# Journal officiel C 332/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.332.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 332 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année9 décembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.332.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 332

Édition de langue française

Communications et informations

53e année9 décembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | AVIS |
| | Commission européenne |
| 2010/C 332/01 | Avis concernant l'adaptation en fonction de l'inflation de certains montants prévus par la directive 2009/103/CE sur l'assurance automobile | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Commission européenne

2010/C 332/01

Avis concernant l'adaptation en fonction de l'inflation de certains montants prévus par la directive 2009/103/CE sur l'assurance automobile

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 332/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2010/C 332/03 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 3 |
| 2010/C 332/04 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 5 |
| 2010/C 332/05 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 7 |
| 2010/C 332/06 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 8 |
| 2010/C 332/07 | Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 332/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2010/C 332/03

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

3

2010/C 332/04

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

5

2010/C 332/05

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

7

2010/C 332/06

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

8

2010/C 332/07

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 332/08 | Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai — Demande émanant d’un État membre | 11 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2010/C 332/08

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai — Demande émanant d’un État membre

11

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Commission européenne

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/1

---

Avis concernant l'adaptation en fonction de l'inflation de certains montants prévus par la directive 2009/103/CE sur l'assurance automobile

2010/C 332/01

Conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 2009/103/CE (1) concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité, les montants en euros visés à l'article 9, paragraphe 1, ont été révisés en 2010 afin de prendre en compte l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat pour l'ensemble des États membres.

Par conséquent, les montants prévus en euros passent, respectivement, de 1 000 000 EUR à 1 120 000 EUR, de 5 000 000 EUR à 5 600 000 et de 1 000 000 EUR à 1 120 000 EUR.

Les services de la Commission ont informé le Parlement européen et le Conseil de la révision et des montants adaptés.

---

(1)  JO L 163 du 7.10.2009, p. 11.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/2

---

Taux de change de l'euro (1)

8 décembre 2010

2010/C 332/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3200 |
| JPY | yen japonais | 111,08 |
| DKK | couronne danoise | 7,4545 |
| GBP | livre sterling | 0,83670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1484 |
| CHF | franc suisse | 1,3060 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9625 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,090 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 278,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7097 |
| PLN | zloty polonais | 4,0633 |
| RON | leu roumain | 4,3005 |
| TRY | lire turque | 1,9735 |
| AUD | dollar australien | 1,3480 |
| CAD | dollar canadien | 1,3361 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2555 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7630 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7388 |
| KRW | won sud-coréen | 1 512,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,1717 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7934 |
| HRK | kuna croate | 7,3836 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 911,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,1514 |
| PHP | peso philippin | 57,641 |
| RUB | rouble russe | 41,2400 |
| THB | baht thaïlandais | 39,791 |
| BRL | real brésilien | 2,2222 |
| MXN | peso mexicain | 16,5427 |
| INR | roupie indienne | 59,5283 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3200

