# Úřední věstník C 2/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.002.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 2 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 545. ledna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.002.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 2

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 545. ledna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 002/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. ledna 2011 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 002/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. ledna 2011 – Směnné kurzy vůči euru

1

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 002/02 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/36/10 – Spolupráce EU a USA v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání – Atlantis: Akce pro transatlantické vztahy a akademické sítě v oblasti odborného vzdělávání a integrovaných studií – Výzva k předkládání návrhů 2011 | 2 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 002/02

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/36/10 – Spolupráce EU a USA v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání – Atlantis: Akce pro transatlantické vztahy a akademické sítě v oblasti odborného vzdělávání a integrovaných studií – Výzva k předkládání návrhů 2011

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. ledna 2011

Směnné kurzy vůči euru (2)

4. ledna 2011

2011/C 2/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3421 |
| JPY | japonský jen | 110,20 |
| DKK | dánská koruna | 7,4533 |
| GBP | britská libra | 0,85875 |
| SEK | švédská koruna | 8,9545 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2669 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8090 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,888 |
| EEK | estonská koruna | |
| HUF | maďarský forint | 275,85 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7098 |
| PLN | polský zlotý | 3,9403 |
| RON | rumunský lei | 4,2676 |
| TRY | turecká lira | 2,0744 |
| AUD | australský dolar | 1,3298 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3330 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4253 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7483 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7244 |
| KRW | jihokorejský won | 1 502,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,9185 |
| CNY | čínský juan | 8,8697 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3895 |
| IDR | indonéská rupie | 12 053,57 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1129 |
| PHP | filipínské peso | 58,516 |
| RUB | ruský rubl | 40,9015 |
| THB | thajský baht | 40,337 |
| BRL | brazilský real | 2,2192 |
| MXN | mexické peso | 16,3642 |
| INR | indická rupie | 60,4481 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3421

JPY

japonský jen

110,20

DKK

dánská koruna

7,4533

GBP

britská libra

0,85875

SEK

švédská koruna

8,9545

CHF

švýcarský frank

1,2669

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8090

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,888

EEK

estonská koruna

HUF

maďarský forint

275,85

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7098

PLN

polský zlotý

3,9403

RON

rumunský lei

4,2676

TRY

turecká lira

2,0744

AUD

australský dolar

1,3298

CAD

kanadský dolar

1,3330

HKD

hongkongský dolar

10,4253

NZD

novozélandský dolar

1,7483

SGD

singapurský dolar

1,7244

KRW

jihokorejský won

1 502,39

ZAR

jihoafrický rand

8,9185

CNY

čínský juan

8,8697

HRK

chorvatská kuna

7,3895

IDR

indonéská rupie

12 053,57

MYR

malajsijský ringgit

4,1129

PHP

filipínské peso

58,516

RUB

ruský rubl

40,9015

THB

thajský baht

40,337

BRL

brazilský real

2,2192

MXN

mexické peso

16,3642

INR

indická rupie

60,4481

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/2

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/36/10

Spolupráce EU a USA v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání

Atlantis: Akce pro transatlantické vztahy a akademické sítě v oblasti odborného vzdělávání a integrovaných studií

Výzva k předkládání návrhů 2011

2011/C 2/02

1.   Cíle a popis

Obecným cílem je podporovat vzájemné porozumění mezi národy Evropské unie a USA, včetně širšího poznání jejich jazyků, kultur a institucí, a zlepšit kvalitu rozvoje lidských zdrojů v Evropské unii i v USA.

2.   Způsobilí žadatelé

O poskytnutí grantu v rámci této výzvy mohou požádat vysokoškolské instituce a instituce odborného vzdělávání a přípravy (včetně „Community colleges“ v USA). V případě opatření zaměřených na rozvoj politik se výzvy mohou zúčastnit rovněž další organizace, jako jsou akreditační agentury, vzdělávací agentury nebo organizace, soukromé společnosti, průmyslové a obchodní skupiny, nevládní organizace, výzkumné ústavy a profesní organizace. Způsobilí žadatelé musí být usazeni v jedné ze zemí Evropské unie.

