# Publicatieblad C 14/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.014.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang18 januari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.014.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang18 januari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 014/01 | Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Gemeenschap op het gebied van de landbouw achterhaald zijn | 1 |
| 2011/C 014/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 014/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 014/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 014/01

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Gemeenschap op het gebied van de landbouw achterhaald zijn

1

2011/C 014/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2011/C 014/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) (
  1
  )

1

7

2011/C 014/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 014/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 014/06 | Wisselkoersen van de euro | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 014/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust

8

Europese Commissie

2011/C 014/06

Wisselkoersen van de euro

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 014/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 014/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 014/08 | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2011/C 014/08

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/1

---

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal wetgevingshandelingen van de Gemeenschap op het gebied van de landbouw achterhaald zijn

2011/C 14/01

Lijst van uit het actieve acquis te schrappen handelingen

1.   Handelingen op het gebied van de handel in niet onder bijlage I vallende goederen voorafgaand aan de toetreding van nieuwe lidstaten

| | Verordening (EG) nr. 1473/2000 van de Commissie


  PB L 171 van 11.7.2000, blz. 1
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1473/2000 van de Commissie

PB L 171 van 11.7.2000, blz. 1
  .

| | Verordening (EG) nr. 1477/2000 van de Commissie


  PB L 171 van 11.7.2000, blz. 44
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1477/2000 van de Commissie

PB L 171 van 11.7.2000, blz. 44
  .

| | Verordening (EG) nr. 2106/2001 van de Commissie


  PB L 283 van 27.10.2001, blz. 12
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2106/2001 van de Commissie

PB L 283 van 27.10.2001, blz. 12
  .

| | Verordening (EG) nr. 176/2002 van de Commissie


  PB L 30 van 31.1.2002, blz. 39
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 176/2002 van de Commissie

PB L 30 van 31.1.2002, blz. 39
  .

| | Verordening (EG) nr. 748/2002 van de Commissie


  PB L 115 van 1.5.2002, blz. 15
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 748/2002 van de Commissie

PB L 115 van 1.5.2002, blz. 15
  .

| | Verordening (EG) nr. 1446/2002 van de Commissie


  PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1446/2002 van de Commissie

PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3
  .

| | Verordening (EG) nr. 1926/2002 van de Commissie


  PB L 293 van 29.10.2002, blz. 19
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1926/2002 van de Commissie

PB L 293 van 29.10.2002, blz. 19
  .

| | Verordening (EG) nr. 1678/2004 van de Commissie


  PB L 301 van 28.9.2004, blz. 38
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1678/2004 van de Commissie

PB L 301 van 28.9.2004, blz. 38
  .

2.   Wetgeving betreffende uitvoerrestituties voor niet onder bijlage I vallende goederen

| | Verordening (EEG) nr. 1152/71 van de Commissie


  PB L 121 van 3.6.1971, blz. 11
  . |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 1152/71 van de Commissie

PB L 121 van 3.6.1971, blz. 11
  .

| | Verordening (EEG) nr. 818/77 van de Commissie


  PB L 99 van 23.4.1977, blz. 5
  . |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 818/77 van de Commissie

PB L 99 van 23.4.1977, blz. 5
  .

| | Verordening (EEG) nr. 401/86 van de Commissie


  PB L 45 van 22.2.1986, blz. 25
  . |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 401/86 van de Commissie

PB L 45 van 22.2.1986, blz. 25
  .

| | Verordening (EEG) nr. 2185/87 van de Commissie


  PB L 203 van 24.7.1987, blz. 20
  . |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2185/87 van de Commissie

PB L 203 van 24.7.1987, blz. 20
  .

| | Verordening (EG) nr. 2155/98 van de Commissie


  PB L 271 van 8.10.1998, blz. 14
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2155/98 van de Commissie

PB L 271 van 8.10.1998, blz. 14
  .

| | Verordening (EG) nr. 2156/98 van de Commissie


  PB L 271 van 8.10.1998, blz. 15
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2156/98 van de Commissie

PB L 271 van 8.10.1998, blz. 15
  .

| | Verordening (EG) nr. 1544/1999 van de Commissie


  PB L 180 van 15.7.1999, blz. 7
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1544/1999 van de Commissie

PB L 180 van 15.7.1999, blz. 7
  .

| | Verordening (EG) nr. 822/2000 van de Commissie


  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 23
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 822/2000 van de Commissie

PB L 100 van 20.4.2000, blz. 23
  .

| | Verordening (EG) nr. 825/2001 van de Commissie


  PB L 120 van 28.4.2001, blz. 5
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 825/2001 van de Commissie

PB L 120 van 28.4.2001, blz. 5
  .

| | Verordening (EG) nr. 1527/2001 van de Commissie


  PB L 202 van 27.7.2001, blz. 8
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1527/2001 van de Commissie

PB L 202 van 27.7.2001, blz. 8
  .

| | Verordening (EG) nr. 1202/2003 van de Commissie


  PB L 168 van 5.7.2003, blz. 6
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1202/2003 van de Commissie

PB L 168 van 5.7.2003, blz. 6
  .

