# Официален вестник C 296/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.296.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 296 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5330 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.296.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 296

Издание на български език

Информация и известия

Година 5330 октомври 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 296/01 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 1 |
| 2010/C 296/02 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 2 |
| 2010/C 296/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 4 |
| 2010/C 296/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 7 |
| 2010/C 296/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 10 |

Известие No

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2010/C 296/01

Законодателни предложения, приети от Комисията

1

2010/C 296/02

Законодателни предложения, приети от Комисията

2

2010/C 296/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

4

2010/C 296/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

7

2010/C 296/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

10

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 296/06 | Обменен курс на еврото | 12 |
| 2010/C 296/07 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 13 |
| 2010/C 296/08 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 15 |
| 2010/C 296/09 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 18 |
| 2010/C 296/10 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 20 |
| 2010/C 296/11 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 76, 25.3.2010 r. | 23 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 296/12 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 24 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 296/06

Обменен курс на еврото

12

2010/C 296/07

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

13

2010/C 296/08

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

15

2010/C 296/09

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

18

2010/C 296/10

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

20

2010/C 296/11

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 76, 25.3.2010 r.

23

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 296/12

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

24

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 296/13 | Покана за представяне на кандидатури във връзка с Решение 2009/986/ЕС на Комисията за създаване на експертна група за технически консултации относно схемата за предлагане на плодове в училищата | 25 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 296/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6018 — KKR/HgCapital/Archangel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5992 — Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Съвет |
| 2010/C 296/16 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/656/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета | 48 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2010/C 296/13

Покана за представяне на кандидатури във връзка с Решение 2009/986/ЕС на Комисията за създаване на експертна група за технически консултации относно схемата за предлагане на плодове в училищата

25

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 296/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6018 — KKR/HgCapital/Archangel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5992 — Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

ДРУГИ АКТОВЕ

Съвет

2010/C 296/16

Известие на вниманието на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/656/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/1

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/01

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 732 | | 7.11.2008 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз |
| COM(2008) 809 | | 3.12.2008 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2008) 732

7.11.2008 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

COM(2008) 809

3.12.2008 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/2

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/02

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 117 | | 12.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1212/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република |
| COM(2009) 119 | | 12.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма във връзка с временното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовото участие, предвидено в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея за периода от 1 януари 2009 година до 31 декември 2012 година |
| COM(2009) 120 | | 12.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея |
| COM(2009) 121 | | 10.3.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността |
| COM(2009) 122 | | 17.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за установяване на дългосрочен план за северния запас от мерлуза и за риболова, насочен към този запас |
| COM(2009) 123 | | 11.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде приета в Комисията по рибата тон в Индийския океан |
| COM(2009) 124 | | 13.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1858/2005 на Съвета за въвеждане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Индия |
| COM(2009) 125 | | 18.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 127 | | 19.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2115/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан |
| COM(2009) 129 | | 20.3.2009 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 130 | | 20.3.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) No 85/2006 на Съвета върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия |
| COM(2009) 131 | | 20.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване, от името на Европейската общност, временно прилагане и сключване на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки и за митнически мерки за сигурност |
| COM(2009) 132 | | 24.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Общността в рамките на Международния съвет по зърното, по отношение на удължаването на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. |
| COM(2009) 134 | | 25.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Общността в рамките на Международния съвет по захарта, по отношение на удължаването на Международното споразумение за захарта от 1992 г. |
| COM(2009) 135 | | 25.3.2009 г. | Предложение за рамково решение на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР |
| COM(2009) 136 | | 25.3.2009 г. | Предложение за рамково решение на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета |
| COM(2009) 139 | | 24.3.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1321/2004 за създаване на структури за управление на европейските сателитни радионавигационни програми |
| COM(2009) 142 | | 30.3.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол |
| COM(2009) 144 | | 30.3.2009 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията за позиция на Общността относно Решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Албания за неговия процедурен правилник |
| COM(2009) 145 | | 30.3.2009 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО относно внесените изменения от страна на Европейския парламент в общата позиция на Съвета по отношение на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пускането на пазара на препарати за растителна защита и за изменение на предложението на Комисията съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО |
| COM(2009) 150 | | 26.3.2009 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2009) 151 | | 2.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан |
| COM(2009) 157 | | 2.4.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/938/ЕО на Комисията относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 117

12.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1212/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република

COM(2009) 119

12.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма във връзка с временното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовото участие, предвидено в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея за периода от 1 януари 2009 година до 31 декември 2012 година

COM(2009) 120

12.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея

COM(2009) 121

10.3.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността

COM(2009) 122

17.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за установяване на дългосрочен план за северния запас от мерлуза и за риболова, насочен към този запас

COM(2009) 123

11.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде приета в Комисията по рибата тон в Индийския океан

COM(2009) 124

13.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1858/2005 на Съвета за въвеждане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Индия

COM(2009) 125

18.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия)

COM(2009) 127

19.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2115/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан

COM(2009) 129

20.3.2009 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)

COM(2009) 130

20.3.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изясняване на обхвата на окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) No 85/2006 на Съвета върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия

COM(2009) 131

20.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване, от името на Европейската общност, временно прилагане и сключване на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки и за митнически мерки за сигурност

COM(2009) 132

24.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Общността в рамките на Международния съвет по зърното, по отношение на удължаването на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г.

COM(2009) 134

25.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Общността в рамките на Международния съвет по захарта, по отношение на удължаването на Международното споразумение за захарта от 1992 г.

COM(2009) 135

25.3.2009 г.

Предложение за рамково решение на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР

COM(2009) 136

25.3.2009 г.

