# Europeiska unionens C 5/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.005.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 5 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången8 januari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.005.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 5

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången8 januari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 005/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | Europeiska centralbanken |
| 2011/C 005/04 | Avtal av den 13 december 2010 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet om ändring av avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 005/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

Europeiska centralbanken

2011/C 005/04

Avtal av den 13 december 2010 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet om ändring av avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 005/05 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2011/C 005/06 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 8 |
| | Revisionsrätten |
| 2011/C 005/07 | Särskild rapport nr 10/2010 Särskilda åtgärder till förmån för jordbruket i regionerna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 005/05

Eurons växelkurs

7

2011/C 005/06

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

8

Revisionsrätten

2011/C 005/07

Särskild rapport nr 10/2010 Särskilda åtgärder till förmån för jordbruket i regionerna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna

Särskilda åtgärder till förmån för jordbruket i regionerna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 005/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 10 |
| 2011/C 005/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 005/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 005/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

10

2011/C 005/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 005/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 321 av den 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Rättelse till meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 4.1 b i rådets beslut 2010/801/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten är tillämpliga på (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 353 av den 28.12.2010, s. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Rättelse till rådets beslut av den 31 maj 2010 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EUT C 147 av den 5.6.2010) | 16 |

Rättelser

2011/C 005/12

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 321 av den 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Rättelse till meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 4.1 b i rådets beslut 2010/801/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten är tillämpliga på (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 353 av den 28.12.2010, s. 11)

15

2011/C 005/14

Rättelse till rådets beslut av den 31 maj 2010 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EUT C 147 av den 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 5/01

Kommissionen beslutade den 21 december 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6042. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6042. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 5/02

Kommissionen beslutade den 22 december 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6029. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6029. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 5/03

Kommissionen beslutade den 31 augusti 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5943. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5943. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

Europeiska centralbanken

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/3

---

AVTAL

av den 13 december 2010

mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet om ändring av avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (Bulgariens centralbank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgariens centralbank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8–9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8–9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

och

| 2. | Europeiska centralbanken (ECB) |
| --- | --- |

2.

(nedan kallade parterna)

av följande skäl:

| (1) | Europeiska rådet enades i sin resolution av den 16 juni 1997 (nedan kallad resolutionen) om att inrätta en växelkursmekanism (nedan kallad ERM II) när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1999. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska rådet enades i sin resolution av den 16 juni 1997 (nedan kallad resolutionen) om att inrätta en växelkursmekanism (nedan kallad ERM II) när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1999.

| (2) | Enligt resolutionen ska ERM II bidra till att säkerställa att medlemsstater utanför euroområdet som deltar i ERM II inriktar sin politik på att upprätthålla stabilitet och främja konvergens och därigenom underlätta för medlemsstaterna utanför euroområdet att införa euron. |
| --- | --- |

(2)

Enligt resolutionen ska ERM II bidra till att säkerställa att medlemsstater utanför euroområdet som deltar i ERM II inriktar sin politik på att upprätthålla stabilitet och främja konvergens och därigenom underlätta för medlemsstaterna utanför euroområdet att införa euron.

| (3) | Estland har, i egenskap av medlemsstat med undantag, deltagit i ERM II sedan den 28 juni 2004. Eesti Pank är part i avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen (1), ändrat genom avtalet av den 21 december 2006 (2), avtalet av den 14 december 2007 (3) samt avtalet av den 8 december 2008 (4) (nedan gemensamt kallade ERM II-centralbanksavtalet). |
| --- | --- |

(3)

Estland har, i egenskap av medlemsstat med undantag, deltagit i ERM II sedan den 28 juni 2004. Eesti Pank är part i avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen (1), ändrat genom avtalet av den 21 december 2006 (2), avtalet av den 14 december 2007 (3) samt avtalet av den 8 december 2008 (4) (nedan gemensamt kallade ERM II-centralbanksavtalet).

| (4) | Enligt artikel 1 i rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (5), kommer Estlands undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt att upphävas med verkan från och med den 1 januari 2011. Estland kommer att införa euron som sin valuta den 1 januari 2011 och Eesti Pank bör därför inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet från och med detta datum. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 1 i rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (5), kommer Estlands undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt att upphävas med verkan från och med den 1 januari 2011. Estland kommer att införa euron som sin valuta den 1 januari 2011 och Eesti Pank bör därför inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet från och med detta datum.

| (5) | Det är därför nödvändigt att ändra ERM II-centralbanksavtalet för att ta hänsyn till att undantaget för Estland upphävs. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför nödvändigt att ändra ERM II-centralbanksavtalet för att ta hänsyn till att undantaget för Estland upphävs.