JPY

yen japonais

111,08

DKK

couronne danoise

7,4545

GBP

livre sterling

0,83670

SEK

couronne suédoise

9,1484

CHF

franc suisse

1,3060

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9625

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,090

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

278,85

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7097

PLN

zloty polonais

4,0633

RON

leu roumain

4,3005

TRY

lire turque

1,9735

AUD

dollar australien

1,3480

CAD

dollar canadien

1,3361

HKD

dollar de Hong Kong

10,2555

NZD

dollar néo-zélandais

1,7630

SGD

dollar de Singapour

1,7388

KRW

won sud-coréen

1 512,39

ZAR

rand sud-africain

9,1717

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7934

HRK

kuna croate

7,3836

IDR

rupiah indonésien

11 911,96

MYR

ringgit malais

4,1514

PHP

peso philippin

57,641

RUB

rouble russe

41,2400

THB

baht thaïlandais

39,791

BRL

real brésilien

2,2222

MXN

peso mexicain

16,5427

INR

roupie indienne

59,5283

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/3

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2010/C 332/03

PARTIE I

| Aide no | GBER 2/10/R&D |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l'aide | Ministère de l'éducation et de la recherche | |
| http://www.regjeringen.no/kd | |
| Intitulé du régime d'aides | Regionale forskningsfond |
| Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée) | Tous les documents établis uniquement en langue norvégienne:
  prop. 1 S (2009-2010) [projet de budget du ministère de l'éducation et de la recherche pour l'exercice 2009-2010, décision du Parlement (Stortinget) concernant le budget, conditions et lignes directrices relatives aux fonds régionaux pour la recherche, lettre d'octroi de subvention (adressée aux comtés par le ministère de l'éducation et de la recherche)]
  http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
| Lien internet vers le texte intégral du régime d'aides | http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
| Type de mesure | Régime d'aides | X |
| Durée | Régime d'aides | Aucune date d'échéance n'est prévue pour ce régime |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide | X |
| Type de bénéficiaire | PME | X |
| Grandes entreprises | X |
| Budget | Montant annuel total du budget prévu au titre du régime | 200,2 millions de NOK |
| Instrument d'aide
  (article 5) | Subvention | X |

Aide no

GBER 2/10/R&D

État de l'AELE

Norvège

Autorité octroyant l'aide

Ministère de l'éducation et de la recherche

http://www.regjeringen.no/kd

Intitulé du régime d'aides

Regionale forskningsfond

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Tous les documents établis uniquement en langue norvégienne:

prop. 1 S (2009-2010) [projet de budget du ministère de l'éducation et de la recherche pour l'exercice 2009-2010, décision du Parlement (Stortinget) concernant le budget, conditions et lignes directrices relatives aux fonds régionaux pour la recherche, lettre d'octroi de subvention (adressée aux comtés par le ministère de l'éducation et de la recherche)]

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010

Lien internet vers le texte intégral du régime d'aides

http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488

Type de mesure

Régime d'aides

X

Durée

Régime d'aides

Aucune date d'échéance n'est prévue pour ce régime

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

200,2 millions de NOK

Instrument d'aide

(article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK | Primes pour les PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides à la recherche, au développement et à l'innovation
  (articles 30 à 37) | Aides aux projets de recherche et de développement
  (article 31) | Recherche fondamentale
  [article 31, paragraphe 2, point a)] | 100 % | |
| Recherche industrielle
  [article 31, paragraphe 2, point b)] | 50 % | |
| Développement expérimental
  [article 31, paragraphe 2, point c)] | 25 % | |
| Aides aux études de faisabilité technique
  (article 32) | ... % | |
| Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME
  (article 33) | ... % | |
| Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche
  (article 34) | 100 % | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK

Primes pour les PME en %

Aides à la recherche, au développement et à l'innovation

(articles 30 à 37)

Aides aux projets de recherche et de développement

(article 31)

Recherche fondamentale

[article 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

Recherche industrielle

[article 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

Développement expérimental

[article 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

Aides aux études de faisabilité technique

(article 32)

... %

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME

(article 33)

... %

Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche

(article 34)

100 %

---

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/5

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2010/C 332/04

PARTIE I

| Aide no | GBER 4/10/R&D |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Région | Toutes les régions | Zones mixtes |
| Autorité octroyant l'aide | Nom | Innovasjon Norge |
| Adresse | Innovasjon Norge |
| Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 4/10/R&D

État de l'AELE

Norvège

Région

Toutes les régions

Zones mixtes

Autorité octroyant l'aide

Nom

Innovasjon Norge

Adresse

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Site Internet

http://www.innovasjonnorge.no

Intitulé du régime d'aides

Facilité de capitaux d'amorçage — programme-cadre de l'UE pour la compétitivité et l'innovation — Éco-innovation

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Budget de l'État 2010 — chapitre 924, ligne 70

Lettre adressée le 12 mai 2010 à l'entreprise Innovation Norway par le ministère du commerce

