# Diario Oficial C 316/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.316.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 316 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año20 de noviembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.316.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 316

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año20 de noviembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RESOLUCIONES |
| | Consejo |
| 2010/C 316/01 | Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a un nuevo marco europeo de la discapacidad | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

2010/C 316/01

Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a un nuevo marco europeo de la discapacidad

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 316/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 316/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 316/03 | Tipo de cambio del euro | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 316/03

Tipo de cambio del euro

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) |
| 2010/C 316/04 | Convocatoria para el puesto de Director (Grado AD 14) | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 316/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Consejo |
| 2010/C 316/06 | Notificación a la atención de Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (UE) no 610/2010 del Consejo] | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

2010/C 316/04

Convocatoria para el puesto de Director (Grado AD 14)

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 316/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group) (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Consejo

2010/C 316/06

Notificación a la atención de Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (UE) no 610/2010 del Consejo]

o

o

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/1

---

Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a un nuevo marco europeo de la discapacidad

2010/C 316/01

El Consejo de la Unión Europea y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo,

TENIENDO EN CUENTA:

| 1. | el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, que establece que la Unión se fundamenta, inter alia, en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías, y que dichos valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres; |
| --- | --- |

1.

el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, que establece que la Unión se fundamenta, inter alia, en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías, y que dichos valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres;

| 2. | el artículo 19 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en virtud del cual el Consejo, previa aprobación del Parlamento Europeo, podrá adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminación, incluida la discriminación por razón de discapacidad; |
| --- | --- |

2.

el artículo 19 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en virtud del cual el Consejo, previa aprobación del Parlamento Europeo, podrá adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminación, incluida la discriminación por razón de discapacidad;

| 3. | el artículo 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en virtud del cual, al definir y ejecutar sus políticas y acciones, la Unión procurará combatir la discriminación, incluida la discriminación por razón de discapacidad; |
| --- | --- |

3.

el artículo 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en virtud del cual, al definir y ejecutar sus políticas y acciones, la Unión procurará combatir la discriminación, incluida la discriminación por razón de discapacidad;

| 4. | la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (1), que reafirma el derecho de no discriminación y el principio de integración de las personas con discapacidad; |
| --- | --- |

4.

la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (1), que reafirma el derecho de no discriminación y el principio de integración de las personas con discapacidad;

| 5. | la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Unidas (2) («la Convención de la ONU») y su Protocolo facultativo, adoptados el 13 de diciembre de 2006 por la Asamblea General de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

5.

la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Unidas (2) («la Convención de la ONU») y su Protocolo facultativo, adoptados el 13 de diciembre de 2006 por la Asamblea General de las Naciones Unidas;

| 6. | la Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 2009, relativa a la celebración de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (3), incluido el apéndice del anexo que enumera los actos comunitarios relativos a las materias regidas por la Convención. Entre estos actos se encuentran la Directiva 2000/78/CE (4) del Consejo, y los Reglamentos (CE) no 1083/2006 (5), (CE) no 1107/2006 (6) y (CE) no 1371/2007 (7) del Consejo; |
| --- | --- |

6.

la Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 2009, relativa a la celebración de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (3), incluido el apéndice del anexo que enumera los actos comunitarios relativos a las materias regidas por la Convención. Entre estos actos se encuentran la Directiva 2000/78/CE (4) del Consejo, y los Reglamentos (CE) no 1083/2006 (5), (CE) no 1107/2006 (6) y (CE) no 1371/2007 (7) del Consejo;

| 7. | las conclusiones del Consejo respecto al seguimiento del Año Europeo de las personas con discapacidad, adoptadas en diciembre de 2003 (8) y el Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Discapacidad (9) de la Comisión Europea; |
| --- | --- |

7.

las conclusiones del Consejo respecto al seguimiento del Año Europeo de las personas con discapacidad, adoptadas en diciembre de 2003 (8) y el Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Discapacidad (9) de la Comisión Europea;

| 8. | la Resolución del Parlamento Europeo sobre discapacidad y desarrollo, de 19 de enero de 2006 (10); |
| --- | --- |

8.

la Resolución del Parlamento Europeo sobre discapacidad y desarrollo, de 19 de enero de 2006 (10);

| 9. | las dos reuniones informales de Ministros encargados de las políticas en materia de discapacidad, celebradas bajo Presidencia alemana, el 11 de junio de 2007, y bajo Presidencia eslovena, el 22 de mayo de 2008, en las que los Ministros se centraron en la plena aplicación de la Convención de la ONU y en su inclusión entre las prioridades del Plan de Acción en materia de Discapacidad, y en las que reconocieron la importancia de la cooperación entre los Estados miembros y la Unión Europea para reforzar el planteamiento de la discapacidad como un aspecto del respeto de los derechos humanos; |
| --- | --- |

