# Dziennik Urzędowy C 349/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.349.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 349 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5322 grudnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.349.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 349

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5322 grudnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 349/01 | Opinia Komisji z dnia 21 grudnia 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych znajdujących się w magazynie buforowym dla odpadów o bardzo niskim poziomie radioaktywności, zlokalizowanym na terenie elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2010/C 349/01

Opinia Komisji z dnia 21 grudnia 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych znajdujących się w magazynie buforowym dla odpadów o bardzo niskim poziomie radioaktywności, zlokalizowanym na terenie elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 349/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2010/C 349/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2010/C 349/04 | Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniająca decyzję Komisji 2007/320/WE z dnia 22 marca 2007 r. ustanawiającą grupę wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych w celu przedłużenia jej okresu ważności | 5 |
| 2010/C 349/05 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe (wersja ujednolicona)(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 349/06 | Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010 | 15 |
| 2010/C 349/07 | Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010 | 16 |
| 2010/C 349/08 | Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010 | 17 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 349/09 | Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych | 18 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 349/02

Kursy walutowe euro

3

2010/C 349/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2010/C 349/04

Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniająca decyzję Komisji 2007/320/WE z dnia 22 marca 2007 r. ustanawiającą grupę wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych w celu przedłużenia jej okresu ważności

5

2010/C 349/05

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe (wersja ujednolicona)(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

6

2010/C 349/06

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

15

2010/C 349/07

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

16

2010/C 349/08

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

17

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 349/09

Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 21 grudnia 2010 r.

dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych znajdujących się w magazynie buforowym dla odpadów o bardzo niskim poziomie radioaktywności, zlokalizowanym na terenie elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

(Jedynie tekst w języku litewskim jest autentyczny)

2010/C 349/01

W dniu 8 czerwca 2010 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu litewskiego – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych znajdujących się w magazynie buforowym dla odpadów o bardzo niskim poziomie aktywności, zlokalizowanym na terenie elektrowni jądrowej Ignalina.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 9 lipca 2010 r. i które zostały przekazane przez władze litewskie w dniu 16 sierpnia 2010 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy instalacją a najbliższym punktem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku na Łotwie, wynosi 8 km. Kolejnym najbliższym państwem członkowskim jest Polska, oddalona o ok. 250 km. Odległość do Białorusi, która jest państwem sąsiadującym, wynosi 5 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy instalacją a najbliższym punktem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku na Łotwie, wynosi 8 km. Kolejnym najbliższym państwem członkowskim jest Polska, oddalona o ok. 250 km. Odległość do Białorusi, która jest państwem sąsiadującym, wynosi 5 km.

| 2. | Podczas normalnej eksploatacji emisje płynnych i gazowych zanieczyszczeń nie spowodują narażenia zdrowia ludności innego państwa członkowskiego bądź państw sąsiadujących. |
| --- | --- |

2.

Podczas normalnej eksploatacji emisje płynnych i gazowych zanieczyszczeń nie spowodują narażenia zdrowia ludności innego państwa członkowskiego bądź państw sąsiadujących.

| 3. | Wtórne stałe odpady promieniotwórcze będą tymczasowo składowane w instalacji przed ich przemieszczeniem do właściwego zakładu przetwarzania odpadów na terenie obiektu.
  Stałe odpady niepromieniotwórcze oraz odpady resztkowe, które są zwolnione z mechanizmów kontrolnych, będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu, zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Wtórne stałe odpady promieniotwórcze będą tymczasowo składowane w instalacji przed ich przemieszczeniem do właściwego zakładu przetwarzania odpadów na terenie obiektu.

Stałe odpady niepromieniotwórcze oraz odpady resztkowe, które są zwolnione z mechanizmów kontrolnych, będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu, zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innym państwie członkowskim lub w państwach sąsiadujących nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innym państwie członkowskim lub w państwach sąsiadujących nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności.

Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, znajdujących się w magazynie buforowym dla odpadów o bardzo niskim poziomie radioaktywności, zlokalizowanym na terenie elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować skażenia promieniotwórczego wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2010 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/3

---

Kursy walutowe euro (1)

21 grudnia 2010 r.

