# Publicatieblad C 333/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.333.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 333 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang10 december 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.333.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 333

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang10 december 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 333/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 333/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 333/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 333/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 333/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 333/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2010/C 333/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

2010/C 333/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 333/06 | Verklaring van de Raad over Het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting: samenwerken voor armoedebestrijding in 2010 en daarna | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 333/07 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| 2010/C 333/08 | Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 333/06

Verklaring van de Raad over Het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting: samenwerken voor armoedebestrijding in 2010 en daarna

8

Europese Commissie

2010/C 333/07

Wisselkoersen van de euro

10

2010/C 333/08

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 333/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/57/10 — Programma Jeugd in actie 2007-2013 | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 333/09

Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/57/10 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 333/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 639/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ subsidies |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

27.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 639/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-1.1.2020

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 5/10 en N 6/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Valladolid |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Préstamos estatales para I + D a ARESA |
| Rechtsgrondslag | (i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 54,3 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 25 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2016 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

20.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 5/10 en N 6/10

Lidstaat

Spanje

Regio

Valladolid

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Préstamos estatales para I + D a ARESA

Rechtsgrondslag

(i) Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se authoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a loas entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, (ii) Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y (iii) Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 54,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

25 %

Looptijd (periode)

2010-2016

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 27/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella) |
| Rechtsgrondslag | Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):






  — | articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007) |

Datum waarop het besluit is genomen

9.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 27/10

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

LIP–Fiat Powertrain Technologies di Verrone (Biella)

Rechtsgrondslag

Decreto Ministeriale del 24 gennaio 2008 — Normativa di attuazione dei contratti di programma (GU n. 56 del 6 marzo 2008):

—

articolo 8 bis, comma 3, del DL n. 81 del 2 luglio 2007, convertito con modificazioni dalla legge n. 127 del 3 agosto 2007 (GU n. 190 del 17 agosto 2007)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

16,17 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 214/10 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars |
| Rechtsgrondslag | Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Diensten van algemeen economisch belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 20 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | College voor zorgverzekeringen („CVZ”) |
| Eekholt 4 |
| 1112 XH Diemen |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

9.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 214/10

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Risicovereveningssysteem voor Nederlandse zorgverzekeraars

Rechtsgrondslag

Artikel 32, vierde lid, onderdeel a, Zorgverzekeringswet

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Diensten van algemeen economisch belang

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 20 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

College voor zorgverzekeringen („CVZ”)

Eekholt 4

1112 XH Diemen

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 399/10 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07) |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 782 miljoen DKK |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | tot 1.1.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

14.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 399/10

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ændringer af Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (N 479/07)

Rechtsgrondslag

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 782 miljoen DKK

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 1.1.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Energistyrelsen

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 333/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.1.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 385/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Spanje |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ) |
| Rechtsgrondslag | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening, Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 244,7 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

27.1.2009

Referentienummer staatssteun

N 385/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Spanje

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas correspondiente al Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Nacional de Actuaciones en Parques Científicos y Tecnológicos (ACTEPARQ)

Rechtsgrondslag

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de infraestructuras científico-tecnológicas, del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening, Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 244,7 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 759,02 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 759,02 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

2009-2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades |
| --- |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Ciencia e Innovación/Secretario de Estado de Universidades

C/ Albacete, 5

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5993 — Securitas/Reliance Security Services/Reliance Security Services Scotland)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 333/03

Op 9 november 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5993. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5993. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 333/04

Op 25 oktober 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5953. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5953. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5998 — BDMI/FCPI/Blue Lion Mobile)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 333/05

Op 23 november 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5998. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5998. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/8

---

Verklaring van de Raad over Het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting: samenwerken voor armoedebestrijding in 2010 en daarna

2010/C 333/06

De Raad brengt in herinnering dat de Europese Unie gegrondvest is op de universele waarden van de menselijke waardigheid, vrijheid, gelijkheid en solidariteit, en wijst erop dat de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voor de Unie een prioriteit is. De Raad zal zich met kracht inzetten voor de voorkoming en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, en verzoekt alle relevante actoren bij de uitvoering van de Europa 2020-strategie ten volle rekening te houden met deze prioriteit.

