# Europos Sąjungos C 330/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.330.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. gruodžio 8d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.330.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 330

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. gruodžio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 330/01 | Euro kursas | 1 |
| 2010/C 330/02 | Komisijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Europos KomisijaSocialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos |
| 2010/C 330/03 | 2010 m. spalio 22 d. Darbo tvarkos taisyklės, Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamojo komiteto | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 330/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2010/C 330/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2010/C 330/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2010/C 330/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2010/C 330/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 10 |
| 2010/C 330/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 11 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 330/01

Euro kursas

1

2010/C 330/02

Komisijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)
   (
  1
  )

(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)

1

2

Europos KomisijaSocialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos

2010/C 330/03

2010 m. spalio 22 d. Darbo tvarkos taisyklės, Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamojo komiteto

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 330/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2010/C 330/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2010/C 330/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2010/C 330/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2010/C 330/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

10

2010/C 330/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

11

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 330/10 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 330/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 330/10

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 330/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Euro kursas (1)

2010 m. gruodžio 7 d.

2010/C 330/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3363 |
| JPY | Japonijos jena | 110,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4527 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84670 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0980 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3062 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9660 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,069 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,00 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7098 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0117 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3005 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9714 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3419 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3386 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3740 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7450 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7405 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 510,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,1887 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8792 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3832 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 030,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2027 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,239 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,4672 |
| THB | Tailando batas | 40,089 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2338 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4747 |
| INR | Indijos rupija | 59,6420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3363

JPY

Japonijos jena

110,43

DKK

Danijos krona

7,4527

GBP

Svaras sterlingas

0,84670

SEK

Švedijos krona

9,0980

CHF

Šveicarijos frankas

1,3062

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9660

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,069

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,00

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7098

PLN

Lenkijos zlotas

4,0117

RON

Rumunijos lėja

4,3005

TRY

Turkijos lira

1,9714

AUD

Australijos doleris

1,3419

CAD

Kanados doleris

1,3386

HKD

Honkongo doleris

10,3740

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7450

SGD

Singapūro doleris

1,7405

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 510,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,1887

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8792

HRK

Kroatijos kuna

7,3832

IDR

Indonezijos rupija

12 030,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,2027

PHP

Filipinų pesas

58,239

RUB

Rusijos rublis

41,4672

THB

Tailando batas

40,089

BRL

Brazilijos realas

2,2338

MXN

Meksikos pesas

16,4747

INR

Indijos rupija

59,6420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/2

---

Komisijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (1) 4 straipsnio įgyvendinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)

2010/C 330/02

| Organizacija | Nuoroda | Leidinio numeris | Bendrijos specifikacijos pavadinimas | Leidinio data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 1 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma 1-ojo lygmens A-SMGCS sistemai, įskaitant išorines sąsajas | 2010 m. liepa |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 2 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma 2-ojo lygmens A-SMGCS sistemai, įskaitant išorines sąsajas | 2010 m. spalis |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 3 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems sąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas | 2010 m. spalis |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 4 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems nesąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas. 1 podalis. Bendrieji reikalavimai, taikomi nesąveikaujantiems jutikliams. | 2010 m. spalis |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 4 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems nesąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas. 2 podalis. Specialieji reikalavimai, taikomi išdėstytiems antžeminio eismo radarų jutikliams. | 2010 m. spalis |

Organizacija

Nuoroda

Leidinio numeris

Bendrijos specifikacijos pavadinimas

Leidinio data

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 1 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma 1-ojo lygmens A-SMGCS sistemai, įskaitant išorines sąsajas

2010 m. liepa

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 2 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma 2-ojo lygmens A-SMGCS sistemai, įskaitant išorines sąsajas

2010 m. spalis

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 3 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems sąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas

2010 m. spalis

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 4 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems nesąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas. 1 podalis. Bendrieji reikalavimai, taikomi nesąveikaujantiems jutikliams.

2010 m. spalis

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS). 4 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma išdėstytiems nesąveikaujantiems jutikliams, įskaitant jų sąsajas. 2 podalis. Specialieji reikalavimai, taikomi išdėstytiems antžeminio eismo radarų jutikliams.

2010 m. spalis

---

(1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

(2)  Europos telekomunikacijų standartų institutas. 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, faks. +33 493654716, http://www.etsi.org

---

Europos Komisija Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/3

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

2010 m. spalio 22 d.