Предложение за рамково решение на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета

COM(2009) 139

24.3.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1321/2004 за създаване на структури за управление на европейските сателитни радионавигационни програми

COM(2009) 142

30.3.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол

COM(2009) 144

30.3.2009 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията за позиция на Общността относно Решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Албания за неговия процедурен правилник

COM(2009) 145

30.3.2009 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО относно внесените изменения от страна на Европейския парламент в общата позиция на Съвета по отношение на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пускането на пазара на препарати за растителна защита и за изменение на предложението на Комисията съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО

COM(2009) 150

26.3.2009 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2009) 151

2.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан

COM(2009) 157

2.4.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/938/ЕО на Комисията относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/4

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/03

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 113 | | 28.4.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи |
| COM(2009) 126 | | 8.4.2009 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки (преработена) За прилагане на Small Business Act (Акта за малките предприятия) |
| COM(2009) 165 | | 8.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република |
| COM(2009) 168 | | 16.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 169 | | 8.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки |
| COM(2009) 173 | | 16.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1386/2007 на Съвета за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан |
| COM(2009) 182 | | 21.4.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна |
| COM(2009) 183 | | 21.4.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/250/ЕО на Съвета, с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност |
| COM(2009) 186 | | 22.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република и Саудитска Арабия и за изменение на Регламент (ЕО) No 2852/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Република Корея и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по вноса на такива продукти с произход от Тайван |
| COM(2009) 187 | | 22.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните |
| COM(2009) 189 | | 21.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас |
| COM(2009) 190 | | 21.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои свещи, вощеници и подобни артикули с произход от Китайската народна република |
| COM(2009) 194 | | 21.4.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент (ЕО) No 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| COM(2009) 195 | | 21.4.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1717/2006 за установяване на инструмент за стабилност |
| COM(2009) 198 | | 22.4.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия |
| COM(2009) 199 | 2 | 21.4.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на средносрочна финансова помощ от страна на ЕС на Румъния |
| COM(2009) 202 | | 29.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, селскостопански и рибни продукти |
| COM(2009) 216 | | 5.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде възприета в рамките на Северноатлантическата организация за опазване на сьомгата |
| COM(2009) 217 | | 11.5.2009 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването |
| COM(2009) 218 | | 5.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде възприета в рамките на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон |
| COM(2009) 220 | | 13.5.2009 г. | Предложение зa регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1174/2005 относно вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република, върху вноса на същия продукт, изпращан от Тайланд, независимо дали е деклариран, че е с произход от Тайланд, или не |
| COM(2009) 221 | | 13.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане от името на Европейската общност на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |
| COM(2009) 222 | | 13.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна |
| COM(2009) 223 | | 20.5.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската програма за наблюдение на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.) |
| COM(2009) 238 | | 26.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейските общности и собствените им ресурси |
| COM(2009) 239 | | 26.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността във връзка с предложението за изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.) |
| COM(2009) 240 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключване на дифениламин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (текст от значение за ЕИП) |
| COM(2009) 241 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключване на бифентрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество |
| COM(2009) 242 | | 25.5.2009 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед на включване на тетраконазол като активно вещество |
| COM(2009) 243 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключването на метам в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отменянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество |
| COM(2009) 244 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключване на триазоксид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество |
| COM(2009) 245 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключване на парафиново масло CAS 8042-47-5 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество |
| COM(2009) 246 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за невключване на парафинови масла CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 и CAS 97862-82-3 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 113

28.4.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи

COM(2009) 126

8.4.2009 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки (преработена) За прилагане на Small Business Act (Акта за малките предприятия)

COM(2009) 165

8.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои видове тел и въжета от нелегирана стомана за предварително и последващо напрягане (тел и въжета за ППН) с произход от Китайската народна република

COM(2009) 168

16.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (кодифицирана версия)

COM(2009) 169

8.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки

COM(2009) 173

16.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1386/2007 на Съвета за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан

COM(2009) 182

21.4.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна

COM(2009) 183

21.4.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/250/ЕО на Съвета, с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност

COM(2009) 186

22.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република и Саудитска Арабия и за изменение на Регламент (ЕО) No 2852/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Република Корея и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по вноса на такива продукти с произход от Тайван

COM(2009) 187

22.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

COM(2009) 189

21.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас

COM(2009) 190

21.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои свещи, вощеници и подобни артикули с произход от Китайската народна република

COM(2009) 194

21.4.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент (ЕО) No 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света

COM(2009) 195

21.4.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1717/2006 за установяване на инструмент за стабилност

COM(2009) 198

22.4.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия

COM(2009) 199

2

21.4.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на средносрочна финансова помощ от страна на ЕС на Румъния

COM(2009) 202

29.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, селскостопански и рибни продукти

COM(2009) 216

5.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде възприета в рамките на Северноатлантическата организация за опазване на сьомгата

COM(2009) 217

11.5.2009 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването

COM(2009) 218

5.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно определяне на позицията на Общността, която да бъде възприета в рамките на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон

COM(2009) 220

13.5.2009 г.

Предложение зa регламент на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1174/2005 относно вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република, върху вноса на същия продукт, изпращан от Тайланд, независимо дали е деклариран, че е с произход от Тайланд, или не

COM(2009) 221

13.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане от името на Европейската общност на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

COM(2009) 222

13.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

COM(2009) 223

20.5.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската програма за наблюдение на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.)

COM(2009) 238

26.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейските общности и собствените им ресурси

COM(2009) 239

26.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Общността във връзка с предложението за изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

COM(2009) 240

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключване на дифениламин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (текст от значение за ЕИП)

COM(2009) 241

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключване на бифентрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество

COM(2009) 242

25.5.2009 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед на включване на тетраконазол като активно вещество

COM(2009) 243

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключването на метам в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отменянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество

COM(2009) 244

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключване на триазоксид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество

COM(2009) 245

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключване на парафиново масло CAS 8042-47-5 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество

COM(2009) 246

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за невключване на парафинови масла CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 и CAS 97862-82-3 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/7

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 185 | | 21.4.2009 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудио-визуални медийни услуги (Директива за аудио-визуалните медийни услуги) |
| COM(2009) 197 | | 21.4.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход |
| COM(2009) 207 | | 30.4.2009 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, и за изменение на директиви 2004/39/ЕО и 2009/.../ЕО |
| COM(2009) 226 | | 15.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, за подписване и временно прилагане на Споразумение за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна; Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна; Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна; както и за подписване и временно прилагане на Допълнително споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, във връзка с прилагането на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна |
| COM(2009) 227 | | 15.5.2009 г. | Предложение за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 229 | | 15.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, за сключване на Споразумение за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна; както и за сключването на Допълнително споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, във връзка с прилагането на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна |
| COM(2009) 232 | | 20.5.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2009) 233 | | 15.5.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1212/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република |
| COM(2009) 236 | | 25.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на Измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания |
| COM(2009) 251 | | 29.5.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване от Комисията на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Република Индия в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез |
| COM(2009) 253 | | 29.5.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави |
| COM(2009) 254 | | 3.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно Европейската година на доброволчеството (2011 г.) |
| COM(2009) 255 | 1 | 4.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз |
| COM(2009) 255 | 2 | 4.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Общността на Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз |
| COM(2009) 259 | | 9.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови |
| COM(2009) 260 | | 9.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за Европейската икономическа общност, във връзка с адаптирането на протоколи 10 и 37 за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки |
| COM(2009) 267 | | 12.6.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди |
| COM(2009) 268 | | 16.6.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци |
| COM(2009) 270 | | 15.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Сараево, 26 юни 2009 г.) |
| COM(2009) 271 | | 15.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати |
| COM(2009) 272 | | 15.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати |
| COM(2009) 275 | | 11.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 185