| | Verordening (EG) nr. 307/2004 van de Commissie


  PB L 52 van 21.2.2004, blz. 35
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 307/2004 van de Commissie

PB L 52 van 21.2.2004, blz. 35
  .

| | Verordening (EG) nr. 763/2004 van de Commissie


  PB L 120 van 24.4.2004, blz. 14
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 763/2004 van de Commissie

PB L 120 van 24.4.2004, blz. 14
  .

| | Verordening (EG) nr. 1461/2004 van de Commissie


  PB L 270 van 18.8.2004, blz. 3
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1461/2004 van de Commissie

PB L 270 van 18.8.2004, blz. 3
  .

| | Verordening (EG) nr. 1493/2004 van de Commissie


  PB L 274 van 24.8.2004, blz. 9
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1493/2004 van de Commissie

PB L 274 van 24.8.2004, blz. 9
  .

| | Verordening (EG) nr. 1712/2004 van de Commissie


  PB L 305 van 1.10.2004, blz. 49
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1712/2004 van de Commissie

PB L 305 van 1.10.2004, blz. 49
  .

| | Verordening (EG) nr. 1713/2004 van de Commissie


  PB L 305 van 1.10.2004, blz. 51
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1713/2004 van de Commissie

PB L 305 van 1.10.2004, blz. 51
  .

| | Verordening (EG) nr. 285/2005 van de Commissie


  PB L 48 van 19.2.2005, blz. 12
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 285/2005 van de Commissie

PB L 48 van 19.2.2005, blz. 12
  .

| | Verordening (EG) nr. 2124/2005 van de Commissie


  PB L 340 van 23.12.2005, blz. 29
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2124/2005 van de Commissie

PB L 340 van 23.12.2005, blz. 29
  .

| | Verordening (EG) nr. 2125/2005 van de Commissie


  PB L 340 van 23.12.2005, blz. 31
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2125/2005 van de Commissie

PB L 340 van 23.12.2005, blz. 31
  .

| | Verordening (EG) nr. 1370/2006 van de Commissie


  PB L 253 van 16.9.2006, blz. 9
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1370/2006 van de Commissie

PB L 253 van 16.9.2006, blz. 9
  .

| | Verordening (EG) nr. 288/2007 van de Commissie


  PB L 78 van 17.3.2007, blz. 15
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 288/2007 van de Commissie

PB L 78 van 17.3.2007, blz. 15
  .

| | Verordening (EG) nr. 585/2009 van de Commissie


  PB L 176 van 7.7.2009, blz. 3
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 585/2009 van de Commissie

PB L 176 van 7.7.2009, blz. 3
  .

3.   Preferentiële invoer van niet onder bijlage I vallende goederen

| | (Quota voor Noorse chocolade) | Verordening (EG) nr. 2030/2005 van de Commissie


  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 13
  . |
| --- | --- | --- |

(Quota voor Noorse chocolade)

Verordening (EG) nr. 2030/2005 van de Commissie

PB L 327 van 14.12.2005, blz. 13
  .

| | Verordening (EG) nr. 1797/2006 van de Commissie


  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 22
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1797/2006 van de Commissie

PB L 341 van 7.12.2006, blz. 22
  .

| | (Quota voor Noorse frisdranken) | Verordening (EG) nr. 1795/2006 van de Commissie


  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 17
  . |
| --- | --- | --- |

(Quota voor Noorse frisdranken)

Verordening (EG) nr. 1795/2006 van de Commissie

PB L 341 van 7.12.2006, blz. 17
  .

| | Verordening (EG) nr. 93/2008 van de Commissie


  PB L 28 van 1.2.2008, blz. 12
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 93/2008 van de Commissie

PB L 28 van 1.2.2008, blz. 12
  .

| | Verordening (EG) nr. 89/2009 van de Commissie


  PB L 25 van 29.1.2009, blz. 14
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 89/2009 van de Commissie

PB L 25 van 29.1.2009, blz. 14
  .

| | (Verscheidene quota voor Noorse producten) | Verordening (EG) nr. 2029/2005 van de Commissie


  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 11
  . |
| --- | --- | --- |

(Verscheidene quota voor Noorse producten)

Verordening (EG) nr. 2029/2005 van de Commissie

PB L 327 van 14.12.2005, blz. 11
  .

| | Verordening (EG) nr. 1798/2006 van de Commissie


  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 24
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1798/2006 van de Commissie

PB L 341 van 7.12.2006, blz. 24
  .

| | (Quota voor suikerwerk, chocolade, koekjes en biscuits enz. uit IJsland)
  Verordening (EG) nr. 1796/2006 van de Commissie


  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 20
  . |
| --- | --- |

(Quota voor suikerwerk, chocolade, koekjes en biscuits enz. uit IJsland)

Verordening (EG) nr. 1796/2006 van de Commissie

PB L 341 van 7.12.2006, blz. 20
  .

| | (Quota voor producten uit Zwitserland) | Verordening (EG) nr. 697/2000 van de Commissie


  PB L 81 van 1.4.2000, blz. 49
  . |
| --- | --- | --- |

(Quota voor producten uit Zwitserland)

Verordening (EG) nr. 697/2000 van de Commissie

PB L 81 van 1.4.2000, blz. 49
  .

| | Verordening (EG) nr. 2232/2003 van de Commissie


  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 20
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2232/2003 van de Commissie

PB L 339 van 24.12.2003, blz. 20
  .

