# Az Európai Unió C 330/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.330.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 330 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. december 8. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.330.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 330

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. december 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 330/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2010/C 330/02 | A Bizottság közleménye az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének végrehajtása keretében(A rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírások címének és hivatkozásának közzététele)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Európai BizottságA szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| 2010/C 330/03 | Eljárási szabályzat (2010. október 22.) a Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Tanácsadó Bizottság részéről | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 330/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2010/C 330/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2010/C 330/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |
| 2010/C 330/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |
| 2010/C 330/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 10 |
| 2010/C 330/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 11 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 330/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

2010/C 330/02

A Bizottság közleménye az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének végrehajtása keretében(A rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírások címének és hivatkozásának közzététele)
   (
  1
  )

(A rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírások címének és hivatkozásának közzététele)

1

2

Európai BizottságA szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság

2010/C 330/03

Eljárási szabályzat (2010. október 22.) a Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Tanácsadó Bizottság részéről

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 330/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2010/C 330/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2010/C 330/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

2010/C 330/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

2010/C 330/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

10

2010/C 330/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 330/10 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 330/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 330/10

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 330/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. december 7.

2010/C 330/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3363 |
| JPY | Japán yen | 110,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4527 |
| GBP | Angol font | 0,84670 |
| SEK | Svéd korona | 9,0980 |
| CHF | Svájci frank | 1,3062 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9660 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,069 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 278,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7098 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0117 |
| RON | Román lej | 4,3005 |
| TRY | Török líra | 1,9714 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3419 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3386 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3740 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7450 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7405 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 510,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,1887 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,8792 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3832 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 030,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2027 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,239 |
| RUB | Orosz rubel | 41,4672 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,089 |
| BRL | Brazil real | 2,2338 |
| MXN | Mexikói peso | 16,4747 |
| INR | Indiai rúpia | 59,6420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3363

JPY

Japán yen

110,43

DKK

Dán korona

7,4527

GBP

Angol font

0,84670

SEK

Svéd korona

9,0980

CHF

Svájci frank

1,3062

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9660

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,069

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

278,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7098

PLN

Lengyel zloty

4,0117

RON

Román lej

4,3005

TRY

Török líra

1,9714

AUD

Ausztrál dollár

1,3419

CAD

Kanadai dollár

1,3386

HKD

Hongkongi dollár

10,3740

NZD

Új-zélandi dollár

1,7450

SGD

Szingapúri dollár

1,7405

KRW

Dél-Koreai won

1 510,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,1887

CNY

Kínai renminbi

8,8792

HRK

Horvát kuna

7,3832

IDR

Indonéz rúpia

12 030,63

MYR

Maláj ringgit

4,2027

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,239

RUB

Orosz rubel

41,4672

THB

Thaiföldi baht

40,089

BRL

Brazil real

2,2338

MXN

Mexikói peso

16,4747

INR

Indiai rúpia

59,6420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/2

---

A Bizottság közleménye az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 4. cikkének végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(A rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírások címének és hivatkozásának közzététele)

2010/C 330/02

| Szervezet | Hivatkozás | Kiadás száma | A közösségi műszaki előírás címe | Kiadás dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 1. rész: Az A-SMGCS 1. szintjére, valamint a külső interfészekre is vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás | 2010. július |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 2. rész: Az A-SMGCS 2. szintjére, valamint a külső interfészekre is vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás | 2010. október |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 3. rész: Az együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás | 2010. október |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 4. rész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás 1. alrész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló érzékelőkre vonatkozó általános követelmények | 2010. október |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 4. rész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás 2. alrész: Telepített gurítóradar-érzékelőkre vonatkozó speciális követelmények | 2010. október |

Szervezet

Hivatkozás

Kiadás száma

A közösségi műszaki előírás címe

Kiadás dátuma

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 1. rész: Az A-SMGCS 1. szintjére, valamint a külső interfészekre is vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás

