# Úřední věstník C 5/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.005.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 5 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 548. ledna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.005.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 5

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 548. ledna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 005/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | Evropská centrální banka |
| 2011/C 005/04 | Dohoda ze dne 13. prosince 2010 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 005/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

Evropská centrální banka

2011/C 005/04

Dohoda ze dne 13. prosince 2010 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 005/05 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2011/C 005/06 | Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu | 8 |
| | Účetní dvůr |
| 2011/C 005/07 | Zvláštní zpráva č. 10/2010 Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 005/05

Směnné kurzy vůči euru

7

2011/C 005/06

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

8

Účetní dvůr

2011/C 005/07

Zvláštní zpráva č. 10/2010 Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2011/C 005/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 10 |
| 2011/C 005/09 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 005/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2011/C 005/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

10

2011/C 005/09

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 005/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 321 ze dne 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Oprava oznámení určené osobám a subjektům, na které se vztahují omezující opatření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/801/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (Toto znění zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 353 ze dne 28.12.2010, s. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Oprava rozhodnutí Rady ze dne 31. května 2010 jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 147 ze dne 5.6.2010) | 16 |

Opravy

2011/C 005/12

Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 321 ze dne 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Oprava oznámení určené osobám a subjektům, na které se vztahují omezující opatření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/801/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (Toto znění zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 353 ze dne 28.12.2010, s. 11)

15

2011/C 005/14

Oprava rozhodnutí Rady ze dne 31. května 2010 jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 147 ze dne 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6042 – Brose/SEW/JV)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 5/01

Dne 21. prosince 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6042. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6042. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 5/02

Dne 22. prosince 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6029. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M6029. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 5/03

Dne 31. srpna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5943. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5943. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

Evropská centrální banka

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/3

---

DOHODA

ze dne 13. prosince 2010

mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se mění dohoda ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (Bulharská národní banka) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulharská národní banka)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8–9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8–9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

a

| 2. | Evropská centrální banka (ECB) |
| --- | --- |

2.

(dále jen „strany“)

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská rada ve svém usnesení ze dne 16. června 1997 (dále jen „usnesení“) rozhodla o zřízení mechanismu směnných kurzů (dále jen „ERM II“) na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie dne 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

(1)

Evropská rada ve svém usnesení ze dne 16. června 1997 (dále jen „usnesení“) rozhodla o zřízení mechanismu směnných kurzů (dále jen „ERM II“) na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie dne 1. ledna 1999.

| (2) | V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit, aby členské státy mimo eurozónu, které se účastní ERM II, směřovaly svou politiku ke stabilitě, má podporovat konvergenci, a tím členským státům mimo eurozónu pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit, aby členské státy mimo eurozónu, které se účastní ERM II, směřovaly svou politiku ke stabilitě, má podporovat konvergenci, a tím členským státům mimo eurozónu pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura.

| (3) | Estonsko se jako členský stát, na který se vztahuje výjimka, účastní ERM II od 28. června 2004. Eesti Pank je stranou dohody ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (1), ve znění dohody ze dne 21. prosince 2006 (2), dohody ze dne 14. prosince 2007 (3) a dohody ze dne 8. prosince 2008 (4) (dále společně jen „dohoda centrálních bank o ERM II“). |
| --- | --- |

(3)

Estonsko se jako členský stát, na který se vztahuje výjimka, účastní ERM II od 28. června 2004. Eesti Pank je stranou dohody ze dne 16. března 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (1), ve znění dohody ze dne 21. prosince 2006 (2), dohody ze dne 14. prosince 2007 (3) a dohody ze dne 8. prosince 2008 (4) (dále společně jen „dohoda centrálních bank o ERM II“).

| (4) | Podle článku 1 rozhodnutí Rady 2010/416/EU ze dne 13. července 2010 v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011 (5) se s účinkem ode dne 1. ledna 2011 zrušuje výjimka ve vztahu k Estonsku uvedená v článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003. Euro bude estonskou měnou od 1. ledna 2011 a Eesti Pank by od uvedeného data nadále neměla být stranou dohody centrálních bank o ERM II. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 1 rozhodnutí Rady 2010/416/EU ze dne 13. července 2010 v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011 (5) se s účinkem ode dne 1. ledna 2011 zrušuje výjimka ve vztahu k Estonsku uvedená v článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003. Euro bude estonskou měnou od 1. ledna 2011 a Eesti Pank by od uvedeného data nadále neměla být stranou dohody centrálních bank o ERM II.