4.   Plaatsing onder de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische omstandigheden voor de niet onder bijlage I vallende sector

| | Verordening (EG) nr. 1739/2002 van de Commissie


  PB L 263 van 1.10.2002, blz. 20
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1739/2002 van de Commissie

PB L 263 van 1.10.2002, blz. 20
  .

| | Verordening (EG) nr. 165/2003 van de Commissie


  PB L 26 van 31.1.2003, blz. 10
  . |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 165/2003 van de Commissie

PB L 26 van 31.1.2003, blz. 10
  .

---

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 14/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 500/10 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08) |
| Rechtsgrondslag | zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 000 miljoen CZK
  Totaal van de voorziene steun: 6 000 miljoen CZK |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 500/10

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Změna režimu investiční podpory na snížení emisí NOx a prachových částic z nespalovacích zdrojů (N 265/08)

Rechtsgrondslag

zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 000 miljoen CZK

Totaal van de voorziene steun: 6 000 miljoen CZK

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 534/10 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second extension of Polish bank recapitalisation scheme |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties (40 miljard PLN) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 534/10

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties (40 miljard PLN)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32031 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08) |
| Rechtsgrondslag | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.32031 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)

Rechtsgrondslag

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32032 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09) |
| Rechtsgrondslag | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 500 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 2 500 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.32032 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)

Rechtsgrondslag

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 500 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 2 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32033 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010) |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Verzekeren van exportkredieten |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.32033 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)

Rechtsgrondslag

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Verzekeren van exportkredieten

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6007 — Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 14/03

Op 15 december 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6007. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6007. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6037 — DNATA/Alpha Flight Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 14/04

Op 17 december 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6037. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6037. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/8

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad (1) en Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad (2) tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust

2011/C 14/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden vermeld in bijlage II van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/18/GBVB van de Raad (3), en in bijlage IA van Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 25/2011 van de Raad (4), tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen worden vermeld, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage II van Verordening (EG) nr. 560/2005, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen bij de Raad een gemotiveerd verzoek indienen om het besluit hen op bovenbedoelde lijst op te nemen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

(2)  PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.

(3)  PB L 11 van 15.1.2011, blz. 36.

(4)  PB L 11 van 15.1.2011, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 januari 2011

2011/C 14/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3311 |
| JPY | Japanse yen | 109,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4500 |
| GBP | Pond sterling | 0,83610 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9160 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2854 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,335 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,74 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7019 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8730 |
| RON | Roemeense leu | 4,2588 |
| TRY | Turkse lira | 2,0554 |
| AUD | Australische dollar | 1,3371 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3139 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3517 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7189 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7136 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 484,14 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2223 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7759 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 085,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0672 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,227 |
| RUB | Russische roebel | 39,8748 |
| THB | Thaise baht | 40,685 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2369 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0125 |
| INR | Indiase roepie | 60,6250 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3311

JPY

Japanse yen

109,91

DKK

Deense kroon

7,4500

GBP

Pond sterling

0,83610

SEK

Zweedse kroon

8,9160

CHF

Zwitserse frank

1,2854

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,335

HUF

Hongaarse forint

274,74

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7019

PLN

Poolse zloty

3,8730

RON

Roemeense leu

4,2588

TRY

Turkse lira

2,0554

AUD

Australische dollar

1,3371

CAD

Canadese dollar

1,3139

HKD

Hongkongse dollar

10,3517

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7189

SGD

Singaporese dollar

1,7136

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 484,14

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2223

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7759

HRK

Kroatische kuna

7,3955

IDR

Indonesische roepia

12 085,48

MYR

Maleisische ringgit

4,0672

PHP

Filipijnse peso

59,227

RUB

Russische roebel

39,8748

THB

Thaise baht

40,685

BRL

Braziliaanse real

2,2369

MXN

Mexicaanse peso

16,0125

INR

Indiase roepie

60,6250

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 14/07

| 1. | Op 10 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China Huaneng Group („Huaneng”, China) en Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over InterGen N.V. („InterGen”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van GMR Infrastructure („GMR”, Malta) en OTPPB, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China Huaneng Group („Huaneng”, China) en Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over InterGen N.V. („InterGen”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van GMR Infrastructure („GMR”, Malta) en OTPPB, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Huaneng: opwekking van elektriciteit, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Huaneng: opwekking van elektriciteit,

| — | OTPPB: beheer van activa van pensioenfondsen, |
| --- | --- |

—

OTPPB: beheer van activa van pensioenfondsen,

| — | InterGen: ontwikkeling en exploitatie van elektriciteitscentrales. |
| --- | --- |

—

InterGen: ontwikkeling en exploitatie van elektriciteitscentrales.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6111 — Huaneng/OTPPB/Intergen, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

18.1.2011

| 18.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/s3

---

MEDEDELING

Op 18 januari 2011 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 14 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 1e aanvulling op de 29e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende één jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

Image

---