2010/C 349/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3155 |
| JPY | Jen | 110,00 |
| DKK | Korona duńska | 7,4507 |
| GBP | Funt szterling | 0,85030 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9795 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2613 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8620 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,258 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 275,60 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9940 |
| RON | Lej rumuński | 4,2888 |
| TRY | Lir turecki | 2,0479 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3183 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3410 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2264 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7666 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7277 |
| KRW | Won | 1 516,74 |
| ZAR | Rand | 8,9584 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7598 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3864 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 894,14 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1173 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,342 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4468 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,675 |
| BRL | Real | 2,2349 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3017 |
| INR | Rupia indyjska | 59,5000 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3155

JPY

Jen

110,00

DKK

Korona duńska

7,4507

GBP

Funt szterling

0,85030

SEK

Korona szwedzka

8,9795

CHF

Frank szwajcarski

1,2613

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8620

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,258

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

275,60

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9940

RON

Lej rumuński

4,2888

TRY

Lir turecki

2,0479

AUD

Dolar australijski

1,3183

CAD

Dolar kanadyjski

1,3410

HKD

Dolar hong kong

10,2264

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7666

SGD

Dolar singapurski

1,7277

KRW

Won

1 516,74

ZAR

Rand

8,9584

CNY

Yuan renminbi

8,7598

HRK

Kuna chorwacka

7,3864

IDR

Rupia indonezyjska

11 894,14

MYR

Ringgit malezyjski

4,1173

PHP

Peso filipińskie

58,342

RUB

Rubel rosyjski

40,4468

THB

Bat tajlandzki

39,675

BRL

Real

2,2349

MXN

Peso meksykańskie

16,3017

INR

Rupia indyjska

59,5000

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2010/C 349/03

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro wyemitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2), państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego kraju lub całej Europy.

Państwo emitujące: Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie: Pięćdziesięciolecie nadania przez Wielką Księżnę Charlottę jej synowi Janowi tytułu nadzwyczajnego pełnomocnika („lieutenant-représentant”).

Opis motywu: Po prawej stronie wewnętrznej części monety przedstawiony jest wizerunek lewego półprofilu Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewo, nachodzący na podobizny Wielkiego Księcia Jana oraz Wielkiej Księżnej Charlotty. Nad tymi trzema głowami umieszczono tekst „LËTZEBUERG”. Powyżej widnieje rok „2011”, ze znakiem mennicy z jednej i znakiem mincerskim z drugiej strony. Pod podobiznami przedstawionych na monecie koronowanych głów mieszczą się ich imiona.

Dwanaście gwiazd flagi europejskiej umieszczonych jest na zewnętrznym otoku monety.

Nakład: 1,4 miliona monet

Data emisji: Styczeń 2011 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1–30, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52–55).

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/5

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 grudnia 2010 r.

zmieniająca decyzję Komisji 2007/320/WE z dnia 22 marca 2007 r. ustanawiającą grupę wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych (1) w celu przedłużenia jej okresu ważności

2010/C 349/04

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Prace grupy wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych powinny być kontynuowane bez przeszkód do końca roku 2013, z zachowaniem reguł jej funkcjonowania ustanowionych przedmiotową decyzją. |
| --- | --- |

(1)

Prace grupy wyznaczonych przez państwa członkowskie ekspertów w dziedzinie digitalizacji i ochrony zasobów cyfrowych powinny być kontynuowane bez przeszkód do końca roku 2013, z zachowaniem reguł jej funkcjonowania ustanowionych przedmiotową decyzją.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/320/WE, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/320/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W art. 7 decyzji 2007/320/WE, „Stosowanie”, rok 2010 zastępuje się rokiem 2013.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.

W imieniu Komisji

Neelie KROES

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 45.

1

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/6

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe (wersja ujednolicona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2010/C 349/05