1.   Bemoedigende successen in het kader van het Europees Jaar

Mede dankzij het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) hebben zij die uitgesloten zijn hun stem beter kunnen laten horen. Het jaar heeft ertoe bijgedragen dat licht geworpen is op een vaak onderschatte of verkeerd begrepen realiteit in één van de rijkste gebieden van de wereld. De EU-brede campagne heeft een veelomvattend scala van belanghebbenden, alsmede de EU-instellingen, de nationale en de subnationale overheden, de centrale, regionale en plaatselijke bestuursinstanties, alsook de sociale partners, mensen die armoede ervaren en de ngo's die hen steun bieden, gemobiliseerd. Het gecreëerde elan omvat meer dan de bewustmaking van het publiek; het behelst ook een pleidooi voor een sterke politieke benadering die concreet vruchten afwerpt en een verbintenis van iedereen om een billijker Europa voor allen te bouwen.

2.   Voortbouwen op de Europa 2020-strategie

De vaststelling van de Europa 2020-strategie was een belangrijke stap voorwaarts. Voor de eerste keer heeft de EU zich een kerndoel gesteld inzake sociale insluiting en armoedebestrijding dat zowel voor het handelen van de lidstaten als dat van de Unie als leidraad moet dienen: ten minste 20 miljoen Europeanen moeten in 2020 zijn bevrijd van het risico op armoede en sociale uitsluiting. Het is nu aan de lidstaten om deze verbintenis op hun niveau uit te voeren. Door steeds meer mensen uit de armoede te halen, voor sociale bescherming te zorgen en kwaliteitsvol werk en actieve maatschappelijke participatie te bevorderen, zullen de lidstaten bijdragen aan een duurzaam herstel, een billijker verdeling van middelen en kansen, en aan inclusieve groei.

3.   Bevordering van de waarden van de EU

Erkenning van het fundamentele mensenrecht voor alle vrouwen, mannen en kinderen op een waardig leven, vormt de kern van de inspanningen van de EU met betrekking tot sociale insluiting. Iedereen moet daadwerkelijk toegang hebben tot sociale, economische en culturele rechten.

4.   Toekomstige uitdagingen het hoofd bieden

Met oog voor de lessen van het verleden moet de Europese Unie concrete, bevredigende en snelle antwoorden bieden op de problemen waarmee mensen die met armoede of sociale uitsluiting kampen, geconfronteerd worden, door het wegnemen van hindernissen en de empowerment van vrouwen en mannen zodat zij iets aan hun eigen situatie kunnen doen. Armoede is een multidimensioneel verschijnsel; voor de bestrijding ervan moeten alle relevante beleidsvormen, instrumenten en regeringsniveaus worden ingezet. Beleid dat armoede aanpakt, zou ook kunnen profiteren van meer uitwisseling van goede praktijken over sociale innovatie en sociale experimenten. Het volgende decennium zal cruciaal zijn voor het tonen van het engagement van de Europese Unie en haar lidstaten in de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

| 4.1. | Actieve insluiting is een essentiële strategie die moet helpen de doelstelling met betrekking tot armoedebestrijding te verwezenlijken. De uitvoering van deze strategie zou verder moeten worden ontwikkeld op een evenwichtige manier die op alle drie pijlers berust (adequate inkomenssteun, inclusieve arbeidsmarkten, toegang tot kwaliteitsvolle diensten) en goed moeten worden gemonitord in het kader van de Europa 2020-agenda.
  Willen wij elke vrouw en man insluiten, dan zijn niet alleen volwaardig werk en toereikende materiële middelen nodig, maar ook toegang tot een reeks vaardigheden, tot sociale en culturele verworvenheden en tot alle diensten die nodig zijn om te voorzien in basisbehoeften zoals huisvesting, toegang tot water en energie, gezondheidszorg, onderwijs en mobiliteit. |
| --- | --- |

4.1.

Actieve insluiting is een essentiële strategie die moet helpen de doelstelling met betrekking tot armoedebestrijding te verwezenlijken. De uitvoering van deze strategie zou verder moeten worden ontwikkeld op een evenwichtige manier die op alle drie pijlers berust (adequate inkomenssteun, inclusieve arbeidsmarkten, toegang tot kwaliteitsvolle diensten) en goed moeten worden gemonitord in het kader van de Europa 2020-agenda.

