# Dziennik Urzędowy C 296/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.296.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 296 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5330 października 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.296.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 296

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5330 października 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | III   Akty przygotowawcze |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 296/01 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 1 |
| 2010/C 296/02 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 2 |
| 2010/C 296/03 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 4 |
| 2010/C 296/04 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 7 |
| 2010/C 296/05 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

III   Akty przygotowawcze

Komisja Europejska

2010/C 296/01

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

1

2010/C 296/02

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2

2010/C 296/03

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

4

2010/C 296/04

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

7

2010/C 296/05

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

10

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 296/06 | Kursy walutowe euro | 12 |
| 2010/C 296/07 | Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 13 |
| 2010/C 296/08 | Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 15 |
| 2010/C 296/09 | Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 18 |
| 2010/C 296/10 | Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 20 |
| 2010/C 296/11 | Ostatnia publikacja dokumentów COM innych niż wnioski legislacyjne i wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U. C 76 z 25.3.2010 | 23 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 296/12 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 24 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 296/06

Kursy walutowe euro

12

2010/C 296/07

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

13

2010/C 296/08

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

15

2010/C 296/09

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

18

2010/C 296/10

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

20

2010/C 296/11

Ostatnia publikacja dokumentów COM innych niż wnioski legislacyjne i wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U. C 76 z 25.3.2010

23

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 296/12

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

24

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 296/13 | Zaproszenie do zgłaszania kandydatur dotyczących decyzji Komisji 2009/986/UE ustanawiającej grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu Owoce w szkole | 25 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 296/14 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | INNE AKTY |
| | Rada |
| 2010/C 296/16 | Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 | 48 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 296/13

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur dotyczących decyzji Komisji 2009/986/UE ustanawiającej grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu Owoce w szkole

25

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 296/14

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

INNE AKTY

Rada

2010/C 296/16

Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Akty przygotowawcze

Komisja Europejska

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/1

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/01

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 732 | | 7.11.2008 | Wniosek: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE |
| COM(2008) 809 | | 3.12.2008 | Wniosek: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (przekształcenie) |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2008) 732

7.11.2008

Wniosek: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE

COM(2008) 809

3.12.2008

Wniosek: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (przekształcenie)

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/2

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/02

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 117 | | 12.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| COM(2009) 119 | | 12.3.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 stycznia 2009 do dnia 31 grudnia 2012 r., uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei dotyczącej połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei |
| COM(2009) 120 | | 12.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei |
| COM(2009) 121 | | 10.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty |
| COM(2009) 122 | | 17.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające plan długoterminowy dotyczący północnego stada morszczuka oraz połowów eksploatujących to stado |
| COM(2009) 123 | | 11.3.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim |
| COM(2009) 124 | | 13.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1858/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Indii |
| COM(2009) 125 | | 18.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej |
| COM(2009) 127 | | 19.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
| COM(2009) 129 | | 20.3.2009 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa |
| COM(2009) 130 | | 20.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady uściślające zakres ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 85/2006 na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii |
| COM(2009) 131 | | 20.3.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej, tymczasowego stosowania i zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne |
| COM(2009) 132 | | 24.3.2009 | Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, jakie w imieniu Wspólnoty ma zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. |
| COM(2009) 134 | | 25.3.2009 | Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, jakie w imieniu Wspólnoty ma zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. |
| COM(2009) 135 | | 25.3.2009 | Wniosek: decyzja Ramowa Rady w sprawie zwalczania seksualnego wykorzystywania i niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych oraz pornografii dziecięcej, uchylająca decyzję ramową 2004/68/WSiSW |
| COM(2009) 136 | | 25.3.2009 | Wniosek: decyzja ramowa Rady w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz w sprawie ochrony pokrzywdzonych, uchylająca decyzję ramową 2002/629/WSiSW |
| COM(2009) 139 | | 24.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi |
| COM(2009) 142 | | 30.3.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowujące do decyzji Rady 1999/468/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą |
| COM(2009) 144 | | 30.3.2009 | Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE – Albania przyjmującej swój regulamin wewnętrzny |
| COM(2009) 145 | | 30.3.2009 | Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, zmieniająca wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE |
| COM(2009) 150 | | 26.3.2009 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji |
| COM(2009) 151 | | 2.4.2009 | Wniosek: Rozporządzenie Rady ustanawiające system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku |
| COM(2009) 157 | | 2.4.2009 | Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Komisji 2008/938/WE w sprawie wykazu państw beneficjentów, które kwalifikują się do szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 117

12.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

COM(2009) 119

12.3.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 stycznia 2009 do dnia 31 grudnia 2012 r., uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei dotyczącej połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei

COM(2009) 120

12.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei

COM(2009) 121

10.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

COM(2009) 122

17.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające plan długoterminowy dotyczący północnego stada morszczuka oraz połowów eksploatujących to stado

COM(2009) 123

11.3.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim

COM(2009) 124

13.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1858/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących między innymi z Indii

COM(2009) 125

18.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej

COM(2009) 127

19.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

COM(2009) 129

20.3.2009

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa

COM(2009) 130

20.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady uściślające zakres ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 85/2006 na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii

COM(2009) 131

20.3.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej, tymczasowego stosowania i zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne

COM(2009) 132

24.3.2009

Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, jakie w imieniu Wspólnoty ma zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.

COM(2009) 134

25.3.2009

Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, jakie w imieniu Wspólnoty ma zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.

COM(2009) 135

25.3.2009

Wniosek: decyzja Ramowa Rady w sprawie zwalczania seksualnego wykorzystywania i niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych oraz pornografii dziecięcej, uchylająca decyzję ramową 2004/68/WSiSW

COM(2009) 136

25.3.2009

Wniosek: decyzja ramowa Rady w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz w sprawie ochrony pokrzywdzonych, uchylająca decyzję ramową 2002/629/WSiSW

COM(2009) 139

24.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi

COM(2009) 142

30.3.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowujące do decyzji Rady 1999/468/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą

COM(2009) 144

30.3.2009

Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE – Albania przyjmującej swój regulamin wewnętrzny

COM(2009) 145

30.3.2009

Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, zmieniająca wniosek Komisji na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

COM(2009) 150

26.3.2009

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji

COM(2009) 151

2.4.2009

Wniosek: Rozporządzenie Rady ustanawiające system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

COM(2009) 157

2.4.2009

Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Komisji 2008/938/WE w sprawie wykazu państw beneficjentów, które kwalifikują się do szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/4

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/03

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 113 | | 28.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich |
| COM(2009) 126 | | 8.4.2009 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (wersja przekształcona) Wdrażanie Small Business Act |
| COM(2009) 165 | | 8.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| COM(2009) 168 | | 16.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (wersja ujednolicona) |
| COM(2009) 169 | | 8.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich |
| COM(2009) 173 | | 16.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 1386/2007 ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
| COM(2009) 182 | | 21.4.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą |
| COM(2009) 183 | | 21.4.2009 | Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Rady 2007/250/WE upoważniającą Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia specjalnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| COM(2009) 186 | | 22.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu |
| COM(2009) 187 | | 22.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami |
| COM(2009) 189 | | 21.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające plan długoterminowy dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado |
| COM(2009) 190 | | 21.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych świec, cienkich świec i podobnych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| COM(2009) 194 | | 21.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie |
| COM(2009) 195 | | 21.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności |
| COM(2009) 198 | | 22.4.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej |
| COM(2009) 199 | 2 | 21.4.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej UE |
| COM(2009) 202 | | 29.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne |
| COM(2009) 216 | | 5.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Organizacji ds. Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego |
| COM(2009) 217 | | 11.5.2009 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat za ochronę lotnictwa |
| COM(2009) 218 | | 5.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego |
| COM(2009) 220 | | 13.5.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1174/2005 na przywóz ręcznych wózków paletowych i ich zasadniczych części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Tajlandii, niezależnie od tego, czy zgłaszanego jako pochodzący z Tajlandii, czy też nie |
| COM(2009) 221 | | 13.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej |
| COM(2009) 222 | | 13.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej |
| COM(2009) 223 | | 20.5.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego programu obserwacji Ziemi (GMES) i jego początkowych operacji (lata 2011–2013) |
| COM(2009) 238 | | 26.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) przy ustalaniu dochodu narodowego brutto (DNB) stosowanego do celów budżetu Wspólnot Europejskich i ich zasobów własnych |
| COM(2009) 239 | | 26.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte w odniesieniu do propozycji zmiany Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.) |
| COM(2009) 240 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia difenyloaminy do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Tekst mający znaczenie dla EOG) |
| COM(2009) 241 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia bifentryny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję |
| COM(2009) 242 | | 25.5.2009 | Wniosek: dyrektywa Rady zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej tetrakonazolu jako substancji czynnej |
| COM(2009) 243 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia metamu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję |
| COM(2009) 244 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia triazoksydu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję |
| COM(2009) 245 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia oleju parafinowego CAS 8042-47-5 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję |
| COM(2009) 246 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia olejów parafinowych CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 i CAS 97862-82-3 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 113

28.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich

COM(2009) 126

8.4.2009

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (wersja przekształcona) Wdrażanie Small Business Act

COM(2009) 165

8.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

COM(2009) 168

16.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (wersja ujednolicona)

COM(2009) 169

8.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich

COM(2009) 173

16.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 1386/2007 ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

COM(2009) 182

21.4.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

COM(2009) 183

21.4.2009

Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Rady 2007/250/WE upoważniającą Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia specjalnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

COM(2009) 186

22.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu

COM(2009) 187

22.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami

COM(2009) 189

21.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady ustanawiające plan długoterminowy dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado

COM(2009) 190

21.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych świec, cienkich świec i podobnych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

COM(2009) 194

21.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie

COM(2009) 195

21.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności

COM(2009) 198

22.4.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

COM(2009) 199

2

21.4.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej UE

COM(2009) 202

29.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

COM(2009) 216

5.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Organizacji ds. Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego

COM(2009) 217

11.5.2009

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat za ochronę lotnictwa

COM(2009) 218

5.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego

COM(2009) 220

13.5.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1174/2005 na przywóz ręcznych wózków paletowych i ich zasadniczych części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Tajlandii, niezależnie od tego, czy zgłaszanego jako pochodzący z Tajlandii, czy też nie

COM(2009) 221

13.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej

COM(2009) 222

13.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej

COM(2009) 223

20.5.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego programu obserwacji Ziemi (GMES) i jego początkowych operacji (lata 2011–2013)

COM(2009) 238

26.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) przy ustalaniu dochodu narodowego brutto (DNB) stosowanego do celów budżetu Wspólnot Europejskich i ich zasobów własnych

COM(2009) 239

26.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte w odniesieniu do propozycji zmiany Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.)