| (5) | S ohledem na zrušení výjimky ve vztahu k Estonsku je proto třeba dohodu centrálních bank o ERM II změnit, |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na zrušení výjimky ve vztahu k Estonsku je proto třeba dohodu centrálních bank o ERM II změnit,

SE DOHODLY NA TOMTO:

Článek 1

Změna dohody centrálních bank o ERM II s ohledem na zrušení výjimky ve vztahu k Estonsku

Eesti Pank přestává být s účinkem od 1. ledna 2011 stranou dohody centrálních bank o ERM II.

Článek 2

Nahrazení přílohy II dohody centrálních bank o ERM II

Příloha II dohody centrálních bank o ERM II se nahrazuje textem uvedeným v příloze této dohody.

Článek 3

Závěrečná ustanovení

1.   Touto dohodou se s účinkem od 1. ledna 2011 mění dohoda centrálních bank o ERM II.

2.   Tato dohoda je vyhotovena v anglickém jazyce a řádně podepsána oprávněnými zástupci stran. ECB, která uschová originál dohody, zašle každé národní centrální bance eurozóny a každé národní centrální bance mimo eurozónu ověřený opis originálu dohody. Tato dohoda bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. prosince 2010.

Za

Българска народна банка (Bulharská národní banka)

...

Za

Českou národní banku

...

Za

Danmarks Nationalbank

...

Za

Eesti Pank

...

Za

Latvijas Banka

...

Za

Lietuvos bankas

...

Za

Magyar Nemzeti Bank

...

Za

Narodowy Bank Polski

...

Za

Banca Națională a României

...

Za

Sveriges Riksbank

...

Za

Bank of England

...

Za

Evropskou centrální banku

...

---

(1)  Úř. věst. C 73, 25.3.2006, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. C 14, 20.1.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. C 319, 29.12.2007, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. C 16, 22.1.2009, s. 10.

4

(5)  Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 24.

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

HORNÍ MEZE PRO PŘÍSTUP K VELMI KRÁTKODOBÝM FINANČNÍM FACILITÁM PODLE ČLÁNKŮ 8, 10 A 11 DOHODY CENTRÁLNÍCH BANK O ERM II

s účinkem od 1. ledna 2011

| (v milionech EUR) |
| --- |
| Centrální banky, které jsou stranami této dohody | Horní meze (1) |
| Българска народна банка (Bulharská národní banka) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Banca Națională a României | 1 030 |
| Sveriges Riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| Evropská centrální banka | žádná |

(v milionech EUR)

Centrální banky, které jsou stranami této dohody

Horní meze (1)

Българска народна банка (Bulharská národní banka)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Banca Națională a României

1 030

Sveriges Riksbank

960

Bank of England

4 840

Evropská centrální banka

žádná

| Národní centrální banky eurozóny | Horní meze |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | žádná |
| Deutsche Bundesbank | žádná |
| Eesti Pank | žádná |
| Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | žádná |
| Bank of Greece | žádná |
| Banco de España | žádná |
| Banque de France | žádná |
| Banca d’Italia | žádná |
| Central Bank of Cyprus | žádná |
| Banque centrale du Luxembourg | žádná |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | žádná |
| De Nederlandsche Bank | žádná |
| Oesterreichische Nationalbank | žádná |
| Banco de Portugal | žádná |
| Banka Slovenije | žádná |
| Národná banka Slovenska | žádná |
| Suomen Pankki | žádná“ |

Národní centrální banky eurozóny

Horní meze

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

žádná

Deutsche Bundesbank

žádná

Eesti Pank

žádná

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

žádná

Bank of Greece

žádná

Banco de España

žádná

Banque de France

žádná

Banca d’Italia

žádná

Central Bank of Cyprus

žádná

Banque centrale du Luxembourg

žádná

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

žádná

De Nederlandsche Bank

žádná

Oesterreichische Nationalbank

žádná

Banco de Portugal

žádná

Banka Slovenije

žádná

Národná banka Slovenska

žádná

Suomen Pankki

žádná“

---

(1)  Pro centrální banky, které nejsou účastníky ERM II, jsou uvedené hodnoty pouze teoretické.