Willen wij elke vrouw en man insluiten, dan zijn niet alleen volwaardig werk en toereikende materiële middelen nodig, maar ook toegang tot een reeks vaardigheden, tot sociale en culturele verworvenheden en tot alle diensten die nodig zijn om te voorzien in basisbehoeften zoals huisvesting, toegang tot water en energie, gezondheidszorg, onderwijs en mobiliteit.

| 4.2. | Bestrijding van kinderarmoede moet de hoogste prioriteit genieten. Kinderen die in armoede worden geboren, lopen een aanmerkelijk groter risico om in hun jeugd of als ze volwassen zijn niet meer aan de armoede en sociale uitsluiting te ontsnappen. Steun voor kwetsbare kinderen en hun ouders vanaf de vroegste jeugd is van doorslaggevend belang om alle kinderen alle mogelijke kansen te bieden. Daartoe moet armoede in gezinnen worden voorkomen en verlicht door middel van investeringen in zorg, onderwijs en opleiding, vooral in de vroege jaren, en door de empowerment van kinderen, in overeenstemming met de grondrechten en vooral het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind. |
| --- | --- |

4.2.

Bestrijding van kinderarmoede moet de hoogste prioriteit genieten. Kinderen die in armoede worden geboren, lopen een aanmerkelijk groter risico om in hun jeugd of als ze volwassen zijn niet meer aan de armoede en sociale uitsluiting te ontsnappen. Steun voor kwetsbare kinderen en hun ouders vanaf de vroegste jeugd is van doorslaggevend belang om alle kinderen alle mogelijke kansen te bieden. Daartoe moet armoede in gezinnen worden voorkomen en verlicht door middel van investeringen in zorg, onderwijs en opleiding, vooral in de vroege jaren, en door de empowerment van kinderen, in overeenstemming met de grondrechten en vooral het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind.

| 4.3. | Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar kwetsbare groepen zoals migranten, Roma en andere etnische minderheden, en naar extreme vormen van armoede zoals dak- en thuisloosheid. Niemand mag achterblijven. |
| --- | --- |

4.3.

Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar kwetsbare groepen zoals migranten, Roma en andere etnische minderheden, en naar extreme vormen van armoede zoals dak- en thuisloosheid. Niemand mag achterblijven.

| 4.4. | Het economische, sociale en werkgelegenheidsbeleid moeten elkaar versterken en aanvullen. In de beleidsvoorstellen moet rekening worden gehouden met hun mogelijke gevolgen op het gebied van armoede en sociale uitsluiting. Financiële consolidatie- en begrotingsbeleidsmaatregelen moeten terdege rekening houden met de noodzaak om iedereen die kwetsbaar is te beschermen en sociale uitsluiting te voorkomen.
  Een effectief en passend gebruik van de structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds, om voor sociale cohesie te zorgen en bij te dragen aan armoedebestrijding conform de Europa 2020-strategie is in dit verband een cruciaal element. |
| --- | --- |

4.4.

Het economische, sociale en werkgelegenheidsbeleid moeten elkaar versterken en aanvullen. In de beleidsvoorstellen moet rekening worden gehouden met hun mogelijke gevolgen op het gebied van armoede en sociale uitsluiting. Financiële consolidatie- en begrotingsbeleidsmaatregelen moeten terdege rekening houden met de noodzaak om iedereen die kwetsbaar is te beschermen en sociale uitsluiting te voorkomen.

Een effectief en passend gebruik van de structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds, om voor sociale cohesie te zorgen en bij te dragen aan armoedebestrijding conform de Europa 2020-strategie is in dit verband een cruciaal element.

5.   Samen vorm geven aan de toekomst

De resultaten van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) zullen verder worden ontwikkeld in het kader van het vlaggenschipinitiatief „Europees platform tegen armoede”. Centraal hierin moeten staan actieve insluiting en de bestrijding van armoede bij kinderen en in hun gezin.

De EU en haar lidstaten moeten bij de bestrijding van armoede samenwerken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, met volledige deelname van het maatschappelijk middenveld, inclusief de sociale partners, de privésector en alle relevante betrokkenen. Partnerschappen tussen beleidsmakers en ervaringsdeskundigen in armoede moeten worden aangemoedigd en op gestructureerde wijze verder worden ontwikkeld. In dit verband zijn er al verschillende initiatieven gelanceerd, zoals de jaarlijkse Europese bijeenkomst van ervaringsdeskundigen op het vlak van armoede.

