# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.297.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος3 Νοεμβρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.297.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος3 Νοεμβρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 297/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2010/C 297/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 297/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2010/C 297/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2010/C 297/03 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 297/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2010/C 297/03

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 297/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Νοεμβρίου 2010

2010/C 297/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3926 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 111,94 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4569 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86675 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2765 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3756 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1455 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,533 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7097 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9701 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2825 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9872 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4094 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4160 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7957 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8130 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7989 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 556,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7495 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3325 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3469 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 424,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3066 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,739 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 42,8993 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,590 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3691 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1951 |
| INR | ινδική ρουπία | 61,8871 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3926

JPY

ιαπωνικό γιεν

111,94

DKK

δανική κορόνα

7,4569

GBP

λίρα στερλίνα

0,86675

SEK

σουηδική κορόνα

9,2765

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3756

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1455

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,533

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7097

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9701

RON

ρουμανικό λέι

4,2825

TRY

τουρκική λίρα

1,9872

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4094

CAD

καναδικό δολάριο

1,4160

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7957

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8130

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7989

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 556,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7495

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3325

HRK

κροατικό κούνα

7,3469

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 424,86

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3066

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,739

RUB

ρωσικό ρούβλι

42,8993

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,590

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3691

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1951

INR

ινδική ρουπία

61,8871

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.11.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2010

2010/C 297/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4018 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4564 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87490 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3230 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3766 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2030 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,500 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7097 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9548 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2880 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9830 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4021 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4168 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8660 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8154 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8057 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 559,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7440 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3608 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3440 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 511,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3260 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,847 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,1555 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,774 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3874 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2419 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,1700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4018

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,18

DKK

δανική κορόνα

7,4564

GBP

λίρα στερλίνα

0,87490

SEK

σουηδική κορόνα

9,3230

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3766

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2030

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,500

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7097

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9548

RON

ρουμανικό λέι

4,2880

TRY

τουρκική λίρα

1,9830

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4021

CAD

καναδικό δολάριο

1,4168

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8660

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8154

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8057

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 559,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7440

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3608

HRK

κροατικό κούνα

7,3440

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 511,26

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3260

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,847

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,1555

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,774

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3874

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2419

INR

ινδική ρουπία

62,1700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 3.11.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/3

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

2010/C 297/03

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

| — | EPSO/AST/105/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ελληνικής γλώσσας (EL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/105/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ελληνικής γλώσσας (EL)

| — | EPSO/AST/106/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ισπανικής γλώσσας (ES) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/106/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ισπανικής γλώσσας (ES)

| — | EPSO/AST/107/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ολλανδικής γλώσσας (NL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/107/10 — Γλωσσικών ελεγκτών ολλανδικής γλώσσας (NL)

| — | EPSO/AST/108/10 — Γλωσσικών ελεγκτών πορτογαλικής γλώσσας (PT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/108/10 — Γλωσσικών ελεγκτών πορτογαλικής γλώσσας (PT)

Βοηθών (AST 3) στον τομέα της προετοιμασίας και του γλωσσικού ελέγχου των κειμένων των Συλλογών νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 297 A της 3ης Νοεμβρίου 2010 μόνο στην ελληνική, ισπανική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα.

Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 297/04

| 1. | Στις 22 Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Österreichische Post AG («ÖP», Αυστρία), και η επιχείρηση Schweizerische Post («SP», Ελβετία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού καυσυiσμσύ συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης meiller direct GmbH (Γερμανία) με τη σύναψη σύμβασης και την αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Οκτωβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Österreichische Post AG («ÖP», Αυστρία), και η επιχείρηση Schweizerische Post («SP», Ελβετία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού καυσυiσμσύ συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης meiller direct GmbH (Γερμανία) με τη σύναψη σύμβασης και την αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ÖP: υπηρεσίες στον τομέα των διευθυνσιοδοτημένων επιστολών και δεμάτων, των εφημερίδων, των αποστολών χωρίς διεύθυνση, ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιμελητείας κλπ, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ÖP: υπηρεσίες στον τομέα των διευθυνσιοδοτημένων επιστολών και δεμάτων, των εφημερίδων, των αποστολών χωρίς διεύθυνση, ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιμελητείας κλπ,

| — | για την SP: υπηρεσίες στον τομέα των διευθυνσιοδοτημένων επιστολών και δεμάτων, εφημερίδων, των αποστολών χωρίς διεύθυνση, ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιμελητείας, υπηρεσίες διαλογικού μάρκετινγκ και διαχείρισης εγγράφων, κλπ, |
| --- | --- |

—

για την SP: υπηρεσίες στον τομέα των διευθυνσιοδοτημένων επιστολών και δεμάτων, εφημερίδων, των αποστολών χωρίς διεύθυνση, ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιμελητείας, υπηρεσίες διαλογικού μάρκετινγκ και διαχείρισης εγγράφων, κλπ,

| — | για την meiller direct GmbH: εκτύπωση και τοποθέτηση σε φακέλους διευθυνσιοδοτημένων και μη αποστολών διαφημιστικού υλικού (direct mailing). |
| --- | --- |

—

για την meiller direct GmbH: εκτύπωση και τοποθέτηση σε φακέλους διευθυνσιοδοτημένων και μη αποστολών διαφημιστικού υλικού (direct mailing).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---