# Úradný vestník C 3/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.003.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 3 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 546. januára 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.003.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 3

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 546. januára 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 003/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 003/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 003/05 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 003/06 | Informácie oznámené členským štátom o ukončení rybolovu | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 003/05

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 003/06

Informácie oznámené členským štátom o ukončení rybolovu

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 3/01

Dňa 15. decembra 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6056. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6056. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 3/02

Dňa 16. decembra 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6043. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6043. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 3/03

Dňa 16. decembra 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6026. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M6026. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 3/04

Dňa 22. novembra 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5930. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5930. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/3

---

Výmenný kurz eura (1)

5. januára 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3213 |
| JPY | Japonský jen | 108,72 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4527 |
| GBP | Britská libra | 0,84830 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9295 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2617 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7895 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,875 |
| HUF | Maďarský forint | 277,05 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7063 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8973 |
| RON | Rumunský lei | 4,2700 |
| TRY | Turecká líra | 2,0490 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3215 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3218 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2692 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7281 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7066 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 489,33 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,9071 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7457 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3980 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 862,20 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0565 |
| PHP | Filipínske peso | 57,896 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,4227 |
| THB | Thajský baht | 39,877 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2000 |
| MXN | Mexické peso | 16,1978 |
| INR | Indická rupia | 59,9800 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3213

JPY

Japonský jen

108,72

DKK

Dánska koruna

7,4527

GBP

Britská libra

0,84830

SEK

Švédska koruna

8,9295

CHF

Švajčiarsky frank

1,2617

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7895

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,875

HUF

Maďarský forint

277,05

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7063

PLN

Poľský zlotý

3,8973

RON

Rumunský lei

4,2700

TRY

Turecká líra

2,0490

AUD

Austrálsky dolár

1,3215

CAD

Kanadský dolár

1,3218

HKD

Hongkongský dolár

10,2692

NZD

Novozélandský dolár

1,7281

SGD

Singapurský dolár

1,7066

KRW

Juhokórejský won

1 489,33

ZAR

Juhoafrický rand

8,9071

CNY

Čínsky juan

8,7457

HRK

Chorvátska kuna

7,3980

IDR

Indonézska rupia

11 862,20

MYR

Malajzijský ringgit

4,0565

PHP

Filipínske peso

57,896

RUB

Ruský rubeľ

40,4227

THB

Thajský baht

39,877

BRL

Brazílsky real

2,2000

MXN

Mexické peso

16,1978

INR

Indická rupia

59,9800

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 6.1.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/4

---

Informácie oznámené členským štátom o ukončení rybolovu

2011/C 3/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako je uvedené v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Trvanie | 24.9.2010 – 31.12.2010 |
| Členský štát | Španielsko |
| Zásoba alebo skupina zásob | POK/561214 |
| Druh | treska tmavá (Pollachius virens) |
| Zóna | Vody zóny VI, vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 834196 |

Dátum a čas ukončenia

24.9.2010

Trvanie

24.9.2010 – 31.12.2010

Členský štát

Španielsko

Zásoba alebo skupina zásob

POK/561214

Druh

treska tmavá (Pollachius virens)

Zóna

Vody zóny VI, vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

834196

Webový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---