjoni jkun magħmul ma' kumpanija stabbilita fl-Italja.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tal-identifikazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Skont l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur wara din id-data.

Għan tal-għajnuna: Biex tħeġġeġ il-bdiewa jagħmlu assigurazzjoni kontra r-riskji ta' telf ta' produzzjonijiet minħabba diżastri naturali, avvenimenti li jitqiesu bħala diżastri naturali, diżastri u telf ieħor ikkawżat minn mard ta' annimali jew pjanti.

L-għajnuna hi mogħtija fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura – il-produzzjoni primarja

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Indirizz tal-Internet: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Informazzjoni oħra: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione

Gabriella MASSACCESI

Għajnuna Nru: XA 182/10

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Niedersachsen

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Bażi legali: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ispiża totali annwali tal-proġetti mistennija tkun ta' madwar EUR 600 000.

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

Data tal-implimentazzjoni: L-implimentazzjoni tibda mill-2010 – l-appoġġ jibda fl-1 ta' Jannar 2011

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-iskema tintemm u l-aħħar pagament isir f'Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Appoġġ, li mhux għall-investiment, għall-prodotti ta' kwalità skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 (l-agrikoltura organika). L-implimentazzjoni titwettaq mill-KÖN. Il-benefiċjarji tal-għajnuna huma l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju li huma attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli mill-agrikoltura organika jew l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju li huma attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli u li beħsiebhom jibdlu l-produzzjoni tagħhom għall-agrikoltura organika.

Il-proġetti jkopru:

L-osservazzjoni ġenerali tal-iżviluppi tas-suq fl-agrikoltura organika (l-Artikolu 14(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

L-introduzzjoni ta' skemi għall-iżgurar tal-kwalità (l-Artikolu 14(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

L-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa kif ukoll is-servizzi ta' konsulenza relatati mal-agrikoltura organika jew mal-konverżjoni għall-agrikoltura organika, u li ma jikkostitwixxux attività kontinwa jew perjodika (l-Artikolu 15(2)(a) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Fora għall-qsim tal-għarfien bejn in-negozji, wirjiet u fieri (l-Artikolu 15(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

L-ippopolarizzar tal-għarfien xjentifiku u l-għoti ta' informazzjoni fattwali dwar is-sistemi ta' kwalità (l-Artikolu 15(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Il-pubblikazzjonijiet (l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-proġetti huma maħsuba biex ikunu multisettorjali, u biex, safejn hu possibbli, iqisu l-operaturi ekonomiċi kollha involuti fil-produzzjoni agrikola primarja.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| Referat 107.2 |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

Referat 107.2

DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Informazzjoni oħra: —

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/7

---

Prodotti mediċinali – Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2010

2011/C 8/07

Sottokumitat I rigward il-moviment ħieles tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta' Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jinnota l-listi li ġejjin rigward awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni għal prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010, fil-laqgħa tagħhom fl-1 ta' Ottubru 2010:

| Anness I | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati |
| Anness V | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi |

Anness I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

Anness V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

---

ANNESS I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data ta' Awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | In-Norveġja | 5.2.2010 |
| EU/1/08/476/005-006 | Adcirca | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/571/001/IS | Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter | L-Islanda | 27.1.2010 |
| EU/1/09/577/001/NO-004/NO | Foclivia | In-Norveġja | 18.2.2010 |
| EU/1/09/583/001/NO-072/NO | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | In-Norveġja | 18.1.2010 |
| EU/1/09/583/001-072 | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/584/001-018 | Sildenafil Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/585/001/NO-018/NO | Rivastigmine 1A | In-Norveġja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/585/001-018/IS | Rivastigmine 1A | L-Islanda | 2.3.2010 |
| EU/1/09/586/001/NO-010/NO | Oslif Breezhaler | In-Norveġja | 27.1.2010 |
| EU/1/09/586/001-010 | Oslif Breezhaler | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001/NO-017/NO | Olanzapine Glenmark | In-Norveġja | 3.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017 | Olanzapine Glenmark | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/587/001-017/IS | Olanzapine Glenmark | L-Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/588/001/NO-012/NO | Olanzapine Glenmark Europe | In-Norveġja | 6.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012 | Olanzapine Glenmark Europe | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/588/001-012/IS | Olanzapine Glenmark Europe | L-Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/589/001/NO-018/NO | Rivastigmine Hexal | In-Norveġja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/589/001-018 | Rivastigmine Hexal | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/589/001-018/IS | Rivastigmine Hexal | L-Islanda | 4.3.2010 |
| EU/1/09/590/001/NO-006/NO | Prevenar 13 | In-Norveġja | 18.1.2010 |
| EU/1/09/590/001-006 | Prevenar 13 | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001/NO-005/NO | Olazax Disperzi | In-Norveġja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005 | Olazax Disperzi | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/592/001-005/IS | Olazax Disperzi | L-Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/593/001/NO-010/NO | Onbrez Breezhaler | In-Norveġja | 6.1.2010 |
| EU/1/09/593/001-010 | Onbrez Breezhaler | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/594/001/NO-010/NO | Hirobriz Breezhaler | In-Norveġja | 28.1.2010 |
| EU/1/09/594/001-010 | Hirobriz Breezhaler | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/595/001/NO-015/NO | Sildenafil Actavis | In-Norveġja | 13.1.2010 |
| EU/1/09/595/001-015/IS | Sildenafil Actavis | L-Islanda | 7.1.2010 |
| EU/1/09/596/001/NO-014/NO | Lamuvidine Teva Pharma BV | In-Norveġja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/596/001-014 | Lamivudine Teva Pharma BV | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/596/001-014/IS | Lamivudine Teva Pharma BV | L-Islanda | 1.3.2010 |
| EU/1/09/597/001/NO-005/NO | Olazax | In-Norveġja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/597/001-005/IS | Olazax | L-Islanda | 25.1.2010 |
| EU/1/09/598/001/NO-004/NO | Nevirapine Teva | In-Norveġja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/598/001-004/IS | Nevirapine Teva | L-Islanda | 1.3.2010 |
| EU/1/09/599/001/NO-018/NO | Rivastigmine Sandoz | In-Norveġja | 9.3.2010 |
| EU/1/09/599/001-018/IS | Rivastigmine Sandoz | L-Islanda | 4.3.2010 |
| EU/1/09/600/001/IS | Zutectra | L-Islanda | 24.2.2010 |
| EU/1/09/600/001/NO | Zutectra | In-Norveġja | 11.1.2010 |
| EU/1/09/601/001 | Zenas | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/NO | Zenas | In-Norveġja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/601/001/IS | Zenas | L-Islanda | 20.1.2010 |
| EU/1/09/602/001/NO-002/NO | Scintimun | In-Norveġja | 25.1.2010 |
| EU/1/09/602/001-002 | Scintimun | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/602/001-002/IS | Scintimun | L-Islanda | 21.1.2010 |
| EU/1/09/603/001/NO-012/NO | Sildenafil ratiopharm | In-Norveġja | 13.1.2010 |
| EU/1/09/603/001-012 | Sildenafil ratiopharm | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/603/001-012/IS | Sildenafil ratiopharm | L-Islanda | 18.1.2010 |
| EU/1/09/604/001/NO-010/NO | Leflunomide Winthrop | In-Norveġja | 4.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010 | Leflunomide Winthrop | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/604/001-010/IS | Leflunomide Winthrop | L-Islanda | 22.1.2010 |
| EU/1/09/605/001-012 | Temomedac | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/605/001-012/IS | Temomedac | L-Islanda | 24.2.2010 |
| EU/1/09/606/001/NO-012/NO | Temozolomide | In-Norveġja | 15.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012 | Temozolomide | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/606/001-012/IS | Temozolomide | L-Islanda | 16.2.2010 |
| EU/1/09/607/001/NO-014/NO | Silodyx | In-Norveġja | 9.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014 | Silodyx | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/607/001-014/IS | Silodyx | L-Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/608/001/NO-014/NO | Urorec | In-Norveġja | 9.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014 | Urorec | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/608/001-014/IS | Urorec | L-Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/609/001/NO-002/NO | Elonva | In-Norveġja | 11.3.2010 |
| EU/1/09/609/001-002 | Elonva | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/609/001-002/IS | Elonva | L-Islanda | 10.2.2010 |
| EU/1/09/610/001/NO-030/NO | Telmisartan Teva | In-Norveġja | 2.3.2010 |