21.4.2009 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудио-визуални медийни услуги (Директива за аудио-визуалните медийни услуги)

COM(2009) 197

21.4.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход

COM(2009) 207

30.4.2009 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, и за изменение на директиви 2004/39/ЕО и 2009/.../ЕО

COM(2009) 226

15.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, за подписване и временно прилагане на Споразумение за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна; Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна; Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна; както и за подписване и временно прилагане на Допълнително споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, във връзка с прилагането на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна

COM(2009) 227

15.5.2009 г.

Предложение за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия)

COM(2009) 229

15.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, за сключване на Споразумение за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна; както и за сключването на Допълнително споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, във връзка с прилагането на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна

COM(2009) 232

20.5.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

COM(2009) 233

15.5.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1212/2005 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република

COM(2009) 236

25.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на Измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания

COM(2009) 251

29.5.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване от Комисията на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Република Индия в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез

COM(2009) 253

29.5.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави

COM(2009) 254

3.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно Европейската година на доброволчеството (2011 г.)

COM(2009) 255

1

4.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз

COM(2009) 255

2

4.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Общността на Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз

COM(2009) 259

9.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови

COM(2009) 260

9.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за Европейската икономическа общност, във връзка с адаптирането на протоколи 10 и 37 за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки

COM(2009) 267

12.6.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди

COM(2009) 268

16.6.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци

COM(2009) 270

15.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Сараево, 26 юни 2009 г.)

COM(2009) 271

15.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати

COM(2009) 272

15.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати

COM(2009) 275

11.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/10

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 276 | | 18.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 733/2008 относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил |
| COM(2009) 285 | | 17.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран |
| COM(2009) 287 | | 22.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Временно споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Туркменистан, от друга страна |
| COM(2009) 289 | | 22.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за приключване на частичното междинно преразглеждане по член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета във връзка с антидъмпинговото мито върху вноса на системи от графитни електроди с произход от Индия |
| COM(2009) 293 | | 24.6.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| COM(2009) 294 | | 24.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за възлагане на създадената с регламент ХХ агенция на задачи, свързани с оперативното управление на ШИС II и ВИС в прилагане на дял VI от Договора за ЕС |
| COM(2009) 299 | | 25.6.2009 г. | Предложение за Директива .../.../ЕО на Съвета относно търговията с посадъчен материал от картофи |
| COM(2009) 308 | | 22.6.2009 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз |
| COM(2009) 311 | | 24.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (втора част от вноската за 2009 г.) |
| COM(2009) 319 | | 26.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на процедурата по преразглеждане във връзка с „нов износител“ на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Малайзия, за повторно налагане на митото по отношение на вноса от един износител от тази държава и за прекратяване на регистрирането на този внос |
| COM(2009) 320 | | 25.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Гвинея съгласно член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону |
| COM(2009) 321 | | 29.6.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| COM(2009) 322 | | 8.7.2009 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 377/2004 на Съвета за създаване на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията |
| COM(2009) 323 | | 1.7.2009 г. | Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Съвета относно въвеждането на еврото |
| COM(2009) 326 | | 26.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения |
| COM(2009) 327 | | 26.6.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност |
| COM(2009) 328 | | 30.6.2009 г. | Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев дим |
| COM(2009) 333 | | 2.7.2009 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) |
| COM(2009) 339 | | 6.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход от Китайската народна република |
| COM(2009) 340 | | 2.7.2009 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ |
| COM(2009) 347 | | 7.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на валцдрат с произход от Китайската народна република, и за приключване на процедурата по отношение на валцдрат с произход от Република Молдова и Турция |
| COM(2009) 349 | | 8.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, определен в глава III от Регламент (ЕО) No 1342/2008 |
| COM(2009) 350 | | 8.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 43/2009 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси и свързаните с тях условия |
| COM(2009) 352 | | 10.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 от ГАTT 1994 г., за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа |
| COM(2009) 354 | | 7.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) No 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) по отношение на интервенционните периоди 2009 и 2010 за масло и обезмаслено мляко на прах |
| COM(2009) 355 | | 10.7.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия |
| COM(2009) 365 | | 8.7.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на решението на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Латвия |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 276

18.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 733/2008 относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил

COM(2009) 285

17.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран

COM(2009) 287

22.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Временно споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Туркменистан, от друга страна

COM(2009) 289

22.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за приключване на частичното междинно преразглеждане по член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета във връзка с антидъмпинговото мито върху вноса на системи от графитни електроди с произход от Индия

COM(2009) 293

24.6.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието

COM(2009) 294

24.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за възлагане на създадената с регламент ХХ агенция на задачи, свързани с оперативното управление на ШИС II и ВИС в прилагане на дял VI от Договора за ЕС

COM(2009) 299

25.6.2009 г.

Предложение за Директива .../.../ЕО на Съвета относно търговията с посадъчен материал от картофи

COM(2009) 308

22.6.2009 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

COM(2009) 311

24.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (втора част от вноската за 2009 г.)

COM(2009) 319

26.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на процедурата по преразглеждане във връзка с „нов износител“ на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Малайзия, за повторно налагане на митото по отношение на вноса от един износител от тази държава и за прекратяване на регистрирането на този внос

COM(2009) 320

25.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно приключване на процедурата по консултиране с Република Гвинея съгласно член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону

COM(2009) 321

29.6.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003

COM(2009) 322

8.7.2009 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 377/2004 на Съвета за създаване на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията

COM(2009) 323

1.7.2009 г.

Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Съвета относно въвеждането на еврото

COM(2009) 326

26.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения

COM(2009) 327

26.6.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност

COM(2009) 328

30.6.2009 г.

Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев дим

COM(2009) 333

2.7.2009 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“)

COM(2009) 339

6.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход от Китайската народна република

COM(2009) 340

2.7.2009 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“

COM(2009) 347

7.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на валцдрат с произход от Китайската народна република, и за приключване на процедурата по отношение на валцдрат с произход от Република Молдова и Турция

COM(2009) 349

8.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, определен в глава III от Регламент (ЕО) No 1342/2008

COM(2009) 350

8.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 43/2009 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси и свързаните с тях условия

COM(2009) 352

10.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 от ГАTT 1994 г., за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

COM(2009) 354

7.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) No 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) по отношение на интервенционните периоди 2009 и 2010 за масло и обезмаслено мляко на прах

COM(2009) 355

10.7.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия

COM(2009) 365

8.7.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на решението на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от Общността на Латвия

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/12

---

Обменен курс на еврото (1)

29 октомври 2010 година

2010/C 296/06

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3857 |
| JPY | японска йена | 111,87 |
| DKK | датска крона | 7,4562 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86860 |
| SEK | шведска крона | 9,3610 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3708 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1920 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,598 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 271,76 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7097 |
| PLN | полска злота | 3,9820 |
| RON | румънска лея | 4,2663 |
| TRY | турска лира | 1,9887 |
| AUD | австралийски долар | 1,4216 |
| CAD | канадски долар | 1,4150 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7467 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8280 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7968 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 557,90 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6827 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2437 |
| HRK | хърватска куна | 7,3470 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 383,89 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3090 |
| PHP | филипинско песо | 59,741 |
| RUB | руска рубла | 42,7523 |
| THB | тайландски бат | 41,509 |
| BRL | бразилски реал | 2,3638 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1544 |
| INR | индийска рупия | 61,5200 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3857

JPY

японска йена

111,87

DKK

датска крона

7,4562

GBP

лира стерлинг

0,86860

SEK

шведска крона

9,3610

CHF

швейцарски франк

1,3708

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1920

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,598

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

271,76

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7097

PLN

полска злота

3,9820

RON

румънска лея

4,2663

TRY

турска лира

1,9887

AUD

австралийски долар

1,4216

CAD

канадски долар

1,4150

HKD

хонконгски долар

10,7467

NZD

новозеландски долар

1,8280

SGD

сингапурски долар

1,7968

KRW

южнокорейски вон

1 557,90

ZAR

южноафрикански ранд

9,6827

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2437

HRK

хърватска куна

7,3470

IDR

индонезийска рупия

12 383,89

MYR

малайзийски рингит

4,3090

PHP

филипинско песо

59,741

RUB

руска рубла

42,7523

THB

тайландски бат

41,509

BRL

бразилски реал

2,3638

MXN

мексиканско песо

17,1544

INR

индийска рупия

61,5200

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/13

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2010/C 296/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 99 | | 10.3.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад за Хонконг за 2008 г. |
| COM(2009) 111 | | 12.3.2009 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагане на възможностите на информационните и комуникационните технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност |
| COM(2009) 115 | | 11.3.2009 г. | Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Доклад за напредъка в създаването на вътрешен пазар за природен газ и електроенергия |
| COM(2009) 116 | | 13.3.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ — по-високи цели за Европа |
| COM(2009) 128 | | 18.3.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Опростената Обща селскостопанска политика (ОСП) за Европа — успех за всички |
| COM(2009) 133 | | 24.3.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно разработването на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) — Доклад за напредъка юли—декември 2008 г. |
| COM(2009) 137 | | 26.3.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по възстановяването на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995/1996 г. до 2001/2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета) |
| COM(2009) 140 | | 24.3.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад за напредъка на единния европейски пазар на електронни съобщения през 2008 г. (14-и доклад) |
| COM(2009) 141 | | 26.3.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Четвърти мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната промишленост в Чешката република и в Полша |
| COM(2009) 143 | | 26.3.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Съобщение относно неразпространението на ядрени оръжия |
| COM(2009) 146 | | 1.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Втори мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в България и Румъния |
| COM(2009) 148 | | 1.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Технически корекции на финансовата рамка за 2010 г. в съответствие с промените в БНД (точка 16 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление) |
| COM(2009) 149 | | 30.3.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно защитата на критичната информационна инфраструктура „Защита на Европа от широкомащабни кибернетични атаки и смущения: повишаване на готовността, сигурността и устойчивостта“ |
| COM(2009) 152 | | 1.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2007 г. на следните регламенти на Съвета: (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 300/76, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1873/2006 (относно работата на смени), (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 495/77, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и (ЕО) No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия) |
| COM(2009) 153 | | 2.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно съвместното съществуване на генетично модифицирани култури с традиционното и биологичното земеделие |
| COM(2009) 156 | | 1.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно програмите за мониторинг на състоянието на водите, публикуван в съответствие с член 18, параграф 3 от Рамковата директива за водите 2000/60/ЕО |
| COM(2009) 158 | | 2.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Ново партньорство за модернизирането на университетите — форум на ЕС за диалог между университетите и бизнеса |
| COM(2009) 159 | | 6.4.2009 г. | Доклад на Европейската комисия до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Окончателен доклад относно изпълнението и въздействието на втората фаза (2000—2006 г.) на програмите за действие на Общността в сферата на образованието („Сократ“) и професионалното обучение („Леонардо да Винчи“) и на многогодишната програма (2004—2006 г.) за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в системите за образование и обучение в Европа (eLearning) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 99

10.3.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад за Хонконг за 2008 г.

COM(2009) 111

12.3.2009 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагане на възможностите на информационните и комуникационните технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност

COM(2009) 115

11.3.2009 г.

Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Доклад за напредъка в създаването на вътрешен пазар за природен газ и електроенергия

COM(2009) 116

13.3.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия за НИРД и иновации в ИКТ — по-високи цели за Европа

COM(2009) 128

18.3.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Опростената Обща селскостопанска политика (ОСП) за Европа — успех за всички

COM(2009) 133

24.3.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно разработването на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) — Доклад за напредъка юли—декември 2008 г.