Lien internet vers le texte intégral du régime d'aides

http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986

Type de mesure

Régime d'aides

X

Durée

Régime d'aides

Du 25.6.2010 au 31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

X

Type de bénéficiaire

PME

X

Grandes entreprises

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2 000 000 NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK | Primes pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides à la recherche, au développement et à l'innovation
  (articles 30 à 37) | Aides aux projets de recherche et de développement
  (article 31) | Recherche fondamentale
  [article 31, paragraphe 2, point a)] | ... % | |
| Recherche industrielle
  [article 31, paragraphe 2, point b)] | ... % | |
| Développement expérimental
  [article 31, paragraphe 2, point c)] | Montant maximum de l'aide 100 000 NOK (max. 25 à 50 % des coûts admissibles — en fonction de la taille des entreprises et des conditions énoncées dans le règlement) | 25 % + une majoration de 10 à 20 % pour les PME et pour les projets reposant sur la coopération d'au moins deux entreprises, pour autant qu'au moins une PME y participe ou qu'il soit mis en œuvre dans au moins deux États de l'EEE et qu'une seule entreprise ne supporte pas plus de 70 % des coûts admissibles relatifs au projet de collaboration |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK

Primes pour PME en %

Aides à la recherche, au développement et à l'innovation

(articles 30 à 37)

Aides aux projets de recherche et de développement

(article 31)

Recherche fondamentale

[article 31, paragraphe 2, point a)]

... %

Recherche industrielle

[article 31, paragraphe 2, point b)]

... %

Développement expérimental

[article 31, paragraphe 2, point c)]

Montant maximum de l'aide 100 000 NOK (max. 25 à 50 % des coûts admissibles — en fonction de la taille des entreprises et des conditions énoncées dans le règlement)

25 % + une majoration de 10 à 20 % pour les PME et pour les projets reposant sur la coopération d'au moins deux entreprises, pour autant qu'au moins une PME y participe ou qu'il soit mis en œuvre dans au moins deux États de l'EEE et qu'une seule entreprise ne supporte pas plus de 70 % des coûts admissibles relatifs au projet de collaboration

---

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/7

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2010/C 332/05

PARTIE I

| Aide no | GBER 5/10/ENV |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Région | Toutes les régions | Statut de région assistée |
| Autorité octroyant l'aide | Nom | Innovation Norway |
| Adresse | Boîte postale 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 5/10/ENV

État de l'AELE

Norvège

Région

Toutes les régions

Statut de région assistée

Autorité octroyant l'aide

Nom

Innovation Norway

Adresse

Boîte postale 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Site Internet

http://www.innovationnorway.com

Intitulé du régime d'aides

Régime d'aides en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Prop. 1S (2009-2010), page 141, voir

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Lien internet vers le texte intégral du régime d'aides

http://www.innovationnorway.com

La page Internet correspondante est en construction et sera disponible en juillet. L'ASA sera informée dès sa publication, soit avant l'entrée en vigueur du régime d'aides.

Type de mesure

Régime

Oui (subventions octroyées aux bénéficiaires)

Durée

Régime

Du 1.8.2010 au 31.12.2013

Sous réserve de la procédure budgétaire parlementaire

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

Tous les secteurs

Type de bénéficiaire

PME

Oui

Grandes entreprises

Oui

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

50 NOK (en millions)

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

Oui

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK | Primes pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides pour la protection de l'environnement
  (articles 17 à 25) | Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables
  (article 23) | 45 % pour les grandes entreprises | 65 % (au total) pour les petites entreprises, 55 % pour les moyennes entreprises |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK

Primes pour PME en %

Aides pour la protection de l'environnement

(articles 17 à 25)

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables

(article 23)

45 % pour les grandes entreprises

65 % (au total) pour les petites entreprises, 55 % pour les moyennes entreprises

---

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/8

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2010/C 332/06

PARTIE I

| Aide no | GBER 6/10/R&D |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Région | Toutes les régions | Statut de région assistée |
| Autorité octroyant l'aide | Nom | Innovation Norway |
| Adresse | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 6/10/R&D