Een brede aanpak van armoede is cruciaal willen wij de rechten van toekomstige generaties veiligstellen en onze gemeenschappelijk visie vorm geven, zijnde een eerlijke, op participatie gebaseerde, inclusieve maatschappij, waarin voor iedereen plaats is en armoede is uitgebannen.

---

Europese Commissie

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2010

2010/C 333/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3214 |
| JPY | Japanse yen | 111,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4555 |
| GBP | Pond sterling | 0,83820 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1310 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3060 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,073 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,39 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7097 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0305 |
| RON | Roemeense leu | 4,3007 |
| TRY | Turkse lira | 1,9883 |
| AUD | Australische dollar | 1,3432 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3354 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2665 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7710 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7346 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 507,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,1401 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7939 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3860 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 919,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1591 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,748 |
| RUB | Russische roebel | 40,9135 |
| THB | Thaise baht | 39,728 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2408 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4130 |
| INR | Indiase roepie | 59,7840 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3214

JPY

Japanse yen

111,02

DKK

Deense kroon

7,4555

GBP

Pond sterling

0,83820

SEK

Zweedse kroon

9,1310

CHF

Zwitserse frank

1,3060

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,073

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

277,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7097

PLN

Poolse zloty

4,0305

RON

Roemeense leu

4,3007

TRY

Turkse lira

1,9883

AUD

Australische dollar

1,3432

CAD

Canadese dollar

1,3354

HKD

Hongkongse dollar

10,2665

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7710

SGD

Singaporese dollar

1,7346

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 507,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,1401

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7939

HRK

Kroatische kuna

7,3860

IDR

Indonesische roepia

11 919,04

MYR

Maleisische ringgit

4,1591

PHP

Filipijnse peso

57,748

RUB

Russische roebel

40,9135

THB

Thaise baht

39,728

BRL

Braziliaanse real

2,2408

MXN

Mexicaanse peso

16,4130

INR

Indiase roepie

59,7840

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/11

---

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

2010/C 333/08

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1553 — Verslag van de 45e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(45e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2010)

DOC. NC1553

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| Algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur (IDR). Indelingsregel 1 | O/24 |
| --- | --- |
| Hoofdstuk 29 Algemene opmerkingen | O/6 |
| 29.28 | O/10 |
| Hoofdstuk 30 Algemene opmerkingen | O/6 |
| 32.14 | O/8 |
| 38.24 | O/23 |
| Hoofdstuk 39 Algemene opmerkingen | O/8 |
| 39.07 | O/6 |
| 48.14 | O/12 |
| 85.18 | O/39 |

Algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur (IDR). Indelingsregel 1

O/24

Hoofdstuk 29 Algemene opmerkingen

O/6

29.28

O/10

Hoofdstuk 30 Algemene opmerkingen

O/6

32.14

O/8

38.24

O/23

Hoofdstuk 39 Algemene opmerkingen

O/8

39.07

O/6

48.14

O/12

85.18

O/39

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 3307.90/3 | O/14 |
| --- | --- |
| 8517.62/14 | O/15 |
| 8517.62/15-16 | O/16 |
| 8517.62/17-19 | O/17 |
| 8518.10/1 | O/18 |
| 8704.23/1 | O/19 |
| 9503.00/8 (wijziging van de rechtsgrond) | O/11 |
| 9506.99/1 | O/21 |

3307.90/3

O/14

8517.62/14

O/15

8517.62/15-16

O/16

8517.62/17-19

O/17

8518.10/1

O/18

8704.23/1

O/19

9503.00/8 (wijziging van de rechtsgrond)

O/11

9506.99/1

O/21

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, BELGIË) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 10.12.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 333/12

---

Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/57/10 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

2010/C 333/09

Inleiding

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1719/2006/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 (hierna „programma Jeugd in actie” genoemd). De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep zijn te vinden in de programmagids van het programma Jeugd in actie (2007-2013) op de Europa-website (zie punt VIII). De programmagids vormt een integrerend deel van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

I.   Doelstellingen en prioriteiten

De volgende algemene doelstellingen zijn opgenomen in het besluit tot vaststelling van het programma Jeugd in actie:

| — | bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder; |
| --- | --- |

—

bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder;

| — | ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie;

| — | stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen; |
| --- | --- |

—

stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen;

| — | bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied; |
| --- | --- |

—

bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied;

| — | bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied. |
| --- | --- |

—

bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied.