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

Ändringar i ERM II-centralbanksavtalet med anledning av upphävandet av Estlands undantag

Från och med den 1 januari 2011 ska Eesti Pank inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet.

Artikel 2

Bilaga II till ERM II-centralbanksavtalet ska ersättas

Bilaga II till ERM II-centralbanksavtalet ska ersättas med den text som framgår av bilagan till det här avtalet.

Artikel 3

Slutbestämmelser

1.   Detta avtal ändrar ERM II-centralbanksavtalet med verkan från och med den 1 januari 2011.

2.   Detta avtal ska upprättas på engelska och i vederbörlig ordning undertecknas av företrädare för parterna. ECB, som ska bevara originalavtalet, ska skicka en bestyrkt kopia därav till varje nationell centralbank inom och utanför euroområdet. Detta avtal ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Frankfurt am Main den 13 december 2010.

För

Българска народна банка (Bulgariens centralbank)

...

För

Česká národní banka

...

För

Danmarks Nationalbank

...

För

Eesti Pank

...

För

Latvijas Banka

...

För

Lietuvos bankas

...

För

Magyar Nemzeti Bank

...

För

Narodowy Bank Polski

...

För

Banca Națională a României

...

För

Sveriges riksbank

...

För

Bank of England

...

För

Europeiska centralbanken

...

---

(1)  EUT C 73, 25.3.2006, s. 21.

1

(2)  EUT C 14, 20.1.2007, s. 6.

2

(3)  EUT C 319, 29.12.2007, s. 7.

3

(4)  EUT C 16, 22.1.2009, s. 10.

4

(5)  EUT L 196, 28.7.2010, s. 24.

5

---

BILAGA

”BILAGA II

ÖVRE GRÄNSER FÖR TILLGÅNG TILL FACILITETEN FÖR MYCKET KORTFRISTIGA KREDITER ENLIGT ARTIKLARNA 8, 10 OCH 11 I ERM II-CENTRALBANKSAVTALET

med verkan från och med den 1 januari 2011

| (miljoner EUR) |
| --- |
| Centralbanker som är avtalsparter | Övre gränser (1) |
| Българска народна банка (Bulgariens centralbank) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Banca Națională a României | 1 030 |
| Sveriges riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| Europeiska centralbanken | noll |

(miljoner EUR)

Centralbanker som är avtalsparter

Övre gränser (1)

Българска народна банка (Bulgariens centralbank)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Banca Națională a României

1 030

Sveriges riksbank

960

Bank of England

4 840

Europeiska centralbanken

noll

| Nationella centralbanker inom euroområdet | Övre gränser |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | noll |
| Deutsche Bundesbank | noll |
| Eesti Pank | noll |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | noll |
| Bank of Greece | noll |
| Banco de España | noll |
| Banque de France | noll |
| Banca d’Italia | noll |
| Central Bank of Cyprus | noll |
| Banque centrale du Luxembourg | noll |
| Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | noll |
| De Nederlandsche Bank | noll |
| Oesterreichische Nationalbank | noll |
| Banco de Portugal | noll |
| Banka Slovenije | noll |
| Národná banka Slovenska | noll |
| Suomen Pankki | noll” |

Nationella centralbanker inom euroområdet

Övre gränser

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

noll

Deutsche Bundesbank

noll

Eesti Pank

noll

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

noll

Bank of Greece

noll

Banco de España

noll

Banque de France

noll

Banca d’Italia

noll

Central Bank of Cyprus

noll

Banque centrale du Luxembourg

noll

Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

noll

De Nederlandsche Bank

noll

Oesterreichische Nationalbank

noll

Banco de Portugal

noll

Banka Slovenije

noll

Národná banka Slovenska

noll

Suomen Pankki

noll”

---

(1)  Indikativa belopp för centralbanker som inte deltar i ERM II.