COM(2009) 240

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia difenyloaminy do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Tekst mający znaczenie dla EOG)

COM(2009) 241

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia bifentryny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję

COM(2009) 242

25.5.2009

Wniosek: dyrektywa Rady zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej tetrakonazolu jako substancji czynnej

COM(2009) 243

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia metamu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję

COM(2009) 244

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia triazoksydu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję

COM(2009) 245

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia oleju parafinowego CAS 8042-47-5 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję

COM(2009) 246

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady dotycząca niewłączenia olejów parafinowych CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 i CAS 97862-82-3 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/7

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/04

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 185 | | 21.4.2009 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) |
| COM(2009) 197 | | 21.4.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1934/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie |
| COM(2009) 207 | | 30.4.2009 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmieniająca dyrektywy 2004/39/WE i 2009/.../WE |
| COM(2009) 226 | | 15.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony; oraz w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, dotyczącej stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony, i Królestwem Norwegii z czwartej strony |
| COM(2009) 227 | | 15.5.2009 | Wniosek: dyrektywa Rady w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych |
| COM(2009) 229 | | 15.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony; oraz w sprawie zawarcia dodatkowej umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, dotyczącej stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony, i Królestwem Norwegii z czwartej strony |
| COM(2009) 232 | | 20.5.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe |
| COM(2009) 233 | | 15.5.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| COM(2009) 236 | | 25.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmian do załącznika II i załącznika III do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych |
| COM(2009) 251 | | 29.5.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Republiki Indii w zakresie badań energii syntezy jądrowej |
| COM(2009) 253 | | 29.5.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące ustalenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich |
| COM(2009) 254 | | 3.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) |
| COM(2009) 255 | 1 | 4.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu z drugiej strony, w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| COM(2009) 255 | 2 | 4.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania porozumienia między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu z drugiej strony, w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| COM(2009) 259 | | 9.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady zezwalająca Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę |
| COM(2009) 260 | | 9.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dotyczącego zmiany Protokołu 10 w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów i Protokołu 37 |
| COM(2009) 267 | | 12.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania produktów biobójczych |
| COM(2009) 268 | | 16.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym |
| COM(2009) 270 | | 15.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Sarajewo, 26 czerwca 2009 r.) |
| COM(2009) 271 | | 15.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki |
| COM(2009) 272 | | 15.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki |
| COM(2009) 275 | | 11.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 185

21.4.2009

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych)

COM(2009) 197

21.4.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1934/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie

COM(2009) 207

30.4.2009

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmieniająca dyrektywy 2004/39/WE i 2009/.../WE

COM(2009) 226

15.5.2009

Wniosek: decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony; oraz w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, dotyczącej stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony, i Królestwem Norwegii z czwartej strony

COM(2009) 227

15.5.2009

Wniosek: dyrektywa Rady w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych

COM(2009) 229

15.5.2009

Wniosek: decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony; oraz w sprawie zawarcia dodatkowej umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, dotyczącej stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony, i Królestwem Norwegii z czwartej strony

COM(2009) 232

20.5.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe

COM(2009) 233

15.5.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

COM(2009) 236

25.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmian do załącznika II i załącznika III do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych

COM(2009) 251

29.5.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Republiki Indii w zakresie badań energii syntezy jądrowej

COM(2009) 253

29.5.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące ustalenia współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lipca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich

COM(2009) 254

3.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.)

COM(2009) 255

1

4.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu z drugiej strony, w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej

COM(2009) 255

2

4.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania porozumienia między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu z drugiej strony, w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej

COM(2009) 259

9.6.2009

Wniosek: decyzja Rady zezwalająca Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę

COM(2009) 260

9.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dotyczącego zmiany Protokołu 10 w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów i Protokołu 37

COM(2009) 267

12.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania produktów biobójczych

COM(2009) 268

16.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym

COM(2009) 270

15.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Sarajewo, 26 czerwca 2009 r.)

COM(2009) 271

15.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

COM(2009) 272

15.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

COM(2009) 275

11.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/10

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/05

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 276 | | 18.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 733/2008 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu |
| COM(2009) 285 | | 17.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu |
| COM(2009) 287 | | 22.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Turkmenistanem, z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem |
| COM(2009) 289 | | 22.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady kończące częściowy przegląd okresowy cła antydumpingowego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 |
| COM(2009) 293 | | 24.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| COM(2009) 294 | | 24.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady: Decyzja Rady powierzająca agencji ustanowionej na mocy rozporządzenia XX zadania dotyczące zarządzania operacyjnego systemami SIS II i VIS w zastosowaniu tytułu VI Traktatu UE |
| COM(2009) 299 | | 25.6.2009 | Wniosek: dyrektywa Rady .../.../WE w sprawie w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (wersja ujednolicona) |
| COM(2009) 308 | | 22.6.2009 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE |
| COM(2009) 311 | | 24.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2009 r.) |
| COM(2009) 319 | | 26.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady kończące przegląd pod kątem nowego eksportera dotyczący rozporządzenia Rady (WE) nr 192/2007 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Malezji, ponownie nakładające cło w odniesieniu do przywozu od jednego eksportera w tym kraju i kończące rejestrację tego przywozu |
| COM(2009) 320 | | 25.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei na mocy art. 96 zmienionej umowy z Kotonu |
| COM(2009) 321 | | 29.6.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 73/2009 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 |
| COM(2009) 322 | | 8.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji |
| COM(2009) 323 | | 1.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady (WE) nr .../... w sprawie wprowadzenia euro |
| COM(2009) 326 | | 26.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) przez Wspólnotę Europejską oraz korzystania z jego praw i wykonywania wynikających z niego obowiązków |
| COM(2009) 327 | | 26.6.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) przez Wspólnotę Europejską |
| COM(2009) 328 | | 30.6.2009 | Wniosek: zalecenie Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego |
| COM(2009) 333 | | 2.7.2009 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego (Instrument Mikrofinansowy Progress) |
| COM(2009) 339 | | 6.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady kończące częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| COM(2009) 340 | | 2.7.2009 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress |
| COM(2009) 347 | | 7.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu walcówki pochodzącej z Republiki Mołdowy i Turcji |
| COM(2009) 349 | | 8.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady wyłączające niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 1342/2008 |
| COM(2009) 350 | | 8.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 43/2009 w odniesieniu do uprawnień do połowów i związanych z nimi warunków dla pewnych stad ryb |
| COM(2009) 352 | | 10.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej |
| COM(2009) 354 | | 7.7.2009 | Wniosek: rozporządzenie Rady wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w odniesieniu do okresów interwencyjnego skupu masła i odtłuszczonego mleka w proszku w 2009 i 2010 r. |
| COM(2009) 355 | | 10.7.2009 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią |
| COM(2009) 365 | | 8.7.2009 | Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Rady z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 276

18.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 733/2008 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu

COM(2009) 285

17.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu

COM(2009) 287

22.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Turkmenistanem, z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem

COM(2009) 289

22.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady kończące częściowy przegląd okresowy cła antydumpingowego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96

COM(2009) 293

24.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

COM(2009) 294

24.6.2009

Wniosek: decyzja Rady: Decyzja Rady powierzająca agencji ustanowionej na mocy rozporządzenia XX zadania dotyczące zarządzania operacyjnego systemami SIS II i VIS w zastosowaniu tytułu VI Traktatu UE

COM(2009) 299

25.6.2009

Wniosek: dyrektywa Rady .../.../WE w sprawie w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (wersja ujednolicona)

COM(2009) 308

22.6.2009

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE

COM(2009) 311

24.6.2009

Wniosek: decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2009 r.)

COM(2009) 319

26.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady kończące przegląd pod kątem nowego eksportera dotyczący rozporządzenia Rady (WE) nr 192/2007 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Malezji, ponownie nakładające cło w odniesieniu do przywozu od jednego eksportera w tym kraju i kończące rejestrację tego przywozu

COM(2009) 320

25.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei na mocy art. 96 zmienionej umowy z Kotonu

COM(2009) 321

29.6.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 73/2009 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003

COM(2009) 322

8.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji

COM(2009) 323

1.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady (WE) nr .../... w sprawie wprowadzenia euro

COM(2009) 326

26.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) przez Wspólnotę Europejską oraz korzystania z jego praw i wykonywania wynikających z niego obowiązków

COM(2009) 327

26.6.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA) przez Wspólnotę Europejską

COM(2009) 328

30.6.2009

Wniosek: zalecenie Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego

COM(2009) 333

2.7.2009

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego (Instrument Mikrofinansowy Progress)

COM(2009) 339

6.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady kończące częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

COM(2009) 340

2.7.2009

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress

COM(2009) 347

7.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu walcówki pochodzącej z Republiki Mołdowy i Turcji

COM(2009) 349

8.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady wyłączające niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 1342/2008

COM(2009) 350

8.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 43/2009 w odniesieniu do uprawnień do połowów i związanych z nimi warunków dla pewnych stad ryb

COM(2009) 352

10.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

COM(2009) 354

7.7.2009

Wniosek: rozporządzenie Rady wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w odniesieniu do okresów interwencyjnego skupu masła i odtłuszczonego mleka w proszku w 2009 i 2010 r.

COM(2009) 355

10.7.2009

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią

COM(2009) 365

8.7.2009

Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję Rady z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/12

---

Kursy walutowe euro (1)

29 października 2010 r.