COM(2009) 137

26.3.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по възстановяването на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995/1996 г. до 2001/2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета)

COM(2009) 140

24.3.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад за напредъка на единния европейски пазар на електронни съобщения през 2008 г. (14-и доклад)

COM(2009) 141

26.3.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Четвърти мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната промишленост в Чешката република и в Полша

COM(2009) 143

26.3.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Съобщение относно неразпространението на ядрени оръжия

COM(2009) 146

1.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Втори мониторингов доклад за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в България и Румъния

COM(2009) 148

1.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Технически корекции на финансовата рамка за 2010 г. в съответствие с промените в БНД (точка 16 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление)

COM(2009) 149

30.3.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно защитата на критичната информационна инфраструктура „Защита на Европа от широкомащабни кибернетични атаки и смущения: повишаване на готовността, сигурността и устойчивостта“

COM(2009) 152

1.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно използването от институциите през 2007 г. на следните регламенти на Съвета: (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 300/76, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1873/2006 (относно работата на смени), (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 495/77, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1945/2006 (относно задълженията по дежурство), и (ЕО) No 858/2004 (относно труда в особено вредни условия)

COM(2009) 153

2.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно съвместното съществуване на генетично модифицирани култури с традиционното и биологичното земеделие

COM(2009) 156

1.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно програмите за мониторинг на състоянието на водите, публикуван в съответствие с член 18, параграф 3 от Рамковата директива за водите 2000/60/ЕО

COM(2009) 158

2.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Ново партньорство за модернизирането на университетите — форум на ЕС за диалог между университетите и бизнеса

COM(2009) 159

6.4.2009 г.

Доклад на Европейската комисия до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Окончателен доклад относно изпълнението и въздействието на втората фаза (2000—2006 г.) на програмите за действие на Общността в сферата на образованието („Сократ“) и професионалното обучение („Леонардо да Винчи“) и на многогодишната програма (2004—2006 г.) за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в системите за образование и обучение в Европа (eLearning)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/15

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2010/C 296/08

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 138 | | 24.3.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно действието на Регламент (ЕО) No 358/2003 на Комисията за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор |
| COM(2009) 160 | | 8.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Подкрепа за развиващите се страни за преодоляване на кризата |
| COM(2009) 161 | | 21.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — За по-точно насочване на помощите за земеделски производители в райони с неблагоприятни природни условия |
| COM(2009) 162 | | 8.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата — Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура |
| COM(2009) 163 | | 22.4.2009 г. | Зелена книга — Реформа на общата политика в областта на рибарството |
| COM(2009) 166 | | 20.4.2009 г. | Доклад на Комисията съгласно член 18 от Рамково решение на Съвета от 15 март 2001 година относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (2001/220/ПВР) |
| COM(2009) 167 | | 8.4.2009 г. | Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2012 г. |
| COM(2009) 170 | | 20.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за прилагането на Директива 2004/80/ЕО относно обезщетението на жертви на престъпления |
| COM(2009) 174 | | 21.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| COM(2009) 175 | | 21.4.2009 г. | Зелена книга за преразглеждане на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| COM(2009) 176 | | 20.4.2009 г. | Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2013 г. |
| COM(2009) 177 | | 15.4.2009 г. | Предварителен проект на коригиращ бюджет No 5 на общия бюджет за 2009 г. — Разходна част на бюджета по раздели — Раздел III — Комисия |
| COM(2009) 178 | | 20.4.2009 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Въвеждането на еврото в Словакия |
| COM(2009) 179 | | 17.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета в съответствие с член 8 от Директива 2003/49/ЕО на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави-членки |
| COM(2009) 181 | | 21.4.2009 г. | Становище на Комисията относно искането на Обединеното кралство да приеме Регламент (ЕО) No 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка |
| COM(2009) 184 | | 20.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Към нови граници в ИКТ — стратегия за научноизследователска дейност в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии в Европа |
| COM(2009) 188 | | 23.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Изпълнение на Европейската политика за съседство през 2008 г. |
| COM(2009) 191 | | 23.4.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на програма EDICOM II (2001—2005 г.) |
| COM(2009) 192 | | 24.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия: Доклад на Комисията съгласно член 3 от Директива 2001/77/ЕО, член 4, параграф 2 от Директива 2003/30/ЕО и относно изпълнението на Плана за действие на ЕС за биомасата, COM(2005) 628 |
| COM(2009) 193 | | 23.4.2009 г. | Доклад на Комисията — Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — Годишен доклад за 2008 г. и Доклад за натрупания опит след шест години прилагане на новия инструмент |
| COM(2009) 196 | | 21.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Средносрочен преглед на финансовите инструменти за външни действия |
| COM(2009) 199 | 1 | 21.4.2009 г. | Препоръка за решение на Съвета за предоставяне на взаимна помощ на Румъния |
| COM(2009) 200 | | 27.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал — Обновен отворен метод на координация за справяне с предизвикателствата и възползване от възможностите, стоящи пред младежта |
| COM(2009) 201 | | 28.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане |
| COM(2009) 203 | | 30.4.2009 г. | Доклад на Комисията за някои ключови аспекти на Директива 2003/41/ЕО относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване (Директива относно ИППО) |
| COM(2009) 204 | | 30.4.2009 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Пакети инвестиционни продукти на дребно |
| COM(2009) 205 | | 29.4.2009 г. | Доклад относно практическото функциониране на методологията за систематичен и строг мониторинг на съблюдаването на Хартата на основните права |
| COM(2009) 206 | | 29.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад относно функционирането на Регламент (ЕО) No 1/2003 |
| COM(2009) 208 | | 4.5.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите, във връзка с биоразграждането на основните органични неповърхностноактивни съставки на детергентите (текст от значение за ЕИП) |
| COM(2009) 209 | | 29.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за напредъка на Седмата европейска рамкова програма за научни изследвания |
| COM(2009) 210 | | 29.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно отговора по докладите на експертните групи за последваща оценка на Шеста рамкова програма |
| COM(2009) 211 | | 30.4.2009 г. | Съобщение на Комисията — Придружителен документ към Препоръката на Комисията в допълнение на препоръки 2004/913/ЕО и 2005/162/ЕО относно режима за възнаграждение на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар и Препоръката на Комисията за политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги |
| COM(2009) 212 | | 7.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Преразглеждане на Директива 2003/98/ЕО |
| COM(2009) 213 | | 7.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно разходите, направени от държавите-членки и съфинансирани от Общността при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството за периода 2001—2006 г. |
| COM(2009) 214 | | 18.5.2009 г. | Бяла книга относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната |
| COM(2009) 215 | | 5.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията |
| COM(2009) 219 | | 11.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета относно започването на консултации с Мадагаскар в изпълнение на член 96 от Споразумението от Котону |
| COM(2009) 224 | | 12.5.2009 г. | Съобщение на Комисията — Консултация относно възможностите за риболов през 2010 година |
| COM(2009) 225 | | 15.5.2009 г. | Доклад на Комисията — Анализ на наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт, предвидени в законодателството на държавите-членки |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 138

24.3.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно действието на Регламент (ЕО) No 358/2003 на Комисията за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор

COM(2009) 160

8.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Подкрепа за развиващите се страни за преодоляване на кризата

COM(2009) 161

21.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — За по-точно насочване на помощите за земеделски производители в райони с неблагоприятни природни условия

COM(2009) 162

8.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Изграждане на устойчиво бъдеще за аквакултурата — Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура

COM(2009) 163

22.4.2009 г.