9.

las dos reuniones informales de Ministros encargados de las políticas en materia de discapacidad, celebradas bajo Presidencia alemana, el 11 de junio de 2007, y bajo Presidencia eslovena, el 22 de mayo de 2008, en las que los Ministros se centraron en la plena aplicación de la Convención de la ONU y en su inclusión entre las prioridades del Plan de Acción en materia de Discapacidad, y en las que reconocieron la importancia de la cooperación entre los Estados miembros y la Unión Europea para reforzar el planteamiento de la discapacidad como un aspecto del respeto de los derechos humanos;

| 10. | las conclusiones de la Presidencia respecto de la tercera reunión informal de Ministros responsables de las políticas de discapacidad y la Conferencia europea sobre Discapacidad y Autonomía Personal, celebrada bajo Presidencia española del 19 al 21 de mayo de 2010, en favor de las personas con discapacidad; los Ministros y los demás participantes en la Conferencia examinaron el estado de la aplicación de la Convención de la ONU, consolidando el enfoque de la discapacidad basado en el respeto de los derechos humanos, y resaltaron la importancia de la cooperación entre los Estados miembros y de éstos con las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan; |
| --- | --- |

10.

las conclusiones de la Presidencia respecto de la tercera reunión informal de Ministros responsables de las políticas de discapacidad y la Conferencia europea sobre Discapacidad y Autonomía Personal, celebrada bajo Presidencia española del 19 al 21 de mayo de 2010, en favor de las personas con discapacidad; los Ministros y los demás participantes en la Conferencia examinaron el estado de la aplicación de la Convención de la ONU, consolidando el enfoque de la discapacidad basado en el respeto de los derechos humanos, y resaltaron la importancia de la cooperación entre los Estados miembros y de éstos con las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan;

| 11. | el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 17 de marzo de 2010 (11)«Personas con discapacidad: empleo y accesibilidad por etapas para las personas con discapacidad en la UE», según el cual es necesario avanzar en el plano de la UE en cuanto a la legislación, las políticas y una adecuada financiación en favor de las personas con discapacidad, por medio de la adopción de nuevos instrumentos. |
| --- | --- |

11.

el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 17 de marzo de 2010 (11)«Personas con discapacidad: empleo y accesibilidad por etapas para las personas con discapacidad en la UE», según el cual es necesario avanzar en el plano de la UE en cuanto a la legislación, las políticas y una adecuada financiación en favor de las personas con discapacidad, por medio de la adopción de nuevos instrumentos.

CONGRATULÁNDOSE POR:

| 12. | los compromisos y avances de los Estados miembros y de la Unión Europea, que se completarán, respectivamente, mediante la ratificación o la confirmación formal y plena aplicación de la Convención de la ONU; |
| --- | --- |

12.

los compromisos y avances de los Estados miembros y de la Unión Europea, que se completarán, respectivamente, mediante la ratificación o la confirmación formal y plena aplicación de la Convención de la ONU;

| 13. | el reconocimiento, en la Comunicación de la Comisión relativa a la Estrategia Europa 2020 (12), de que la atención a la discapacidad constituye una prioridad europea y nacional dentro del ámbito más amplio de la lucha contra la pobreza. En dicha comunicación se declara que la Comisión procurará crear y aplicar programas para fomentar la inclusión social de los más vulnerables, en particular promoviendo una educación innovadora, oportunidades de formación y de empleo, y combatiendo la discriminación de las personas con discapacidad; asimismo insta a los Estados miembros a que establezcan y ejecuten, habida cuenta de sus obligaciones nacionales, medidas para abordar las circunstancias concretas de grupos con un riesgo específico de pobreza, entre las que figuran las personas con discapacidad; |
| --- | --- |

13.

el reconocimiento, en la Comunicación de la Comisión relativa a la Estrategia Europa 2020 (12), de que la atención a la discapacidad constituye una prioridad europea y nacional dentro del ámbito más amplio de la lucha contra la pobreza. En dicha comunicación se declara que la Comisión procurará crear y aplicar programas para fomentar la inclusión social de los más vulnerables, en particular promoviendo una educación innovadora, oportunidades de formación y de empleo, y combatiendo la discriminación de las personas con discapacidad; asimismo insta a los Estados miembros a que establezcan y ejecuten, habida cuenta de sus obligaciones nacionales, medidas para abordar las circunstancias concretas de grupos con un riesgo específico de pobreza, entre las que figuran las personas con discapacidad;

| 14. | la Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 17 de marzo de 2008, sobre la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea (13); |
| --- | --- |

14.

la Resolución del Consejo de la Unión Europea y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 17 de marzo de 2008, sobre la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea (13);

| 15. | el nuevo acuerdo autónomo entre los interlocutores sociales europeos en relación con los mercados de trabajo inclusivos, de diciembre de 2009 (14). |
| --- | --- |

15.

el nuevo acuerdo autónomo entre los interlocutores sociales europeos en relación con los mercados de trabajo inclusivos, de diciembre de 2009 (14).