Deze algemene doelstellingen zullen op projectniveau ten uitvoer worden gelegd, met inachtneming van de volgende permanente prioriteiten:

| — | Europees burgerschap; |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap;

| — | participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

participatie van jongeren;

| — | culturele verscheidenheid; |
| --- | --- |

—

culturele verscheidenheid;

| — | integratie van kansarme jongeren. |
| --- | --- |

—

integratie van kansarme jongeren.

Naast de hierboven vermelde permanente prioriteiten kunnen jaarlijkse prioriteiten voor het programma Jeugd in actie worden vastgesteld en worden bekendgemaakt op de websites van de Commissie, het uitvoerend agentschap en de nationale agentschappen.

Voor 2011 zijn de jaarlijkse prioriteiten als volgt:

| — | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk
  Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen die zijn gericht op de bewustmaking van de waarde en het belang van vrijwilligerswerk als een vorm van actief engagement en als een instrument voor de ontwikkeling of verbetering van competenties voor persoonlijke, sociale en professionele ontwikkeling |
| --- | --- |

—

Europees Jaar van het vrijwilligerswerk

Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen die zijn gericht op de bewustmaking van de waarde en het belang van vrijwilligerswerk als een vorm van actief engagement en als een instrument voor de ontwikkeling of verbetering van competenties voor persoonlijke, sociale en professionele ontwikkeling

| — | Jeugdwerkloosheid
  Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen ter bevordering van de toegang van werkloze jongeren tot het programma Jeugd in actie. Er zal ook prioriteit worden toegekend aan projecten die de jeugdwerkloosheidsproblemen aanpakken en/of zijn gericht op het stimuleren van de mobiliteit van werkloze jongeren en de actieve participatie in de maatschappij |
| --- | --- |

—

Jeugdwerkloosheid

Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen ter bevordering van de toegang van werkloze jongeren tot het programma Jeugd in actie. Er zal ook prioriteit worden toegekend aan projecten die de jeugdwerkloosheidsproblemen aanpakken en/of zijn gericht op het stimuleren van de mobiliteit van werkloze jongeren en de actieve participatie in de maatschappij

| — | Inclusieve groei
  Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen in verband met armoede en marginalisering en jongeren te stimuleren om zich meer bewust te worden van het belang van deze kwesties voor een meer inclusieve maatschappij en zich actief in te zetten bij de aanpak daarvan. In deze context moet speciale nadruk worden gelegd op de inclusie van jonge migranten, jongeren met een handicap en zo nodig Roma-jongeren |
| --- | --- |

—

Inclusieve groei

Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen in verband met armoede en marginalisering en jongeren te stimuleren om zich meer bewust te worden van het belang van deze kwesties voor een meer inclusieve maatschappij en zich actief in te zetten bij de aanpak daarvan. In deze context moet speciale nadruk worden gelegd op de inclusie van jonge migranten, jongeren met een handicap en zo nodig Roma-jongeren

| — | Mondiale milieu-uitdagingen en klimaatverandering
  Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen die zijn gericht op de bewustmaking en de mobilisering van jongeren in verband met de mondiale milieu-uitdagingen en klimaatverandering met het oog op de aanmoediging van de ontwikkeling van „groene” vaardigheden en gedragspatronen bij jongeren en jonge werknemers en hun engagement ten aanzien van een duurzamere groei |
| --- | --- |

—

Mondiale milieu-uitdagingen en klimaatverandering

Deze prioriteit is bedoeld om projecten aan te moedigen die zijn gericht op de bewustmaking en de mobilisering van jongeren in verband met de mondiale milieu-uitdagingen en klimaatverandering met het oog op de aanmoediging van de ontwikkeling van „groene” vaardigheden en gedragspatronen bij jongeren en jonge werknemers en hun engagement ten aanzien van een duurzamere groei

| — | Creativiteit en ondernemerschap
  Deze prioriteit is bedoeld om projecten — met name jongereninitiatieven — aan te moedigen die zijn gericht op de stimulering van de initiatiefgeest van jongeren, hun vermogen om inventief en origineel te denken, hun bereidheid om risico te nemen en hun vindingrijkheid om economische, politieke, sociale of milieudoelstellingen te verwezenlijken |
| --- | --- |