Konsorcium, které žádá o program Atlantis, musí splňovat tato členská kritéria:

| — | Projekty pro transatlantická studia musí zahrnovat jednu ze dvou možností konsorcia/členství:






  1) | minimálně dvě instituce EU z různých členských států EU a jednu instituci z USA,
  nebo |
| --- | --- | --- |

—

Projekty pro transatlantická studia musí zahrnovat jednu ze dvou možností konsorcia/členství:

1)

minimálně dvě instituce EU z různých členských států EU a jednu instituci z USA,

nebo

| 2) | minimálně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států). |
| --- | --- |

2)

minimálně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států).

| — | Kvalita v projektech zaměřených na mobilitu musí zahrnovat nejméně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států). Doplňkoví partneři nad stanovený minimální počet nezvyšují rozpočet. |
| --- | --- |

—

Kvalita v projektech zaměřených na mobilitu musí zahrnovat nejméně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států). Doplňkoví partneři nad stanovený minimální počet nezvyšují rozpočet.

| — | Opatření zaměřená na rozvoj politik musí zahrnovat nejméně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států). Doplňkoví partneři nad stanovený minimální počet nezvyšují rozpočet. |
| --- | --- |

—

Opatření zaměřená na rozvoj politik musí zahrnovat nejméně dvě instituce EU z různých členských států EU a dvě instituce z USA (ze stejných nebo různých států). Doplňkoví partneři nad stanovený minimální počet nezvyšují rozpočet.

3.   Způsobilé činnosti a doba trvání

Tato výzva se týká tří druhů akcí:

Akce 1 –   Projekty konsorcií pro transatlantická studia

Tato akce poskytuje podporu konsorciím vysokoškolských institucí EU a USA (dále jen „konsorcium“) na provedení studijních programů zakončených dvojitými/dvojnásobnými nebo společnými tituly, které se v tomto dokumentu nazývají „transatlantická studia“. Podpora zahrnuje granty na podporu mobility studentů a členů akademického sboru a administrativních pracovníků.

Akce 2 –   Kvalita v projektech zaměřených na mobilitu

Tato akce poskytuje finance pro mezinárodní projekty pro rozvoj studijních programů, které zahrnují krátkodobou transatlantickou mobilitu, která není přímo spojena se získáním společného nebo dvojitého/dvojnásobného titulu. Podpora zahrnuje granty na podporu mobility studentů a členů akademického sboru a administrativních pracovníků.

Akce 3 –   Opatření zaměřená na rozvoj politik

Tato akce poskytuje podporu na mnohostranné projekty EU/USA a činnosti určené na prohloubení spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání.

Maximální doba trvání projektů se v závislosti na akci pohybuje od 24 do 48 měsíců. Zahájení činností je plánováno od 1.10.2011 a tyto činnosti budou v závislosti na akci programu zakončeny o dva až čtyři roky později.

| Projekty pro transatlantická studia | 48 měsíců |
| --- | --- |
| Kvalita mobility | 48 měsíců |
| Opatření zaměřená na rozvoj politik | 24 měsíců |

Projekty pro transatlantická studia

48 měsíců

Kvalita mobility

48 měsíců

Opatření zaměřená na rozvoj politik

24 měsíců

4.   Kritéria pro udělení grantu

Kritéria pro udělení grantu pro projekty pro transatlantická studia a projekty zaměřené na kvalitu mobility

U všech způsobilých návrhů budou ke stanovení celkového bodového hodnocení kvality použita tato kvalitativní kritéria:

| | Význam předkládaného projektu (30 % celkového bodového hodnocení) |
| --- | --- |

Význam předkládaného projektu (30 % celkového bodového hodnocení)

| | Kvalita návrhu předkládaného projektu (70 % celkového bodového hodnocení). |
| --- | --- |

Kvalita návrhu předkládaného projektu (70 % celkového bodového hodnocení).