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gazowe przepływowe ogrzewacze wody do celów sanitarnych, wyposażone w palniki atmosferyczne | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia na paliwo gazowe – Część 1–1: Bezpieczeństwo – Postanowienia ogólne | EN 30-1-1:2008
  Przypis 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 1–2: Bezpieczeństwo – Urządzenia wyposażone w piekarnik i/lub opiekacz z wymuszonym obiegiem powietrza | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Domowe urządzenia gazowe do gotowania i pieczenia – Część 1–3: Bezpieczeństwo – Urządzenia z płytą grzejną z tworzywa szklano-ceramicznego | EN 30-1-3:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 1–4: Bezpieczeństwo – Urządzenia wyposażone w jeden palnik lub kilka palników z automatycznym układem sterowania | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Domowe urządzenia gazowe do gotowania i pieczenia – Część 2–1: Racjonalne wykorzystanie energii – Postanowienia ogólne | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 2–2: Racjonalne zużycie energii – Urządzenia wyposażone w piekarnik i/lub opiekacz z wymuszonym obiegiem powietrza | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regulatory ciśnienia i związane z nimi urządzenia zabezpieczające do urządzeń gazowych – Część 1: Regulatory ciśnienia dla ciśnień wlotowych do 500 mbar | EN 88:1991
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulatory ciśnienia i związane z nimi urządzenia zabezpieczające do urządzeń gazowych – Część 2: Regulatory ciśnienia dla ciśnień wlotowych między 0,5 bar a 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego | | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:2010
  Urządzenia nadzoru płomienia do odbiorników spalających gaz – Urządzenia typu termoelektromagnetycznego | EN 125:1991
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 126:2004
  Wielofunkcyjne urządzenia sterujące do urządzeń spalających gaz | EN 126:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Automatyczne zawory odcinające do palników gazowych i urządzeń gazowych | EN 161:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 1: Ogólne zasady bezpieczeństwa | EN 203-1:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 2–1: Wymagania szczególne – Palniki odkryte i palniki do woków | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 2–2: Wymagania szczególne – Piekarniki | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–3: Wymagania szczegółowe – Kotły warzelne | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–4: Wymagania szczegółowe – Frytkownice | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–6: Wymagania szczegółowe – Podgrzewacze wody do napojów | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–7: Wymagania szczególne – Opiekacze i rożna bezkontaktowe | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–8: Wymagania szczegółowe – Kuchnie do dużych patelni i paelli | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–9: Wymagania szczegółowe – Płyty żarowe, płyty grzejne i opiekacze kontaktowe | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–10: Wymagania szczegółowe – Opiekacze rożnowe i rusztowe | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–11: Wymagania szczegółowe – Kuchnie do makaronów | EN 203-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 3: Materiały i elementy przeznaczone do kontaktu z żywnością i inne aspekty sanitarne | | |
| CEN | EN 257:2010
  Termostaty mechaniczne do urządzeń spalających paliwa gazowe | EN 257:1992
  Przypis 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B 11 i B 11BS z palnikami atmosferycznymi o nominalnym obciążeniu cieplnym nie przekraczającym 70 kW | | |
| EN 297:1994/A2:1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatyczne układy sterowania przeznaczone do palników gazowych i urządzeń spalających paliwa gazowe, z wentylatorem lub bez wentylatora | EN 298:1993
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotły grzewcze – Część 3: Kotły grzewcze na paliwa gazowe – Konstrukcje zespolone – Kocioł i palnik | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotły grzewcze – Część 7: Gazowe kotły grzewcze wyposażone w palniki nadmuchowe o nominalnej mocy nieprzekraczającej 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Smary stosowane w odbiornikach zasilanych gazami palnymi i we współdziałających urządzeniach sterujących z wyłączeniem smarów przeznaczonych do stosowania w procesach technologicznych | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Gazowe jednopalnikowe promienniki niskotemperaturowe do stosowania w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 1: Bezpieczeństwo | EN 416-1:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gazowe jednopalnikowe promienniki niskotemperaturowe do stosowania w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 2: Racjonalne zużycie energii | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Gazowe promienniki wysokotemperaturowe do pomieszczeń niemieszkalnych – Część 1: Bezpieczeństwo | EN 419-1:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gazowe promienniki wysokotemperaturowe do pomieszczeń niemieszkalnych – Część 2: Racjonalne zużycie energi | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Gazy do badań – Ciśnienia próbne – Kategorie urządzeń | EN 437:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Wymagania dotyczące urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Domowe ogrzewacze pomieszczeń bez odprowadzenia spalin (łącznie z ogrzewaczami o dyfuzyjnym spalaniu katalitycznym) | EN 449:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ogrzewacze pomieszczeń niemieszkalnych bez odprowadzenia spalin o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu C o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Stojakowe płyty grzewcze, łącznie z płytami grzewczymi wyposażonymi w opiekacz rusztowy do użytku na wolnym powietrzu | | |
| CEN | EN 497:1997
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Uniwersalne urządzenia do gotowania na wolnym powietrzu | | |
| CEN | EN 498:1997
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Opiekacze rożnowe do użytku na wolnym powietrzu | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Urządzenia gazowe z dekoracyjnym efektem spalania | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Wymagania dotyczące urządzeń spalających skroplone gazy węglowodorowe (C3–C4) – Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazów skroplonych | EN 521:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Gazowe bezprzeponowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW | EN 525:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2009) |
| CEN | EN 549:1994
  Materiały gumowe do uszczelnienia i membrany stosowane w urządzeniach gazowych i osprzęcie instalacji gazowej | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem | | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:2009
  Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń, z wyłączeniem pojedynczych mieszkań, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW, bez wentylatora wspomagającego doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin | EN 621:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 624:2000