—

Creativiteit en ondernemerschap

Deze prioriteit is bedoeld om projecten — met name jongereninitiatieven — aan te moedigen die zijn gericht op de stimulering van de initiatiefgeest van jongeren, hun vermogen om inventief en origineel te denken, hun bereidheid om risico te nemen en hun vindingrijkheid om economische, politieke, sociale of milieudoelstellingen te verwezenlijken

| — | Jaar van de jeugd EU-China (alleen voor actie 2 en subactie 3.2)
  In het kader van de acties die open staan voor samenwerking met andere partnerlanden van de wereld zal speciale aandacht worden besteed aan projecten die zijn gericht op de aanmoediging van de dialoog, de samenwerking en de uitwisselingen op het gebied van jongeren tussen de Europese Unie en China als bijdrage tot het Jaar van de jeugd EU-China 2011 |
| --- | --- |

—

Jaar van de jeugd EU-China (alleen voor actie 2 en subactie 3.2)

In het kader van de acties die open staan voor samenwerking met andere partnerlanden van de wereld zal speciale aandacht worden besteed aan projecten die zijn gericht op de aanmoediging van de dialoog, de samenwerking en de uitwisselingen op het gebied van jongeren tussen de Europese Unie en China als bijdrage tot het Jaar van de jeugd EU-China 2011

II.   Structuur van het programma Jeugd in actie

Het programma Jeugd in actie voorziet in vijf operationele acties voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op steun aan de volgende acties en subacties:

Actie 1 —
     
  Jeugd voor Europa

—   Subactie 1.1 — Jongerenuitwisselingen (tot 15 maanden): jongerenuitwisselingen bieden groepen jongeren uit verschillende landen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaars cultuur te leren kennen. De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.

—   Subactie 1.2 — Jongereninitiatieven (van 3 maanden tot 18 maanden): de subactie Jongereninitiatieven ondersteunt groepsprojecten op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Zij ondersteunt ook de vorming van netwerken van soortgelijke projecten tussen verschillende landen, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden.

—   Subactie 1.3 — Jeugddemocratieprojecten (van 3 maanden tot 18 maanden): de subactie Jeugddemocratieprojecten ondersteunt de participatie van jongeren aan het democratische leven in hun lokale, regionale of nationale gemeenschap en op internationaal niveau.

Actie 2 —
     
  Europees vrijwilligerswerk (EVW)

De actie ondersteunt de participatie van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligersactiviteiten, zowel binnen als buiten de Europese Unie. In het kader van deze actie nemen jongeren hetzij individueel, hetzij in groepsverband deel aan niet-winstgevende en onbezoldigde vrijwilligersactiviteiten in het buitenland (maximaal 24 maanden).

Actie 3 —
     
  Jeugd voor de wereld

—   Subactie 3.1 — Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie (maximaal 15 maanden): deze subactie ondersteunt projecten met nabuurpartnerlanden, namelijk jongerenuitwisselingen en opleidings- en netwerkingsprojecten op jeugdgebied.

Actie 4 —
     
  Ondersteuningssystemen voor jongeren

—   Subactie 4.3 — Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties (van 3 tot 18 maanden): deze subactie ondersteunt met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken, alsook activiteiten die kunnen leiden tot duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken.

Actie 5 —
     
  Ondersteuning van de Europese samenwerking op jeugdgebied

—   Subactie 5.1 — Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen (van 3 tot 9 maanden): deze subactie ondersteunt de samenwerking, de organisatie van seminars en de gestructureerde dialoog tussen jongeren, jongerenwerkers en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen.

III.   In aanmerking komende aanvragers

De aanvragen moeten worden ingediend door:

| — | non-profit- of niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

—

non-profit- of niet-gouvernementele organisaties;

| — | lokale of regionale overheden; |
| --- | --- |

—

lokale of regionale overheden;

| — | informele groepen jongeren; |
| --- | --- |

—

informele groepen jongeren;

| — | organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn; |
| --- | --- |

—

organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn;

| — | internationale non-profitorganisaties; |
| --- | --- |

—

internationale non-profitorganisaties;

| — | profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren. |
| --- | --- |

—

profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren.

De aanvragers moeten wettelijk zijn gevestigd in een van de programmalanden of in nabuurpartnerlanden in de westelijke Balkan.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep initiatiefnemers. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke initiatiefnemers voor subsidie in aanmerking komen.