| EU/1/09/610/001-030 | Telmisartan Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/610/001-030/IS | Telmisartan Teva | L-Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/09/611/001/NO-002/NO | Docetaxel Teva | In-Norveġja | 26.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002 | Docetaxel Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/611/001-002/IS | Docetaxel Teva | L-Islanda | 23.2.2010 |
| EU/1/10/612/001/NO-006/NO | Revolade | In-Norveġja | 25.3.2010 |
| EU/1/10/612/001-006 | Revolade | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/612/001-006/IS | Revolade | L-Islanda | 7.4.2010 |
| EU/1/10/613/001/NO-002/NO | ImmunoGam | In-Norveġja | 19.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002 | ImmunoGam | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/613/001-002/IS | ImmunoGam | L-Islanda | 28.4.2010 |
| EU/1/10/614/001 | Menveo | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/614/001/IS | Menveo | L-Islanda | 15.6.2010 |
| EU/1/10/614/001/NO | Menveo | In-Norveġja | 21.4.2010 |
| EU/1/10/615/001/NO-024/NO | Temozolomide Hospira | In-Norveġja | 24.3.2010 |
| EU/1/10/615/001-024 | Temozolomide Hospira | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/615/001-024/IS | Temozolomide Hospira | L-Islanda | 3.5.2010 |
| EU/1/10/616/001/NO-024/NO | Temozolomide Hexal | In-Norveġja | 26.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024 | Temozolomide Hexal | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/616/001-024/IS | Temozolomide Hexal | L-Islanda | 27.4.2010 |
| EU/1/10/617/001/NO-024/NO | Temozolomide Sandoz | In-Norveġja | 26.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024 | Temozolomide Sandoz | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/617/001-024/IS | Temozolomide Sandoz | L-Islanda | 27.4.2010 |
| EU/1/10/618/001-004 | Prolia | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001-004/IS | Prolia | L-Islanda | 23.6.2010 |
| EU/1/10/619/001/NO-014/NO | DuoPlavin | In-Norveġja | 23.3.2010 |
| EU/1/10/619/001-014 | DuoPlavin | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/619/001-014/IS | DuoPlavin | L-Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/620/001/NO-016/NO | Ristfor | In-Norveġja | 3.6.2010 |
| EU/1/10/620/001-016 | Ristfor | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/620/001-016/IS | Ristfor | L-Islanda | 5.5.2010 |
| EU/1/10/621/001/NO-018/NO | Ristaben | In-Norveġja | 3.6.2010 |
| EU/1/10/621/001-018 | Ristaben | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/621/001-018/IS | Ristaben | L-Islanda | 5.5.2010 |
| EU/1/10/622/001/NO-002/NO | Tepadina | In-Norveġja | 25.3.2010 |
| EU/1/10/622/001-002/IS | Tepadina | L-Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/622/001-002 | Tepadina | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001/NO-014/NO | DuoCover | In-Norveġja | 23.3.2010 |
| EU/1/10/623/001-014 | DuoCover | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/623/001-014/IS | DuoCover | L-Islanda | 21.4.2010 |
| EU/1/10/624/001 | Arepanrix | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/624/001/IS | Arepanrix | L-Islanda | 21.5.2010 |
| EU/1/10/625/001/NO-002/NO | Arzerra | In-Norveġja | 12.5.2010 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/625/001-002/IS | Arzerra | L-Islanda | 17.5.2010 |
| EU/1/10/626/001/NO-004/NO | Ribavirin BioPartners | In-Norveġja | 22.4.2010 |
| EU/1/10/626/001-004/IS | Ribavirin BioPartners | L-Islanda | 17.5.2010 |
| EU/1/10/627/001/NO-003/NO | Raloxifene Teva | In-Norveġja | 31.5.2010 |
| EU/1/10/627/001-003 | Raloxifene Teva | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/10/627/001-003/IS | Raloxifene Teva | L-Islanda | 18.6.2010 |
| EU/1/10/628/001/NO-004/NO | Votrient | In-Norveġja | 28.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/628/001-004/IS | Votrient | L-Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/629/001/IS | Humenza | L-Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/630/001/NO-002/NO | Docefrez | In-Norveġja | 7.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002 | Docefrez | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/630/001-002/IS | Docefrez | L-Islanda | 29.6.2010 |
| EU/1/10/631/001-009 | Nivestim | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/632/001-021 | Tolura | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/633/001/NO-002/NO | Topotecan Hospira | In-Norveġja | 22.6.2010 |
| EU/1/10/633/001-002 | Topotecan Hospira | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004 | Ribaverin Three Rivers | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/634/001-004/IS | Ribavirin Three Rivers | L-Islanda | 28.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapine Apotex | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/10/635/001-014/IS | Olanzapine Apotex | L-Islanda | 28.6.2010 |
| EU/2/08/085/001/NO | Easotic | In-Norveġja | 4.5.2010 |
| EU/2/08/090/001-008/IS | Loxicom | L-Islanda | 23.2.2010 |
| EU/2/09/096/001/NO-002/NO | Leucogen | In-Norveġja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001/NO-010/NO | Zolvix | In-Norveġja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/101/001-010/IS | Zolvix | L-Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/102/001/NO-006/NO | Gripovac 3 | In-Norveġja | 21.4.2010 |
| EU/2/09/102/001-006 | Gripovac 3 | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/102/001-006/IS | Gripovac 3 | L-Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/103/001-006 | Respiporc FLU3 | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/103/001-006/IS | Respiporc FLU3 | L-Islanda | 4.3.2010 |
| EU/2/09/104/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Ovis | In-Norveġja | 11.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002 | Zulvac 8 Ovis | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/104/001-002/IS | Zulvac 8 Ovis | L-Islanda | 28.1.2010 |
| EU/2/09/105/001/NO-002/NO | Zulvac 8 Bovis | In-Norveġja | 8.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002 | Zulvac 8 Bovis | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/09/105/001-002/IS | Zulvac 8 Bovis | L-Islanda | 27.1.2010 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data ta' Awtorizzazzjoni