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ogrzewacze pomieszczeń z zamkniętym spalaniem przeznaczone do pojazdów i łodzi | | |
| EN 624:2000/A2:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Specjalne wymagania dotyczące kotłów dwufunkcyjnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW pracujących w trybie wytwarzania ciepłej wody do użytku domowego | | |
| CEN | EN 656:1999
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym większym niż 70 kW lecz nieprzekraczającym 300 kW | | |
| EN 656:1999/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych | EN 676:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2010) |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 677:1998
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Specjalne wymagania dotyczące kotłów kondensacyjnych o znamionowym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW | | |
| CEN | EN 732:1998
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Chłodziarki absorpcyjne | | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 1: Anaerobowe środki uszczelniające | | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 2: Nietwardniejące środki uszczelniające | | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 3: Niespiekane taśmy PTFE | | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:2009
  Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 1: Układ D – Bezpieczeństwo | EN 777-1:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-2:2009
  Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 2: Układ E – Bezpieczeństwo | EN 777-2:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-3:2009
  Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 3: Układ F – Bezpieczeństwo | EN 777-3:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-4:2009
  Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 4: Układ H – Bezpieczeństwo | EN 777-4:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 778:2009
  Ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją opalane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW, bez wentylatora do wspomagania doprowadzenia powietrza do spalania i/lub odprowadzenia spalin | EN 778:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 1020:2009
  Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW z wentylatorem wspomagającym doprowadzenie powietrza do spalania lub odprowadzenie spalin | EN 1020:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1106:2010
  Kurki i zawory uruchamiane ręcznie przeznaczone do urządzeń spalających gaz | EN 1106:2001
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 1196:1998
  Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych i niemieszkalnych – Wymagania dodatkowe dotyczące ogrzewaczy kondensacyjnych | | |
| CEN | EN 1266:2002
  Gazowe ogrzewacze konwekcyjne wyposażone w wentylator wspomagający doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin | | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:2009
  Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją, z palnikami nadmuchowymi, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW | EN 1319:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Domowe suszarki bębnowe z bezpośrednim grzaniem gazowym typu B22D i B23D o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW – Część 1: Bezpieczeństwo | | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Domowe suszarki bębnowe z bezpośrednim grzaniem gazowym typu B22D i B23D o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii | | |
| CEN | EN 1596:1998
  Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ruchome i przenośne ogrzewacze z wymuszoną konwekcją do pomieszczeń niemieszkalnych | | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Układy kontroli szczelności automatycznych zaworów odcinających stosowanych do palników i urządzeń gazowych | | |
| CEN | EN 1854:2010
  Czujniki ciśnienia do palników gazowych i urządzeń spalających gaz | EN 1854:2006
  Przypis 2.1 | 31.5.2012 |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Część 1: Urządzenia typu pneumatycznego | | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Część 2: Urządzenia typu elektronicznego | | |
| CEN | EN 12078:1998
  Regulatory punktu zerowego przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz | | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo | | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii | | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 1: Bezpieczeństwo | | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii | | |
| CEN | EN 12669:2000
  Dmuchawy gorącego powietrza z bezpośrednim grzaniem gazowym przeznaczone do szklarni oraz uzupełniającego ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych | | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gazowe suszarki bębnowe typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo | | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gazowe suszarki bębnowe typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii | | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nienastawne reduktory niskiego ciśnienia o maksymalnym ciśnieniu wypływowym nieprzekraczającym 200 mbar i o przepustowości nieprzekraczającej 4 kg/h oraz współdziałające urządzenia zabezpieczające, stosowane do butanu, propanu lub ich mieszaniny | | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2010) |
| CEN | EN 13278:2003
  Gazowe ogrzewacze pomieszczeń z otwartą komorą spalania instalowane oddzielnie | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Wymagania ogólne | EN 13611:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Reduktory o wydajności przepływowej do 100 kg/h włącznie i maksymalnym nominalnym ciśnieniu wylotowym do 4 bar włącznie, nieuwzględnione w EN 12864, oraz związane z nimi urządzenia zabezpieczające, przeznaczone do butanu, propanu lub ich mieszanin | EN 13785:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Automatyczne zawory zmiennego obciążenia o maksymalnym ciśnieniu wylotowym do 4 bar włącznie i wydajności do 100 kg/h włącznie oraz związane z nimi urządzenia zabezpieczające, przeznaczone do butanu, propanu lub ich mieszanin | EN 13786:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym większym niż 300 kW lecz nieprzekraczającym 1 000 kW | | |
| CEN | EN 14438:2006
  Ogrzewacze konwekcyjne opalane gazem do ogrzewania wiecej niż jednego pomieszczenia | | |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Wymagania dotyczące urządzeń spalających skroplone gazy węglowodorowe (C3–C4) – Parasolowe ogrzewacze tarasów – Promienniki bez przewodu spalinowego stosowane na wolnym powietrzu lub w przestrzeni dobrze przewietrzanej | EN 14543:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Gazowe ogrzewacze pomieszczeń, instalowane oddzielnie bez odprowadzenia spalin, o znamionowym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW | | |
| CEN | EN 15033:2006
  Akumulacyjne ogrzewacze wody zamkniętego spalania zasilane skroplonym gazem węglowodorowym (LPG), wytwarzające gorącą wodę do celów sanitarnych, stosowane w pojazdach i łodziach | | |
| EN 15033:2006/AC:2008 | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 26:1997