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamojo komiteto

2010/C 330/03

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO PATARIAMASIS KOMITETAS, ĮSTEIGTAS EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO (EB) Nr. 883/2004 DĖL SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO 75 STRAIPSNIO 1 DALIMI,

atsižvelgdamas į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnį,

siekdamas suteikti Patariamajam komitetui galimybę vykdyti jam 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 75 straipsnio 2 dalimi ir 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (2) 89 straipsnio 2 dalimi pavestas užduotis,

laikydamasis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nustatytų sąlygų,

ABSOLIUČIA SAVO NARIŲ BALSŲ DAUGUMA PRIĖMĖ ŠIAS PATARIAMOJO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLES:

1 straipsnis

Posėdžių dažnumas, kvietimas į juos ir darbotvarkės projektas

1.   Patariamojo komiteto posėdžiai rengiami bent kartą per metus.

2.   Pirmininkas kiekvienam nariui ir pakaitiniam nariui praneša apie posėdžio datą likus ne mažiau kaip keturioms savaitėms iki posėdžio. Kartu jis nusiunčia jiems svarstytinų klausimų darbotvarkės projektą. Tuo pačiu metu pirmininkas kuo greičiau jiems pateikia visus parengiamuosius dokumentus.

3.   Skubos atvejais pirmininkas gali sutrumpinti 2 dalyje nurodytą keturių savaičių laikotarpį, tačiau pranešimas turi būti siunčiamas likus ne mažiau kaip dviem savaitėms.

4.   Jei bent trečdalis Patariamojo komiteto narių pateikia rašytinį prašymą dėl Patariamojo komiteto posėdžio su konkrečiais darbotvarkės pasiūlymais, pirmininkas prašymą patenkina per tris savaites laikydamasis 2 dalies nuostatų.

5.   Į darbotvarkės projektą įtraukiami Patariamojo komiteto kompetencijai priskiriami klausimai:

| a) | kuriuos nagrinėti siūlo pirmininkas arba |
| --- | --- |

a)

kuriuos nagrinėti siūlo pirmininkas arba

| b) | dėl kurių įtraukimo į darbotvarkės projektą pateiktas prašymas ir vieno ar kelių narių pateiktus atitinkamus dokumentus pirmininkas gavo likus ne mažiau kaip savaitei iki kvietimo į Patariamojo komiteto posėdį. |
| --- | --- |

b)

dėl kurių įtraukimo į darbotvarkės projektą pateiktas prašymas ir vieno ar kelių narių pateiktus atitinkamus dokumentus pirmininkas gavo likus ne mažiau kaip savaitei iki kvietimo į Patariamojo komiteto posėdį.

2 straipsnis

Posėdžių vieta

Paprastai Patariamojo komiteto ir 9 straipsniu įsteigtų darbo grupių posėdžiai rengiami Europos Komisijos būstinėje.

3 straipsnis

Darbotvarkė

1.   Posėdžio pradžioje Patariamasis komitetas patvirtina darbotvarkę, kurią sudaro 1 straipsnio 5 dalyje nurodytame darbotvarkės projekte pateikti klausimai ir visi kiti komiteto kompetencijai priskiriami klausimai, kuriuos nagrinėti siūlo pirmininkas arba pagal 2 dalį vienas ar keli Patariamojo komiteto nariai.

2.   Vieno ar kelių Patariamojo komiteto narių prašyme įtraukti klausimą į darbotvarkę arba jį iš jos išbraukti nurodomi prašymą pagrindžiantys motyvai, o raštiškas prašymas nusiunčiamas pirmininkui kuo greičiau likus bent dešimt dienų iki posėdžio. Pirmininkas apie tokį prašymą nedelsdamas praneša kitiems Patariamojo komiteto nariams ir pakaitiniams nariams.

3.   Posėdžio metu bet kuris narys gali pasiūlyti įtraukti klausimą į kito posėdžio darbotvarkę. Kito posėdžio pradžioje Patariamasis komitetas nusprendžia, ar pasiūlytą klausimą įtraukti į darbotvarkę.

4 straipsnis

Dalyvavimas posėdžiuose

Patariamojo komiteto posėdžiuose be pirmininko ir narių, paskirtų pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, gali dalyvauti šie asmenys:

| a) | pakaitiniai nariai, paskirti pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

a)

pakaitiniai nariai, paskirti pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

| b) | pirmininko paskirti Europos Komisijos personalo nariai; |
| --- | --- |

b)

pirmininko paskirti Europos Komisijos personalo nariai;

| c) | kiti socialinės apsaugos koordinavimo srities ekspertai, pirmininko pakviesti konsultuoti Patariamąjį komitetą, įskaitant Europos socialinių partnerių organizacijų koordinatorius. |
| --- | --- |

c)

kiti socialinės apsaugos koordinavimo srities ekspertai, pirmininko pakviesti konsultuoti Patariamąjį komitetą, įskaitant Europos socialinių partnerių organizacijų koordinatorius.