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

In-Norveġja

5.2.2010

EU/1/08/476/005-006

Adcirca

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/571/001/IS

Vaċċin għall-influwenza pandemika H5N1 Baxter

L-Islanda

27.1.2010

EU/1/09/577/001/NO-004/NO

Foclivia

In-Norveġja

18.2.2010

EU/1/09/583/001/NO-072/NO

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

In-Norveġja

18.1.2010

EU/1/09/583/001-072

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/584/001-018

Sildenafil Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/585/001/NO-018/NO

Rivastigmine 1A

In-Norveġja

9.3.2010

EU/1/09/585/001-018/IS

Rivastigmine 1A

L-Islanda

2.3.2010

EU/1/09/586/001/NO-010/NO

Oslif Breezhaler

In-Norveġja

27.1.2010

EU/1/09/586/001-010

Oslif Breezhaler

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001/NO-017/NO

Olanzapine Glenmark

In-Norveġja

3.2.2010

EU/1/09/587/001-017

Olanzapine Glenmark

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/587/001-017/IS

Olanzapine Glenmark

L-Islanda

25.1.2010

EU/1/09/588/001/NO-012/NO

Olanzapine Glenmark Europe

In-Norveġja

6.2.2010

EU/1/09/588/001-012

Olanzapine Glenmark Europe

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/588/001-012/IS

Olanzapine Glenmark Europe

L-Islanda

25.1.2010

EU/1/09/589/001/NO-018/NO

Rivastigmine Hexal

In-Norveġja

9.3.2010

EU/1/09/589/001-018

Rivastigmine Hexal

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/589/001-018/IS

Rivastigmine Hexal

L-Islanda

4.3.2010

EU/1/09/590/001/NO-006/NO

Prevenar 13

In-Norveġja

18.1.2010

EU/1/09/590/001-006

Prevenar 13

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001/NO-005/NO

Olazax Disperzi

In-Norveġja

4.2.2010

EU/1/09/592/001-005

Olazax Disperzi

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/592/001-005/IS

Olazax Disperzi

L-Islanda

25.1.2010

EU/1/09/593/001/NO-010/NO

Onbrez Breezhaler

In-Norveġja

6.1.2010

EU/1/09/593/001-010

Onbrez Breezhaler

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/594/001/NO-010/NO

Hirobriz Breezhaler

In-Norveġja

28.1.2010

EU/1/09/594/001-010

Hirobriz Breezhaler

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/595/001/NO-015/NO

Sildenafil Actavis

In-Norveġja

13.1.2010

EU/1/09/595/001-015/IS

Sildenafil Actavis

L-Islanda

7.1.2010

EU/1/09/596/001/NO-014/NO

Lamuvidine Teva Pharma BV

In-Norveġja

11.1.2010

EU/1/09/596/001-014

Lamivudine Teva Pharma BV

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/596/001-014/IS

Lamivudine Teva Pharma BV

L-Islanda

1.3.2010

EU/1/09/597/001/NO-005/NO

Olazax

In-Norveġja

4.2.2010

EU/1/09/597/001-005/IS

Olazax

L-Islanda

25.1.2010

EU/1/09/598/001/NO-004/NO

Nevirapine Teva

In-Norveġja

11.1.2010

EU/1/09/598/001-004/IS

Nevirapine Teva

L-Islanda

1.3.2010

EU/1/09/599/001/NO-018/NO

Rivastigmine Sandoz

In-Norveġja

9.3.2010

EU/1/09/599/001-018/IS

Rivastigmine Sandoz

L-Islanda

4.3.2010

EU/1/09/600/001/IS

Zutectra

L-Islanda

24.2.2010

EU/1/09/600/001/NO

Zutectra

In-Norveġja

11.1.2010

EU/1/09/601/001

Zenas

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/601/001/NO

Zenas

In-Norveġja

4.2.2010

EU/1/09/601/001/IS

Zenas

L-Islanda

20.1.2010

EU/1/09/602/001/NO-002/NO

Scintimun

In-Norveġja

25.1.2010

EU/1/09/602/001-002

Scintimun

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/602/001-002/IS

Scintimun

L-Islanda

21.1.2010

EU/1/09/603/001/NO-012/NO

Sildenafil ratiopharm

In-Norveġja

13.1.2010

EU/1/09/603/001-012

Sildenafil ratiopharm

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/603/001-012/IS

Sildenafil ratiopharm

L-Islanda

18.1.2010

EU/1/09/604/001/NO-010/NO

Leflunomide Winthrop

In-Norveġja

4.2.2010

EU/1/09/604/001-010

Leflunomide Winthrop

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/604/001-010/IS

Leflunomide Winthrop

L-Islanda

22.1.2010

EU/1/09/605/001-012

Temomedac

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/605/001-012/IS

Temomedac

L-Islanda

24.2.2010

EU/1/09/606/001/NO-012/NO

Temozolomide

In-Norveġja

15.2.2010

EU/1/09/606/001-012

Temozolomide

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/606/001-012/IS

Temozolomide

L-Islanda

16.2.2010

EU/1/09/607/001/NO-014/NO

Silodyx

In-Norveġja

9.2.2010

EU/1/09/607/001-014

Silodyx

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/607/001-014/IS

Silodyx

L-Islanda

16.3.2010

EU/1/09/608/001/NO-014/NO

Urorec

In-Norveġja

9.2.2010

EU/1/09/608/001-014

Urorec

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/608/001-014/IS

Urorec

L-Islanda

16.3.2010

EU/1/09/609/001/NO-002/NO

Elonva

In-Norveġja

11.3.2010

EU/1/09/609/001-002

Elonva

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/609/001-002/IS

Elonva

L-Islanda

10.2.2010

EU/1/09/610/001/NO-030/NO

Telmisartan Teva

In-Norveġja

2.3.2010

EU/1/09/610/001-030

Telmisartan Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/610/001-030/IS

Telmisartan Teva

L-Islanda

16.3.2010

EU/1/09/611/001/NO-002/NO

Docetaxel Teva

In-Norveġja

26.2.2010

EU/1/09/611/001-002

Docetaxel Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/611/001-002/IS

Docetaxel Teva

L-Islanda

23.2.2010

EU/1/10/612/001/NO-006/NO

Revolade

In-Norveġja

25.3.2010

EU/1/10/612/001-006

Revolade

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/612/001-006/IS

Revolade

L-Islanda

7.4.2010

EU/1/10/613/001/NO-002/NO

ImmunoGam

In-Norveġja

19.4.2010

EU/1/10/613/001-002

ImmunoGam

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/613/001-002/IS

ImmunoGam

L-Islanda

28.4.2010