Gazowe przepływowe ogrzewacze wody do celów sanitarnych, wyposażone w palniki atmosferyczne

EN 26:1997/A1:2000

Przypis 3

Termin minął

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Przypis 3

Termin minął

(18.11.2009)

EN 26:1997/A3:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia na paliwo gazowe – Część 1–1: Bezpieczeństwo – Postanowienia ogólne

EN 30-1-1:2008

Przypis 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 1–2: Bezpieczeństwo – Urządzenia wyposażone w piekarnik i/lub opiekacz z wymuszonym obiegiem powietrza

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Domowe urządzenia gazowe do gotowania i pieczenia – Część 1–3: Bezpieczeństwo – Urządzenia z płytą grzejną z tworzywa szklano-ceramicznego

EN 30-1-3:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 1–4: Bezpieczeństwo – Urządzenia wyposażone w jeden palnik lub kilka palników z automatycznym układem sterowania

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Domowe urządzenia gazowe do gotowania i pieczenia – Część 2–1: Racjonalne wykorzystanie energii – Postanowienia ogólne

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Domowe urządzenia do gotowania i pieczenia spalające gaz – Część 2–2: Racjonalne zużycie energii – Urządzenia wyposażone w piekarnik i/lub opiekacz z wymuszonym obiegiem powietrza

CEN

EN 88-1:2007

Regulatory ciśnienia i związane z nimi urządzenia zabezpieczające do urządzeń gazowych – Część 1: Regulatory ciśnienia dla ciśnień wlotowych do 500 mbar

EN 88:1991

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Regulatory ciśnienia i związane z nimi urządzenia zabezpieczające do urządzeń gazowych – Część 2: Regulatory ciśnienia dla ciśnień wlotowych między 0,5 bar a 5 bar

CEN

EN 89:1999

Akumulacyjne ogrzewacze wody opalane gazem do wytwarzania gorącej wody użytku domowego

EN 89:1999/A1:1999

Przypis 3

Termin minął

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Przypis 3

Termin minął

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 125:2010

Urządzenia nadzoru płomienia do odbiorników spalających gaz – Urządzenia typu termoelektromagnetycznego

EN 125:1991

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 126:2004

Wielofunkcyjne urządzenia sterujące do urządzeń spalających gaz

EN 126:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Automatyczne zawory odcinające do palników gazowych i urządzeń gazowych

EN 161:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 1: Ogólne zasady bezpieczeństwa

EN 203-1:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 203-2-1:2005

Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 2–1: Wymagania szczególne – Palniki odkryte i palniki do woków

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Gastronomiczne urządzenia kuchenne na paliwo gazowe – Część 2–2: Wymagania szczególne – Piekarniki

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–3: Wymagania szczegółowe – Kotły warzelne

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–4: Wymagania szczegółowe – Frytkownice

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–6: Wymagania szczegółowe – Podgrzewacze wody do napojów

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–7: Wymagania szczególne – Opiekacze i rożna bezkontaktowe

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–8: Wymagania szczegółowe – Kuchnie do dużych patelni i paelli

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–9: Wymagania szczegółowe – Płyty żarowe, płyty grzejne i opiekacze kontaktowe

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–10: Wymagania szczegółowe – Opiekacze rożnowe i rusztowe

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 2–11: Wymagania szczegółowe – Kuchnie do makaronów

EN 203-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia – Część 3: Materiały i elementy przeznaczone do kontaktu z żywnością i inne aspekty sanitarne

CEN

EN 257:2010

Termostaty mechaniczne do urządzeń spalających paliwa gazowe

EN 257:1992

Przypis 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B 11 i B 11BS z palnikami atmosferycznymi o nominalnym obciążeniu cieplnym nie przekraczającym 70 kW

EN 297:1994/A2:1996

Przypis 3

Termin minął

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Przypis 3

Termin minął

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Przypis 3

Termin minął

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Przypis 3

Termin minął

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Przypis 3

Termin minął

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatyczne układy sterowania przeznaczone do palników gazowych i urządzeń spalających paliwa gazowe, z wentylatorem lub bez wentylatora

EN 298:1993

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Kotły grzewcze – Część 3: Kotły grzewcze na paliwa gazowe – Konstrukcje zespolone – Kocioł i palnik

EN 303-3:1998/A2:2004

Przypis 3

Termin minął

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Kotły grzewcze – Część 7: Gazowe kotły grzewcze wyposażone w palniki nadmuchowe o nominalnej mocy nieprzekraczającej 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Smary stosowane w odbiornikach zasilanych gazami palnymi i we współdziałających urządzeniach sterujących z wyłączeniem smarów przeznaczonych do stosowania w procesach technologicznych