2010/C 296/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3857 |
| JPY | Jen | 111,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4562 |
| GBP | Funt szterling | 0,86860 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3610 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3708 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1920 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,598 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 271,76 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7097 |
| PLN | Złoty polski | 3,9820 |
| RON | Lej rumuński | 4,2663 |
| TRY | Lir turecki | 1,9887 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4216 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4150 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7467 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8280 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7968 |
| KRW | Won | 1 557,90 |
| ZAR | Rand | 9,6827 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2437 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3470 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 383,89 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3090 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,741 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,7523 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,509 |
| BRL | Real | 2,3638 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1544 |
| INR | Rupia indyjska | 61,5200 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3857

JPY

Jen

111,87

DKK

Korona duńska

7,4562

GBP

Funt szterling

0,86860

SEK

Korona szwedzka

9,3610

CHF

Frank szwajcarski

1,3708

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1920

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,598

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

271,76

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7097

PLN

Złoty polski

3,9820

RON

Lej rumuński

4,2663

TRY

Lir turecki

1,9887

AUD

Dolar australijski

1,4216

CAD

Dolar kanadyjski

1,4150

HKD

Dolar hong kong

10,7467

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8280

SGD

Dolar singapurski

1,7968

KRW

Won

1 557,90

ZAR

Rand

9,6827

CNY

Yuan renminbi

9,2437

HRK

Kuna chorwacka

7,3470

IDR

Rupia indonezyjska

12 383,89

MYR

Ringgit malezyjski

4,3090

PHP

Peso filipińskie

59,741

RUB

Rubel rosyjski

42,7523

THB

Bat tajlandzki

41,509

BRL

Real

2,3638

MXN

Peso meksykańskie

17,1544

INR

Rupia indyjska

61,5200

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/13

---

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/07

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 99 | | 10.3.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego Hongkong: Sprawozdanie roczne za 2008 r. |
| COM(2009) 111 | | 12.3.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) do ułatwienia przejścia na energooszczędną i niskoemisyjną gospodarkę |
| COM(2009) 115 | | 11.3.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie z postępów w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej |
| COM(2009) 116 | | 13.3.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategia na rzecz badań i rozwoju oraz innowacji w sektorze technologii informacyjno-komunikacyjnych w Europie: Podnoszenie poprzeczki |
| COM(2009) 128 | | 18.3.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Uproszczenie europejskiej wspólnej polityki rolnej naszym wspólnym sukcesem |
| COM(2009) 133 | | 24.3.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie tworzenia systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) Sprawozdanie z postępów lipiec 2008 r.–grudzień 2008 r. |
| COM(2009) 137 | | 26.3.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady oceniające postępy, przedstawione Komisji i Radzie przez Włochy, w zakresie odzyskiwania dodatkowej należnej opłaty od producentów mleka za okresy od 1995/96 do 2001/02 (zgodnie z art. 3 decyzji Rady 2003/530/WE) |
| COM(2009) 140 | | 24.3.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie okresowe na temat Jednolitego Europejskiego Rynku Łączności Elektronicznej w 2008 r. (Sprawozdanie nr 14) |
| COM(2009) 141 | | 26.3.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Czwarte sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Republice Czeskiej i w Polsce |
| COM(2009) 143 | | 26.3.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Komunikat dotyczący nierozprzestrzeniania broni jądrowej |
| COM(2009) 146 | | 1.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Drugie sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Bułgarii i Rumunii |
| COM(2009) 148 | | 1.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Dostosowanie techniczne ram finansowych na 2010 r. stosownie do zmian DNB (pkt 16 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami) |
| COM(2009) 149 | | 30.3.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej: „Ochrona Europy przed zakrojonymi na szeroką skalę atakami i zakłóceniami cybernetycznymi: zwiększenie gotowości, bezpieczeństwa i odporności” |
| COM(2009) 152 | | 1.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady na temat stosowania przez instytucje w 2007 r. rozporządzeń Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WZ, Euratom) nr 1873/2006 (w sprawie pracy zmianowej), (EWG, Euratom, EWWiS) nr 495/77, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1945/2006 (w sprawie pozostawania w gotowości do pracy), (WE, Euratom) nr 858/2004 (w sprawie prac o charakterze szczególnie uciążliwym) |
| COM(2009) 153 | | 2.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie współistnienia upraw genetycznie zmodyfikowanych z uprawami tradycyjnymi i ekologicznymi |
| COM(2009) 156 | | 1.4.2009 | Sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z art. 18 ust. 3 dyrektywy 2000/60/WE (ramowa dyrektywa wodna) w sprawie programów monitorowania stanu wód |
| COM(2009) 158 | | 2.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowe partnerstwo na rzecz modernizacji uczelni: Forum UE na rzecz dialogu uczelni i przedsiębiorstw |
| COM(2009) 159 | | 6.4.2009 | Sprawozdanie Komisji Europejskiej dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie końcowe z realizacji i efektów drugiego etapu (2000–2006) wspólnotowych programów działań w dziedzinie edukacji (Socrates) i szkolenia zawodowego (Leonardo da Vinci) oraz wieloletniego programu (2004–2006) służącego skutecznemu włączaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia i szkolenia w Europie (Program eLearning) |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 99

10.3.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego Hongkong: Sprawozdanie roczne za 2008 r.

COM(2009) 111

12.3.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) do ułatwienia przejścia na energooszczędną i niskoemisyjną gospodarkę

COM(2009) 115

11.3.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie z postępów w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej

COM(2009) 116

13.3.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategia na rzecz badań i rozwoju oraz innowacji w sektorze technologii informacyjno-komunikacyjnych w Europie: Podnoszenie poprzeczki

COM(2009) 128

18.3.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Uproszczenie europejskiej wspólnej polityki rolnej naszym wspólnym sukcesem

COM(2009) 133

24.3.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie tworzenia systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) Sprawozdanie z postępów lipiec 2008 r.–grudzień 2008 r.

COM(2009) 137

26.3.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady oceniające postępy, przedstawione Komisji i Radzie przez Włochy, w zakresie odzyskiwania dodatkowej należnej opłaty od producentów mleka za okresy od 1995/96 do 2001/02 (zgodnie z art. 3 decyzji Rady 2003/530/WE)

COM(2009) 140

24.3.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie okresowe na temat Jednolitego Europejskiego Rynku Łączności Elektronicznej w 2008 r. (Sprawozdanie nr 14)

COM(2009) 141

26.3.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Czwarte sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Republice Czeskiej i w Polsce

COM(2009) 143

26.3.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Komunikat dotyczący nierozprzestrzeniania broni jądrowej

COM(2009) 146

1.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Drugie sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Bułgarii i Rumunii

COM(2009) 148

1.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Dostosowanie techniczne ram finansowych na 2010 r. stosownie do zmian DNB (pkt 16 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami)

COM(2009) 149

30.3.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej: „Ochrona Europy przed zakrojonymi na szeroką skalę atakami i zakłóceniami cybernetycznymi: zwiększenie gotowości, bezpieczeństwa i odporności”

COM(2009) 152

1.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady na temat stosowania przez instytucje w 2007 r. rozporządzeń Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WZ, Euratom) nr 1873/2006 (w sprawie pracy zmianowej), (EWG, Euratom, EWWiS) nr 495/77, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1945/2006 (w sprawie pozostawania w gotowości do pracy), (WE, Euratom) nr 858/2004 (w sprawie prac o charakterze szczególnie uciążliwym)

COM(2009) 153

2.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie współistnienia upraw genetycznie zmodyfikowanych z uprawami tradycyjnymi i ekologicznymi

COM(2009) 156

1.4.2009

Sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z art. 18 ust. 3 dyrektywy 2000/60/WE (ramowa dyrektywa wodna) w sprawie programów monitorowania stanu wód

COM(2009) 158

2.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowe partnerstwo na rzecz modernizacji uczelni: Forum UE na rzecz dialogu uczelni i przedsiębiorstw

COM(2009) 159

6.4.2009

Sprawozdanie Komisji Europejskiej dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie końcowe z realizacji i efektów drugiego etapu (2000–2006) wspólnotowych programów działań w dziedzinie edukacji (Socrates) i szkolenia zawodowego (Leonardo da Vinci) oraz wieloletniego programu (2004–2006) służącego skutecznemu włączaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia i szkolenia w Europie (Program eLearning)