Kritéria pro udělení grantu pro opatření zaměřená na rozvoj politik

U všech způsobilých návrhů budou ke stanovení celkového bodového hodnocení kvality použita tato kvalitativní kritéria:

| | Význam předkládaného projektu (30 % celkového bodového hodnocení) |
| --- | --- |

Význam předkládaného projektu (30 % celkového bodového hodnocení)

| | Kvalita návrhu předkládaného projektu (70 % celkového bodového hodnocení). |
| --- | --- |

Kvalita návrhu předkládaného projektu (70 % celkového bodového hodnocení).

Podrobný popis kritérií pro udělení grantu je k dispozici v průvodci programem.

Při výběrovém řízení budou mít prioritu (za předpokladu, že návrh bude dostatečně kvalitní)

| — | projekty předložené konsorcii nových institucí a oddělení, jakož i instituce a oddělení, které nebyly finacovány jako hlavní partneři během dvou předcházejících výběrových kol programu Atlantis, |
| --- | --- |

—

projekty předložené konsorcii nových institucí a oddělení, jakož i instituce a oddělení, které nebyly finacovány jako hlavní partneři během dvou předcházejících výběrových kol programu Atlantis,

| — | návrhy zaměřené na vyšší nebo nástavbové odborné vzdělávání a přípravu. |
| --- | --- |

—

návrhy zaměřené na vyšší nebo nástavbové odborné vzdělávání a přípravu.

Obě strany podporují návrhy ve všech oborech, ale zvláštní pozornost bude věnována přihláškám zabývajícím se podnikání, udržitelnosti a otázkám životního prostředí.

5.   Rozpočet

Rozpočet, který je k dispozici na straně EU, činí přibližně 6 440 000 EUR.

Instituce v USA obdrží srovnatelné finanční částky. Předpokládá se, že:

| — | sedm až deset projektů v rámci akce 1 bude financovaných v maximální výši 428 000 EUR, |
| --- | --- |

—

sedm až deset projektů v rámci akce 1 bude financovaných v maximální výši 428 000 EUR,

| — | sedm až devět projektů v rámci akce 2 v maximální výši 180 000 EUR a |
| --- | --- |

—

sedm až devět projektů v rámci akce 2 v maximální výši 180 000 EUR a

| — | pět až sedm projektů v rámci akce 3 bude financovaných v maximální výši 70 000 EUR. |
| --- | --- |

—

pět až sedm projektů v rámci akce 3 bude financovaných v maximální výši 70 000 EUR.

6.   Lhůta

Žádosti musí být podány jak v EU, tak v USA nejpozději do 7. dubna 2011. Žádosti s poštovním razítkem po tomto datu uzávěrky nebudou zohledněny.

Evropské žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) na tuto adresu:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-US Call 2011 |
| Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-US Call 2011

Avenue du Bourget 1 — BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žádosti podávané jménem hlavní instituce v EU musí být předloženy na předepsaném formuláři a musí být řádně vyplněné, podepsané osobou oprávněnou uzavírat jménem žádající organizace právní závazky a opatřené datem.

Žadatelé EU mohou detailnější informace nalézt na e-mailové adrese Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA): EACEA-EU-US@ec.europa.eu

Americký žadatel by měl žádost poslat do USA a informace a instrukce v rámci balíčku žádost jsou k dispozici na: http://e-grants.ed.gov

Američtí žadatelé mohou detailnější informace nalézt prostřednictvím kontaktní osoby:

| Tanyelle Richardson |
| --- |
| US Department of Education |
| International Studies Group |
| 1990 K Street N.W. |
| Suite 6017 |
| Washington, DC 20006-8521 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2025027626 |
| Fax +1 2025027869 |
| E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov |

Tanyelle Richardson

US Department of Education

International Studies Group

1990 K Street N.W.

Suite 6017

Washington, DC 20006-8521

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2025027626

Fax +1 2025027869

E-mail: tanyelle.richardson@ed.gov

7.   Další informace

Znění průvodce programem a formuláře žádostí jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

Žádosti musí splňovat požadavky stanovené v průvodci programem a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---