IV.   In aanmerking komende landen

Het programma staat open voor de volgende landen:

| a) | de EU-lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de EU-lidstaten;

| b) | de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen); |
| --- | --- |

b)

de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen);

| c) | de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan de communautaire programma's (Turkije en Kroatië); |
| --- | --- |

c)

de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan de communautaire programma's (Turkije en Kroatië);

| d) | Zwitserland; |
| --- | --- |

d)

Zwitserland;

| e) | derde landen die met de Gemeenschap overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten. |
| --- | --- |

e)

derde landen die met de Gemeenschap overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep landen. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke landen voor subsidie in aanmerking komen.

V.   Gunningscriteria

| i) | Subacties 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 en actie 2:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

Subacties 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 en actie 2:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %)

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %) |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %)

| — | het profiel van de deelnemers en initiatiefnemers (20 %) |
| --- | --- |

—

het profiel van de deelnemers en initiatiefnemers (20 %)

| ii) | Subactie 1.3:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

Subactie 1.3:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %)

| — | de kwaliteit van het thematische concept (20 %) |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het thematische concept (20 %)

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %) |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %)

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %) |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %)

| iii) | Subactie 5.1:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %) |
| --- | --- | --- |

iii)

Subactie 5.1:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %)

| — | de relevantie voor de doelstellingen van het jeugdbeleid van de EU (20 %) |
| --- | --- |

—

de relevantie voor de doelstellingen van het jeugdbeleid van de EU (20 %)

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %) |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %)

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %) |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %)

VI.   Begroting en duur

Het programma heeft een totale begroting van 885 miljoen EUR voor de periode 2007-2013. De jaarlijkse begroting wordt door de begrotingsautoriteiten vastgesteld.

Verwachte begroting 2011 voor de volgende acties en subacties

| Subactie 1.1 | Jongerenuitwisselingen | 29 096 043 |
| --- | --- | --- |
| Subactie 1.2 | Jongereninitiatieven | 10 699 642 |
| Subactie 1.3 | Jeugddemocratieprojecten | 6 879 973 |
| Actie 2 | Europees vrijwilligerswerk | 46 515 775 |
| Subactie 3.1 | Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie | 7 926 040 |
| Subactie 4.3 | Opleiding en vorming van netwerken van mensen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties | 15 710 392 |
| Subactie 5.1 | Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen | 5 796 218 |

Subactie 1.1

Jongerenuitwisselingen

29 096 043

Subactie 1.2

Jongereninitiatieven

10 699 642

Subactie 1.3

Jeugddemocratieprojecten

6 879 973

Actie 2

Europees vrijwilligerswerk

46 515 775

Subactie 3.1

Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie

7 926 040

Subactie 4.3

Opleiding en vorming van netwerken van mensen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties

15 710 392

Subactie 5.1

Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen

5 796 218

VII.   Termijnen voor de indiening van aanvragen

De termijn voor het indienen van aanvragen hangt af van de begindatum van het project. Voor bij een nationaal agentschap ingediende projecten zijn er vijf aanvraagtermijnen per jaar:

| Projecten die beginnen tussen | Termijn voor de indiening van de aanvraag |
| --- | --- |
| 1 mei en 30 september | 1 februari |
| 1 juli en 30 november | 1 april |
| 1 september en 31 januari | 1 juni |
| 1 december en 30 april | 1 september |
| 1 februari en 31 juli | 1 november |

Projecten die beginnen tussen

Termijn voor de indiening van de aanvraag

1 mei en 30 september

1 februari

1 juli en 30 november

1 april

1 september en 31 januari

1 juni

1 december en 30 april

1 september

1 februari en 31 juli

1 november

Voor bij het uitvoerend agentschap ingediende projecten zijn er drie aanvraagtermijnen per jaar:

| Projecten die beginnen tussen | Termijn voor de indiening van de aanvraag |
| --- | --- |
| 1 augustus en 31 december | 1 februari |
| 1 december en 30 april | 1 juni |
| 1 maart en 31 juli | 1 september |

Projecten die beginnen tussen

Termijn voor de indiening van de aanvraag

1 augustus en 31 december

1 februari

1 december en 30 april

1 juni

1 maart en 31 juli

1 september

VIII.   Nadere informatie

Nadere informatie is te vinden in de programmagids van Jeugd in actie op de volgende websites:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

---