EU/1/10/614/001

Menveo

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/614/001/IS

Menveo

L-Islanda

15.6.2010

EU/1/10/614/001/NO

Menveo

In-Norveġja

21.4.2010

EU/1/10/615/001/NO-024/NO

Temozolomide Hospira

In-Norveġja

24.3.2010

EU/1/10/615/001-024

Temozolomide Hospira

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/615/001-024/IS

Temozolomide Hospira

L-Islanda

3.5.2010

EU/1/10/616/001/NO-024/NO

Temozolomide Hexal

In-Norveġja

26.4.2010

EU/1/10/616/001-024

Temozolomide Hexal

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/616/001-024/IS

Temozolomide Hexal

L-Islanda

27.4.2010

EU/1/10/617/001/NO-024/NO

Temozolomide Sandoz

In-Norveġja

26.4.2010

EU/1/10/617/001-024

Temozolomide Sandoz

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/617/001-024/IS

Temozolomide Sandoz

L-Islanda

27.4.2010

EU/1/10/618/001-004

Prolia

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/618/001-004/IS

Prolia

L-Islanda

23.6.2010

EU/1/10/619/001/NO-014/NO

DuoPlavin

In-Norveġja

23.3.2010

EU/1/10/619/001-014

DuoPlavin

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/619/001-014/IS

DuoPlavin

L-Islanda

21.4.2010

EU/1/10/620/001/NO-016/NO

Ristfor

In-Norveġja

3.6.2010

EU/1/10/620/001-016

Ristfor

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/620/001-016/IS

Ristfor

L-Islanda

5.5.2010

EU/1/10/621/001/NO-018/NO

Ristaben

In-Norveġja

3.6.2010

EU/1/10/621/001-018

Ristaben

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/621/001-018/IS

Ristaben

L-Islanda

5.5.2010

EU/1/10/622/001/NO-002/NO

Tepadina

In-Norveġja

25.3.2010

EU/1/10/622/001-002/IS

Tepadina

L-Islanda

21.4.2010

EU/1/10/622/001-002

Tepadina

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001/NO-014/NO

DuoCover

In-Norveġja

23.3.2010

EU/1/10/623/001-014

DuoCover

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/623/001-014/IS

DuoCover

L-Islanda

21.4.2010

EU/1/10/624/001

Arepanrix

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/624/001/IS

Arepanrix

L-Islanda

21.5.2010

EU/1/10/625/001/NO-002/NO

Arzerra

In-Norveġja

12.5.2010

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/625/001-002/IS

Arzerra

L-Islanda

17.5.2010

EU/1/10/626/001/NO-004/NO

Ribavirin BioPartners

In-Norveġja

22.4.2010

EU/1/10/626/001-004/IS

Ribavirin BioPartners

L-Islanda

17.5.2010

EU/1/10/627/001/NO-003/NO

Raloxifene Teva

In-Norveġja

31.5.2010

EU/1/10/627/001-003

Raloxifene Teva

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/10/627/001-003/IS

Raloxifene Teva

L-Islanda

18.6.2010

EU/1/10/628/001/NO-004/NO

Votrient

In-Norveġja

28.6.2010

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/628/001-004/IS

Votrient

L-Islanda

28.6.2010

EU/1/10/629/001

Humenza

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/629/001/IS

Humenza

L-Islanda

28.6.2010

EU/1/10/630/001/NO-002/NO

Docefrez

In-Norveġja

7.6.2010

EU/1/10/630/001-002

Docefrez

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/630/001-002/IS

Docefrez

L-Islanda

29.6.2010

EU/1/10/631/001-009

Nivestim

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/632/001-021

Tolura

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/633/001/NO-002/NO

Topotecan Hospira

In-Norveġja

22.6.2010

EU/1/10/633/001-002

Topotecan Hospira

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004

Ribaverin Three Rivers

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/634/001-004/IS

Ribavirin Three Rivers

L-Islanda

28.6.2010

EU/1/10/635/001-014

Olanzapine Apotex

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/10/635/001-014/IS

Olanzapine Apotex

L-Islanda

28.6.2010

EU/2/08/085/001/NO

Easotic

In-Norveġja

4.5.2010

EU/2/08/090/001-008/IS

Loxicom

L-Islanda

23.2.2010

EU/2/09/096/001/NO-002/NO

Leucogen

In-Norveġja

8.2.2010

EU/2/09/101/001/NO-010/NO

Zolvix

In-Norveġja

8.2.2010

EU/2/09/101/001-010/IS

Zolvix

L-Islanda

4.3.2010

EU/2/09/102/001/NO-006/NO

Gripovac 3

In-Norveġja

21.4.2010

EU/2/09/102/001-006

Gripovac 3

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/102/001-006/IS

Gripovac 3

L-Islanda

4.3.2010

EU/2/09/103/001-006

Respiporc FLU3

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/103/001-006/IS

Respiporc FLU3

L-Islanda

4.3.2010

EU/2/09/104/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Ovis

In-Norveġja

11.2.2010

EU/2/09/104/001-002

Zulvac 8 Ovis

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/104/001-002/IS

Zulvac 8 Ovis

L-Islanda

28.1.2010

EU/2/09/105/001/NO-002/NO

Zulvac 8 Bovis

In-Norveġja

8.2.2010

EU/2/09/105/001-002

Zulvac 8 Bovis

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/09/105/001-002/IS

Zulvac 8 Bovis

L-Islanda

27.1.2010

---

ANNESS II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew imġedda fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data ta' Awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001-003 | Azopt | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt | L-Islanda | 16.3.2010 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | In-Norveġja | 8.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | L-Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/131/001/NO-005/NO | PegIntron | In-Norveġja | 26.5.2010 |
| EU/1/00/131/001-050 | PegIntron | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | L-Islanda | 24.6.2010 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | In-Norveġja | 26.5.2010 |
| EU/1/00/132/001-050 | ViraferonPeg | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | L-Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/133/001/NO-032/NO | Optisulin | In-Norveġja | 25.5.2010 |