OBSERVANDO QUE:

| 16. | el logro de una Europa socialmente sostenible y cohesionada debería basarse en el principio de «nada para las personas con discapacidad sin las personas con discapacidad» y que ello solo es posible mediante su inclusión y participación; |
| --- | --- |

16.

el logro de una Europa socialmente sostenible y cohesionada debería basarse en el principio de «nada para las personas con discapacidad sin las personas con discapacidad» y que ello solo es posible mediante su inclusión y participación;

| 17. | el acceso al empleo, a bienes y servicios, a la educación y a la vida social y pública, entre otras esferas, constituye un requisito previo para una plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad; |
| --- | --- |

17.

el acceso al empleo, a bienes y servicios, a la educación y a la vida social y pública, entre otras esferas, constituye un requisito previo para una plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad;

| 18. | reforzar la participación del sector privado contribuye a permitir que las personas con discapacidad lleven una vida independiente y participen plenamente en las actividades de todas las esferas de la vida; |
| --- | --- |

18.

reforzar la participación del sector privado contribuye a permitir que las personas con discapacidad lleven una vida independiente y participen plenamente en las actividades de todas las esferas de la vida;

| 19. | la integración social y la lucha contra la discriminación llevan a incrementar la participación de las personas con discapacidad en la sociedad y aportan a ésta en su conjunto beneficios económicos (15); |
| --- | --- |

19.

la integración social y la lucha contra la discriminación llevan a incrementar la participación de las personas con discapacidad en la sociedad y aportan a ésta en su conjunto beneficios económicos (15);

| 20. | las personas con discapacidad demandan unos servicios de proximidad de calidad, variados y adecuados a cada usuario. La demanda de servicios sociales está en auge, lo que puede impulsar la creación de nuevos empleos, incluso para las propias personas con discapacidad; |
| --- | --- |

20.

las personas con discapacidad demandan unos servicios de proximidad de calidad, variados y adecuados a cada usuario. La demanda de servicios sociales está en auge, lo que puede impulsar la creación de nuevos empleos, incluso para las propias personas con discapacidad;

| 21. | existe la necesidad de promover nuevos empleos, y de impulsar la accesibilidad y el diseño universal; esta circunstancia supone una oportunidad para conseguir unos empleos sostenibles y de calidad para las personas con discapacidad; |
| --- | --- |

21.

existe la necesidad de promover nuevos empleos, y de impulsar la accesibilidad y el diseño universal; esta circunstancia supone una oportunidad para conseguir unos empleos sostenibles y de calidad para las personas con discapacidad;

| 22. | las mujeres con discapacidad se enfrentan a menudo con una doble discriminación. La incorporación del principio de igualdad de hombres y mujeres en todas las políticas de discapacidad pertinentes es un instrumento en manos de los gobiernos para remediar tal situación. |
| --- | --- |

22.

las mujeres con discapacidad se enfrentan a menudo con una doble discriminación. La incorporación del principio de igualdad de hombres y mujeres en todas las políticas de discapacidad pertinentes es un instrumento en manos de los gobiernos para remediar tal situación.

INVITAN A LA COMISIÓN, CON ARREGLO A SUS COMPETENCIAS, A:

| 23. | apoyar la aplicación efectiva de la Convención de la ONU por parte de los Estados miembros y de las Instituciones de la Unión Europea; |
| --- | --- |

23.

apoyar la aplicación efectiva de la Convención de la ONU por parte de los Estados miembros y de las Instituciones de la Unión Europea;

| 24. | elaborar, con la colaboración de los Estados miembros, de las personas con discapacidad, de las organizaciones que las representan y otras partes interesadas, una nueva estrategia europea de la discapacidad sustentada en los valores consagrados en los tratados europeos, la Estrategia Europa 2020 y la Convención de la ONU; |
| --- | --- |

24.

elaborar, con la colaboración de los Estados miembros, de las personas con discapacidad, de las organizaciones que las representan y otras partes interesadas, una nueva estrategia europea de la discapacidad sustentada en los valores consagrados en los tratados europeos, la Estrategia Europa 2020 y la Convención de la ONU;

| 25. | promover y mejorar la accesibilidad mediante la creación de un galardón anual europeo a las ciudades accesibles; |
| --- | --- |

25.

promover y mejorar la accesibilidad mediante la creación de un galardón anual europeo a las ciudades accesibles;

| 26. | mejorar los mecanismos de colaboración y participación de las personas con discapacidad y sus familias, y de las organizaciones que las representan, para garantizar la aplicación de los artículos 4 y 33 de la Convención de la ONU. |
| --- | --- |

26.

mejorar los mecanismos de colaboración y participación de las personas con discapacidad y sus familias, y de las organizaciones que las representan, para garantizar la aplicación de los artículos 4 y 33 de la Convención de la ONU.

