# Úradný vestník C 349/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.349.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 349 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5322. decembra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.349.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 349

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5322. decembra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Európska komisia |
| 2010/C 349/01 | Stanovisko Komisie z 21. decembra 2010 týkajúce sa plánu na likvidáciu rádioaktívneho odpadu, ktorý pochádza z vyrovnávacieho skladu veľmi slabo rádioaktívneho odpadu nachádzajúceho sa v jadrovej elektrárni Ingalina v Litve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

2010/C 349/01

Stanovisko Komisie z 21. decembra 2010 týkajúce sa plánu na likvidáciu rádioaktívneho odpadu, ktorý pochádza z vyrovnávacieho skladu veľmi slabo rádioaktívneho odpadu nachádzajúceho sa v jadrovej elektrárni Ingalina v Litve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 349/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2010/C 349/03 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| 2010/C 349/04 | Rozhodnutie Komisie z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2007/320/ES z 22. marca 2007, ktorým sa zriaďuje expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie s cieľom predĺžiť obdobie jeho platnosti | 5 |
| 2010/C 349/05 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES týkajúcej sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (kodifikované znenie)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 349/06 | Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010 | 15 |
| 2010/C 349/07 | Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010 | 16 |
| 2010/C 349/08 | Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010 | 17 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2010/C 349/09 | Zoznam ratingových agentúr zaregistrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (nariadenie o ratingových agentúrach) | 18 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 349/02

Výmenný kurz eura

3

2010/C 349/03

Nová národná strana obehových euromincí

4

2010/C 349/04

Rozhodnutie Komisie z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2007/320/ES z 22. marca 2007, ktorým sa zriaďuje expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie s cieľom predĺžiť obdobie jeho platnosti

5

2010/C 349/05

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES týkajúcej sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (kodifikované znenie)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

1

6

2010/C 349/06

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

15

2010/C 349/07

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

16

2010/C 349/08

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

17

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2010/C 349/09

Zoznam ratingových agentúr zaregistrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (nariadenie o ratingových agentúrach)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/1

---

STANOVISKO KOMISIE

z 21. decembra 2010

týkajúce sa plánu na likvidáciu rádioaktívneho odpadu, ktorý pochádza z vyrovnávacieho skladu veľmi slabo rádioaktívneho odpadu nachádzajúceho sa v jadrovej elektrárni Ingalina v Litve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome

(iba znenie v litovskom jazyku je autentické)

2010/C 349/01

V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 8. júna 2010 od vlády Litvy všeobecné údaje o pláne na likvidáciu rádioaktívneho odpadu, ktorý pochádza z vyrovnávacieho skladu veľmi slabo rádioaktívneho odpadu nachádzajúceho sa v jadrovej elektrárni Ingalina.

Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 9. júla 2010 a ktoré litovské orgány poskytli 16. augusta 2010, a po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť medzi zariadením a najbližším bodom na území iného členského štátu, v tomto prípade Lotyšska, je 8 km. Ďalším najbližším členským štátom je Poľsko vo vzdialenosti asi 250 km. Bielorusko ako susediaca krajina je vo vzdialenosti 5 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť medzi zariadením a najbližším bodom na území iného členského štátu, v tomto prípade Lotyšska, je 8 km. Ďalším najbližším členským štátom je Poľsko vo vzdialenosti asi 250 km. Bielorusko ako susediaca krajina je vo vzdialenosti 5 km.

| 2. | Vypúšťaním kvapalných a plynných látok pri bežných prevádzkových podmienkach sa neohrozí zdravie obyvateľstva v inom členskom štáte alebo susediacich krajinách. |
| --- | --- |

2.

Vypúšťaním kvapalných a plynných látok pri bežných prevádzkových podmienkach sa neohrozí zdravie obyvateľstva v inom členskom štáte alebo susediacich krajinách.

| 3. | Sekundárny tuhý rádioaktívny odpad sa dočasne uskladní v zariadení predtým, než sa presunie do príslušného zariadenia na spracovanie odpadu na mieste.
  Nerádioaktívny tuhý odpad alebo zvyškové materiály, ktoré sú prepustené z regulačnej kontroly, budú uvoľnené na zneškodnenie ako bežný odpad alebo na opätovné využitie či recykláciu v súlade s kritériami ustanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Sekundárny tuhý rádioaktívny odpad sa dočasne uskladní v zariadení predtým, než sa presunie do príslušného zariadenia na spracovanie odpadu na mieste.