| EU/1/00/133/001-032 | Optisulin | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/133/001-032/IS | Optisulin | L-Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/134/001/NO-037/NO | Lantus | In-Norveġja | 25.5.2010 |
| EU/1/00/134/001-037 | Lantus | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/134/001-037/IS | Lantus | L-Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/00/137/002/NO-018/NO | Avandia | In-Norveġja | 7.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-012/IS | Avandia | L-Islanda | 18.6.2010 |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001 | Visudyne | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/140/001/IS | Visudyne | L-Islanda | 23.6.2010 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | PhotoBarr | In-Norveġja | 17.2.2010 |
| EU/1/04/294/001-028 | Emselex | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/298/001/NO-003/NO | Kivexa | In-Norveġja | 19.1.2010 |
| EU/1/04/298/001-003 | Kivexa | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | In-Norveġja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix | L-Islanda | 7.1.2010 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | In-Norveġja | 26.1.2010 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin | L-Islanda | 11.1.2010 |
| EU/1/04/302/001/NO-004/NO | Prialt | In-Norveġja | 8.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004 | Prialt | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/302/001-004/IS | Prialt | L-Islanda | 17.3.2010 |
| EU/1/04/303/001/NO-003 | Orfadin | In-Norveġja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/303/001-003/IS | Orfadin | L-Islanda | 28.1.2010 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | In-Norveġja | 10.2.2010 |
| EU/1/04/305/001/NO-002/NO | Truvada | In-Norveġja | 3.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002 | Truveda | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/305/001-002/IS | Truvada | L-Islanda | 28.1.2010 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi | L-Islanda | 11.5.2010 |
| EU/1/04/306/01/NO | Aloxi | In-Norveġja | 23.4.2010 |
| EU/1/04/307/001/NO-013/NO | Zonegran | In-Norveġja | 5.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013 | Zonegran | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/04/307/001-013/IS | Zonegran | L-Islanda | 13.1.2010 |
| EU/1/05/308/001/NO-002/NO | Aclasta | In-Norveġja | 23.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002 | Aclasta | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/05/308/001-002/IS | Aclasta | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | L-Islanda | 7.4.2010 |
| EU/1/07/440/001-003/IS | Tyverb | L-Islanda | 30.6.2010 |
| EU/1/10/618/001/NO-004/NO | Prolia | In-Norveġja | 14.6.2010 |
| EU/1/99/122/001-002 | Thyrogen | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen | L-Islanda | 19.2.2010 |
| EU/1/99/123/005/NO-013/NO | Renagel | In-Norveġja | 14.1.2010 |
| EU/1/99/123/005-013 | Renagel | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/123/005-013/IS | Renagel | L-Islanda | 5.1.2010 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | In-Norveġja | 27.1.2010 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/99/124/001-002/IS | Tractocile | L-Islanda | 18.1.2010 |
| EU/1/99/126/001/NO-021/NO | Enbrel | In-Norveġja | 14.1.2010 |
| EU/1/99/127/011/NO-044/NO | IntronA | In-Norveġja | 21.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS | IntronA | L-Islanda | 19.4.2010 |
| EU/1/99/127/011-044 | IntronA | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001 | Incurin | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin | L-Islanda | 21.4.2010 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | In-Norveġja | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Purevax FeLV | In-Norveġja | 10.5.2010 |
| EU/2/00/019/005-007 | Purevax FeLV | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeLV | L-Islanda | 10.5.2010 |
| EU/2/00/021/001-002 | Rabigen SAG2 | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | Rabigen SAG2 | L-Islanda | 5.5.2010 |
| EU/2/00/022/001a-001b,
  EU/2/00/022/002a-002b,
  EU/2/00/022/003a-003b,
  EU/2/022/004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017 | Ibaflin | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS | Ibaflin | L-Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS | Ibaflin | L-Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/00/22/009-017/IS | Ibaflin | L-Islanda | 22.6.2010 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE | L-Islanda | 14.4.2010 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | In-Norveġja | 24.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh FeLV | L-Islanda | 15.1.2010 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeLV | L-Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/049/001-002/IS | Purevax RCCh | L-Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC | L-Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP | L-Islanda | 9.2.2010 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh | L-Islanda | 8.2.2010 |
| EU/2/05/053/001-003 | Naxcel | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | In-Norveġja | 26.4.2010 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur | L-Islanda | 15.3.2010 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | In-Norveġja | 11.5.2010 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion | L-Islanda | 25.5.2010 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data ta' Awtorizzazzjoni