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/15

---

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/08

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 138 | | 24.3.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z funkcjonowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 358/2003 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w sektorze ubezpieczeniowym |
| COM(2009) 160 | | 8.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Wsparcie krajów rozwijających się w pokonywaniu kryzysu |
| COM(2009) 161 | | 21.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: O dokładniejszym ukierunkowaniu pomocy dla rolników na obszarach nacechowanych specyficznymi naturalnymi utrudnieniami |
| COM(2009) 162 | | 8.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Budowa zrównoważonej przyszłości dla akwakultury: Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury |
| COM(2009) 163 | | 22.4.2009 | Zielona Księga: Reforma wspólnej polityki rybołówstwa |
| COM(2009) 166 | | 20.4.2009 | Sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 18 decyzji ramowej Rady z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym (2001/220/WSiSW) |
| COM(2009) 167 | | 8.4.2009 | Zalecenie Decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2012 |
| COM(2009) 170 | | 20.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego oraz Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie stosowania dyrektywy Rady 2004/80/WE odnoszącej się do kompensaty dla ofiar przestępstw |
| COM(2009) 174 | | 21.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego dotyczące stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych |
| COM(2009) 175 | | 21.4.2009 | Zielona Księga w sprawie przeglądu rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych |
| COM(2009) 176 | | 20.4.2009 | Zalecenie: decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2013 |
| COM(2009) 177 | | 15.4.2009 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Zestawienie wydatków według sekcji: Sekcja III - Komisja |
| COM(2009) 178 | | 20.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Wprowadzenie euro na Słowacji |
| COM(2009) 179 | | 17.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady: zgodnie z art. 8 dyrektywy Rady 2003/49/WE w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego do odsetek oraz należności licencyjnych między powiązanymi spółkami różnych państw członkowskich |
| COM(2009) 181 | | 21.4.2009 | Opinia Komisji dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa w sprawie przyjęcia rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych |
| COM(2009) 184 | | 20.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowe możliwości technologii ICT – strategia na rzecz badań w dziedzinie przyszłych i powstających technologii w Europie |
| COM(2009) 188 | | 23.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Realizacja europejskiej polityki sąsiedztwa w 2008 r. |
| COM(2009) 191 | | 23.4.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia programu EDICOM II (2001–2005) |
| COM(2009) 192 | | 24.4.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie na temat postępów w dziedzinie energii odnawialnej: Sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 3 dyrektywy 2001/77/WE, art. 4 ust. 2 dyrektywy 2003/30/WE oraz w sprawie realizacji unijnego planu działania w sprawie biomasy, COM(2005) 628 |
| COM(2009) 193 | | 23.4.2009 | Sprawozdanie Komisji: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej: Sprawozdanie roczne za 2008 r. oraz Sprawozdanie z doświadczeń nabytych po sześciu latach stosowania nowego instrumentu |
| COM(2009) 196 | | 21.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Śródokresowy przegląd instrumentów finansowania działań zewnętrznych |
| COM(2009) 199 | 1 | 21.4.2009 | Zalecenie: decyzja Rady w sprawie udzielenia Rumunii pomocy wzajemnej |
| COM(2009) 200 | | 27.4.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Inwestowanie w młodzież i mobilizowanie jej do działania – strategia UE na rzecz młodzieży – Odnowiona otwarta metoda koordynacji na potrzeby wyzwań i możliwości stojących przed młodzieżą |
| COM(2009) 201 | | 28.4.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Wspieranie dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania |
| COM(2009) 203 | | 30.4.2009 | Sprawozdanie Komisji w sprawie niektórych kluczowych aspektów dotyczących dyrektywy 2003/41/WE w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami (dyrektywa IORP) |
| COM(2009) 204 | | 30.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach |
| COM(2009) 205 | | 29.4.2009 | Sprawozdanie z praktycznego stosowania metodologii zapewniającej systematyczną i ścisłą kontrolę przestrzegania karty praw podstawowych |
| COM(2009) 206 | | 29.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 1/2003 |
| COM(2009) 208 | | 4.5.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dotyczące biodegradacji głównych organicznych składników detergentów, niebędących środkami powierzchniowo czynnymi (Tekst mający znaczenie dla EOG) |
| COM(2009) 209 | | 29.4.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie postępów w realizacji siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań |
| COM(2009) 210 | | 29.4.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Odpowiedź na sprawozdania grup ekspertów ds. oceny ex post szóstego programu ramowego |
| COM(2009) 211 | | 30.4.2009 | Komunikat Komisji uzupełniający zalecenie Komisji uzupełniające zalecenia 2004/913/WE i 2005/162/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym oraz zalecenie Komisji w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych |
| COM(2009) 212 | | 7.5.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego: Przegląd dyrektywy 2003/98/WE |
| COM(2009) 213 | | 7.5.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie współfinansowanych przez wspólnotę wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa w latach 2001–2006 |
| COM(2009) 214 | | 18.5.2009 | Biała Księga w sprawie zawodowego, transgranicznego, drogowego transportu znaków pieniężnych denominowanych w euro między państwami członkowskimi w strefie euro |
| COM(2009) 215 | | 5.5.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Wkład w zrównoważony rozwój: rola sprawiedliwego handlu i związanych z handlem pozarządowych systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem |
| COM(2009) 219 | | 11.5.2009 | Komunikat Komisji do Rady dotyczący rozpoczęcia konsultacji z Madagaskarem na mocy art. 96 umowy z Kotonu |
| COM(2009) 224 | | 12.5.2009 | Komunikat Komisji: Konsultacje w sprawie uprawnień do połowów na 2010 r. |
| COM(2009) 225 | | 15.5.2009 | Sprawozdanie Komisji zawierające analizę sankcji za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym przewidzianych w ustawodawstwie państw członkowskich |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 138

24.3.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z funkcjonowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 358/2003 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w sektorze ubezpieczeniowym

COM(2009) 160

8.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Wsparcie krajów rozwijających się w pokonywaniu kryzysu

COM(2009) 161

21.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: O dokładniejszym ukierunkowaniu pomocy dla rolników na obszarach nacechowanych specyficznymi naturalnymi utrudnieniami

COM(2009) 162

8.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Budowa zrównoważonej przyszłości dla akwakultury: Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury

COM(2009) 163

22.4.2009

Zielona Księga: Reforma wspólnej polityki rybołówstwa

COM(2009) 166

20.4.2009

Sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 18 decyzji ramowej Rady z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym (2001/220/WSiSW)

COM(2009) 167

8.4.2009

Zalecenie Decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2012

COM(2009) 170

20.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego oraz Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie stosowania dyrektywy Rady 2004/80/WE odnoszącej się do kompensaty dla ofiar przestępstw

COM(2009) 174

21.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego dotyczące stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

COM(2009) 175

21.4.2009

Zielona Księga w sprawie przeglądu rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

COM(2009) 176

20.4.2009

Zalecenie: decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2013

COM(2009) 177

15.4.2009

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Zestawienie wydatków według sekcji: Sekcja III - Komisja

COM(2009) 178

20.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Wprowadzenie euro na Słowacji

COM(2009) 179

17.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady: zgodnie z art. 8 dyrektywy Rady 2003/49/WE w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego do odsetek oraz należności licencyjnych między powiązanymi spółkami różnych państw członkowskich

COM(2009) 181

21.4.2009

Opinia Komisji dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa w sprawie przyjęcia rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych

COM(2009) 184

20.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowe możliwości technologii ICT – strategia na rzecz badań w dziedzinie przyszłych i powstających technologii w Europie

COM(2009) 188

23.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Realizacja europejskiej polityki sąsiedztwa w 2008 r.

COM(2009) 191

23.4.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia programu EDICOM II (2001–2005)

COM(2009) 192

24.4.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie na temat postępów w dziedzinie energii odnawialnej: Sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 3 dyrektywy 2001/77/WE, art. 4 ust. 2 dyrektywy 2003/30/WE oraz w sprawie realizacji unijnego planu działania w sprawie biomasy, COM(2005) 628

COM(2009) 193

23.4.2009

Sprawozdanie Komisji: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej: Sprawozdanie roczne za 2008 r. oraz Sprawozdanie z doświadczeń nabytych po sześciu latach stosowania nowego instrumentu

COM(2009) 196

21.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Śródokresowy przegląd instrumentów finansowania działań zewnętrznych

COM(2009) 199

1

21.4.2009

Zalecenie: decyzja Rady w sprawie udzielenia Rumunii pomocy wzajemnej

COM(2009) 200

27.4.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Inwestowanie w młodzież i mobilizowanie jej do działania – strategia UE na rzecz młodzieży – Odnowiona otwarta metoda koordynacji na potrzeby wyzwań i możliwości stojących przed młodzieżą

COM(2009) 201

28.4.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Wspieranie dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania

COM(2009) 203

30.4.2009

Sprawozdanie Komisji w sprawie niektórych kluczowych aspektów dotyczących dyrektywy 2003/41/WE w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami (dyrektywa IORP)

COM(2009) 204

30.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach

COM(2009) 205

29.4.2009

Sprawozdanie z praktycznego stosowania metodologii zapewniającej systematyczną i ścisłą kontrolę przestrzegania karty praw podstawowych

COM(2009) 206

29.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 1/2003

COM(2009) 208

4.5.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dotyczące biodegradacji głównych organicznych składników detergentów, niebędących środkami powierzchniowo czynnymi (Tekst mający znaczenie dla EOG)

COM(2009) 209

29.4.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie postępów w realizacji siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań

COM(2009) 210

29.4.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Odpowiedź na sprawozdania grup ekspertów ds. oceny ex post szóstego programu ramowego

COM(2009) 211

30.4.2009

Komunikat Komisji uzupełniający zalecenie Komisji uzupełniające zalecenia 2004/913/WE i 2005/162/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym oraz zalecenie Komisji w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych

COM(2009) 212

7.5.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego: Przegląd dyrektywy 2003/98/WE

COM(2009) 213

7.5.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie współfinansowanych przez wspólnotę wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa w latach 2001–2006

COM(2009) 214

18.5.2009

Biała Księga w sprawie zawodowego, transgranicznego, drogowego transportu znaków pieniężnych denominowanych w euro między państwami członkowskimi w strefie euro

COM(2009) 215

5.5.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Wkład w zrównoważony rozwój: rola sprawiedliwego handlu i związanych z handlem pozarządowych systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem

COM(2009) 219

11.5.2009

Komunikat Komisji do Rady dotyczący rozpoczęcia konsultacji z Madagaskarem na mocy art. 96 umowy z Kotonu

COM(2009) 224

12.5.2009

Komunikat Komisji: Konsultacje w sprawie uprawnień do połowów na 2010 r.