2010. július

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 2. rész: Az A-SMGCS 2. szintjére, valamint a külső interfészekre is vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás

2010. október

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 3. rész: Az együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás

2010. október

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 4. rész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás 1. alrész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló érzékelőkre vonatkozó általános követelmények

2010. október

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 4. rész: A nem együttműködő célok érzékelésére szolgáló, telepített érzékelőkre, valamint ezek külső interfészeire vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás 2. alrész: Telepített gurítóradar-érzékelőkre vonatkozó speciális követelmények

2010. október

---

(1)  HL L 96., 2004.3.31., 26. o.

(2)  Európai Távközlési Szabványügyi Intézet: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Európai Bizottság A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/3

---

ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT

(2010. október 22.)

a Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Tanácsadó Bizottság részéről

2010/C 330/03

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁLÁSÁRÓL SZÓLÓ 883/2004/EK EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELET 75. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉVEL LÉTREHOZOTT SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a 883/2004/EK rendelet 75. cikkére,

Annak érdekében, hogy a tanácsadó bizottság a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 75. cikkének (2) bekezdése és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 89. cikkének (2) bekezdése által ráruházott feladatait teljesíteni tudja,

A 883/2004/EK rendelet 75. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek megfelelően,

TAGJAINAK ABSZOLÚT TÖBBSÉGÉVEL ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOT:

1. cikk

Az ülések gyakorisága, összehívása és napirendtervezete

1.   A tanácsadó bizottság évente legalább egy alkalommal ülésezik.

2.   Az elnök minden tagot és póttagot értesít az ülés időpontjáról legalább négy héttel annak időpontja előtt. Az elnök ezzel egyidőben megküldi a tagoknak és póttagoknak a megvitatandó kérdéseket tartalmazó tervezett napirendet. Az elnök lehetőség szerint ezzel egy időben valamennyi előkészítő dokumentumot a tagok rendelkezésére bocsát.

3.   Sürgős esetekben az elnök lerövidítheti a (2) bekezdésben hivatkozott négyhetes időtartamot, de az értesítés egyetlen esetben sem történhet két hétnél rövidebb időn belül.

4.   Amennyiben a tanácsadó bizottság tagjainak legalább egyharmada a napirendet érintő konkrét javaslatokat tartalmazó írásbeli kérelmet nyújt be a tanácsadó bizottság összehívására, az elnök három héten belül a (2) bekezdésnek megfelelően teljesíti a kérést.

5.   A napirendtervezet olyan, a tanácsadó bizottság hatáskörébe tartozó témákat tartalmaz,

| a) | amelyeket az elnök javasol, vagy |
| --- | --- |

a)

amelyeket az elnök javasol, vagy

| b) | amelyekre vonatkozóan egy vagy több tagnak a napirendtervezetbe, illetve a kapcsolódó dokumentációba történő felvétel iránti kérelme legkésőbb egy héttel a tanácsadó bizottsági ülés összehívásának időpontja előtt eljutott az elnökhöz. |
| --- | --- |

b)

amelyekre vonatkozóan egy vagy több tagnak a napirendtervezetbe, illetve a kapcsolódó dokumentációba történő felvétel iránti kérelme legkésőbb egy héttel a tanácsadó bizottsági ülés összehívásának időpontja előtt eljutott az elnökhöz.

2. cikk

Az ülések helye

Általános szabály, hogy a tanácsadó bizottság és a 9. cikkel létrehozott munkacsoportok üléseiket az Európai Bizottság székhelyén tartják.

3. cikk

A napirend

1.   A tanácsadó bizottság minden ülés elején elfogadja a napirendet, amely az 1. cikk (5) bekezdésében említett napirendtervezetben foglalt pontokat tartalmazza, valamint magában foglalhat bármely egyéb, a tanácsadó bizottság hatáskörébe tartozó, az elnök vagy – a (2) bekezdésnek megfelelően – a tanácsadó bizottság egy vagy több tagja által javasolt napirendi pontot.