Зелена книга — Реформа на общата политика в областта на рибарството

COM(2009) 166

20.4.2009 г.

Доклад на Комисията съгласно член 18 от Рамково решение на Съвета от 15 март 2001 година относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (2001/220/ПВР)

COM(2009) 167

8.4.2009 г.

Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2012 г.

COM(2009) 170

20.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за прилагането на Директива 2004/80/ЕО относно обезщетението на жертви на престъпления

COM(2009) 174

21.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

COM(2009) 175

21.4.2009 г.

Зелена книга за преразглеждане на Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

COM(2009) 176

20.4.2009 г.

Препоръка за решение на Съвета относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2013 г.

COM(2009) 177

15.4.2009 г.

Предварителен проект на коригиращ бюджет No 5 на общия бюджет за 2009 г. — Разходна част на бюджета по раздели — Раздел III — Комисия

COM(2009) 178

20.4.2009 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Въвеждането на еврото в Словакия

COM(2009) 179

17.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета в съответствие с член 8 от Директива 2003/49/ЕО на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави-членки

COM(2009) 181

21.4.2009 г.

Становище на Комисията относно искането на Обединеното кралство да приеме Регламент (ЕО) No 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка

COM(2009) 184

20.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Към нови граници в ИКТ — стратегия за научноизследователска дейност в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии в Европа

COM(2009) 188

23.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Изпълнение на Европейската политика за съседство през 2008 г.

COM(2009) 191

23.4.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на програма EDICOM II (2001—2005 г.)

COM(2009) 192

24.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Доклад за напредъка в областта на възобновяемата енергия: Доклад на Комисията съгласно член 3 от Директива 2001/77/ЕО, член 4, параграф 2 от Директива 2003/30/ЕО и относно изпълнението на Плана за действие на ЕС за биомасата, COM(2005) 628

COM(2009) 193

23.4.2009 г.

Доклад на Комисията — Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — Годишен доклад за 2008 г. и Доклад за натрупания опит след шест години прилагане на новия инструмент

COM(2009) 196

21.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Средносрочен преглед на финансовите инструменти за външни действия

COM(2009) 199

1

21.4.2009 г.

Препоръка за решение на Съвета за предоставяне на взаимна помощ на Румъния

COM(2009) 200

27.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал — Обновен отворен метод на координация за справяне с предизвикателствата и възползване от възможностите, стоящи пред младежта

COM(2009) 201

28.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане

COM(2009) 203

30.4.2009 г.

Доклад на Комисията за някои ключови аспекти на Директива 2003/41/ЕО относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване (Директива относно ИППО)

COM(2009) 204

30.4.2009 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Пакети инвестиционни продукти на дребно

COM(2009) 205

29.4.2009 г.

Доклад относно практическото функциониране на методологията за систематичен и строг мониторинг на съблюдаването на Хартата на основните права

COM(2009) 206

29.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Доклад относно функционирането на Регламент (ЕО) No 1/2003

COM(2009) 208

4.5.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите, във връзка с биоразграждането на основните органични неповърхностноактивни съставки на детергентите (текст от значение за ЕИП)

COM(2009) 209

29.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за напредъка на Седмата европейска рамкова програма за научни изследвания

COM(2009) 210

29.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно отговора по докладите на експертните групи за последваща оценка на Шеста рамкова програма

COM(2009) 211

30.4.2009 г.

Съобщение на Комисията — Придружителен документ към Препоръката на Комисията в допълнение на препоръки 2004/913/ЕО и 2005/162/ЕО относно режима за възнаграждение на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар и Препоръката на Комисията за политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги

COM(2009) 212

7.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Преразглеждане на Директива 2003/98/ЕО

COM(2009) 213

7.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно разходите, направени от държавите-членки и съфинансирани от Общността при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството за периода 2001—2006 г.

COM(2009) 214

18.5.2009 г.

Бяла книга относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната

COM(2009) 215

5.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — Принос към устойчивото развитие: ролята на справедливата търговия и неправителствените системи за гарантиране на устойчивост, свързани с търговията

COM(2009) 219

11.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета относно започването на консултации с Мадагаскар в изпълнение на член 96 от Споразумението от Котону

COM(2009) 224

12.5.2009 г.

Съобщение на Комисията — Консултация относно възможностите за риболов през 2010 година

COM(2009) 225

15.5.2009 г.

Доклад на Комисията — Анализ на наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт, предвидени в законодателството на държавите-членки