1

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/7

---

Eurons växelkurs (1)

7 januari 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2961 |
| JPY | japansk yen | 108,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,83830 |
| SEK | svensk krona | 8,9378 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2512 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7260 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,565 |
| HUF | ungersk forint | 277,27 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7009 |
| PLN | polsk zloty | 3,8768 |
| RON | rumänsk leu | 4,2583 |
| TRY | turkisk lira | 2,0344 |
| AUD | australisk dollar | 1,3060 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2867 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0738 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7112 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6824 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 458,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,8673 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5906 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4035 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 703,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9784 |
| PHP | filippinsk peso | 57,455 |
| RUB | rysk rubel | 39,8538 |
| THB | thailändsk baht | 39,423 |
| BRL | brasiliansk real | 2,1917 |
| MXN | mexikansk peso | 15,8369 |
| INR | indisk rupie | 58,9200 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2961

JPY

japansk yen

108,29

DKK

dansk krona

7,4503

GBP

pund sterling

0,83830

SEK

svensk krona

8,9378

CHF

schweizisk franc

1,2512

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7260

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,565

HUF

ungersk forint

277,27

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7009

PLN

polsk zloty

3,8768

RON

rumänsk leu

4,2583

TRY

turkisk lira

2,0344

AUD

australisk dollar

1,3060

CAD

kanadensisk dollar

1,2867

HKD

Hongkongdollar

10,0738

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7112

SGD

singaporiansk dollar

1,6824

KRW

sydkoreansk won

1 458,71

ZAR

sydafrikansk rand

8,8673

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5906

HRK

kroatisk kuna

7,4035

IDR

indonesisk rupiah

11 703,25

MYR

malaysisk ringgit

3,9784

PHP

filippinsk peso

57,455

RUB

rysk rubel

39,8538

THB

thailändsk baht

39,423

BRL

brasiliansk real

2,1917

MXN

mexikansk peso

15,8369

INR

indisk rupie

58,9200

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/8

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2011/C 5/06

Image

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro avsett att sättas i omlopp som ges ut av Slovakien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera allmänheten och alla som hanterar mynt offentliggör kommissionen en beskrivning av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) har medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har slutit ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt rätt att ge ut minnesmynt i euro avsedda för omlopp, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda, bland annat att det enbart rör sig om mynt med valören två euro. Dessa mynt ska uppfylla de tekniska specifikationerna för ordinarie euromynt i valören två euro, men på myntets nationella sida finns ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande stat: Slovakien

Anledning: 20-årsjubileum för bildandet av Visegradgruppen

Beskrivning: Myntets inre fält föreställer en karta över de fyra länder som ingår i Visegradgruppen: Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern. Kartan kompletteras med en stiliserad förkortning – ”V IV”. Namnet på utgivarlandet (”SLOVENSKO”) står nere till höger och årtalet (”2011”) nere till vänster i fältet. Bilden omges av inskriften ”VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP” och datumet för bildandet av Visegradgruppen ”15.2.1991”. Under landets namn finns formgivarens initialer ”MR” (Miroslav Rónai) och märket för Kremnica myntverk ”MK”.

På myntets yttre fält finns EU-flaggans tolv stjärnor.

Upplaga: 1 miljon mynt

Utgivningsdatum: januari 2011

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från Ekofinrådets möte den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsrätten

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/9

---

Särskild rapport nr 10/2010 Särskilda åtgärder till förmån för jordbruket i regionerna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna

2011/C 5/07

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 10/2010 Särskilda åtgärder till förmån för jordbruket i regionerna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för kommunikation och rapporter |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för kommunikation och rapporter

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/10

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2011/C 5/08

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna kan lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel (enhet H-1), N-105 4/92, 1049 Bryssel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärderna upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa kylfrysar av ”side-by-side”-modell | Republiken Korea | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1289/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 11) | 1.9.2011 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärderna upphör att gälla

Vissa kylfrysar av ”side-by-side”-modell

Republiken Korea

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1289/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 11)