COM(2009) 225

15.5.2009

Sprawozdanie Komisji zawierające analizę sankcji za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym przewidzianych w ustawodawstwie państw członkowskich

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/18

---

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/09

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 147 | | 1.4.2009 | Biała księga: Adaptacja do zmian klimatu: europejskie ramy działania |
| COM(2009) 180 | | 29.4.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprostanie wyzwaniom związanym ze skutkami starzenia się społeczeństwa w UE (Sprawozdanie na temat starzenia się społeczeństwa, 2009) |
| COM(2009) 228 | | 15.5.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego z funkcjonowania systemu wczesnego ostrzegania i reagowania (EWRS) działającego w ramach wspólnotowej sieci nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych w latach 2006–2007 (decyzja 2000/57/WE) |
| COM(2009) 230 | | 26.5.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dotyczące biodegradacji beztlenowej |
| COM(2009) 231 | | 20.5.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Roczne sprawozdanie na temat programu Sapard – rok 2007 |
| COM(2009) 234 | | 28.5.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie polityki jakości produktów rolnych |
| COM(2009) 237 | | 20.5.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 814/2000 w sprawie działań informacyjnych odnoszących się do wspólnej polityki rolnej |
| COM(2009) 247 | | 29.5.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Końcowa ocena wdrożenia programu IDABC |
| COM(2009) 249 | | 20.5.2009 | Komunikat Komisji dla Rady dotyczący negocjacji w sprawie protokołu do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oraz zmiany protokołu z Kioto |
| COM(2009) 250 | | 29.5.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczący aktualnej sytuacji w zakresie zwalczania salmonelli przenoszonej przez żywność w UE |
| COM(2009) 252 | | 27.5.2009 | Komunikat Komisji: Europejski nadzór finansowy |
| COM(2009) 256 | | 8.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego: Podsumowanie osiągnięć Komisji w zakresie zarządzania za rok 2008 |
| COM(2009) 257 | | 3.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Wspólne zobowiązanie na rzecz zatrudnienia |
| COM(2009) 258 | | 5.6.2009 | Sprawozdanie Komisji: Roczne sprawozdanie Komisji dotyczące Funduszu Gwarancyjnego i zarządzania nim w 2008 r. |
| COM(2009) 261 | | 9.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący realizacji Planu działania w sprawie uproszczenia i udoskonalenia wspólnej polityki rybołówstwa |
| COM(2009) 262 | | 10.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w służbie obywateli |
| COM(2009) 263 | | 10.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawiedliwość, Wolność i Bezpieczeństwo w Europie od roku 2005: Ocena Programu Haskiego i Haskiego Programu Działania |
| COM(2009) 266 | | 10.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Metoda monitorowania realizacji Europejskiego paktu o imigracji i azylu |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 147

1.4.2009

Biała księga: Adaptacja do zmian klimatu: europejskie ramy działania

COM(2009) 180

29.4.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprostanie wyzwaniom związanym ze skutkami starzenia się społeczeństwa w UE (Sprawozdanie na temat starzenia się społeczeństwa, 2009)

COM(2009) 228

15.5.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego z funkcjonowania systemu wczesnego ostrzegania i reagowania (EWRS) działającego w ramach wspólnotowej sieci nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych w latach 2006–2007 (decyzja 2000/57/WE)

COM(2009) 230

26.5.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, dotyczące biodegradacji beztlenowej

COM(2009) 231

20.5.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Roczne sprawozdanie na temat programu Sapard – rok 2007

COM(2009) 234

28.5.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie polityki jakości produktów rolnych

COM(2009) 237

20.5.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 814/2000 w sprawie działań informacyjnych odnoszących się do wspólnej polityki rolnej

COM(2009) 247

29.5.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Końcowa ocena wdrożenia programu IDABC

COM(2009) 249

20.5.2009

Komunikat Komisji dla Rady dotyczący negocjacji w sprawie protokołu do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oraz zmiany protokołu z Kioto

COM(2009) 250

29.5.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczący aktualnej sytuacji w zakresie zwalczania salmonelli przenoszonej przez żywność w UE

COM(2009) 252

27.5.2009

Komunikat Komisji: Europejski nadzór finansowy

COM(2009) 256

8.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego: Podsumowanie osiągnięć Komisji w zakresie zarządzania za rok 2008

COM(2009) 257

3.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Wspólne zobowiązanie na rzecz zatrudnienia

COM(2009) 258

5.6.2009

Sprawozdanie Komisji: Roczne sprawozdanie Komisji dotyczące Funduszu Gwarancyjnego i zarządzania nim w 2008 r.

COM(2009) 261

9.6.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący realizacji Planu działania w sprawie uproszczenia i udoskonalenia wspólnej polityki rybołówstwa

COM(2009) 262

10.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w służbie obywateli

COM(2009) 263

10.6.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawiedliwość, Wolność i Bezpieczeństwo w Europie od roku 2005: Ocena Programu Haskiego i Haskiego Programu Działania

COM(2009) 266

10.6.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Metoda monitorowania realizacji Europejskiego paktu o imigracji i azylu

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/20

---

Dokumenty COM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/10

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 248 | | 10.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczący Strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego |
| COM(2009) 269 | | 19.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów; Realizacja, wyniki i ogólna ocena roku 2007 – Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich |
| COM(2009) 277 | | 18.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i rady: Zarządzanie Internetem: kolejne działania |
| COM(2009) 278 | | 18.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Internet przedmiotów – plan działań dla Europy |
| COM(2009) 279 | | 17.6.2009 | Komunikat Komisji: Zrównoważona przyszłość transportu: w kierunku zintegrowanego, zaawansowanego technologicznie i przyjaznego użytkownikowi systemu |
| COM(2009) 281 | | 18.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady: Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004 |
| COM(2009) 282 | | 24.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar: Wytwarzanie, przetwarzanie oraz transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych i innych odpadów w państwach członkowskich Unii Europejskiej w latach 2001–2006 |
| COM(2009) 283 | | 26.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów dotyczące wykonania przez Bułgarię i Rumunię dyrektywy Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalno-rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (stan w dniu 1 września 2008 r.) |
| COM(2009) 284 | | 25.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Demonstracja wychwytywania i geologicznego składowania dwutlenku węgla (CCS) w krajach rozwijających się o wschodzących gospodarkach: finansowanie projektu Unii Europejskiej i Chin dotyczącego elektrowni węglowej o niemal zerowej emisji |
| COM(2009) 288 | | 18.6.2009 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Ogólne zestawienie dochodów |
| COM(2009) 290 | | 1.7.2009 | Sprawozdanie Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej - (ECHO) sprawozdanie roczne za 2008 r. |
| COM(2009) 292 | | 24.6.2009 | Komunikat Komisji: Pakiet prawodawczy ustanawiający agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| COM(2009) 295 | | 25.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Szóste sprawozdanie w sprawie postępów w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej |
| COM(2009) 296 | | 30.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne 2009 na temat wspólnotowej polityki w zakresie rozwoju i pomocy zewnętrznej oraz jej realizacji w 2008 r. |
| COM(2009) 301 | | 24.6.2009 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Partnerstwo Unii Europejskiej i Afryki. Połączenia między Afryką i Europą: w kierunku wzmocnienia współpracy w zakresie transportu |
| COM(2009) 302 | | 26.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące realizacji Programów Gnss oraz przyszłych wyzwań na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 683/2008 |
| COM(2009) 303 | | 26.6.2009 | Sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia, działania i skuteczności domeny najwyższego poziomu „eu” |
| COM(2009) 304 | | 24.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Przegląd polityki ochrony środowiska 2008 r. |
| COM(2009) 309 | | 26.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Siódme sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie stosowania dyrektywy 89/552/EWG „Telewizja bez granic” |
| COM(2009) 310 | | 29.6.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju |
| COM(2009) 314 | | 30.6.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Rady z realizacji porozumień zawartych w ramach procedury przyjętej w art. XXVIII GATT dla sektora ryżu |
| COM(2009) 324 | | 3.7.2009 | Biała księga: Modernizacja normalizacji technologii informacyjno-komunikacyjnych w UE: Droga naprzód. |
| COM(2009) 325 | | 2.7.2009 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie możliwości grupowego rozliczania VAT przewidzianej w art. 11 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| COM(2009) 331 | | 2.7.2009 | Sprawozdanie Komisji dotyczące stosowania w roku 2008 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji |
| COM(2009) 332 | | 3.7.2009 | Komunikat Komisji: Działania na rzecz sprawnych, bezpiecznych oraz należycie działających rynków instrumentów pochodnych |
| COM(2009) 334 | | 8.7.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt |
| COM(2009) 335 | | 3.7.2009 | Sprawozdanie Komisji z prac komitetów w roku 2008 |
| COM(2009) 336 | | 2.7.2009 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące stosowania rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów („rozporządzenie w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów”) |
| COM(2009) 337 | | 3.7.2009 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Zestawienie wydatków według sekcji Sekcja III – Komisja |
| COM(2009) 343 | | 7.7.2009 | Sprawozdanie Komisji: Sprawozdanie roczne za rok 2008 na temat stosunków między Komisją Europejską a parlamentami krajowymi |

Dokument

Część

Data

Tytuł

COM(2009) 248

10.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczący Strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego

COM(2009) 269

19.6.2009

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów; Realizacja, wyniki i ogólna ocena roku 2007 – Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich

COM(2009) 277

18.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i rady: Zarządzanie Internetem: kolejne działania

COM(2009) 278

18.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Internet przedmiotów – plan działań dla Europy

COM(2009) 279

17.6.2009

Komunikat Komisji: Zrównoważona przyszłość transportu: w kierunku zintegrowanego, zaawansowanego technologicznie i przyjaznego użytkownikowi systemu

COM(2009) 281

18.6.2009

Komunikat Komisji do Rady: Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004

COM(2009) 282

24.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar: Wytwarzanie, przetwarzanie oraz transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych i innych odpadów w państwach członkowskich Unii Europejskiej w latach 2001–2006

COM(2009) 283

26.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów dotyczące wykonania przez Bułgarię i Rumunię dyrektywy Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalno-rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (stan w dniu 1 września 2008 r.)

COM(2009) 284

25.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Demonstracja wychwytywania i geologicznego składowania dwutlenku węgla (CCS) w krajach rozwijających się o wschodzących gospodarkach: finansowanie projektu Unii Europejskiej i Chin dotyczącego elektrowni węglowej o niemal zerowej emisji

COM(2009) 288

18.6.2009

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Ogólne zestawienie dochodów

COM(2009) 290

1.7.2009

Sprawozdanie Komisji: Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej - (ECHO) sprawozdanie roczne za 2008 r.

COM(2009) 292

24.6.2009

Komunikat Komisji: Pakiet prawodawczy ustanawiający agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

COM(2009) 295

25.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Szóste sprawozdanie w sprawie postępów w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej

COM(2009) 296

30.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne 2009 na temat wspólnotowej polityki w zakresie rozwoju i pomocy zewnętrznej oraz jej realizacji w 2008 r.