5 straipsnis

Posėdžiai

1.   Atsižvelgiant į 7 straipsnį, kvorumą sudaro narių arba teisėtai jiems atstovaujančių pakaitinių narių dauguma.

2.   Patariamojo komiteto posėdžiai nėra vieši. Neatsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 15 straipsnį ir pagal šį straipsnį priimtas nuostatas, Patariamojo komiteto posėdžiai ir dokumentai yra kondifencialūs.

6 straipsnis

Reikalinga dauguma, nuomonių ir pasiūlymų priėmimas ir rašytinė procedūra

1.   Neatsižvelgiant į 11 straipsnį ir šio straipsnio 3 dalies trečią pastraipą, Patariamasis komitetas sprendimą priima absoliučia galiojančių balsų dauguma. Tušti biuleteniai ir susilaikymai laikomi galiojančiais balsais. Pirmininkas nebalsuoja.

2.   Reglamento (EB) Nr. 883/2004 75 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos nuomonės ir pasiūlymai paprastai pateikiami Patariamojo komiteto posėdyje.

Juose nurodomi juos pagrindžiantys motyvai.

Kiekvienoje komiteto pateikiamoje nuomonėje ar pasiūlyme nurodomi balsavimo rezultatai. Mažumai paprašius, prie nuomonės arba pasiūlymo pridedamas raštiškas pareiškimas, kuriame pateikiamos mažumos nuomonės.

Nuomonės ir pasiūlymai perduodami Europos Komisijai, Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinei komisijai bei Patariamojo komiteto nariams ir pakaitiniams nariams.

3.   Patariamasis komitetas gali priimti nuomonę ar pasiūlymą ir kitus sprendimus rašytine procedūra, jei dėl tokios rašytinės procedūros susitarta ankstesniame Patariamojo komiteto posėdyje.

Šiuo tikslu pirmininkas pateikia Patariamojo komiteto nariams tekstą, dėl kurio bus balsuojama. Nariams suteikiamas mažiausiai dešimties darbo dienų terminas, per kurį jie turi galimybę pareikšti, kad atmeta pasiūlytą tekstą arba susilaiko nuo balsavimo. Per suteiktą terminą negauti atsakymai bus laikomi balsavimu „už“.

Pasibaigus suteiktam terminui, pirmininkas nariams praneša balsavimo rezultatus. Nuomonė arba pasiūlymas, už kuriuos balsavo absoliuti Patariamojo komiteto narių dauguma, laikomi priimtais paskutinę nustatyto laikotarpio, per kurį narių prašoma pateikti atsakymą, dieną.

7 straipsnis

Nario pakeitimas kitu asmeniu, išskyrus jo pakaitinį narį

1.   Bet kuris narys, negalintis dalyvauti posėdyje ir kurio pakaitinis narys taip pat negali jo pakeisti, gali perduoti savo balsavimo teisę kitam savo kategorijos nariui arba pakaitiniam nariui. Apie tai nariai privalo prieš posėdį raštu informuoti pirmininką.

2.   Nariams ir pakaitiniams nariams gali būti suteikiamas tik vienas balsas pagal įgaliojimą.

3.   Balsas pagal įgaliojimą galioja tik tame posėdyje, kuriam jis yra suteiktas.

8 straipsnis

Posėdžių protokolai

1.   Kiekvienas posėdis protokoluojamas.

2.   Protokoluose pateikiama ši informacija:

| a) | dalyvių sąrašas; |
| --- | --- |

a)

dalyvių sąrašas;

| b) | pasisakymų posėdyje santrauka. |
| --- | --- |

b)

pasisakymų posėdyje santrauka.

3.   Protokolus tvirtina Patariamasis komitetas.

4.   Protokolas teikiamas Patariamajam komitetui tvirtinti tik tuo atveju, jei jo projektas buvo išsiųstas nariams ir pakaitiniams nariams likus bent penkiolikai dienų iki planuojamos posėdžio datos. Šio dokumento nepateikus laiku, jis paliekamas tvirtinti kito Patariamojo komiteto posėdžio metu.

5.   Pasiūlymai dėl protokolų projektų pakeitimų teikiami raštu ne vėliau kaip prieš tą posėdį, kuriame jie turi būti patvirtinti.

9 straipsnis

Darbo grupės

1.   Komitetas gali sudaryti darbo grupes konkrečioms užduotims. Jis savo nuožiūra gali panaikinti tokias darbo grupes.

2.   Darbo grupės narius skiria Patariamasis komitetas.

Atrinkdamas profesinės sąjungos ir darbdavių organizacijų atstovus Patariamasis komitetas siekia teisingo įvairių susijusių sektorių atstovavimo darbo grupėse.