2.   A tanácsadó bizottság egy vagy több tagjának egy adott pont napirendbe történő felvételére vagy onnan való törlésére irányuló kérését meg kell indokolni és azt az elnöknek – amennyiben lehetséges – az ülést megelőzően legalább tíz nappal írásban meg kell küldeni. Az elnök az ilyen kérést azonnal a tanácsadó bizottság többi tagja és póttagja tudomására hozza.

3.   Az ülés során bármely tag javasolhat a következő ülésre vonatkozó napirendi pontokat. A következő ülés elején a tanácsadó bizottság dönt arról, hogy a javasolt pontokat felvegyék-e a napirendi pontok közé.

4. cikk

Az üléseken való részvétel

Az elnökön és a 883/2004/EK rendelet 75. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölt tagokon kívül az alábbi személyek vehetnek részt a tanácsadó bizottság ülésein:

| a) | a 883/2004/EK rendelet 75. cikke (1) bekezdésének második albekezdésevel összhangban kijelölt póttagok; |
| --- | --- |

a)

a 883/2004/EK rendelet 75. cikke (1) bekezdésének második albekezdésevel összhangban kijelölt póttagok;

| b) | az elnök által kijelölt, az Európai Bizottság személyzeti állományába tartozó tagok; |
| --- | --- |

b)

az elnök által kijelölt, az Európai Bizottság személyzeti állományába tartozó tagok;

| c) | a szociális biztonsági rendszerek koordinálásában résztvevő, az elnök felkérésére a tanácsadó testületnek tanáccsal szolgáló egyéb szakemberek, többek között az európai szociális partnerek szervezeteinek koordinátorai. |
| --- | --- |

c)

a szociális biztonsági rendszerek koordinálásában résztvevő, az elnök felkérésére a tanácsadó testületnek tanáccsal szolgáló egyéb szakemberek, többek között az európai szociális partnerek szervezeteinek koordinátorai.

5. cikk

Eljárásmódok

1.   A határozatképesség feltétele a tagok vagy az őket érvényesen képviselő póttagok többségének jelenléte, a 7. cikk figyelembevételével.

2.   A tanácsadó bizottság ülései nem nyilvánosak. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 15. cikke és az említett cikk alapján elfogadott rendelkezések ellenére a tanácsadó bizottság eljárásai és dokumentumai bizalmasnak minősülnek.

6. cikk

Szükséges többségi támogatás, a vélemények és javaslatok elfogadása és az írásbeli eljárás

1.   A 11. cikk és e cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése ellenére a tanácsadó bizottság az érvényesen leadott szavazatok abszolút többsége alapján dönt. A kitöltetlen szavazatokat és a tartózkodásokat érvényesen leadott szavazatnak kell tekinteni. Az elnök nem szavaz.

2.   Általános szabály, hogy a 883/2004/EK rendelet 75. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett véleményeket és javaslatokat a tanácsadó bizottság ülésén kell előterjeszteni.

A vélemények és javaslatokat indokolni kell.

A bizottság által kiadott véleményekben vagy javaslatokban minden esetben meg kell adni a szavazás számszerű eredményét is. A véleményt vagy a javaslatot a kisebbségi véleményt tartalmazó írásbeli nyilatkozatnak kell kísérnie, amennyiben a kisebbség ezt kéri.

A véleményeket és javaslatokat továbbítani kell az Európai Bizottsághoz, a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottsághoz, valamint a tanácsadó bizottság tagjaihoz és póttagjaihoz.

3.   A tanácsadó bizottság írásbeli eljárás keretében is fogadhat el véleményt vagy javaslatot és egyéb döntéseket, amennyiben arról a tanácsadó bizottság előző ülésén megállapodás történt.