INVITAN A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN, CON ARREGLO A SUS RESPECTIVAS COMPETENCIAS, A:

| 27. | Marco de actuación general:






  a) | impulsar la ratificación y aplicación de la Convención de la ONU, seguir trabajando en pro de la aprobación de un código de conducta y adaptar la legislación nacional y de la UE, cuando proceda, a las disposiciones de la Convención; |
| --- | --- | --- |

27.

Marco de actuación general:

a)

impulsar la ratificación y aplicación de la Convención de la ONU, seguir trabajando en pro de la aprobación de un código de conducta y adaptar la legislación nacional y de la UE, cuando proceda, a las disposiciones de la Convención;

| b) | incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad a todas las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020 y, al mismo tiempo, cuando proceda, establecer medidas específicas en favor de las personas con discapacidad, sin perjuicio de las competencias nacionales, con el fin de aplicar la Convención de la ONU en cooperación con las personas discapacitadas y las organizaciones que las representan y otras partes interesadas; |
| --- | --- |

b)

incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad a todas las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020 y, al mismo tiempo, cuando proceda, establecer medidas específicas en favor de las personas con discapacidad, sin perjuicio de las competencias nacionales, con el fin de aplicar la Convención de la ONU en cooperación con las personas discapacitadas y las organizaciones que las representan y otras partes interesadas;

| c) | incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad de un modo horizontal y coordinado cuando se definan las políticas y programas generales, en concreto los planes nacionales de empleo y protección social e inclusión, y seguir elaborando programas específicos para las personas con discapacidad y sus familias, prestando especial atención a quienes tienen grandes necesidades de apoyo; |
| --- | --- |

c)

incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad de un modo horizontal y coordinado cuando se definan las políticas y programas generales, en concreto los planes nacionales de empleo y protección social e inclusión, y seguir elaborando programas específicos para las personas con discapacidad y sus familias, prestando especial atención a quienes tienen grandes necesidades de apoyo;

| d) | aprovechar el capital humano de las personas con discapacidad, por ejemplo elaborando medidas adecuadas en materia de formación y empleo, lo que puede asimismo contribuir a lograr el objetivo principal fijado en el contexto de la Estrategia Europa 2020 de situar en el 75 % la tasa de empleo de la población de edades comprendidas entre los 20 y los 64 años; |
| --- | --- |

d)

aprovechar el capital humano de las personas con discapacidad, por ejemplo elaborando medidas adecuadas en materia de formación y empleo, lo que puede asimismo contribuir a lograr el objetivo principal fijado en el contexto de la Estrategia Europa 2020 de situar en el 75 % la tasa de empleo de la población de edades comprendidas entre los 20 y los 64 años;

| e) | promover la coordinación y cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, así como con las personas con discapacidad, con las organizaciones que las representan y con sus familias, con el fin de hallar soluciones consensuadas. Una financiación europea y nacional adecuadas, mediante el recurso al Fondo Social Europeo, cuando proceda, contribuirá a un planteamiento global. |
| --- | --- |

e)

promover la coordinación y cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, así como con las personas con discapacidad, con las organizaciones que las representan y con sus familias, con el fin de hallar soluciones consensuadas. Una financiación europea y nacional adecuadas, mediante el recurso al Fondo Social Europeo, cuando proceda, contribuirá a un planteamiento global.

| 28. | Educación:






  a) | contribuir a promover sistemas educativos inclusivos en todos los niveles para dar cumplimiento al derecho universal de una educación fundada en los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación; eso significa adoptar medidas concebidas para ofrecer una educación de calidad a todos los ciudadanos, así como proporcionarles los recursos necesarios (económicos, humanos, educativos, técnicos y tecnológicos); |
| --- | --- | --- |

28.