COM(2009) 301

24.6.2009

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Partnerstwo Unii Europejskiej i Afryki. Połączenia między Afryką i Europą: w kierunku wzmocnienia współpracy w zakresie transportu

COM(2009) 302

26.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące realizacji Programów Gnss oraz przyszłych wyzwań na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 683/2008

COM(2009) 303

26.6.2009

Sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia, działania i skuteczności domeny najwyższego poziomu „eu”

COM(2009) 304

24.6.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Przegląd polityki ochrony środowiska 2008 r.

COM(2009) 309

26.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Siódme sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie stosowania dyrektywy 89/552/EWG „Telewizja bez granic”

COM(2009) 310

29.6.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju

COM(2009) 314

30.6.2009

Sprawozdanie Komisji dla Rady z realizacji porozumień zawartych w ramach procedury przyjętej w art. XXVIII GATT dla sektora ryżu

COM(2009) 324

3.7.2009

Biała księga: Modernizacja normalizacji technologii informacyjno-komunikacyjnych w UE: Droga naprzód.

COM(2009) 325

2.7.2009

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie możliwości grupowego rozliczania VAT przewidzianej w art. 11 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

COM(2009) 331

2.7.2009

Sprawozdanie Komisji dotyczące stosowania w roku 2008 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji

COM(2009) 332

3.7.2009

Komunikat Komisji: Działania na rzecz sprawnych, bezpiecznych oraz należycie działających rynków instrumentów pochodnych

COM(2009) 334

8.7.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt

COM(2009) 335

3.7.2009

Sprawozdanie Komisji z prac komitetów w roku 2008

COM(2009) 336

2.7.2009

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące stosowania rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów („rozporządzenie w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów”)

COM(2009) 337

3.7.2009

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu ogólnego na 2009 r.: Zestawienie wydatków według sekcji Sekcja III – Komisja

COM(2009) 343

7.7.2009

Sprawozdanie Komisji: Sprawozdanie roczne za rok 2008 na temat stosunków między Komisją Europejską a parlamentami krajowymi

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/23

---

Ostatnia publikacja dokumentów COM innych niż wnioski legislacyjne i wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

2010/C 296/11

Dz.U. C 76 z 25.3.2010

Poprzednie publikacje:

| | Dz.U. C 303 z 15.12.2009 |
| --- | --- |

Dz.U. C 303 z 15.12.2009

| | Dz.U. C 10 z 15.1.2009 |
| --- | --- |

Dz.U. C 10 z 15.1.2009

| | Dz.U. C 208 z 15.8.2008 |
| --- | --- |

Dz.U. C 208 z 15.8.2008

| | Dz.U. C 207 z 14.8.2008 |
| --- | --- |

Dz.U. C 207 z 14.8.2008

| | Dz.U. C 202 z 8.8.2008 |
| --- | --- |

Dz.U. C 202 z 8.8.2008

| | Dz.U. C 196 z 2.8.2008 |
| --- | --- |

Dz.U. C 196 z 2.8.2008

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/24

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2010/C 296/12

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska zgodnie z danymi w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska: | 1 września 2010 r. |
| --- | --- |
| Czas trwania: | 1 września 2010–31 grudnia 2010 r. |
| Państwo członkowskie: | Belgia |
| Stado lub grupa stad: | SOL/8AB. |
| Gatunki: | Sola zwyczajna (Solea solea) |
| Strefa: | VIIIa i VIIIb |
| Rodzaj(-e) statku(-ów) rybackiego(-ich) | — |
| Numer referencyjny | 533502–575329 |

Data i godzina zamknięcia łowiska:

1 września 2010 r.

Czas trwania:

1 września 2010–31 grudnia 2010 r.

Państwo członkowskie:

Belgia

Stado lub grupa stad:

SOL/8AB.

Gatunki:

Sola zwyczajna (Solea solea)

Strefa:

VIIIa i VIIIb

Rodzaj(-e) statku(-ów) rybackiego(-ich)

—

Numer referencyjny

533502–575329

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/25

---

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur dotyczących decyzji Komisji 2009/986/UE ustanawiającej grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”

2010/C 296/13

1.   Przebieg procedury

Decyzją Komisji 2009/986/UE (1) Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”, zwaną dalej „grupą”.

Zadaniem grupy jest wspomaganie Komisji w następujących kwestiach:

| a) | wdrażanie, monitorowanie i ocena programu „Owoce w szkole” ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (2) zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 13/2009 (3), poprzez zapewnienie jej doradztwa ekspertów; |
| --- | --- |

a)

wdrażanie, monitorowanie i ocena programu „Owoce w szkole” ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (2) zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 13/2009 (3), poprzez zapewnienie jej doradztwa ekspertów;

| b) | opracowanie sprawozdania, o którym mowa w art. 184 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

b)

opracowanie sprawozdania, o którym mowa w art. 184 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Komisja może zasięgać opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych ze stosowaniem programu „Owoce w szkole”.

W związku z powyższym Komisja zaprasza do zgłaszania kandydatur w celu powołania członków grupy i sporządzenia odpowiedniej listy rezerwowej.

2.   Cechy grupy

2.1.   Skład

W skład grupy powinni wchodzić naukowcy i inni eksperci posiadający kompetencje w zakresie wdrażania, monitorowania i oceny programu „Owoce w szkole”, a grupa powinna zapewnić Komisji niezależne i przejrzyste doradztwo techniczne na wysokim poziomie.

Grupa będzie się składać z 10 członków powołanych przez Komisję spośród specjalistów posiadających kompetencje w dziedzinie żywienia, epidemiologii, zdrowia publicznego i promocji zdrowia, monitorowania i oceny programu „Owoce w szkole”, którzy odpowiedzieli na niniejsze zaproszenie do zgłaszania kandydatur i zostali wybrani na jego podstawie.

Skład grupy ekspertów odzwierciedla odpowiednią równowagę geograficzną wewnątrz UE.

Komisja sporządzi również listę rezerwową obejmującą kandydatów, w przypadku których powołanie na członka stałego okazało się niemożliwe, mimo że w toku procedury selekcji uznano, że spełniają warunki powołania do grupy. Lista rezerwowa będzie zawierać nie więcej niż 30 ekspertów.

Lista rezerwowa może być wykorzystywana w celu powołania zastępców członków grupy.

2.2.   Kadencja

Członków grupy powołuje się na trzyletnie odnawialne kadencje, przy czym maksymalny okres pełnienia funkcji to trzy kolejne mandaty. Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia zgodnie z art. 4 ust 6 decyzji 2009/986/UE lub do czasu wygaśnięcia ich kadencji.

Skład grupy i lista rezerwowa mogą być zmieniane co trzy lata.

2.3.   Niezależność i poufność

Członkowie grupy są powoływani jako osoby prywatne i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych.

Członkowie składają corocznie oświadczenie, w którym zobowiązują się działać w interesie publicznym oraz oświadczenie stwierdzające brak, względnie występowanie konfliktu interesów zagrażającego ich bezstronności. Podczas każdego posiedzenia członkowie informują o wszelkich konkretnych interesach, które można by uznać za naruszające ich niezależność w stosunku do kwestii będących przedmiotem obrad.

Członkowie grupy przestrzegają również warunków poufności wspomnianych w art. 5 ust. 3 decyzji 2009/986/UE.

2.4.   Przejrzystość

Nazwiska członków powołanych jako osoby prywatne do grupy oraz członków znajdujących się na liście rezerwowej zostają opublikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz w rejestrze grup ekspertów.

Nazwiska członków grupy powinny być gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4).

2.5.   Obecność na posiedzeniach

Kandydaci powinni być przygotowani na regularny udział w posiedzeniach, aktywne uczestnictwo w dyskusjach w grupie, zapoznawanie się z dokumentami i pełnienie funkcji „przewodniczącego” albo „wiceprzewodniczącego” lub „sprawozdawcy ”powoływanych ad hoc.

Posiedzenia grupy odbywają się zwykle w budynkach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.

Koszty podróży i, w stosownych przypadkach, koszty pobytu, ponoszone przez członków i ekspertów w związku z działalnością grupy, są refundowane przez Komisję zgodnie z przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów poniesionych przez ekspertów zewnętrznych.

Za usługi świadczone na mocy decyzji 2009/986/UE nie wypłaca się żadnych wynagrodzeń.

Koszty posiedzeń są refundowane w granicach rocznego budżetu przyznanego danej grupie przez właściwe służby Komisji.

Dokumenty robocze są w większości sporządzane w języku angielskim, który jest również językiem obrad; istnieje możliwość tłumaczenia ustnego na kilka języków urzędowych UE.

Kandydaci powinni brać pod uwagę fakt, iż uczestnictwo w posiedzeniach przeważnie wymaga pewnych przygotowań.

3.   Procedura zgłaszania kandydatur

Zainteresowane osoby muszą złożyć zgłoszenie do Komisji Europejskiej.