E célból az elnök tájékoztatja a tanácsadó bizottság tagjait az elfogadandó szövegről. A tagoknak legalább tíz munkanapos határidőt biztosítanak, amelyen belül jelezhetik, hogy elutasítják a javasolt szöveget, vagy tartózkodnak a szavazástól. Ha a tag a megadott határidőn belül nem küld választ, az támogató szavazatnak minősül.

Az elnök a kitűzött határidő lejártát követően értesíti a tagokat a szavazás eredményéről. A tanácsadó bizottság tagjainak abszolút többsége által támogatott vélemény vagy javaslat a visszajelzésre megszabott határidő utolsó napján elfogadottnak tekinthető.

7. cikk

Tag helyettesítése póttagtól eltérő személlyel

1.   Ha egy nem tud részt venni az ülésen és a nem tudja megszervezni, hogy a póttagja helyettesítse őt, felhatalmazhat egy másik, ugyanabba a kategóriába tartozó tagot vagy póttagot, hogy szavazzon a nevében. Az így eljáró tagoknak az ülés előtt erről írásban értesíteniük kell az elnököt.

2.   Sem a tagok, sem a póttagok nem kaphatnak egynél több meghatalmazást.

3.   A meghatalmazott útján történő szavazás kizárólag azon az ülésen érvényes, amelyre a meghatalmazást adták.

8. cikk

Az ülések jegyzőkönyve

1.   Minden ülésről jegyzőkönyv készül.

2.   A jegyzőkönyv a következőket foglalja magában:

| a) | a jelenlévők névsorát; |
| --- | --- |

a)

a jelenlévők névsorát;

| b) | az eljárásmódok leírását; |
| --- | --- |

b)

az eljárásmódok leírását;

3.   A tanácsadó bizottságnak jóvá kell hagynia a jegyzőkönyveket.

4.   A jegyzőkönyvet csak abban az esetben terjesztik jóváhagyásra a tanácsadó bizottság elé, ha annak tervezetét legalább 15 nappal a tervezett ülés előtt a tagok és a póttagok részére megküldték. Amennyiben ezt a dokumentumot nem küldték meg időben, annak jóváhagyását a következő bizottsági ülésig függőben kell hagyni.

5.   A jegyzőkönyv tervezetéhez szolgáló módosítási indítványokat írásban, legkésőbb a jóváhagyásukról döntő ülés kezdetén kell előterjeszteni.

9. cikk

Munkacsoportok

1.   Meghatározott feladatok végrehajtására a bizottság munkacsoportokat hozhat létre. A bizottság – ha úgy tartja helyesnek – fel is oszlathatja ezeket a munkacsoportokat.

2.   A munkacsoport tagjait a tanácsadó bizottság nevezi ki.

A szakszervezeti és a munkáltatói képviselők kiválasztása során a Bizottság törekszik annak biztosítására, hogy a munkacsoportokban a különböző érintett gazdasági ágazatok igazságosan legyenek képviselve.

3.   A munkacsoportok ülésein a tanácsadó bizottság elnöke vagy az általa kijelölt személy elnököl.

4.   A munkacsoport elnöke – saját vagy a munkacsoport egy vagy több tagja kezdeményezésére – szakértőket hívhat meg az ülésekre.

5.   A munkacsoport tevékenységéhez szükséges dokumentumokat a tanácsadó bizottság valamennyi tagja és póttagja rendelkezésére kell bocsátani.

10. cikk

Titkárság

1.   A titkárság az elnök felügyelete alatt megszervezi a tanácsadó bizottság és a munkacsoportok munkáját, és segítséget nyújt a vélemény- és javaslattervezetek előkészítésében.

2.   A tanácsadó bizottságnak, a munkacsoportoknak és a titkárságnak szóló levelezést az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságán belül található szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság titkárságának e célra létrehozott e-mail címére (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) kell küldeni.

11. cikk

Hatálybalépés és felülvizsgálat

1.   Ez az eljárási szabályzat a tanácsadó bizottság tagjainak abszolút többségével történő elfogadásának napján lép életbe.