1

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. ledna 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2961 |
| JPY | japonský jen | 108,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4503 |
| GBP | britská libra | 0,83830 |
| SEK | švédská koruna | 8,9378 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2512 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7260 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,565 |
| HUF | maďarský forint | 277,27 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7009 |
| PLN | polský zlotý | 3,8768 |
| RON | rumunský lei | 4,2583 |
| TRY | turecká lira | 2,0344 |
| AUD | australský dolar | 1,3060 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2867 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0738 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7112 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6824 |
| KRW | jihokorejský won | 1 458,71 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,8673 |
| CNY | čínský juan | 8,5906 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4035 |
| IDR | indonéská rupie | 11 703,25 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9784 |
| PHP | filipínské peso | 57,455 |
| RUB | ruský rubl | 39,8538 |
| THB | thajský baht | 39,423 |
| BRL | brazilský real | 2,1917 |
| MXN | mexické peso | 15,8369 |
| INR | indická rupie | 58,9200 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2961

JPY

japonský jen

108,29

DKK

dánská koruna

7,4503

GBP

britská libra

0,83830

SEK

švédská koruna

8,9378

CHF

švýcarský frank

1,2512

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7260

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,565

HUF

maďarský forint

277,27

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7009

PLN

polský zlotý

3,8768

RON

rumunský lei

4,2583

TRY

turecká lira

2,0344

AUD

australský dolar

1,3060

CAD

kanadský dolar

1,2867

HKD

hongkongský dolar

10,0738

NZD

novozélandský dolar

1,7112

SGD

singapurský dolar

1,6824

KRW

jihokorejský won

1 458,71

ZAR

jihoafrický rand

8,8673

CNY

čínský juan

8,5906

HRK

chorvatská kuna

7,4035

IDR

indonéská rupie

11 703,25

MYR

malajsijský ringgit

3,9784

PHP

filipínské peso

57,455

RUB

ruský rubl

39,8538

THB

thajský baht

39,423

BRL

brazilský real

2,1917

MXN

mexické peso

15,8369

INR

indická rupie

58,9200

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/8

---

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

2011/C 5/06

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k peněžnímu oběhu a vydávané Slovenskem

Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise popis vzorů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu, jde-li pouze o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají tytéž technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní vzor, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající stát: Slovensko

Připomínaná příležitost: 20. výročí založení Vyšehradské skupiny

Popis vzoru: Na vnitřním poli mince je zobrazena mapa čtyř zemí, které tvoří Vyšehradskou skupinu, tj. Polské republiky, České republiky, Slovenské republiky a Maďarské republiky. Mapu doplňuje stylizovaná zkratka „V IV“. Ve spodní části vnitřního pole je vpravo uvedeno jméno vydávající země – „SLOVENSKO“ –, vlevo rok „2011“. Kolem motivu je po obvodu vnitřního pole uvedeno slovní spojení „VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP“ a datum založení Vyšehradské skupiny „15.2.1991“. Pod jménem vydávající země jsou iniciály autora návrhu Miroslava Rónaie „MR“ a značka kremnické mincovny „MK“.

Vnější obvod mince lemuje dvanáct hvězd vlajky Evropské unie.

Objem emise: 1 milion mincí

Datum emise: leden 2011

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, viz Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Účetní dvůr

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/9

---

Zvláštní zpráva č. 10/2010 „Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři“

2011/C 5/07

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 10/2010 „Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://www.eca.europa.eu

Vytištěnou kopii zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU-Bookshop.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/10

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2011/C 5/08

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud se Komise rozhodne dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé chladničky typu side by side | Korejská republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1289/2006 (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 11) | 1.9.2011 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Některé chladničky typu side by side

Korejská republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1289/2006 (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 11)

1.9.2011

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/11

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2011/C 5/09

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud se Komise rozhodne dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pákové mechanismy | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1136/2006 (Úř. věst. L 205, 27.7.2006, s. 1) | 28.7.2011 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Pákové mechanismy

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1136/2006 (Úř. věst. L 205, 27.7.2006, s. 1)