EU/1/00/129/001-003

Azopt

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt

L-Islanda

16.3.2010

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

In-Norveġja

8.6.2010

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

L-Islanda

25.6.2010

EU/1/00/131/001/NO-005/NO

PegIntron

In-Norveġja

26.5.2010

EU/1/00/131/001-050

PegIntron

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

L-Islanda

24.6.2010

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

In-Norveġja

26.5.2010

EU/1/00/132/001-050

ViraferonPeg

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

L-Islanda

25.6.2010

EU/1/00/133/001/NO-032/NO

Optisulin

In-Norveġja

25.5.2010

EU/1/00/133/001-032

Optisulin

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/133/001-032/IS

Optisulin

L-Islanda

25.6.2010

EU/1/00/134/001/NO-037/NO

Lantus

In-Norveġja

25.5.2010

EU/1/00/134/001-037

Lantus

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/134/001-037/IS

Lantus

L-Islanda

25.6.2010

EU/1/00/137/002/NO-018/NO

Avandia

In-Norveġja

7.6.2010

EU/1/00/137/002-012/IS

Avandia

L-Islanda

18.6.2010

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001

Visudyne

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/140/001/IS

Visudyne

L-Islanda

23.6.2010

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

PhotoBarr

In-Norveġja

17.2.2010

EU/1/04/294/001-028

Emselex

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/298/001/NO-003/NO

Kivexa

In-Norveġja

19.1.2010

EU/1/04/298/001-003

Kivexa

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

In-Norveġja

3.2.2010

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix

L-Islanda

7.1.2010

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

In-Norveġja

26.1.2010

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin

L-Islanda

11.1.2010

EU/1/04/302/001/NO-004/NO

Prialt

In-Norveġja

8.2.2010

EU/1/04/302/001-004

Prialt

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/302/001-004/IS

Prialt

L-Islanda

17.3.2010

EU/1/04/303/001/NO-003

Orfadin

In-Norveġja

3.2.2010

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/303/001-003/IS

Orfadin

L-Islanda

28.1.2010

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

In-Norveġja

10.2.2010

EU/1/04/305/001/NO-002/NO

Truvada

In-Norveġja

3.2.2010

EU/1/04/305/001-002

Truveda

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/305/001-002/IS

Truvada

L-Islanda

28.1.2010

EU/1/04/306/001

Aloxi

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi

L-Islanda

11.5.2010

EU/1/04/306/01/NO

Aloxi

In-Norveġja

23.4.2010

EU/1/04/307/001/NO-013/NO

Zonegran

In-Norveġja

5.2.2010

EU/1/04/307/001-013

Zonegran

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/04/307/001-013/IS

Zonegran

L-Islanda

13.1.2010

EU/1/05/308/001/NO-002/NO

Aclasta

In-Norveġja

23.4.2010

EU/1/05/308/001-002

Aclasta

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/05/308/001-002/IS

Aclasta

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

L-Islanda

7.4.2010

EU/1/07/440/001-003/IS

Tyverb

L-Islanda

30.6.2010

EU/1/10/618/001/NO-004/NO

Prolia

In-Norveġja

14.6.2010

EU/1/99/122/001-002

Thyrogen

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen

L-Islanda

19.2.2010

EU/1/99/123/005/NO-013/NO

Renagel

In-Norveġja

14.1.2010

EU/1/99/123/005-013

Renagel

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/123/005-013/IS

Renagel

L-Islanda

5.1.2010

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

In-Norveġja

27.1.2010

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/99/124/001-002/IS

Tractocile

L-Islanda

18.1.2010

EU/1/99/126/001/NO-021/NO

Enbrel

In-Norveġja

14.1.2010

EU/1/99/127/011/NO-044/NO

IntronA

In-Norveġja

21.4.2010

EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS

IntronA

L-Islanda

19.4.2010

EU/1/99/127/011-044

IntronA

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001

Incurin

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/018/001/IS

Incurin

L-Islanda

21.4.2010

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

In-Norveġja

10.5.2010

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Purevax FeLV

In-Norveġja

10.5.2010

EU/2/00/019/005-007

Purevax FeLV

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeLV

L-Islanda

10.5.2010

EU/2/00/021/001-002

Rabigen SAG2

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/00/021/001-002/IS

Rabigen SAG2

L-Islanda

5.5.2010

EU/2/00/022/001a-001b,

EU/2/00/022/002a-002b,

EU/2/00/022/003a-003b,

EU/2/022/004a-004b,

EU/2/00/022/005-017

Ibaflin

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS

Ibaflin

L-Islanda

22.6.2010

EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS

Ibaflin

L-Islanda

22.6.2010

EU/2/00/22/009-017/IS

Ibaflin

L-Islanda

22.6.2010

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE

L-Islanda

14.4.2010

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

In-Norveġja

24.2.2010

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh FeLV

L-Islanda

15.1.2010

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeLV

L-Islanda

9.2.2010

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/049/001-002/IS

Purevax RCCh

L-Islanda

9.2.2010

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC

L-Islanda

9.2.2010

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP

L-Islanda

9.2.2010

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh

L-Islanda

8.2.2010

EU/2/05/053/001-003

Naxcel

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

In-Norveġja

26.4.2010

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur

L-Islanda

15.3.2010

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

In-Norveġja

11.5.2010

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion

L-Islanda

25.5.2010

---

ANNESS III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data ta' Awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/152/019-020 | Infanrix hexa | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/156/004 | Trizivir | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/01/172/007 | Kaletra | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003/NO-004/NO | Lumigan | In-Norveġja | 12.3.2010 |
| EU/1/02/205/003-004 | Lumigan | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/02/205/003-004/IS | Lumigan | L-Islanda | 21.1.2010 |
| EU/1/04/278/010-011 | Levemir | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/04/306/002-003 | Aloxi | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/04/306/002-003/IS | Aloxi | L-Islanda | 11.5.2010 |
| EU/1/05/318/002 | Revatio | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/05/318/002/IS | Revatio | L-Islanda | 14.1.2010 |
| EU/1/05/318/002/NO | Revatio | In-Norveġja | 18.1.2010 |
| EU/1/05/329/006 | Kiovig | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/06/334/005 | Evoltra | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/06/360/013 | Champix | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/003/NO-004/NO | Docetaxel Winthrop | In-Norveġja | 1.2.2010 |
| EU/1/07/384/003-004 | Docetaxel Winthrop | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/384/005 | Docetaxel Winthrop | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/07/386/017-018 | Toviaz | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/400/022-024 | Mircera | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/07/405/021-040 | Rasilez | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/411/021-026/IS | Epoetin alfa Hexal | L-Islanda | 3.2.2010 |
| EU/1/07/412/021/NO-026/NO | Abseamed | In-Norveġja | 13.1.2010 |
| EU/1/07/412/021-026 | Abseamed | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/07/440/003 | Tyverb | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/08/444/009-012 | Ratiograstim | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/445/009-014 | Tevagrastim | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/450/009-010 | Biograstim | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/453/002/NO | Prepandrix | In-Norveġja | 9.2.2010 |
| EU/1/08/467/002 | Doribax | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/467/002/IS | Doribax | L-Islanda | 15.6.2010 |
| EU/1/08/494/003-004 | Stelara | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/08/497/005/NO-008/NO | Nplate | In-Norveġja | 2.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008 | Nplate | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/497/005-008/IS | Nplate | L-Islanda | 22.1.2010 |
| EU/1/09/508/010 | Synflorix | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/525/047-050 | Nimvastid | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/526/002 | Iressa | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/09/528/002 | Nymusa | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/09/538/007-008 | Afinitor | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/540/010-016 | Clopidogrel Teva | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/556/010-011 | Clopidogrel Krka | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/557/010 | Clopidogrel Qualimed | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/559/010-016 | Clopidogrel Mylan | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/95/002/003/NO-004/NO | Taxotere | In-Norveġja | 25.1.2010 |
| EU/1/95/002/003-004 | Taxotere | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/95/002/005 | Taxotere | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/96/016/005/NO-006/NO | Norvir | In-Norveġja | 9.2.2010 |
| EU/1/96/123/005-013 | Norvir | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/96/016/005-006/IS | Norvir | L-Islanda | 12.2.2010 |
| EU/1/97/050/028-033 | Sifrol | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/98/069/012 | Plavix | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/070/012 | Iscover | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/080/002 | Aldara | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/98/096/024-025 | Temodal | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/97/051/028-033 | Mirapexin | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/02/032/002 | Vaxxitek HVT+IBD | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/2/04/044/011/NO-013/NO | Aivlosin | In-Norveġja | 29.4.2010 |
| EU/2/04/044/011-013 | Aivlosin | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/04/044/011-013/IS | Aivlosin | L-Islanda | 7.1.2010 |
| EU/2/06/070/004/IS | Meloxidyl | L-Islanda | 25.1.2010 |
| EU/2/06/070/005-007 | Meloxidyl | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/08/083/002-003 | Equioxx | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/083/002-003/IS | Equioxx | L-Islanda | 11.1.2010 |
| EU/2/08/089/021 | Onsior | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/2/08/090/009 | Loxicom | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/2/97/004/035-038 | Metacam | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data ta' Awtorizzazzjoni