Educación:

a)

contribuir a promover sistemas educativos inclusivos en todos los niveles para dar cumplimiento al derecho universal de una educación fundada en los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación; eso significa adoptar medidas concebidas para ofrecer una educación de calidad a todos los ciudadanos, así como proporcionarles los recursos necesarios (económicos, humanos, educativos, técnicos y tecnológicos);

| b) | establecer una formación inicial y continua del profesorado en todos los niveles educativos para que puedan atender las diversas necesidades de sus estudiantes con discapacidad y desempeñar adecuadamente sus funciones en el contexto de sistemas educativos integradores. |
| --- | --- |

b)

establecer una formación inicial y continua del profesorado en todos los niveles educativos para que puedan atender las diversas necesidades de sus estudiantes con discapacidad y desempeñar adecuadamente sus funciones en el contexto de sistemas educativos integradores.

| c) | impulsar mejoras en los sistemas educativos, con objeto de acabar con los estereotipos y promover la sensibilización y la tolerancia hacia las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

c)

impulsar mejoras en los sistemas educativos, con objeto de acabar con los estereotipos y promover la sensibilización y la tolerancia hacia las personas con discapacidad.

| 29. | Accesibilidad:






  a) | avanzar en las propuestas para fomentar la accesibilidad al transporte marítimo, a los autobuses urbanos e interurbanos y mejorar la accesibilidad electrónica, además de hacer un mejor uso de las nuevas tecnologías para aumentar la inclusión; |
| --- | --- | --- |

29.

Accesibilidad:

a)

avanzar en las propuestas para fomentar la accesibilidad al transporte marítimo, a los autobuses urbanos e interurbanos y mejorar la accesibilidad electrónica, además de hacer un mejor uso de las nuevas tecnologías para aumentar la inclusión;

| b) | fomentar los principios de accesibilidad y de diseño universal. A este respecto, cabe recordar que el Reglamento (CE) no 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, exige que los operadores respeten el criterio de accesibilidad para las personas con discapacidad para cualquier operación cofinanciada por uno de los Fondos; |
| --- | --- |

b)

fomentar los principios de accesibilidad y de diseño universal. A este respecto, cabe recordar que el Reglamento (CE) no 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, exige que los operadores respeten el criterio de accesibilidad para las personas con discapacidad para cualquier operación cofinanciada por uno de los Fondos;

| c) | iniciar un debate sobre la creación de una tarjeta de movilidad europea para personas con discapacidad, con el fin de proporcionarles un mejor acceso al transporte y a las instalaciones y acontecimientos culturales. |
| --- | --- |

c)

iniciar un debate sobre la creación de una tarjeta de movilidad europea para personas con discapacidad, con el fin de proporcionarles un mejor acceso al transporte y a las instalaciones y acontecimientos culturales.

| 30. | Empleo y asuntos sociales:






  a) | garantizar la plena aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, incluidas sus disposiciones sobre ajustes razonables para las personas con discapacidad; |
| --- | --- | --- |

30.

Empleo y asuntos sociales:

a)

garantizar la plena aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, incluidas sus disposiciones sobre ajustes razonables para las personas con discapacidad;

| b) | fomentar la concepción y prestación de orientación profesional y formación profesional para las personas con discapacidad, a fin de que cuenten con mayores oportunidades de empleo; |
| --- | --- |

b)

fomentar la concepción y prestación de orientación profesional y formación profesional para las personas con discapacidad, a fin de que cuenten con mayores oportunidades de empleo;

| c) | apoyar las iniciativas de los interlocutores sociales en favor de la participación en el mercado laboral, y de la formación y rehabilitación profesionales de las personas con discapacidad, y combatir la discriminación en el trabajo por razón de discapacidad; |
| --- | --- |

c)

apoyar las iniciativas de los interlocutores sociales en favor de la participación en el mercado laboral, y de la formación y rehabilitación profesionales de las personas con discapacidad, y combatir la discriminación en el trabajo por razón de discapacidad;

| d) | apoyar y mantener el diálogo con las personas con discapacidad y con las organizaciones que las representan, con el fin de aumentar el grado de concienciación y garantizar una cooperación efectiva en un contexto de buena gobernanza; |
| --- | --- |

d)

apoyar y mantener el diálogo con las personas con discapacidad y con las organizaciones que las representan, con el fin de aumentar el grado de concienciación y garantizar una cooperación efectiva en un contexto de buena gobernanza;

| e) | fomentar acciones a nivel local para promover la autonomía de las personas con discapacidad y de sus familias, dando preferencia a los servicios de proximidad, prestando al mismo tiempo el apoyo necesario a las administraciones públicas en todos sus niveles; |
| --- | --- |

e)

fomentar acciones a nivel local para promover la autonomía de las personas con discapacidad y de sus familias, dando preferencia a los servicios de proximidad, prestando al mismo tiempo el apoyo necesario a las administraciones públicas en todos sus niveles;

| f) | poner a punto medidas económicas sostenibles que promuevan la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad centrándose en los derechos humanos. |
| --- | --- |

f)

poner a punto medidas económicas sostenibles que promuevan la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad centrándose en los derechos humanos.

| 31. | Cuestiones internacionales:






  a) | fomentar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, tales como conflictos armados, emergencias humanitarias y catástrofes naturales; |
| --- | --- | --- |

31.