Dopuszczone zostaną wyłącznie zgłoszenia zawierające następujące dokumenty, przesłane najpóźniej w terminie, o którym mowa w rozdziale 7 niniejszego zaproszenia do zgłaszania kandydatur:

| 1) | pismo przewodnie (zob. załącznik 1) wyjaśniające w szczególności motywację kandydata do złożenia zgłoszenia w ramach niniejszego zaproszenia; |
| --- | --- |

1)

pismo przewodnie (zob. załącznik 1) wyjaśniające w szczególności motywację kandydata do złożenia zgłoszenia w ramach niniejszego zaproszenia;

| 2) | formularz selekcyjny (zob. załącznik 2), w którym kandydat musi opisać doświadczenie zawodowe i wiedzę specjalistyczną według kryteriów wymienionych w niniejszym zaproszeniu do zgłaszania kandydatur; |
| --- | --- |

2)

formularz selekcyjny (zob. załącznik 2), w którym kandydat musi opisać doświadczenie zawodowe i wiedzę specjalistyczną według kryteriów wymienionych w niniejszym zaproszeniu do zgłaszania kandydatur;

| 3) | formularz samooceny (zob. załącznik 3); |
| --- | --- |

3)

formularz samooceny (zob. załącznik 3);

| 4) | oświadczenia o ochronie prywatności dotyczące rejestru grup ekspertów, zaproszenia do zgłaszania kandydatur, działalności grupy i organizacji posiedzeń (zob. załącznik 4a i b); |
| --- | --- |

4)

oświadczenia o ochronie prywatności dotyczące rejestru grup ekspertów, zaproszenia do zgłaszania kandydatur, działalności grupy i organizacji posiedzeń (zob. załącznik 4a i b);

| 5) | oświadczenie o zaangażowaniu (zob. załącznik 5); |
| --- | --- |

5)

oświadczenie o zaangażowaniu (zob. załącznik 5);

| 6) | oświadczenie o korzyściach i etyce zawodowej (zob. załącznik 6); |
| --- | --- |

6)

oświadczenie o korzyściach i etyce zawodowej (zob. załącznik 6);

| 7) | oświadczenie o poufności (zob. załącznik 7); |
| --- | --- |

7)

oświadczenie o poufności (zob. załącznik 7);

| 8) | życiorys (CV), najlepiej nieprzekraczający trzech stron i sporządzony w jednym z trzech roboczych języków Komisji (angielski, francuski, niemiecki), w którym kandydaci muszą w pełni udokumentować swoje doświadczenie zawodowe i wiedzę specjalistyczną. CV powinno także zawierać informacje wymagane w niniejszym zaproszeniu do zgłaszania kandydatur zgodnie z rozdziałem 4. Wymagania, sekcja A. Kryteria kwalifikowalności, pkt 1, 2 i 3, w szczególności: dyplom ukończenia studiów wyższych, liczbę lat doświadczenia i obywatelstwo zgodnie z wyjaśnieniami podanymi poniżej. Wszystkie CV należy składać w formacie europejskim (zob. załącznik 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

8)

życiorys (CV), najlepiej nieprzekraczający trzech stron i sporządzony w jednym z trzech roboczych języków Komisji (angielski, francuski, niemiecki), w którym kandydaci muszą w pełni udokumentować swoje doświadczenie zawodowe i wiedzę specjalistyczną. CV powinno także zawierać informacje wymagane w niniejszym zaproszeniu do zgłaszania kandydatur zgodnie z rozdziałem 4. Wymagania, sekcja A. Kryteria kwalifikowalności, pkt 1, 2 i 3, w szczególności: dyplom ukończenia studiów wyższych, liczbę lat doświadczenia i obywatelstwo zgodnie z wyjaśnieniami podanymi poniżej. Wszystkie CV należy składać w formacie europejskim (zob. załącznik 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| 9) | lista kontrolna do zgłoszeń (zob. załącznik 9). |
| --- | --- |

9)

lista kontrolna do zgłoszeń (zob. załącznik 9).

Wszystkie wymienione powyżej dokumenty należy starannie i czytelnie wypełnić, podpisać oraz odpowiednio ponumerować. Będą one także dostępne na stronie internetowej poświęconej europejskiemu programowi „Owoce w szkole” http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm w formacie PDF i WORD, aby umożliwić ich pobranie, wypełnienie i podpisanie.

Wszystkie wymienione powyżej dokumenty zostaną wykorzystane w procedurze selekcji.

Każde zgłoszenie musi być sporządzone w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej i zawierać informację o obywatelstwie kandydata. Ponadto należy załączyć do niego wszystkie wymagane dokumenty.

Złożenie zgłoszenia w języku angielskim ułatwi procedurę oceny zgłoszeń. Jeśli zgłoszenie zostanie sporządzone w innym języku, zaleca się załączenie streszczenia CV w języku angielskim.

Na dalszym etapie mogą być wymagane dokumenty uzupełniające (np. publikacje).

4.   Wymagania

KWALIFIKACJE I DOŚWIADCZENIE

A.   Kryteria kwalifikowalności

| 1. | Wykształcenie wyższe odpowiadające pełnemu cyklowi co najmniej trzyletnich studiów potwierdzonych dyplomem w dziedzinach obejmujących co najmniej jedną z podanych niżej kategorii od a do j:






  a) | Żywienie człowieka/żywienie w kontekście zdrowia publicznego |
| --- | --- | --- |

1.

Wykształcenie wyższe odpowiadające pełnemu cyklowi co najmniej trzyletnich studiów potwierdzonych dyplomem w dziedzinach obejmujących co najmniej jedną z podanych niżej kategorii od a do j:

a)

Żywienie człowieka/żywienie w kontekście zdrowia publicznego

| b) | Epidemiologia, w szczególności w zakresie żywienia |
| --- | --- |

b)

Epidemiologia, w szczególności w zakresie żywienia

| c) | Programy lub działania interwencyjne na dużą skalę |
| --- | --- |

c)

Programy lub działania interwencyjne na dużą skalę

| d) | Edukacja zdrowotna i promocja zdrowia |
| --- | --- |

d)

Edukacja zdrowotna i promocja zdrowia

| e) | Ocena programu/polityki i ewaluacja |
| --- | --- |

e)

Ocena programu/polityki i ewaluacja

| f) | Polityka żywnościowa |
| --- | --- |

f)

Polityka żywnościowa

| g) | Zdrowie publiczne lub polityka zdrowotna, w szczególności ocena/modelowanie wpływu na zdrowie |
| --- | --- |

g)

Zdrowie publiczne lub polityka zdrowotna, w szczególności ocena/modelowanie wpływu na zdrowie

| h) | Badania konsumenckie/badanie rynku |
| --- | --- |

h)

Badania konsumenckie/badanie rynku

| i) | Nauki behawioralne, np. psychologia |
| --- | --- |

i)

Nauki behawioralne, np. psychologia

| j) | Nauki społeczne, np. antropologia |
| --- | --- |

j)

Nauki społeczne, np. antropologia

| 2. | Łączny okres co najmniej 5 lat technicznego lub naukowego doświadczenia zawodowego w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii, o których mowa w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1), lit. a) do j), liczony w chwili składania zgłoszenia od daty uzyskania dyplomu, o którym mowa w pkt 1. |
| --- | --- |

2.

Łączny okres co najmniej 5 lat technicznego lub naukowego doświadczenia zawodowego w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii, o których mowa w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1), lit. a) do j), liczony w chwili składania zgłoszenia od daty uzyskania dyplomu, o którym mowa w pkt 1.

| 3. | W momencie publikacji niniejszego zaproszenia do zgłaszania kandydatur kandydat musi być obywatelem jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

3.

W momencie publikacji niniejszego zaproszenia do zgłaszania kandydatur kandydat musi być obywatelem jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej.

| 4. | Kandydaci muszą szczegółowo, dokładnie i w sposób pełny wypełnić „Oświadczenie o korzyściach i etyce zawodowej” będące częścią zgłoszenia. |
| --- | --- |

4.

Kandydaci muszą szczegółowo, dokładnie i w sposób pełny wypełnić „Oświadczenie o korzyściach i etyce zawodowej” będące częścią zgłoszenia.

| 5. | Kandydaci muszą przedstawić całą dokumentację, o której mowa w rozdziale 3, pkt 1–9, Procedura zgłaszania kandydatur. |
| --- | --- |

5.

Kandydaci muszą przedstawić całą dokumentację, o której mowa w rozdziale 3, pkt 1–9, Procedura zgłaszania kandydatur.

B.   Kryteria wyboru

Przy ocenie zgłoszeń Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

| — | udokumentowana techniczna lub naukowa wiedza specjalistyczna i doświadczenie w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii, o których mowa w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1), lit. a) do j), zwłaszcza w zakresie wdrażania, monitorowania i oceny programu „Owoce w szkole”, |
| --- | --- |

—

udokumentowana techniczna lub naukowa wiedza specjalistyczna i doświadczenie w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii, o których mowa w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1), lit. a) do j), zwłaszcza w zakresie wdrażania, monitorowania i oceny programu „Owoce w szkole”,

| — | doświadczenie w pracy z prawodawstwem, polityką i standardami w dziedzinie owoców i warzyw na poziomie krajowym lub międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w pracy z prawodawstwem, polityką i standardami w dziedzinie owoców i warzyw na poziomie krajowym lub międzynarodowym,

| — | udokumentowana techniczna lub naukowa wiedza specjalistyczna w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii wymienionych w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1, lit. a) do j), |
| --- | --- |

—

udokumentowana techniczna lub naukowa wiedza specjalistyczna w jednej lub (co jest bardziej pożądane) kilku z kategorii wymienionych w niniejszym rozdziale, w sekcji A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1, lit. a) do j),

| — | doświadczenie zawodowe zdobyte w różnych regionach geograficznych i warunkach, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe zdobyte w różnych regionach geograficznych i warunkach,

| — | doświadczenie w zakresie systematycznego monitorowania i oceny programów i działań interwencyjnych na dużą skalę, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, programów w kontekście szkolnym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w zakresie systematycznego monitorowania i oceny programów i działań interwencyjnych na dużą skalę, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, programów w kontekście szkolnym,

| — | umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji oraz przygotowywania projektów raportów technicznych/naukowych, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, zdrowia publicznego i promocji zdrowia, nauk behawioralnych lub społecznych, |
| --- | --- |

—

umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji oraz przygotowywania projektów raportów technicznych/naukowych, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, zdrowia publicznego i promocji zdrowia, nauk behawioralnych lub społecznych,

| — | doświadczenie w recenzowaniu technicznych/naukowych prac i publikacji innych osób, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, zdrowia publicznego i promocji zdrowia, nauk behawioralnych lub społecznych, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w recenzowaniu technicznych/naukowych prac i publikacji innych osób, najlepiej w dziedzinie żywienia, epidemiologii, zdrowia publicznego i promocji zdrowia, nauk behawioralnych lub społecznych,

| — | doświadczenie zawodowe w interdyscyplinarnym środowisku, najlepiej w kontekście międzynarodowym, oraz znajomość języków obcych, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w interdyscyplinarnym środowisku, najlepiej w kontekście międzynarodowym, oraz znajomość języków obcych,

| — | umiejętności organizacyjne/kierownicze, w szczególności uczestnictwo, przewodniczenie i organizacja w grupach roboczych lub doświadczenie w zarządzaniu projektami związanymi z kwestiami technicznymi/naukowymi, |
| --- | --- |

—

umiejętności organizacyjne/kierownicze, w szczególności uczestnictwo, przewodniczenie i organizacja w grupach roboczych lub doświadczenie w zarządzaniu projektami związanymi z kwestiami technicznymi/naukowymi,

| — | dobra znajomość języka angielskiego. |
| --- | --- |

—

dobra znajomość języka angielskiego.