28.7.2011

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 5/10

| 1. | Komise dne 22. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („skupina BBVA“, Španělsko) a podnik Dogus Holdings AS, patřící do skupiny Dogus („skupina Dogus“, Turecko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti“, Turecko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („skupina BBVA“, Španělsko) a podnik Dogus Holdings AS, patřící do skupiny Dogus („skupina Dogus“, Turecko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti“, Turecko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupiny BBVA: globální bankovní skupina působící především ve Španělsku, Portugalsku, Spojených státech a Jižní a Střední Americe, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupiny BBVA: globální bankovní skupina působící především ve Španělsku, Portugalsku, Spojených státech a Jižní a Střední Americe,

| — | skupiny Dogus: turecké konsorcium působící v oblasti stavebnictví, financí, automobilového průmyslu, cestovního ruchu, médií, nemovitostí a energetiky, |
| --- | --- |

—

skupiny Dogus: turecké konsorcium působící v oblasti stavebnictví, financí, automobilového průmyslu, cestovního ruchu, médií, nemovitostí a energetiky,

| — | podniku Garanti: turecká banka působící převážně v Turecku v oblasti drobného a podnikového bankovnictví. |
| --- | --- |

—

podniku Garanti: turecká banka působící převážně v Turecku v oblasti drobného a podnikového bankovnictví.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6079 – BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 5/11

| 1. | Komise dne 20. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson („JNJ“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Crucell N.V. („Crucell“, Nizozemsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 6. října 2010. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. prosince 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson („JNJ“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Crucell N.V. („Crucell“, Nizozemsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 6. října 2010.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku JNJ: spotřebitelské výrobky pro péči a zdraví, včetně kosmetických přípravků, přípravků pro ústní hygienu, výrobků pro péči o dítě, volně prodejných léčivých přípravků, výrobků určených pro výživu, výrobků pro ženské zdraví, wellness výrobků a výrobků pro prevenci; zdravotnické prostředky a lékařská diagnostika, farmaceutické výrobky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku JNJ: spotřebitelské výrobky pro péči a zdraví, včetně kosmetických přípravků, přípravků pro ústní hygienu, výrobků pro péči o dítě, volně prodejných léčivých přípravků, výrobků určených pro výživu, výrobků pro ženské zdraví, wellness výrobků a výrobků pro prevenci; zdravotnické prostředky a lékařská diagnostika, farmaceutické výrobky,

| — | podniku Crucell: výzkum, vývoj, výroba a prodej biologických léčivých přípravků (např. vakcín, proteinů a protilátek) pro prevenci nebo léčbu infekčních onemocnění. |
| --- | --- |

—

podniku Crucell: výzkum, vývoj, výroba a prodej biologických léčivých přípravků (např. vakcín, proteinů a protilátek) pro prevenci nebo léčbu infekčních onemocnění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6033 – Johnson & Johnson/Crucell na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

Opravy

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/14

---

Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(
  Úřední věstník Evropské unie C 321 ze dne 26. listopadu 2010
  )

2011/C 5/12

Strana 2, státní pomoc N 164/10:

místo:

| „Hospodářská odvětví | Stavba lodí“, |
| --- | --- |

„Hospodářská odvětví

Stavba lodí“,

má být:

| „Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví“. |
| --- | --- |

„Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví“.

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/15

---

Oprava oznámení určené osobám a subjektům, na které se vztahují omezující opatření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/801/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

(Toto znění zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v
  Úř. věst. C 353 ze dne 28. prosince 2010, s. 11
  )

2011/C 5/13

Oznámení určené osobám a subjektům, na které se vztahují omezující opatření podle čl. 4 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám a subjektům, které jsou uvedeny v příloze II rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP (1), kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny, se dávají na vědomí tyto informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňované příloze by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP.

Dotčené osoby a subjekty mohou zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na níže uvedenou adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

| 8.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/16

---

Oprava rozhodnutí Rady ze dne 31. května 2010 jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(
  Úřední věstník Evropské unie C 147 ze dne 5. června 2010
  )

2011/C 5/14

Strana 19, jediný článek:

místo:

„Sdružení volného obchodu Lotyšska/Riga“,

má být:

„Konfederace svobodných odborových svazů Lotyšska/Riga“.

---