# Dziennik Urzędowy C 3/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.003.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 3 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 546 stycznia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.003.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 3

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 546 stycznia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 003/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 003/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 003/05 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 003/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 003/05

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 003/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 3/01

W dniu 15 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6056 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6056 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 3/02

W dniu 16 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6043 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6043 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 3/03

W dniu 16 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6026 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6026 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 3/04

W dniu 22 listopada 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5930 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5930 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/3

---

Kursy walutowe euro (1)

5 stycznia 2011 r.

2011/C 3/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3213 |
| JPY | Jen | 108,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4527 |
| GBP | Funt szterling | 0,84830 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9295 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2617 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7895 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,875 |
| HUF | Forint węgierski | 277,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7063 |
| PLN | Złoty polski | 3,8973 |
| RON | Lej rumuński | 4,2700 |
| TRY | Lir turecki | 2,0490 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3215 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3218 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2692 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7281 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7066 |
| KRW | Won | 1 489,33 |
| ZAR | Rand | 8,9071 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7457 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3980 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 862,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0565 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,896 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4227 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,877 |
| BRL | Real | 2,2000 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1978 |
| INR | Rupia indyjska | 59,9800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3213

JPY

Jen

108,72

DKK

Korona duńska

7,4527

GBP

Funt szterling

0,84830

SEK

Korona szwedzka

8,9295

CHF

Frank szwajcarski

1,2617

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7895

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,875

HUF

Forint węgierski

277,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7063

PLN

Złoty polski

3,8973

RON

Lej rumuński

4,2700

TRY

Lir turecki

2,0490

AUD

Dolar australijski

1,3215

CAD

Dolar kanadyjski

1,3218

HKD

Dolar hong kong

10,2692

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7281

SGD

Dolar singapurski

1,7066

KRW

Won

1 489,33

ZAR

Rand

8,9071

CNY

Yuan renminbi

8,7457

HRK

Kuna chorwacka

7,3980

IDR

Rupia indonezyjska

11 862,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,0565

PHP

Peso filipińskie

57,896

RUB

Rubel rosyjski

40,4227

THB

Bat tajlandzki

39,877

BRL

Real

2,2000

MXN

Peso meksykańskie

16,1978

INR

Rupia indyjska

59,9800

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.1.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 3/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 3/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 24.9.2010–31.12.2010 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | POK/561214 |
| Gatunek | Czarniak (Pollachius virens) |
| Obszar | VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 834196 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

24.9.2010

Czas trwania

24.9.2010–31.12.2010

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

POK/561214

Gatunek

Czarniak (Pollachius virens)

Obszar

VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

834196

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---