Kandydaci muszą również być gotowi do pracy przy użyciu elektronicznych narzędzi organizacji oraz wymiany dokumentów.

5.   Procedura selekcji

Procedura selekcji jest czterostopniowa:

| 1) | sprawdzenie dopuszczalności zgłoszenia i kryteriów kwalifikowalności; |
| --- | --- |

1)

sprawdzenie dopuszczalności zgłoszenia i kryteriów kwalifikowalności;

| 2) | ocena zgłoszeń na podstawie kryteriów wyboru; |
| --- | --- |

2)

ocena zgłoszeń na podstawie kryteriów wyboru;

| 3) | sporządzenie listy najbardziej odpowiednich kandydatów; |
| --- | --- |

3)

sporządzenie listy najbardziej odpowiednich kandydatów;

| 4) | powołanie członków grupy i sporządzenie listy rezerwowej. |
| --- | --- |

4)

powołanie członków grupy i sporządzenie listy rezerwowej.

Komisja konkursowa złożona jest z przedstawicieli służb Komisji odpowiedzialnych za politykę i prawodawstwo w różnych sektorach związanych z działaniami, których dotyczy niniejsze zaproszenie do zgłaszania kandydatur. Odpowiedni dyrektor generalny mianuje dwóch przedstawicieli każdej z Dyrekcji Generalnych: ds. Edukacji i Kultury (DG EAC), Zdrowia i Konsumentów (DG SANCO), Badań Naukowych (DG RTD) i Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (DG AGRI) jako członków komisji konkursowej. Ponadto DG AGRI zapewni również wsparcie sekretariatu.

Po sprawdzeniu dopuszczalności i kryteriów kwalifikowalności każde zgłoszenie zostanie ocenione osobno pod kątem kryteriów wyboru przez co najmniej dwóch członków komisji konkursowej.

Komisja konkursowa sporządzi listę najbardziej odpowiednich kandydatów, którzy spełniają kryteria członkostwa w grupie i wpisania na listę.

W procesie selekcji Komisja weźmie również pod uwagę następujące kwestie:

| — | konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności, płci i pochodzenia geograficznego kandydatów (5), |
| --- | --- |

—

konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności, płci i pochodzenia geograficznego kandydatów (5),

| — | doświadczenie i wiedzę techniczną/naukową kandydatów, |
| --- | --- |

—

doświadczenie i wiedzę techniczną/naukową kandydatów,

| — | niezależność kandydatów (potencjalne konflikty interesów), |
| --- | --- |

—

niezależność kandydatów (potencjalne konflikty interesów),

| — | najszerszy możliwy zakres dziedzin, które mają reprezentować łącznie członkowie grupy. |
| --- | --- |

—

najszerszy możliwy zakres dziedzin, które mają reprezentować łącznie członkowie grupy.

Grupa i właściwa lista rezerwowa będą odzwierciedlać kategorie od a) do j), o których mowa w rozdziale 4 sekcja A. Kryteria kwalifikowalności pkt 1). Dla każdej z tych 10 kategorii zostanie wybranych nie więcej niż 4 kandydatów.

6.   Powoływanie członków

Komisja powołuje członków grupy i sporządza listę rezerwową spośród kandydatów, którzy znaleźli się na liście kandydatów powstałej w wyniku procedury selekcji oraz potwierdzili swoją dyspozycyjność do pracy w grupie lub do wpisania na listę rezerwową.

7.   Składanie zgłoszeń i termin

Zgłoszenia należy składać nie później niż w poniedziałek 29 listopada 2010 r. do godz. 17.00 czasu obowiązującego w Brukseli przesyłką poleconą (decyduje data stempla pocztowego) na następujący adres: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Komisja zastrzega sobie prawo do nieuwzględnienia zgłoszeń otrzymanych po tym terminie.

Zgłoszenia składane pocztą elektroniczną lub osobiście nie będą przyjmowane.

Adnotacja na kopercie:

Expert Group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Wszyscy kandydaci, którzy odpowiedzą na niniejsze zaproszenie do zgłaszania kandydatur, zostaną poinformowani o wyniku procesu selekcji.

W celu uzyskania dalszych informacji należy pisać na adres:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Uwaga: | W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niezgodności lub rozbieżności pomiędzy wersją w języku angielskim a którąkolwiek inną wersją językową niniejszego dokumentu, obowiązuje wersja w języku angielskim. |
| --- | --- |

Uwaga:

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niezgodności lub rozbieżności pomiędzy wersją w języku angielskim a którąkolwiek inną wersją językową niniejszego dokumentu, obowiązuje wersja w języku angielskim.

---

(1)  Dz.U. L 338 z 19.12.2009, s. 99.

(2)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 5 z 9.1.2009, s. 1.

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(5)  Decyzja Komisji z dnia 19 czerwca 2000 r. dotycząca zapewnienia równowagi płci w powołanych przez nią komitetach i grupach ekspertów (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, s. 34).

---

ZAŁĄCZNIK 1

Image

---

ZAŁĄCZNIK 2

Image

---

ZAŁĄCZNIK 3

Image

---

ZAŁĄCZNIK 4

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK 5

Image

---

ZAŁĄCZNIK 6

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK 7

Image

---

ZAŁĄCZNIK 8

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK 9

Image

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/46

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 296/14

| 1. | W dniu 22 października 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz HgCapital (Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Archangel AS („Archangel”, Norwegia), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 października 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz HgCapital (Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Archangel AS („Archangel”, Norwegia), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz rozwiązania w zakresie rynku kapitałowego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz rozwiązania w zakresie rynku kapitałowego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa HgCapital: prywatny fundusz kapitałowy inwestujący głównie w Europie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa HgCapital: prywatny fundusz kapitałowy inwestujący głównie w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Archangel: przedsiębiorstwo oferujące za pośrednictwem swojej spółki zależnej Visma AS (Norwegia) rozwiązania w zakresie oprogramowania w dziedzinie księgowości, finansów, płac, zasobów ludzkich, logistyki, sprzedaży i zarządzania klientem. Przedsiębiorstwo Archangel prowadzi działalność głównie w Norwegii, Danii, Finlandii, Szwecji i Niderlandach. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Archangel: przedsiębiorstwo oferujące za pośrednictwem swojej spółki zależnej Visma AS (Norwegia) rozwiązania w zakresie oprogramowania w dziedzinie księgowości, finansów, płac, zasobów ludzkich, logistyki, sprzedaży i zarządzania klientem. Przedsiębiorstwo Archangel prowadzi działalność głównie w Norwegii, Danii, Finlandii, Szwecji i Niderlandach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/47

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 296/15

| 1. | W dniu 22 października 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Süd-Chemie AG („Süd-Chemie”, Niemcy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo J.P. Morgan Chase & Co., oraz Ashland Inc. („Ashland”, Stany Zjednoczone) przekazują aktywa na rzecz istniejącego wspólnego przedsiębiorcy o pełnym zakresie funkcji Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK”, Niemcy), rozszerzając tym samym zakres jego działalności. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 października 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Süd-Chemie AG („Süd-Chemie”, Niemcy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo J.P. Morgan Chase & Co., oraz Ashland Inc. („Ashland”, Stany Zjednoczone) przekazują aktywa na rzecz istniejącego wspólnego przedsiębiorcy o pełnym zakresie funkcji Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK”, Niemcy), rozszerzając tym samym zakres jego działalności.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Süd-Chemie: opracowywanie, produkcja i dostawa specjalistycznych chemikaliów dla różnych sektorów (sektora energii i środowiska, adsorbentów i dodatków, technologii katalizatorów, oczyszczania ścieków, wytrzymałych opakowań, produktów odlewniczych oraz specjalistycznych żywic), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Süd-Chemie: opracowywanie, produkcja i dostawa specjalistycznych chemikaliów dla różnych sektorów (sektora energii i środowiska, adsorbentów i dodatków, technologii katalizatorów, oczyszczania ścieków, wytrzymałych opakowań, produktów odlewniczych oraz specjalistycznych żywic),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Ashland: wytwarzanie i dystrybucja kompozytów polimerowych, klejów, produktów konsumpcyjnych odlewanych z metalu, produktów używanych w procesach kondycjonowania wody, eterów celulozy, smarów, kosmetyków samochodowych, dystrybucja chemikaliów, tworzyw sztucznych oraz materiałów kompozytowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ashland: wytwarzanie i dystrybucja kompozytów polimerowych, klejów, produktów konsumpcyjnych odlewanych z metalu, produktów używanych w procesach kondycjonowania wody, eterów celulozy, smarów, kosmetyków samochodowych, dystrybucja chemikaliów, tworzyw sztucznych oraz materiałów kompozytowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ASK: produkcja i dostawa chemikaliów dla przemysłu odlewniczego oraz specjalistycznych żywic, szczególnie na rzecz sektora farb i powłok. Przedsiębiorstwo ASK będzie prowadzić działalność w zakresie opracowywania, produkcji i sprzedaży konsumenckich produktów odlewniczych takich jak spoiwa, powłoki ognioodporne, podajniki, filtry oraz dodatki metalurgiczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ASK: produkcja i dostawa chemikaliów dla przemysłu odlewniczego oraz specjalistycznych żywic, szczególnie na rzecz sektora farb i powłok. Przedsiębiorstwo ASK będzie prowadzić działalność w zakresie opracowywania, produkcji i sprzedaży konsumenckich produktów odlewniczych takich jak spoiwa, powłoki ognioodporne, podajniki, filtry oraz dodatki metalurgiczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

INNE AKTY

Rada

| 30.10.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 296/48

---

Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005

2010/C 296/16

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja skierowana jest do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 (2).

Komitet Sankcji utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1572 (2004) dotyczącą Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przyjął wykaz osób i podmiotów, do których mają zastosowanie postanowienia pkt 9 i 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1572 (2004).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie ONZ. Wniosek ten należy przesłać na poniższy adres:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wskazanych załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona; w tym celu należy pisać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 25.

(2)  Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.

---