3.   Darbo grupėms pirmininkauja Patariamojo komiteto pirmininkas arba jo paskirtasis asmuo.

4.   Darbo grupės pirmininkas gali savo iniciatyva arba vieno ar kelių darbo grupės narių prašymu pakviesti ekspertus dalyvauti darbo grupės posėdžiuose.

5.   Darbo grupės posėdžiui reikalingi dokumentai pateikiami visiems Patariamojo komiteto nariams ir pakaitiniams nariams.

10 straipsnis

Sekretoriatas

1.   Sekretoriatas, kurio veiklą prižiūri pirmininkas, organizuoja Patariamojo komiteto ir darbo grupių darbą bei padeda rengti nuomonių ir pasiūlymų projektus.

2.   Patariamajam komitetui, darbo grupėms ir sekretoriatui skirtas susirašinėjimas adresuojamas šiam tikslui skirtu Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamojo komiteto sekretoriato e. pašto adresu (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu).

11 straipsnis

Įsigaliojimas ir peržiūra

1.   Šios darbo tvarkos taisyklės įsigalioja jų priėmimo absoliučia Patariamojo komiteto narių balsų dauguma dieną.

Jos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Patariamasis komitetas dėl savo darbo tvarkos taisyklių peržiūros sprendžia absoliučia savo narių balsų dauguma.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 22 d.

Patariamojo komiteto pirmininkas

Jackie MORIN

---

(1)  OL L 200, 2004 6 7, p. 1.

1

(2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 5 21 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 5 21–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė (GBR) |
| Ištekliai arba išteklių grupė | USK/567EI. |
| Rūšis | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 5 21

Trukmė

2010 5 21–2010 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė (GBR)

Ištekliai arba išteklių grupė

USK/567EI.

Rūšis

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 6 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 6 27–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | USK/567EI. |
| Rūšis | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 6 27

Trukmė

2010 6 27–2010 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

USK/567EI.

Rūšis

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 6 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 6 27–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PLE/8/3411 |
| Rūšis | Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX ir X zonos ir ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 6 27

Trukmė

2010 6 27–2010 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

PLE/8/3411

Rūšis

Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX ir X zonos ir ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 8 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 8 1–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Estija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/N3M. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | ŽŠVAO 3M zona |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 459253 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 8 1

Trukmė

2010 8 1–2010 12 31

Valstybė narė

Estija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/N3M.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

ŽŠVAO 3M zona

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

459253

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/10

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/08

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 10 7 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 10 7–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/N3M. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | ŽŠVAO 3M zona |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 743028 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 10 7

Trukmė

2010 10 7–2010 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/N3M.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

ŽŠVAO 3M zona

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

743028

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/11

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 330/09

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 6 27 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 6 27–2010 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BSF/56712- |
| Rūšis | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 6 27

Trukmė

2010 6 27–2010 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

BSF/56712-

Rūšis

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/12

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2010/C 330/10

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros nebuvo pateikta, Komisija praneša, kad toliau nurodyta antidempingo priemonė netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Granuliuotas politetrafluoretilenas (PTFE) | Kinijos Liaudies Respublika
  Rusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2005
  (OL L 320, 2005 12 8, p. 1) | 2010 12 9 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Granuliuotas politetrafluoretilenas (PTFE)

Kinijos Liaudies Respublika

Rusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2005

(OL L 320, 2005 12 8, p. 1)

2010 12 9

---

(1)  OL C 122, 2010 5 11, p. 11.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 330/11

| 1. | 2010 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson Controls, Inc.“ (toliau – JCI, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovių grupės CRH (toliau – CRH) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson Controls, Inc.“ (toliau – JCI, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovių grupės CRH (toliau – CRH) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | JCI: automobilių sistemos, įrenginių valdymas, kontrolės sistemos ir paslaugos. JCI automobilių verslas apima lengvųjų automobilių vidaus dalis, pavyzdžiui, automobilių sėdynes, taip pat sėdynių metalo konstrukcijas ir mechanizmus, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

JCI: automobilių sistemos, įrenginių valdymas, kontrolės sistemos ir paslaugos. JCI automobilių verslas apima lengvųjų automobilių vidaus dalis, pavyzdžiui, automobilių sėdynes, taip pat sėdynių metalo konstrukcijas ir mechanizmus,

| — | CRH: automobilių sėdynių ir kitų automobilių dalių metalo konstrukcijų ir mechanizmų gamyba. |
| --- | --- |

—

CRH: automobilių sėdynių ir kitų automobilių dalių metalo konstrukcijų ir mechanizmų gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6045 – JCI/CRH adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6045 – JCI/CRH adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---