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/18

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2010/C 296/09

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 147 | | 1.4.2009 г. | Бяла книга „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“ |
| COM(2009) 180 | | 29.4.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Справяне с последиците от застаряването на населението в ЕС (Доклад от 2009 г. за застаряването на населението) |
| COM(2009) 228 | | 15.5.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Функциониране на Системата за ранно предупреждение и реагиране (СРПР) на мрежата на Общността за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести през 2006 и 2007 г. (Решение 2000/57/ЕО) |
| COM(2009) 230 | | 26.5.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите във връзка с биоразграждането в анаеробни условия |
| COM(2009) 231 | | 20.5.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад за програма Сапард за 2007 г. |
| COM(2009) 234 | | 28.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно политиката за качество на селскостопанските продукти |
| COM(2009) 237 | | 20.5.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 814/2000 на Съвета относно информационните мерки в областта на Общата селскостопанска политика |
| COM(2009) 247 | | 29.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Заключителна оценка за изпълнението на Програмата за оперативно съвместимо предоставяне по електронен път на административни услуги на публичната администрация, предприятията и гражданите (IDABC) |
| COM(2009) 249 | | 20.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета относно преговорите за Протокол към Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата и за изменение на Протокола от Киото |
| COM(2009) 250 | | 29.5.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с контрола на салмонелата от хранителен произход в ЕС към днешна дата |
| COM(2009) 252 | | 27.5.2009 г. | Съобщение на Комисията — Европейски финансов надзор |
| COM(2009) 256 | | 8.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата — Обобщение на резултатите от управлението на Комисията през 2008 г. |
| COM(2009) 257 | | 3.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Споделен ангажимент за трудова заетост |
| COM(2009) 258 | | 5.6.2009 г. | Доклад на Комисията — Годишен доклад на Комисията относно Гаранционния фонд и неговото управление през 2008 г. |
| COM(2009) 261 | | 9.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Плана за действие за опростяване и подобряване на Общата политика в областта на рибарството |
| COM(2009) 262 | | 10.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите |
| COM(2009) 263 | | 10.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Правосъдие, свобода и сигурност в Европа от 2005 г. насам: оценка на Програмата от Хага и плана за действие |
| COM(2009) 266 | | 10.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Метод за проследяване с цел наблюдение на прилагането на Европейския пакт за имиграцията и убежището |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 147

1.4.2009 г.

Бяла книга „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“

COM(2009) 180

29.4.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Справяне с последиците от застаряването на населението в ЕС (Доклад от 2009 г. за застаряването на населението)

COM(2009) 228

15.5.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Функциониране на Системата за ранно предупреждение и реагиране (СРПР) на мрежата на Общността за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести през 2006 и 2007 г. (Решение 2000/57/ЕО)

COM(2009) 230

26.5.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите във връзка с биоразграждането в анаеробни условия

COM(2009) 231

20.5.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад за програма Сапард за 2007 г.

COM(2009) 234

28.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно политиката за качество на селскостопанските продукти

COM(2009) 237

20.5.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) No 814/2000 на Съвета относно информационните мерки в областта на Общата селскостопанска политика

COM(2009) 247

29.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Заключителна оценка за изпълнението на Програмата за оперативно съвместимо предоставяне по електронен път на административни услуги на публичната администрация, предприятията и гражданите (IDABC)

COM(2009) 249

20.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета относно преговорите за Протокол към Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата и за изменение на Протокола от Киото

COM(2009) 250

29.5.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с контрола на салмонелата от хранителен произход в ЕС към днешна дата

COM(2009) 252

27.5.2009 г.

Съобщение на Комисията — Европейски финансов надзор

COM(2009) 256

8.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата — Обобщение на резултатите от управлението на Комисията през 2008 г.

COM(2009) 257

3.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Споделен ангажимент за трудова заетост

COM(2009) 258

5.6.2009 г.

Доклад на Комисията — Годишен доклад на Комисията относно Гаранционния фонд и неговото управление през 2008 г.

COM(2009) 261

9.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Плана за действие за опростяване и подобряване на Общата политика в областта на рибарството

COM(2009) 262

10.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите

COM(2009) 263

10.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Правосъдие, свобода и сигурност в Европа от 2005 г. насам: оценка на Програмата от Хага и плана за действие

COM(2009) 266

10.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Метод за проследяване с цел наблюдение на прилагането на Европейския пакт за имиграцията и убежището

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/20

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2010/C 296/10

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 248 | | 10.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Стратегия на Европейския съюз за региона на Балтийско море |
| COM(2009) 269 | | 19.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Изпълнение, резултати и обща оценка на Европейската година на равните възможности за всички (2007 г.) |
| COM(2009) 277 | | 18.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Управление на интернет: следващи стъпки |
| COM(2009) 278 | | 18.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Интернет на нещата — план за действие за Европа |
| COM(2009) 279 | | 17.6.2009 г. | Съобщение на Комисията — Устойчиво бъдеще за транспорта: интегрирана, основана на технологии и лесна за ползване система |
| COM(2009) 281 | | 18.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета — Доклад относно функционирането на Регламент (ЕО) No 139/2004 |
| COM(2009) 282 | | 24.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент за прилагането на Регламент (ЕИО) No 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци към, от и в границите на Европейската общност. Генериране, третиране и трансгранично превозване на опасни и други отпадъци в държавите-членки на ЕС (2001—2006 г.) |
| COM(2009) 283 | | 26.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за изпълнението от страна на България и Румъния на Директива 98/49/ЕО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността (Ситуация към 1 септември 2008 г.) |
| COM(2009) 284 | | 25.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Демонстриране на улавянето и съхранението на СО2 в геоложки обекти (CCS) в бързо развиващи се страни: финансиране на европейско-китайски проект за въглищна електроцентрала с близки до нулевите емисии |
| COM(2009) 288 | | 18.6.2009 г. | Предварителен проект на коригиращ бюджет No 6 на общия бюджет за 2009 г. — Обща приходна част на бюджета |
| COM(2009) 290 | | 1.7.2009 г. | Доклад на Комисията — Генерална дирекция „Хуманитарна помощ“ (ECHO) — Годишен доклад за 2008 г. |
| COM(2009) 292 | | 24.6.2009 г. | Съобщение на Комисията — Законодателен пакет за създаване на агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| COM(2009) 295 | | 25.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Шести доклад за напредъка в икономическото и социалното сближаване |
| COM(2009) 296 | | 30.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад от 2009 г. относно политиките на Европейската общност за развитие и външно подпомагане и тяхното изпълнение през 2008 г. |
| COM(2009) 301 | | 24.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Партньорство Европейски съюз—Африка — Свързване на Африка и Европа: засилване на сътрудничеството в областта на транспорта |
| COM(2009) 302 | | 26.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за изпълнението на програмите за Глобална навигационна спътникова система (ГНСС) и относно бъдещите предизвикателства съгласно член 22 от Регламент (ЕО) No 683/2008 |
| COM(2009) 303 | | 26.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането, функционирането и ефективността на интернет домейна от първо ниво „.eu“ |
| COM(2009) 304 | | 24.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Преглед на политиката по околната среда за 2008 г. |
| COM(2009) 309 | | 26.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Седми доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагането на Директива 89/552/ЕИО „Телевизия без граници“ |
| COM(2009) 310 | | 29.6.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Финансова информация за европейските фондове за развитие |
| COM(2009) 314 | | 30.6.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно функционирането на споразуменията, сключени в рамките на процедурата, предвидена в член XXVIII от ГАТТ, в сектора на ориза |
| COM(2009) 324 | | 3.7.2009 г. | Бяла книга — Модернизиране на стандартизацията в сферата на ИКТ в ЕС — Пътят напред |
| COM(2009) 325 | | 2.7.2009 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно възможността за общо облагане с ДДС на група от свързани лица, предвидена в член 11 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2009) 331 | | 2.7.2009 г. | Доклад на Комисията за прилагането през 2008 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията |
| COM(2009) 332 | | 3.7.2009 г. | Съобщение на Комисията за осигуряване на ефективни, сигурни и стабилни пазари на деривати |
| COM(2009) 334 | | 8.7.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните |
| COM(2009) 335 | | 3.7.2009 г. | Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2008 година |
| COM(2009) 336 | | 2.7.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (Регламент за сътрудничество в областта на защитата на потребителите) |
| COM(2009) 337 | | 3.7.2009 г. | Предварителен проект на коригиращ бюджет No 8 на общия бюджет за 2009 г. — Разходна част на бюджета по раздели — Раздел III — „Комисия“ |
| COM(2009) 343 | | 7.7.2009 г. | Доклад на Комисията — Годишен доклад за 2008 г. за отношенията между Европейската комисия и националните парламенти |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 248