EN 377:1993/A1:1996

Przypis 3

Termin minął

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Gazowe jednopalnikowe promienniki niskotemperaturowe do stosowania w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 1: Bezpieczeństwo

EN 416-1:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 416-2:2006

Gazowe jednopalnikowe promienniki niskotemperaturowe do stosowania w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 2: Racjonalne zużycie energii

CEN

EN 419-1:2009

Gazowe promienniki wysokotemperaturowe do pomieszczeń niemieszkalnych – Część 1: Bezpieczeństwo

EN 419-1:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 419-2:2006

Gazowe promienniki wysokotemperaturowe do pomieszczeń niemieszkalnych – Część 2: Racjonalne zużycie energi

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Gazy do badań – Ciśnienia próbne – Kategorie urządzeń

EN 437:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Wymagania dotyczące urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Domowe ogrzewacze pomieszczeń bez odprowadzenia spalin (łącznie z ogrzewaczami o dyfuzyjnym spalaniu katalitycznym)

EN 449:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ogrzewacze pomieszczeń niemieszkalnych bez odprowadzenia spalin o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu C o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW

EN 483:1999/A2:2001

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Stojakowe płyty grzewcze, łącznie z płytami grzewczymi wyposażonymi w opiekacz rusztowy do użytku na wolnym powietrzu

CEN

EN 497:1997

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Uniwersalne urządzenia do gotowania na wolnym powietrzu

CEN

EN 498:1997

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Opiekacze rożnowe do użytku na wolnym powietrzu

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Urządzenia gazowe z dekoracyjnym efektem spalania

EN 509:1999/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Wymagania dotyczące urządzeń spalających skroplone gazy węglowodorowe (C3–C4) – Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazów skroplonych

EN 521:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Gazowe bezprzeponowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW

EN 525:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2009)

CEN

EN 549:1994

Materiały gumowe do uszczelnienia i membrany stosowane w urządzeniach gazowych i osprzęcie instalacji gazowej

EN 291:1992

EN 279:1991

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem

EN 613:2000/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(23.12.2003)

CEN

EN 621:2009

Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń, z wyłączeniem pojedynczych mieszkań, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW, bez wentylatora wspomagającego doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin

EN 621:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2010)

CEN

EN 624:2000

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ogrzewacze pomieszczeń z zamkniętym spalaniem przeznaczone do pojazdów i łodzi

EN 624:2000/A2:2007

Przypis 3

Termin minął

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Specjalne wymagania dotyczące kotłów dwufunkcyjnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW pracujących w trybie wytwarzania ciepłej wody do użytku domowego

CEN

EN 656:1999

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym większym niż 70 kW lecz nieprzekraczającym 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych

EN 676:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2010)

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Specjalne wymagania dotyczące kotłów kondensacyjnych o znamionowym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW

CEN

EN 732:1998

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Chłodziarki absorpcyjne

CEN

EN 751-1:1996

Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 1: Anaerobowe środki uszczelniające

CEN

EN 751-2:1996

Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 2: Nietwardniejące środki uszczelniające

CEN

EN 751-3:1996

Środki uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i wodą gorącą – Część 3: Niespiekane taśmy PTFE

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 1: Układ D – Bezpieczeństwo

EN 777-1:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 777-2:2009

Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 2: Układ E – Bezpieczeństwo

EN 777-2:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 777-3:2009

Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 3: Układ F – Bezpieczeństwo

EN 777-3:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 777-4:2009

Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych – Część 4: Układ H – Bezpieczeństwo

EN 777-4:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2009)

CEN

EN 778:2009

Ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją opalane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW, bez wentylatora do wspomagania doprowadzenia powietrza do spalania i/lub odprowadzenia spalin

EN 778:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(6.5.2010)

CEN

EN 1020:2009

Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW z wentylatorem wspomagającym doprowadzenie powietrza do spalania lub odprowadzenie spalin

EN 1020:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2010)

CEN

EN 1106:2010

Kurki i zawory uruchamiane ręcznie przeznaczone do urządzeń spalających gaz

EN 1106:2001

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 1196:1998

Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych i niemieszkalnych – Wymagania dodatkowe dotyczące ogrzewaczy kondensacyjnych

CEN

EN 1266:2002

Gazowe ogrzewacze konwekcyjne wyposażone w wentylator wspomagający doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin

EN 1266:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:2009

Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją, z palnikami nadmuchowymi, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW

EN 1319:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2010)

CEN

EN 1458-1:1999

Domowe suszarki bębnowe z bezpośrednim grzaniem gazowym typu B22D i B23D o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW – Część 1: Bezpieczeństwo