Nerádioaktívny tuhý odpad alebo zvyškové materiály, ktoré sú prepustené z regulačnej kontroly, budú uvoľnené na zneškodnenie ako bežný odpad alebo na opätovné využitie či recykláciu v súlade s kritériami ustanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 96/29/Euratom).

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ku ktorému môže dôjsť následkom havárie typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, dávky ožiarenia v inom členskom štáte alebo susediacich krajinách neohrozia zdravie obyvateľstva. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ku ktorému môže dôjsť následkom havárie typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, dávky ožiarenia v inom členskom štáte alebo susediacich krajinách neohrozia zdravie obyvateľstva.

Záverom Komisia zastáva názor, že realizácia plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme, ktorý pochádza z vyrovnávacieho skladu veľmi slabo rádioaktívneho odpadu nachádzajúceho sa v jadrovej elektrárni Ingalina v Litve, a to za bežnej prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, nespôsobí rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy alebo ovzdušia iného členského štátu.

V Bruseli 21. decembra 2010

Za Komisiu

Günther OETTINGER

člen Komisie

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. decembra 2010

2010/C 349/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3155 |
| JPY | Japonský jen | 110,00 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4507 |
| GBP | Britská libra | 0,85030 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9795 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2613 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8620 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,258 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 275,60 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9940 |
| RON | Rumunský lei | 4,2888 |
| TRY | Turecká líra | 2,0479 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3183 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3410 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2264 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7666 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7277 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 516,74 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,9584 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7598 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3864 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 894,14 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1173 |
| PHP | Filipínske peso | 58,342 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,4468 |
| THB | Thajský baht | 39,675 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2349 |
| MXN | Mexické peso | 16,3017 |
| INR | Indická rupia | 59,5000 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3155

JPY

Japonský jen

110,00

DKK

Dánska koruna

7,4507

GBP

Britská libra

0,85030

SEK

Švédska koruna

8,9795

CHF

Švajčiarsky frank

1,2613

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8620

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,258

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

275,60

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,9940

RON

Rumunský lei

4,2888

TRY

Turecká líra

2,0479

AUD

Austrálsky dolár

1,3183

CAD

Kanadský dolár

1,3410

HKD

Hongkongský dolár

10,2264

NZD

Novozélandský dolár

1,7666

SGD

Singapurský dolár

1,7277

KRW

Juhokórejský won

1 516,74

ZAR

Juhoafrický rand

8,9584

CNY

Čínsky juan

8,7598

HRK

Chorvátska kuna

7,3864

IDR

Indonézska rupia

11 894,14

MYR

Malajzijský ringgit

4,1173

PHP

Filipínske peso

58,342

RUB

Ruský rubeľ

40,4468

THB

Thajský baht

39,675

BRL

Brazílsky real

2,2349

MXN

Mexické peso

16,3017

INR

Indická rupia

59,5000

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

2010/C 349/03

Image

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 eur vydaná Luxemburskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje vzory všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, a rovnako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré so Spoločenstvom uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať za určitých podmienok do obehu určité množstvo pamätných euromincí, konkrétne ak ide len o mince v nominálnej hodnote 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane však nesú pamätný vzor, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotu.

Vydávajúci štát: Luxembursko

Pamätná udalosť: 50. výročie odo dňa, kedy veľkovojvodkyňa Charlotte vymenovala svojho syna Jeana za „lieutenant-représentant“.

Popis vzoru: Na pravej strane vnútorného poľa mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti, veľkovojvodu Henriho, hľadiaceho vľavo, vyobrazená v popredí pred zobrazením veľkovojvodu Jeana a veľkovojvodkyne Charlotty. Nad týmito troma podobizňami je nápis „LËTZEBUERG“. V hornej časti sa nachádza letopočet „2011“, po jeho stranách je značka mincovne a značka správcu mincovne. Pod príslušnými podobizňami sú uvedené mená kráľovských výsostí.