Ezt az eljárási szabályzatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

2.   A tanácsadó bizottság eljárási szabályzatának felülvizsgálatáról tagjai abszolút többségével dönt.

Kelt Brüsszelben, 2010. október 22-én.

A tanácsadó bizottság elnöke

Jackie MORIN

---

(1)  HL L 200., 2004.6.7., 1. o.

1

(2)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/04

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.5.21. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.5.21–2010.12.31. |
| Tagállam | Egyesült Királyság/GBR |
| Állomány vagy állománycsoport | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Terület | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | — |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.5.21.

Időtartam

2010.5.21–2010.12.31.

Tagállam

Egyesült Királyság/GBR

Állomány vagy állománycsoport

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Terület

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

—

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/05

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.6.27. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.6.27–2010.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Terület | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | — |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.6.27.

Időtartam

2010.6.27–2010.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Terület

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

—

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/06

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.6.27. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.6.27–2010.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | PLE/8/3411 |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Terület | A VIII, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | — |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.6.27.

Időtartam

2010.6.27–2010.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

PLE/8/3411

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Terület

A VIII, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

—

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/07

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.8.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.8.1–2010.12.31. |
| Tagállam | Észtország |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/N3M. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Terület | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 459253 |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.8.1.

Időtartam

2010.8.1–2010.12.31.

Tagállam

Észtország

Állomány vagy állománycsoport

COD/N3M.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Terület

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

459253

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/10

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/08

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.10.7. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.10.7–2010.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/N3M. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Terület | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 743028 |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.10.7.

Időtartam

2010.10.7–2010.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

COD/N3M.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Terület

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

743028

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/11

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2010/C 330/09

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2010.6.27. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2010.6.27–2010.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | BSF/56712- |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Terület | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | — |

A tilalom dátuma és időpontja

2010.6.27.

Időtartam

2010.6.27–2010.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

BSF/56712-

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Terület

Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

—

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/12

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

2010/C 330/10

Az alább említett dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, ezért a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy a szóban forgó intézkedés hamarosan hatályát veszti.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szemcsés poli(tetrafluor-etilén) (PTFE vagy teflon) | Kínai Népköztársaság
  Oroszország | Dömpingellenes vám | 1987/2005/EK tanácsi rendelet
  (HL L 320., 2005.12.8., 1. o.) | 2010.12.9. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Szemcsés poli(tetrafluor-etilén) (PTFE vagy teflon)

Kínai Népköztársaság

Oroszország

Dömpingellenes vám

1987/2005/EK tanácsi rendelet

(HL L 320., 2005.12.8., 1. o.)

2010.12.9.

---

(1)  HL C 122., 2010.5.11., 11. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.12.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 330/11

| 1. | 2010. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson Controls, Inc. (a továbbiakban: JCI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CRH vállalatcsoport (a továbbiakban: CRH) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson Controls, Inc. (a továbbiakban: JCI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CRH vállalatcsoport (a továbbiakban: CRH) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a JCI esetében: gépjárműrendszerek, létesítmény-üzemeltetés, ellenőrzési rendszerek és szolgáltatások. A JCI gépjárműrendszer-üzletága olyan belső elemeket is magában foglal, mint a gépjárműülések, valamint fémszerkezetek és mechanizmusok gépjárműülésekhez, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a JCI esetében: gépjárműrendszerek, létesítmény-üzemeltetés, ellenőrzési rendszerek és szolgáltatások. A JCI gépjárműrendszer-üzletága olyan belső elemeket is magában foglal, mint a gépjárműülések, valamint fémszerkezetek és mechanizmusok gépjárműülésekhez,

| — | a CRH esetében: fémszerkezetek és mechanizmusok gyártása gépjárműülésekhez, valamint más gépjárműelemek. |
| --- | --- |

—

a CRH esetében: fémszerkezetek és mechanizmusok gyártása gépjárműülésekhez, valamint más gépjárműelemek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6045 – JCI/CRH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6045 – JCI/CRH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---