1.9.2011

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/11

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2011/C 5/09

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna kan lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel (enhet H-1), N-105 4/92, 1049 Bryssel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärderna upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spakmekanismer | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1136/2006 (EUT L 205, 27.7.2006, s. 1) | 28.7.2011 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärderna upphör att gälla

Spakmekanismer

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1136/2006 (EUT L 205, 27.7.2006, s. 1)

28.7.2011

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 5/10

| 1. | Kommissionen mottog den 22 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA group, Spanien) och Dogus Holdings AS som tillhör Dogus group (Dogus group, Turkiet), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Turkiye Garanti Bankasi AS (Garanti, Turkiet), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA group, Spanien) och Dogus Holdings AS som tillhör Dogus group (Dogus group, Turkiet), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Turkiye Garanti Bankasi AS (Garanti, Turkiet), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BBVA group: En global bankkoncern som huvudsakligen är verksam i Spanien, Portugal, Förenta staterna, samt i Syd- och Centralamerika, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BBVA group: En global bankkoncern som huvudsakligen är verksam i Spanien, Portugal, Förenta staterna, samt i Syd- och Centralamerika,

| — | Dogus group: Ett turkiskt konglomerat, verksamt inom bygg-, finans-, motorfordons-, turism-, medie-, fastighets- och energisektorn, |
| --- | --- |

—

Dogus group: Ett turkiskt konglomerat, verksamt inom bygg-, finans-, motorfordons-, turism-, medie-, fastighets- och energisektorn,

| — | Garanti: En turkisk bank som erbjuder banktjänster till privatpersoner och företag huvudsakligen i Turkiet. |
| --- | --- |

—

Garanti: En turkisk bank som erbjuder banktjänster till privatpersoner och företag huvudsakligen i Turkiet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 5/11

| 1. | Kommissionen mottog den 20 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson & Johnson (JNJ, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Crucell N.V. (Crucell, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 6 oktober 2010. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 december 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson & Johnson (JNJ, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Crucell N.V. (Crucell, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 6 oktober 2010.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JNJ: Hälsovårdsprodukter för konsumenter, bl.a. skönhetsvård, munhygien, babyprodukter, receptfria läkemedel, kosttillskott, kvinnors hälsa, produkter för välmående och förebyggande vård, medicinska apparater och diagnostik samt läkemedelsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JNJ: Hälsovårdsprodukter för konsumenter, bl.a. skönhetsvård, munhygien, babyprodukter, receptfria läkemedel, kosttillskott, kvinnors hälsa, produkter för välmående och förebyggande vård, medicinska apparater och diagnostik samt läkemedelsprodukter,

| — | Crucell: Forskning, utveckling, tillverkning och försäljning av biofarmaceutiska läkemedel (dvs. vaccin, proteiner och antikroppar) för att förebygga eller behandla infektions- sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Crucell: Forskning, utveckling, tillverkning och försäljning av biofarmaceutiska läkemedel (dvs. vaccin, proteiner och antikroppar) för att förebygga eller behandla infektions- sjukdomar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/14

---

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 321 av den 26 november 2010
  )

2011/C 5/12

På sidan 2, statligt stöd N 164/10, ska det

i stället för:

| ”Ekonomisk sektor | Varvsindustrin” |
| --- | --- |

”Ekonomisk sektor

Varvsindustrin”

vara:

| ”Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och idrott” |
| --- | --- |

”Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och idrott”

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/15

---

Rättelse till meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 4.1 b i rådets beslut 2010/801/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten är tillämpliga på

(Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 353 av den 28 december 2010, sidan 11
  )

2011/C 5/13

Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 4.1 b i rådets beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten är tillämpliga på

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/656/Gusp (1) om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i den ovannämnda bilagan ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2010/656/Gusp.

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem i den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

| 8.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/16

---

Rättelse till rådets beslut av den 31 maj 2010 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 147 av den 5 juni 2010
  )

2011/C 5/14

På sidan 19, under ”Enda artikel”, ska det

i stället för:

”Free Trade Confederation of Latvia/Riga”

vara:

”Free Trade Union Confederation of Latvia/Riga”.

---