Po vonkajšom obvode mince je zobrazených dvanásť hviezd európskej vlajky.

Vydávané množstvo: 1,4 miliónov mincí

Dátum vydania: január 2011

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 – 30 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52 – 55).

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 15. decembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2007/320/ES z 22. marca 2007, ktorým sa zriaďuje expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie (1) s cieľom predĺžiť obdobie jeho platnosti

2010/C 349/04

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Je vhodné, aby skupina expertov pod názvom expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie mohla neobmedzene pokračovať vo svojej práci do konca roka 2013 za nezmenených podmienok ustanovených v rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné, aby skupina expertov pod názvom expertná skupina členských štátov pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie mohla neobmedzene pokračovať vo svojej práci do konca roka 2013 za nezmenených podmienok ustanovených v rozhodnutí.

| (2) | Rozhodnutie 2007/320/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2007/320/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

SA ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

V článku 7 „Uplatniteľnosť“ rozhodnutia 2007/320/ES sa rok „2010“ nahrádza rokom „2013“.

V Bruseli 15. decembra 2010

Za Komisiu

Neelie KROES

podpredsedníčka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 119, 9.5.2007, s. 45.

1

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/6

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/142/ES týkajúcej sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá (kodifikované znenie)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

2010/C 349/05

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť | EN 30-1-1:2008
  Poznámka 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 2: Bezpečnosť. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou | EN 30-1-3:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 4: Bezpečnosť. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2 – 1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2 – 2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 500 mbar vrátane | EN 88:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky nad 500 mbar do 5 bar vrátane | | |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000) | | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:2010
  Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov. Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa | EN 125:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 126:2004
  Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá | EN 126:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá | EN 161:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 1: Všeobecné bezpečnostné požiadavky (Konsolidovaný text) | EN 203-1:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horaky wok | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 2: Osobitné požiadavky. Rúry | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 4: Osobitné požiadavky. Fritézy | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Veľkokuchynské spotrebiče na plynné palivá. Časť 2 – 7: Špecifické požiadavky. Piecky a grily | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 8: Osobitné požiadavky. Panvice na vyprážanie a varný systém paella | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 9: Osobitné požiadavky. Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 10: Osobitné požiadavky. Ražne | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 11: Osobitné požiadavky. Varič cestovín | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 3: Materiály a časti v kontakte s potravinami a inými sanitárnymi aspektmi | | |
| CEN | EN 257:2010
  Mechanické termostaty na plynové spotrebiče | EN 257:1992
  Poznámka 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996) | | |
| EN 297:1994/A2:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich | EN 298:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Vykurovacie kotly. Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Vykurovacie kotly. Časť 7: Kotly ústredného vykurovania na plynné palivá vybavené horákom s ventilátorom s menovitým výkonom najviac 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie. Časť 1: Bezpečnosť | EN 416-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Závesné sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch. Časť 2: Úsporné využitie energie | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Bezpečnosť | EN 419-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Závesné žiaričové sálavé ohrievače na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch. Časť 2: Úsporné využitie energie | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov | EN 437:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním) | EN 449:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001) | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Samostatné varné jednotky vrátane varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie | | |
| CEN | EN 497:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie | | |
| CEN | EN 498:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ražne na vonkajšie používanie | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov | EN 521:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW na vykurovanie nebytových objektov | EN 525:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2009) |
| CEN | EN 549:1994
  Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá | | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | EN 621:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 624:2000
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí | | |
| EN 624:2000/A2:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW | | |
| CEN | EN 656:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW | | |
| EN 656:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text) | EN 676:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2010) |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 677:1998
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW | | |
| CEN | EN 732:1998
  Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov. Absorpčné chladničky | | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály | | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály | | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 3: Nesintrované PTFE pásky | | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť | EN 777-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-2:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť | EN 777-2:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-3:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť | EN 777-3:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 777-4:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť | EN 777-4:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (18.11.2009) |
| CEN | EN 778:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | EN 778:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 1020:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | EN 1020:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1106:2010
  Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá | EN 1106:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 1196:1998
  Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov. Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu | | |
| CEN | EN 1266:2002
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín | | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | EN 1319:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení Bidx(22D) a Bidx(23D) s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW. Časť 1: Bezpečnosť | | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení Bidx(22D) a Bidx(23D), s menovitým tepelným príkonom do 6 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie | | |
| CEN | EN 1596:1998
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom | | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče | | |
| CEN | EN 1854:2010
  Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá | EN 1854:2006
  Poznámka 2.1 | 31.5.2012 |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Pneumatické typy | | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Elektronické typy | | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá | | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť | | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie | | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW. Časť 1: Bezpečnosť | | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW. Časť 2: Hospodárne využitie energie | | |
| CEN | EN 12669:2000
  Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov | | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť | | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie | | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami | | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2010) |
| CEN | EN 13278:2003
  Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky | EN 13611:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Regulátory s prietokom najviac 100 kg/h s maximálnym menovitým výstupným tlakom najviac 4 bar určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami, ktoré sú iné ako regulátory patriace do predmetu normy EN 12864. (Konsolidovaný text) | EN 13785:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s objemovým prietokom do 100 kg/h vrátane určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami (Konsolidovaný text) | EN 13786:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 300 kW a najviac 1 000 kW | | |
| CEN | EN 14438:2006
  Plynové vykurovacie telesá na vykurovanie viac miestností | | |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie | EN 14543:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Samostatné ohrievače vzduchu na plynné palivá bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 6 kW | | |
| CEN | EN 15033:2006
  Uzavreté akumulačné ohrievače zdravotne nezávadnej vody na LPG pre vozidlá a člny | | |
| EN 15033:2006/AC:2008 | | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 26:1997

Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody

EN 26:1997/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.11.2009)

EN 26:1997/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

EN 30-1-1:2008

Poznámka 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 2: Bezpečnosť. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou

EN 30-1-3:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1 – 4: Bezpečnosť. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2 – 1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2 – 2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou

CEN

EN 88-1:2007

Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 500 mbar vrátane

EN 88:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky nad 500 mbar do 5 bar vrátane

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000)

EN 89:1999/A1:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 125:2010

Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov. Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa

EN 125:1991

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 126:2004

Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá

EN 126:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá

EN 161:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 1: Všeobecné bezpečnostné požiadavky (Konsolidovaný text)

EN 203-1:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horaky wok

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 2: Osobitné požiadavky. Rúry

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 4: Osobitné požiadavky. Fritézy

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Veľkokuchynské spotrebiče na plynné palivá. Časť 2 – 7: Špecifické požiadavky. Piecky a grily

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 8: Osobitné požiadavky. Panvice na vyprážanie a varný systém paella

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 9: Osobitné požiadavky. Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 10: Osobitné požiadavky. Ražne

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2 – 11: Osobitné požiadavky. Varič cestovín

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 3: Materiály a časti v kontakte s potravinami a inými sanitárnymi aspektmi

CEN

EN 257:2010

Mechanické termostaty na plynové spotrebiče

EN 257:1992

Poznámka 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996)

EN 297:1994/A2:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich

EN 298:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Vykurovacie kotly. Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom

EN 303-3:1998/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Vykurovacie kotly. Časť 7: Kotly ústredného vykurovania na plynné palivá vybavené horákom s ventilátorom s menovitým výkonom najviac 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle

EN 377:1993/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie. Časť 1: Bezpečnosť

EN 416-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 416-2:2006

Závesné sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch. Časť 2: Úsporné využitie energie

CEN

EN 419-1:2009

Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Bezpečnosť

EN 419-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 419-2:2006

Závesné žiaričové sálavé ohrievače na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch. Časť 2: Úsporné využitie energie

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov

EN 437:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním)

EN 449:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001)

EN 483:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Samostatné varné jednotky vrátane varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie

CEN

EN 497:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie

CEN

EN 498:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ražne na vonkajšie používanie

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie

EN 509:1999/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov

EN 521:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW na vykurovanie nebytových objektov

EN 525:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2009)

CEN

EN 549:1994

Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení

EN 291:1992

EN 279:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá

EN 613:2000/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

CEN

EN 621:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

EN 621:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2010)