Cuestiones internacionales:

a)

fomentar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, tales como conflictos armados, emergencias humanitarias y catástrofes naturales;

| b) | fijarse como objetivo el garantizar que la cooperación para el desarrollo, incluso en los programas internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

b)

fijarse como objetivo el garantizar que la cooperación para el desarrollo, incluso en los programas internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad.

INVITAN A LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN EUROPEA A QUE:

| 32. | prosigan sus esfuerzos por garantizar la igualdad de trato y de oportunidades para todas las personas con discapacidad, dando ejemplo y animando a que se incremente el número de trabajadores con discapacidad empleados en ellas y en otros organismos de la UE, mejorando la accesibilidad a sus propios edificios, instalaciones y las tecnologías de la información y la comunicación, incluidos los sistemas informáticos, la internet y sus aplicaciones, mostrando así un verdadero compromiso con las personas con discapacidad y con la efectiva aplicación de las obligaciones que impone a las Instituciones de la UE la Convención de la ONU y la legislación vigente al respecto. |
| --- | --- |

32.

prosigan sus esfuerzos por garantizar la igualdad de trato y de oportunidades para todas las personas con discapacidad, dando ejemplo y animando a que se incremente el número de trabajadores con discapacidad empleados en ellas y en otros organismos de la UE, mejorando la accesibilidad a sus propios edificios, instalaciones y las tecnologías de la información y la comunicación, incluidos los sistemas informáticos, la internet y sus aplicaciones, mostrando así un verdadero compromiso con las personas con discapacidad y con la efectiva aplicación de las obligaciones que impone a las Instituciones de la UE la Convención de la ONU y la legislación vigente al respecto.

RECONOCEN EL TRABAJO DE LAS ORGANIZACIONES QUE REPRESENTAN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y LAS ANIMAN A QUE:

| 33. | continúen su labor como representantes de la sociedad civil, transmitiendo sus necesidades y propuestas a las instituciones de la Unión Europea y a los organismos nacionales. |
| --- | --- |

33.

continúen su labor como representantes de la sociedad civil, transmitiendo sus necesidades y propuestas a las instituciones de la Unión Europea y a los organismos nacionales.

INVITAN A LAS FUTURAS PRESIDENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA A:

| 34. | seguir reforzando la perspectiva europea de los derechos humanos de las personas con discapacidad, fomentando la plena inclusión social, la igualdad de oportunidades y la no discriminación, procurando la adecuada participación de todas las partes interesadas; |
| --- | --- |

34.

seguir reforzando la perspectiva europea de los derechos humanos de las personas con discapacidad, fomentando la plena inclusión social, la igualdad de oportunidades y la no discriminación, procurando la adecuada participación de todas las partes interesadas;

| 35. | fomentar la celebración regular de reuniones informales de Ministros encargados de las políticas en materia de discapacidad; |
| --- | --- |

35.

fomentar la celebración regular de reuniones informales de Ministros encargados de las políticas en materia de discapacidad;

| 36. | utilizar en todo su potencial los grupos de coordinación y asesoramiento, tales como el Grupo de Alto Nivel sobre la Discapacidad, para facilitar la aplicación de las disposiciones de la Convención de la ONU y de la inminente Estrategia europea en materia de discapacidad; |
| --- | --- |

36.

utilizar en todo su potencial los grupos de coordinación y asesoramiento, tales como el Grupo de Alto Nivel sobre la Discapacidad, para facilitar la aplicación de las disposiciones de la Convención de la ONU y de la inminente Estrategia europea en materia de discapacidad;

| 37. | promover el planteamiento de la UE de la discapacidad fundado en los valores consagrados en el Tratado de la Unión Europea y plasmados en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

37.

promover el planteamiento de la UE de la discapacidad fundado en los valores consagrados en el Tratado de la Unión Europea y plasmados en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

---

(1)  DO C 364 de 18.12.2000, p. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  DO L 23 de 27.1.2010, p. 35.

(4)  DO L 303 de 2.12.2000, p. 16.

(5)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.

(6)  DO L 204 de 26.7.2006, p. 1.

(7)  DO L 315 de 3.12.2007, p. 14.

(8)  Doc. 15206/03 + COR 1.

(9)  COM(2003) 650 final.

(10)  DO C 287E de 24.11.2006, p. 336.

(11)  SOC/363.

(12)  Doc. 7110/10.

(13)  DO C 75 de 26.3.2008, p. 1.