CEN

EN 1458-2:1999

Domowe suszarki bębnowe z bezpośrednim grzaniem gazowym typu B22D i B23D o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii

CEN

EN 1596:1998

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3–C4 – Ruchome i przenośne ogrzewacze z wymuszoną konwekcją do pomieszczeń niemieszkalnych

EN 1596:1998/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Układy kontroli szczelności automatycznych zaworów odcinających stosowanych do palników i urządzeń gazowych

CEN

EN 1854:2010

Czujniki ciśnienia do palników gazowych i urządzeń spalających gaz

EN 1854:2006

Przypis 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Część 1: Urządzenia typu pneumatycznego

EN 12067-1:1998/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Część 2: Urządzenia typu elektronicznego

CEN

EN 12078:1998

Regulatory punktu zerowego przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz

CEN

EN 12244-1:1998

Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo

CEN

EN 12244-2:1998

Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii

CEN

EN 12309-1:1999

Urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 1: Bezpieczeństwo

CEN

EN 12309-2:2000

Urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii

CEN

EN 12669:2000

Dmuchawy gorącego powietrza z bezpośrednim grzaniem gazowym przeznaczone do szklarni oraz uzupełniającego ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych

CEN

EN 12752-1:1999

Gazowe suszarki bębnowe typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo

CEN

EN 12752-2:1999

Gazowe suszarki bębnowe typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 2: Racjonalne zużycie energii

CEN

EN 12864:2001

Nienastawne reduktory niskiego ciśnienia o maksymalnym ciśnieniu wypływowym nieprzekraczającym 200 mbar i o przepustowości nieprzekraczającej 4 kg/h oraz współdziałające urządzenia zabezpieczające, stosowane do butanu, propanu lub ich mieszaniny

EN 12864:2001/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2010)

CEN

EN 13278:2003

Gazowe ogrzewacze pomieszczeń z otwartą komorą spalania instalowane oddzielnie

CEN

EN 13611:2007

Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Wymagania ogólne

EN 13611:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Reduktory o wydajności przepływowej do 100 kg/h włącznie i maksymalnym nominalnym ciśnieniu wylotowym do 4 bar włącznie, nieuwzględnione w EN 12864, oraz związane z nimi urządzenia zabezpieczające, przeznaczone do butanu, propanu lub ich mieszanin

EN 13785:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automatyczne zawory zmiennego obciążenia o maksymalnym ciśnieniu wylotowym do 4 bar włącznie i wydajności do 100 kg/h włącznie oraz związane z nimi urządzenia zabezpieczające, przeznaczone do butanu, propanu lub ich mieszanin

EN 13786:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Kotły centralnego ogrzewania opalane gazem – Kotły typu B o nominalnym obciążeniu cieplnym większym niż 300 kW lecz nieprzekraczającym 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Ogrzewacze konwekcyjne opalane gazem do ogrzewania wiecej niż jednego pomieszczenia

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Wymagania dotyczące urządzeń spalających skroplone gazy węglowodorowe (C3–C4) – Parasolowe ogrzewacze tarasów – Promienniki bez przewodu spalinowego stosowane na wolnym powietrzu lub w przestrzeni dobrze przewietrzanej

EN 14543:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Gazowe ogrzewacze pomieszczeń, instalowane oddzielnie bez odprowadzenia spalin, o znamionowym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Akumulacyjne ogrzewacze wody zamkniętego spalania zasilane skroplonym gazem węglowodorowym (LPG), wytwarzające gorącą wodę do celów sanitarnych, stosowane w pojazdach i łodziach

EN 15033:2006/AC:2008

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE. |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i CENELEC publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i CENELEC publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/15

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

2010/C 349/06

Na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r., opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 310 z dnia 26 listopada 2010 r., otwarto kontyngent taryfowy na przywóz manioku i słodkiego ziemniaka.

Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r. przewiduje, że wprowadzenie do swobodnego obrotu produktów przywiezionych w ramach tego kontyngentu podlega obowiązkowi przedłożenia świadectwa pochodzenia.

Następujące organy są uprawnione do wydawania świadectw pochodzenia w ramach tego rozporządzenia:

| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) |
| --- |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District |
| Beijing 100088 |
| P.R. CHINA |
| Tel. +86-10-822 60139 |
| Faks +86-10-822 60139 |

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District

Beijing 100088

P.R. CHINA

Tel. +86-10-822 60139

Faks +86-10-822 60139

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/16

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

2010/C 349/07

Na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r., opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 310 z dnia 26 listopada 2010 r., otwarto kontyngent taryfowy na przywóz skrobi z manioku i słodkiego ziemniaka.

Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r. przewiduje, że wprowadzenie do swobodnego obrotu produktów przywiezionych w ramach tego kontyngentu podlega obowiązkowi przedłożenia świadectwa pochodzenia.