État de l'AELE

Norvège

Région

Toutes les régions

Statut de région assistée

Autorité octroyant l'aide

Nom

Innovation Norway

Adresse

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.innovationnorway.com

Intitulé du régime d'aides

Régime d'aides en faveur de projets pilotes et de démonstration pour la mise au point de technologies et de produits environnementaux (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Prop. 1 S (2009-2010), page 141, voir

http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf

Lien Internet vers le texte intégral du régime d'aides

http://www.innovationnorway.com

La page Web concernée est en construction et sera publiée en juillet. L'ASA sera informée dès sa publication, soit avant l'entrée en vigueur du régime d'aides

Type de mesure

Régime d'aides

Oui (subventions aux bénéficiaires)

Durée

Régime d'aides

Du 1.8.2010 au 31.12.2013

Sous réserve de la procédure budgétaire parlementaire

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

Tous les secteurs

Type de bénéficiaire

PME

Oui

Grandes entreprises

Oui

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

140 NOK (en millions)

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

Oui

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK | Primespour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides à la recherche, au développement et à l'innovation
  (articles 30-37) | Aides aux projets de recher-che et de développement
  (article 31) | Recherche fondamentale
  [article 31, paragraphe 2, point a)] | ... % | |
| Recherche industrielle
  [article 31, paragraphe 2, point b)] | ... % | |
| Développement expérimental
  [article 31, paragraphe 2, point c)] | 25 % pour les grandes entreprises | 45 % (total) pour les petites entreprises, 35 % pour les moyennes entreprises. Une prime de 15 points de pourcentage peut être ajoutée (collaboration effective), jusqu'à une intensité maximale de l'aide de 80 % [cf. article 31, paragraphe 4, point b)] |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en NOK

Primespour PME en %

Aides à la recherche, au développement et à l'innovation

(articles 30-37)

Aides aux projets de recher-che et de développement

(article 31)

Recherche fondamentale

[article 31, paragraphe 2, point a)]

... %

Recherche industrielle

[article 31, paragraphe 2, point b)]

... %

Développement expérimental

[article 31, paragraphe 2, point c)]

25 % pour les grandes entreprises

45 % (total) pour les petites entreprises, 35 % pour les moyennes entreprises. Une prime de 15 points de pourcentage peut être ajoutée (collaboration effective), jusqu'à une intensité maximale de l'aide de 80 % [cf. article 31, paragraphe 4, point b)]

---

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/10

---

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE

2010/C 332/07

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption de la décision | : | 15 septembre 2010 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 68546 |
| Numéro de la décision | : | 348/10/COL |
| État de l'AELE concerné | : | Norvège |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | : | CLIMIT/régime d'aides Gassnova |
| Base juridique | : | article 61, paragraphe 3, de l'accord EEE et lignes directrices R&D&I |
| Objectif | : | R&D&I |
| Nom et adresse de l'autorité responsible | : | Gassnova SF |
| Dokkveien 10 |
| 9320 Porsgrunn |
| NORWAY |

Date d'adoption de la décision

:

15 septembre 2010

Affaire no

:

68546

Numéro de la décision

:

348/10/COL

État de l'AELE concerné

:

Norvège

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

:

CLIMIT/régime d'aides Gassnova

Base juridique

:

article 61, paragraphe 3, de l'accord EEE et lignes directrices R&D&I

Objectif

:

R&D&I

Nom et adresse de l'autorité responsible

:

Gassnova SF

Dokkveien 10

9320 Porsgrunn

NORWAY

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 9.12.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/11

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai

Demande émanant d’un État membre

2010/C 332/08

En date du 26 octobre 2010 la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 4, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1).

Cette demande, émanant du Royaume de Danemark concerne l'exploration et l'extraction du pétrole et du gaz en ce pays. La demande a fait l’objet d’une publication au JO C 300 du 6.11.2010, p. 37. Le délai initial expire le 27 janvier 2011.

Étant donné que les services de la Commission ont besoin d'obtenir et examiner des renseignements supplémentaires et conformément aux dispositions prévues à l’article 30, paragraphe 6, troisième phrase, le délai dont dispose la Commission pour prendre une décision concernant cette demande est prolongé d'un mois.

Le délai final expire donc le 27 février 2011.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---