(14)  http://www.etuc.org/IMG/pdf_06-EN-Inclusive-Labour-Markets.pdf

(15)  Véase el informe elaborado para la DG de Empleo y Asuntos Sociales titulado «Costs of non-social policy: Towards an economic framework of quality social policies — and the costs of not having them», de 3 de enero de 2003. http://www.ucc.ie/social_policy/EU-docs-socpol/Fouarge_costofnonsoc_final_en.pdf

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 316/02

| Fecha de adopción de la decisión | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 559/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | North Yorkshire |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension to NYnet North Yorkshire Broadband |
| Base jurídica | Local Government Act 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 2010-2012 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | North Yorkshire County Council |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 559/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

North Yorkshire

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension to NYnet North Yorkshire Broadband

Base jurídica

Local Government Act 2000

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

2010-2012

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

North Yorkshire County Council

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.10.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 172/10 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH |
| Seidengasse 9-11 |
| 1070 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

27.10.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 172/10

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ausweitung der Methode der AWS GmbH zur Berechnung der Beihilfeintensität staatliche Bürgschaften des Landes Niederösterreich, welche über die NÖBEG abgewickelt werden

Base jurídica

—

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

NÖ Beteiligungsfinanzierungen GmbH + NÖ Bürgschaften GmbH

Seidengasse 9-11

1070 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.10.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 217/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Warmińsko-Mazurskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,4 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 15.11.2010-15.5.2011 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

19.10.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 217/10

Estado miembro

Polonia

Región

Warmińsko-Mazurskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zakład Naprawczy Mechanizacji Rolnictwa w Ostródzie Sp. z o.o.

Base jurídica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,4 millones PLN

Intensidad

—

Duración

15.11.2010-15.5.2011

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 328/10 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF) |
| Base jurídica | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 000,00 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7 |
| 10180 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

3.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 328/10

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)

Base jurídica

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 000,00 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομικών Νικης 5-7

10180 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de noviembre de 2010

2010/C 316/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3674 |
| JPY | yen japonés | 114,09 |
| DKK | corona danesa | 7,4554 |
| GBP | libra esterlina | 0,85520 |
| SEK | corona sueca | 9,3945 |
| CHF | franco suizo | 1,3607 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,2000 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,719 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 274,25 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9345 |
| RON | leu rumano | 4,2980 |
| TRY | lira turca | 1,9785 |
| AUD | dólar australiano | 1,3903 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3957 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6031 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7620 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7744 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 546,70 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5667 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0789 |
| HRK | kuna croata | 7,3953 |
| IDR | rupia indonesia | 12 255,28 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2660 |
| PHP | peso filipino | 59,848 |
| RUB | rublo ruso | 42,4630 |
| THB | baht tailandés | 40,940 |
| BRL | real brasileño | 2,3461 |
| MXN | peso mexicano | 16,8213 |
| INR | rupia india | 61,9855 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3674

JPY

yen japonés

114,09

DKK

corona danesa

7,4554

GBP

libra esterlina

0,85520

SEK

corona sueca

9,3945

CHF

franco suizo

1,3607

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,2000

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,719

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

274,25

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9345

RON

leu rumano

4,2980

TRY

lira turca

1,9785

AUD

dólar australiano

1,3903

CAD

dólar canadiense

1,3957

HKD

dólar de Hong Kong

10,6031

NZD

dólar neozelandés

1,7620

SGD

dólar de Singapur

1,7744

KRW

won de Corea del Sur

1 546,70

ZAR

rand sudafricano

9,5667

CNY

yuan renminbi

9,0789

HRK

kuna croata

7,3953

IDR

rupia indonesia

12 255,28

MYR

ringgit malayo

4,2660

PHP

peso filipino

59,848

RUB

rublo ruso

42,4630

THB

baht tailandés

40,940

BRL

real brasileño

2,3461

MXN

peso mexicano

16,8213

INR

rupia india

61,9855

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/9

---

Convocatoria para el puesto de Director (Grado AD 14)

2010/C 316/04

El Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional —Cedefop— es un organismo de la Unión Europea con sede en Salónica (Grecia), cuya misión consiste en asistir a la Comisión Europea y otros protagonistas interesados en la labor de fomentar la promoción y el desarrollo de la formación profesional.

El Director es la persona responsable de gobernar, dirigir y representar al Cedefop, y rinde cuentas de ello ante el Consejo de Administración y el Parlamento Europeo. Debe ser plenamente consciente del marco institucional de un organismo de la UE, y trabajar a gusto en una esfera internacional de alta dirección. El contrato se extiende por un período quinquenal, que puede prorrogarse.