CEN

EN 624:2000

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí

EN 624:2000/A2:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW

CEN

EN 656:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text)

EN 676:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2010)

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW

CEN

EN 732:1998

Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov. Absorpčné chladničky

CEN

EN 751-1:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály

CEN

EN 751-2:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály

CEN

EN 751-3:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 3: Nesintrované PTFE pásky

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť

EN 777-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 777-2:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť

EN 777-2:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 777-3:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť

EN 777-3:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 777-4:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť

EN 777-4:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(18.11.2009)

CEN

EN 778:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

EN 778:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 1020:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

EN 1020:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2010)

CEN

EN 1106:2010

Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá

EN 1106:2001

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 1196:1998

Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov. Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu

CEN

EN 1266:2002

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín

EN 1266:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

EN 1319:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2010)

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení Bidx(22D) a Bidx(23D) s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW. Časť 1: Bezpečnosť

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení Bidx(22D) a Bidx(23D), s menovitým tepelným príkonom do 6 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie

CEN

EN 1596:1998

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom

EN 1596:1998/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče

CEN

EN 1854:2010

Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá

EN 1854:2006

Poznámka 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Pneumatické typy

EN 12067-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Elektronické typy

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá

CEN

EN 12244-1:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť

CEN

EN 12244-2:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW. Časť 1: Bezpečnosť

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW. Časť 2: Hospodárne využitie energie

CEN

EN 12669:2000

Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami

EN 12864:2001/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2010)

CEN

EN 13278:2003

Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky

EN 13611:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulátory s prietokom najviac 100 kg/h s maximálnym menovitým výstupným tlakom najviac 4 bar určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami, ktoré sú iné ako regulátory patriace do predmetu normy EN 12864. (Konsolidovaný text)

EN 13785:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s objemovým prietokom do 100 kg/h vrátane určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami (Konsolidovaný text)

EN 13786:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 300 kW a najviac 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Plynové vykurovacie telesá na vykurovanie viac miestností

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie

EN 14543:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Samostatné ohrievače vzduchu na plynné palivá bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Uzavreté akumulačné ohrievače zdravotne nezávadnej vody na LPG pre vozidlá a člny

EN 15033:2006/AC:2008

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC. |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC.

| — | Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a CENELEC uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a CENELEC uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/15

---

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

2010/C 349/06

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, uverejneným v
  Úradnom vestníku Európskej únie L 310 z 26. novembra 2010, sa otvorila colná kvóta na dovoz manioku a sladkých zemiakov.

V článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010 sa uvádza, že využívanie tejto kvóty je podmienené predložením osvedčenia o pôvode.

V rámci tohto nariadenia je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode tento orgán:

| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) |
| --- |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District |
| Beijing 100088 |
| P.R. CHINA |
| Tel. +86-10-822 60139 |
| Fax +86-10-822 60139 |

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District

Beijing 100088

P.R. CHINA

Tel. +86-10-822 60139

Fax +86-10-822 60139

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/16

---

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

2010/C 349/07

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, uverejneným v
  Úradnom vestníku Európskej únie L 310 z 26. novembra 2010, sa otvorila colná kvóta na dovoz maniokového škrobu a sladkých zemiakov.

V článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010 sa uvádza, že využívanie tejto kvóty je podmienené predložením osvedčenia o pôvode.

V rámci tohto nariadenia je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode tento orgán:

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Bureau of Import-Export Certification |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Nonthaburi 11000 |
| THAILAND |
| Tel. +66 25474829 / 66 25474832 / 66 25474825 |
| Fax +66 25474757 |
| e-mail: eximdft@moc.go.th |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Bureau of Import-Export Certification

44/100 Nonthaburi 1 Road

Nonthaburi 11000

THAILAND

Tel. +66 25474829 / 66 25474832 / 66 25474825

Fax +66 25474757

e-mail: eximdft@moc.go.th

---

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/17

---

Oznámenie Komisie o orgáne, ktorý je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode podľa nariadenia (EÚ) č. 1085/2010

2010/C 349/08

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, uverejneným v
  Úradnom vestníku Európskej únie L 310 z 26. novembra 2010, sa otvorila colná kvóta na dovoz manioku.

V článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010 sa uvádza, že využívanie tejto kvóty je podmienené predložením osvedčenia o pôvode.

V rámci tohto nariadenia je oprávnený vydávať osvedčenia o pôvode tento orgán:

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Marunda |
| (Nusantara bonded zone in Marunda) |
| Jl. Lampung No 1 Cilincing |
| Jakarta 14120 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 2144851525 |
| Fax +62 2144851431 |
| e-mail: marunda@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Marunda

(Nusantara bonded zone in Marunda)

Jl. Lampung No 1 Cilincing

Jakarta 14120

INDONESIA

Tel. +62 2144851525

Fax +62 2144851431

e-mail: marunda@kbn.co.id

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Tanjung Priok |
| (Nusantara bonded zone in Tanjung Priok) |
| Jl. Pelabuhan Nusantara Tanjung Priok |
| Jakarta 14130 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 214301183 |
| Fax +62 2153930513 |
| e-mail: priok@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Tanjung Priok

(Nusantara bonded zone in Tanjung Priok)

Jl. Pelabuhan Nusantara Tanjung Priok

Jakarta 14130

INDONESIA

Tel. +62 214301183

Fax +62 2153930513

e-mail: priok@kbn.co.id

| PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara |
| --- |
| Unit Usaha Cakung |
| (Nusantara bonded zone in Cakung) |
| Jl. Raya Cakung Cilincing |
| Tg. Priok |
| Jakarta 14140 |
| INDONESIA |
| Tel. +62 2144820909 EXT 1501 |
| Fax +62 2144820068 |
| e-mail: marketing@kbn.co.id |

PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara

Unit Usaha Cakung

(Nusantara bonded zone in Cakung)

Jl. Raya Cakung Cilincing

Tg. Priok

Jakarta 14140

INDONESIA

Tel. +62 2144820909 EXT 1501

Fax +62 2144820068

e-mail: marketing@kbn.co.id

Kontrolný orgán pre následné overenie osvedčení o pôvode [článok 63 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93] (1):

| Director of Export and Import Facilitation |
| --- |
| Directorate General of International Trade |
| Jl. M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Jakarta 10110 |
| INDONESIA |

Director of Export and Import Facilitation

Directorate General of International Trade

Jl. M.I. Ridwan Rais No 5

Jakarta 10110

INDONESIA

---

(1)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.12.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/18

---

Zoznam ratingových agentúr zaregistrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (nariadenie o ratingových agentúrach)

2010/C 349/09

Podľa nariadenia (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach (nariadenie o ratingových agentúrach) sú ratingové agentúry právnické osoby, ktorých predmet činnosti zahŕňa vydávanie úverových ratingov na profesionálnom základe. Ratingové agentúry, ktoré majú sídlo v Únii, musia požiadať o registráciu v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia o ratingových agentúrach v spojení s jeho článkom 2 ods. 1. Registráciu udelia príslušné orgány domovského členského štátu, pokiaľ sú splnené všetky požiadavky stanovené v nariadení o ratingových agentúrach. Registrácia je platná na celom území Únie. Komisia v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia o ratingových agentúrach uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a na svojej webovej stránke zoznam zaregistrovaných ratingových agentúr. Tento zoznam sa aktualizuje v lehote 30 dní od dátumu, ku ktorému príslušný orgán domovského členského štátu oznámil registráciu Komisii.

Registrácia v súlade s nariadením o ratingových agentúrach nezahŕňa automatické uznanie ratingovej agentúry za externú ratingovú agentúru (ECAI) v súlade s časťou 2 prílohy IV k smernici 2006/48/ES.

Posledná aktualizácia: [...]

| Názov RA | Adresa | Príslušný orgán domovského členského štátu | Dátum rozhodnutia príslušného orgánu |
| --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Gasstrasse 18 |
| 22761 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Názov RA

Adresa

Príslušný orgán domovského členského štátu

Dátum rozhodnutia príslušného orgánu

Euler Hermes Rating GmbH

Gasstrasse 18

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

(BaFin)

16.11.2010

---