EU/1/00/152/019-020

Infanrix hexa

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/156/004

Trizivir

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/01/172/007

Kaletra

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003/NO-004/NO

Lumigan

In-Norveġja

12.3.2010

EU/1/02/205/003-004

Lumigan

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/02/205/003-004/IS

Lumigan

L-Islanda

21.1.2010

EU/1/04/278/010-011

Levemir

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/04/306/002-003

Aloxi

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/04/306/002-003/IS

Aloxi

L-Islanda

11.5.2010

EU/1/05/318/002

Revatio

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/05/318/002/IS

Revatio

L-Islanda

14.1.2010

EU/1/05/318/002/NO

Revatio

In-Norveġja

18.1.2010

EU/1/05/329/006

Kiovig

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/06/334/005

Evoltra

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/06/360/013

Champix

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/003/NO-004/NO

Docetaxel Winthrop

In-Norveġja

1.2.2010

EU/1/07/384/003-004

Docetaxel Winthrop

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/384/005

Docetaxel Winthrop

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/07/386/017-018

Toviaz

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/400/022-024

Mircera

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/07/405/021-040

Rasilez

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/411/021-026/IS

Epoetin alfa Hexal

L-Islanda

3.2.2010

EU/1/07/412/021/NO-026/NO

Abseamed

In-Norveġja

13.1.2010

EU/1/07/412/021-026

Abseamed

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/07/440/003

Tyverb

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/08/444/009-012

Ratiograstim

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/445/009-014

Tevagrastim

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/450/009-010

Biograstim

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/453/002/NO

Prepandrix

In-Norveġja

9.2.2010

EU/1/08/467/002

Doribax

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/467/002/IS

Doribax

L-Islanda

15.6.2010

EU/1/08/494/003-004

Stelara

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/08/497/005/NO-008/NO

Nplate

In-Norveġja

2.2.2010

EU/1/08/497/005-008

Nplate

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/497/005-008/IS

Nplate

L-Islanda

22.1.2010

EU/1/09/508/010

Synflorix

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/525/047-050

Nimvastid

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/526/002

Iressa

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/09/528/002

Nymusa

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/09/538/007-008

Afinitor

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/540/010-016

Clopidogrel Teva

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/556/010-011

Clopidogrel Krka

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/557/010

Clopidogrel Qualimed

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/559/010-016

Clopidogrel Mylan

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/95/002/003/NO-004/NO

Taxotere

In-Norveġja

25.1.2010

EU/1/95/002/003-004

Taxotere

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/95/002/005

Taxotere

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/96/016/005/NO-006/NO

Norvir

In-Norveġja

9.2.2010

EU/1/96/123/005-013

Norvir

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/96/016/005-006/IS

Norvir

L-Islanda

12.2.2010

EU/1/97/050/028-033

Sifrol

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/98/069/012

Plavix

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/070/012

Iscover

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/080/002

Aldara

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/98/096/024-025

Temodal

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/97/051/028-033

Mirapexin

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/02/032/002

Vaxxitek HVT+IBD

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/2/04/044/011/NO-013/NO

Aivlosin

In-Norveġja

29.4.2010

EU/2/04/044/011-013

Aivlosin

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/04/044/011-013/IS

Aivlosin

L-Islanda

7.1.2010

EU/2/06/070/004/IS

Meloxidyl

L-Islanda

25.1.2010

EU/2/06/070/005-007

Meloxidyl

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/08/083/002-003

Equioxx

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/083/002-003/IS

Equioxx

L-Islanda

11.1.2010

EU/2/08/089/021

Onsior

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/2/08/090/009

Loxicom

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/2/97/004/035-038

Metacam

Il-Liechtenstein

28.2.2010

---

ANNESS IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/148/001-004 | Agenerase | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/00/148/001-004/IS | Agenerase | L-Islanda | 29.6.2010 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | L-Islanda | 25.6.2010 |
| EU/1/08/471/003-005, 011-012 | Duloxetine
  Boehringer
  Ingelheim | Il-Liechtenstein | 30.6.2010 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Il-Liechtenstein | 28.2.2010 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data tal-irtirar

EU/1/00/148/001-004

Agenerase

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/00/148/001-004/IS

Agenerase

L-Islanda

29.6.2010

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Il-Liechtenstein

28.2.2010

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

L-Islanda

25.6.2010

EU/1/08/471/003-005, 011-012

Duloxetine

Boehringer

Ingelheim

Il-Liechtenstein

30.6.2010

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Il-Liechtenstein

28.2.2010

---

ANNESS V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2010:

| Numru tal-UE | Il-prodott | Pajjiż | Data ta' Awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/541/001-008 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | L-Islanda | 30.4.2010 |
| EU/1/09/554/001-008 | Clopidogrel ratiopharm | Il-Liechtenstein | 30.4.2010 |

Numru tal-UE

Il-prodott

Pajjiż

Data ta' Awtorizzazzjoni

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Sandoz

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/541/001-008

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Il-Liechtenstein

30.4.2010

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

L-Islanda

30.4.2010

EU/1/09/554/001-008

Clopidogrel ratiopharm

Il-Liechtenstein

30.4.2010

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/20

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 8/08

Fis-7 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---