Los requisitos necesarios de cualificaciones y experiencia están descritos con pleno detalle en la Convocatoria, e incluyen:

| — | ser nativo de un Estado miembro de la UE, |
| --- | --- |

—

ser nativo de un Estado miembro de la UE,

| — | haber nacido después de diciembre de 1951, |
| --- | --- |

—

haber nacido después de diciembre de 1951,

| — | título universitario, si es posible en un ámbito de interés para el Cedefop, |
| --- | --- |

—

título universitario, si es posible en un ámbito de interés para el Cedefop,

| — | 15 años de experiencia profesional tras la titulación; incluidos 5 años de experiencia en alta dirección, |
| --- | --- |

—

15 años de experiencia profesional tras la titulación; incluidos 5 años de experiencia en alta dirección,

| — | experiencia relevante en el ámbito de la educación y la formación profesionales, |
| --- | --- |

—

experiencia relevante en el ámbito de la educación y la formación profesionales,

| — | buen conocimiento de idiomas, |
| --- | --- |

—

buen conocimiento de idiomas,

| — | facultades para dirigir y motivar una organización internacional, |
| --- | --- |

—

facultades para dirigir y motivar una organización internacional,

| — | capacidad para tratar y negociar a escala internacional con instituciones de la UE, administraciones públicas y agentes sociales. |
| --- | --- |

—

capacidad para tratar y negociar a escala internacional con instituciones de la UE, administraciones públicas y agentes sociales.

El formulario de candidatura y las instrucciones respectivas pueden extraerse de la Convocatoria publicada en el sitio web del Cedefop http://www.cedefop.europa.eu

La fecha máxima de recepción de candidaturas (matasellos de correos) será el 7 de enero de 2011.

Una empresa de RR.HH. asistirá en la evaluación de los candidatos.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 316/05

| 1. | El 12 de noviembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dnata («Dnata», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control de Investment Corporation of Dubai («ICD», Emiratos Árabes Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Alpha Flight Group Limited («Alpha», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de noviembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dnata («Dnata», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control de Investment Corporation of Dubai («ICD», Emiratos Árabes Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Alpha Flight Group Limited («Alpha», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Dnata: servicios de transporte aéreo, incluidos los servicios de gestión de viajes, pasajeros y manipulación de carga, mantenimiento y otros servicios técnicos para compañías aéreas mundiales; pertenece a ICD, fondo propiedad del Gobierno de Dubai con inversiones en una amplia gama de sectores entre los que se incluyen el financiero, transportes (entre otros, Emirates), servicios públicos, empresas industriales e inmuebles, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Dnata: servicios de transporte aéreo, incluidos los servicios de gestión de viajes, pasajeros y manipulación de carga, mantenimiento y otros servicios técnicos para compañías aéreas mundiales; pertenece a ICD, fondo propiedad del Gobierno de Dubai con inversiones en una amplia gama de sectores entre los que se incluyen el financiero, transportes (entre otros, Emirates), servicios públicos, empresas industriales e inmuebles,

| — | Alpha: servicios de restauración en vuelo para líneas aéreas internacionales. |
| --- | --- |

—

Alpha: servicios de restauración en vuelo para líneas aéreas internacionales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6037 — Dnata/Alpha Flight Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Consejo

| 20.11.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/11

---

Notificación a la atención de Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[véase el anexo del Reglamento (UE) no 610/2010 del Consejo]

2010/C 316/06

Se comunica a Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista del Reglamento (UE) no 610/2010 del Consejo (1), la siguiente información.

El Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo (2) dispone la congelación de fondos y demás activos financieros o recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados, y que no se pondrán fondos, otros activos financieros ni recursos económicos a disposición de los mismos, directa ni indirectamente.

Se ha proporcionado al Consejo nueva información relativa a los mencionados grupos y entidades. Tras considerar esta nueva información, el Consejo ha modificado en consecuencia las correspondientes exposiciones de motivos.

Los grupos y entidades en cuestión tienen la posibilidad de presentar una solicitud a fin de obtener la versión actualizada de la exposición de los motivos del Consejo para mantenerlos en la lista citada, solicitud que deberá dirigirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| (A la atención de: Designaciones CP 931) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

(A la atención de: Designaciones CP 931)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dicha solicitud deberá presentarse en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de publicación de la presente notificación.

Los grupos y entidades en cuestión podrán presentar en cualquier momento a la dirección citada del Consejo, junto con cualquier documentación probatoria, una solicitud para que el Consejo reconsidere la decisión de incluir y mantener al grupo en la lista. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. A este respecto, se advierte a los grupos y entidades en cuestión que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC (3). Para que la solicitud se estudie en la próxima revisión, deberá presentarse en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de notificación de la exposición de motivos.

Se señala a los grupos y entidades en cuestión la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes, enumeradas en el anexo del Reglamento, la obtención de una autorización de uso de los fondos congelados para satisfacer necesidades básicas o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento. Una lista actualizada de las autoridades competentes figura en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  DO L 178 de 13.7.2010, p. 1.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

---