Następujący organ jest uprawniony do wydawania świadectw pochodzenia w ramach tego rozporządzenia:

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Bureau of Import-Export Certification |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Nonthaburi 11000 |
| THAILAND |
| Tel. +66 25474829 / 66 25474832 / 66 25474825 |
| Faks +66 25474757 |
| E-mail: eximdft@moc.go.th |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Bureau of Import-Export Certification

44/100 Nonthaburi 1 Road

Nonthaburi 11000

THAILAND

Tel. +66 25474829 / 66 25474832 / 66 25474825

Faks +66 25474757

E-mail: eximdft@moc.go.th

---

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/17

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw pochodzenia w ramach rozporządzenia (UE) nr 1085/2010

2010/C 349/08

Na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r., opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 310 z dnia 26 listopada 2010 r., otwarto kontyngent taryfowy na przywóz manioku.

Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1085/2010 z dnia 25 listopada 2010 r. przewiduje, że wprowadzenie do swobodnego obrotu produktów przywiezionych w ramach tego kontyngentu podlega obowiązkowi przedłożenia świadectwa pochodzenia.

Następujące organy są uprawnione do wydawania świadectw pochodzenia w ramach tego rozporządzenia:

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Marunda |
| (Nusantara bonded zone in Marunda) |
| Jl. Lampung No 1 Cilincing |
| Jakarta 14120 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 2144851525 |
| Faks +62 2144851431 |
| E-mail: marunda@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Marunda

(Nusantara bonded zone in Marunda)

Jl. Lampung No 1 Cilincing

Jakarta 14120

INDONESIA

Tel. +62 2144851525

Faks +62 2144851431

E-mail: marunda@kbn.co.id

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Tanjung Priok |
| (Nusantara bonded zone in Tanjung Priok) |
| Jl. Pelabuhan Nusantara Tanjung Priok |
| Jakarta 14130 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 214301183 |
| Faks +62 2153930513 |
| E-mail: priok@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Tanjung Priok

(Nusantara bonded zone in Tanjung Priok)

Jl. Pelabuhan Nusantara Tanjung Priok

Jakarta 14130

INDONESIA

Tel. +62 214301183

Faks +62 2153930513

E-mail: priok@kbn.co.id

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Cakung |
| (Nusantara bonded zone in Cakung) |
| Jl. Raya Cakung Cilincing |
| Tg. Priok |
| Jakarta 14140 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 2144820909 EXT 1501 |
| Faks +62 2144820068 |
| E-mail: marketing@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Cakung

(Nusantara bonded zone in Cakung)

Jl. Raya Cakung Cilincing

Tg. Priok

Jakarta 14140

INDONESIA

Tel. +62 2144820909 EXT 1501

Faks +62 2144820068

E-mail: marketing@kbn.co.id

Weryfikację a posteriori świadectw pochodzenia (z art. 63 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93) (1) prowadzi:

| Director of Export and Import Facilitation |
| --- |
| Directorate General of International Trade |
| Jl. M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Jakarta 10110 |
| INDONESIA |

Director of Export and Import Facilitation

Directorate General of International Trade

Jl. M.I. Ridwan Rais No 5

Jakarta 10110

INDONESIA

---

(1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.12.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/18

---

Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

2010/C 349/09

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych, agencja ratingowa jest osobą prawną, której działalność zawodowa obejmuje wystawianie ratingów kredytowych. Zgodnie z art. 14 ust. 1 w związku z art. 2 ust. 1 agencje ratingowe z siedzibą na terytorium Unii muszą złożyć wniosek o rejestrację. Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego rejestruje agencję ratingową, jeśli spełnia ona wszystkie wymogi przewidziane w rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych. Rejestracja jest ważna na całym terytorium Unii. Zgodnie z art. 18 ust. 3 rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i na swojej stronie internetowej wykaz zarejestrowanych agencji ratingowych. Wykaz ten jest aktualizowany w terminie 30 dni od daty powiadomienia Komisji przez właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego o rejestracji agencji ratingowej.

Rejestracja zgodnie z rozporządzeniem w sprawie agencji ratingowych nie wiąże się z automatycznym uznaniem danej agencji za zewnętrzną instytucję oceny wiarygodności kredytowej („ECAI”) zgodnie z częścią 2 załącznika VI do dyrektywy 2006/48/WE.

Ostatnia aktualizacja: [...]

| Nazwa agencji ratingowej | Adres | Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego | Data wydania decyzji przez właściwy organ |
| --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Gasstrasse 18 |
| 22761 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Nazwa agencji ratingowej

Adres

Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego

Data wydania decyzji przez właściwy organ

Euler Hermes Rating GmbH

Gasstrasse 18

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

(BaFin)

16.11.2010

---