10.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Стратегия на Европейския съюз за региона на Балтийско море

COM(2009) 269

19.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Изпълнение, резултати и обща оценка на Европейската година на равните възможности за всички (2007 г.)

COM(2009) 277

18.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета Управление на интернет: следващи стъпки

COM(2009) 278

18.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Интернет на нещата — план за действие за Европа

COM(2009) 279

17.6.2009 г.

Съобщение на Комисията — Устойчиво бъдеще за транспорта: интегрирана, основана на технологии и лесна за ползване система

COM(2009) 281

18.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета — Доклад относно функционирането на Регламент (ЕО) No 139/2004

COM(2009) 282

24.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент за прилагането на Регламент (ЕИО) No 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци към, от и в границите на Европейската общност. Генериране, третиране и трансгранично превозване на опасни и други отпадъци в държавите-членки на ЕС (2001—2006 г.)

COM(2009) 283

26.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за изпълнението от страна на България и Румъния на Директива 98/49/ЕО на Съвета от 29 юни 1998 г. за запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица, движещи се в границите на Общността (Ситуация към 1 септември 2008 г.)

COM(2009) 284

25.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Демонстриране на улавянето и съхранението на СО2 в геоложки обекти (CCS) в бързо развиващи се страни: финансиране на европейско-китайски проект за въглищна електроцентрала с близки до нулевите емисии

COM(2009) 288

18.6.2009 г.

Предварителен проект на коригиращ бюджет No 6 на общия бюджет за 2009 г. — Обща приходна част на бюджета

COM(2009) 290

1.7.2009 г.

Доклад на Комисията — Генерална дирекция „Хуманитарна помощ“ (ECHO) — Годишен доклад за 2008 г.

COM(2009) 292

24.6.2009 г.

Съобщение на Комисията — Законодателен пакет за създаване на агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието

COM(2009) 295

25.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Шести доклад за напредъка в икономическото и социалното сближаване

COM(2009) 296

30.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад от 2009 г. относно политиките на Европейската общност за развитие и външно подпомагане и тяхното изпълнение през 2008 г.

COM(2009) 301

24.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Партньорство Европейски съюз—Африка — Свързване на Африка и Европа: засилване на сътрудничеството в областта на транспорта

COM(2009) 302

26.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за изпълнението на програмите за Глобална навигационна спътникова система (ГНСС) и относно бъдещите предизвикателства съгласно член 22 от Регламент (ЕО) No 683/2008

COM(2009) 303

26.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането, функционирането и ефективността на интернет домейна от първо ниво „.eu“

COM(2009) 304

24.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Преглед на политиката по околната среда за 2008 г.

COM(2009) 309

26.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Седми доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагането на Директива 89/552/ЕИО „Телевизия без граници“

COM(2009) 310

29.6.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Финансова информация за европейските фондове за развитие

COM(2009) 314

30.6.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно функционирането на споразуменията, сключени в рамките на процедурата, предвидена в член XXVIII от ГАТТ, в сектора на ориза

COM(2009) 324

3.7.2009 г.

Бяла книга — Модернизиране на стандартизацията в сферата на ИКТ в ЕС — Пътят напред

COM(2009) 325

2.7.2009 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно възможността за общо облагане с ДДС на група от свързани лица, предвидена в член 11 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2009) 331

2.7.2009 г.

Доклад на Комисията за прилагането през 2008 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията

COM(2009) 332

3.7.2009 г.

Съобщение на Комисията за осигуряване на ефективни, сигурни и стабилни пазари на деривати

COM(2009) 334

8.7.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните

COM(2009) 335

3.7.2009 г.

Доклад на Комисията за работата на комитетите през 2008 година

COM(2009) 336

2.7.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (Регламент за сътрудничество в областта на защитата на потребителите)

COM(2009) 337

3.7.2009 г.

Предварителен проект на коригиращ бюджет No 8 на общия бюджет за 2009 г. — Разходна част на бюджета по раздели — Раздел III — „Комисия“

COM(2009) 343

7.7.2009 г.

Доклад на Комисията — Годишен доклад за 2008 г. за отношенията между Европейската комисия и националните парламенти

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/23

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2010/C 296/11

ОВ С 76, 25.3.2010 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ С 303, 15.12.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ С 303, 15.12.2009 г.

| | ОВ С 10, 15.1.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ С 10, 15.1.2009 г.

| | ОВ С 208, 15.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ С 208, 15.8.2008 г.

| | ОВ С 207, 14.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ С 207, 14.8.2008 г.

| | ОВ С 202, 8.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ С 202, 8.8.2008 г.

| | ОВ С 196, 2.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ С 196, 2.8.2008 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/24

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2010/C 296/12

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1 септември 2010 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1 септември 2010 г.—31 декември 2010 г. |
| Държава-членка | Белгия |
| Запас или група запаси | SOL/8AB. |
| Вид | Обикновен морски език (Solea solea) |
| Зона | VIIIa и VIIIb |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 533502—575329 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1 септември 2010 г.

Продължителност

1 септември 2010 г.—31 декември 2010 г.

Държава-членка

Белгия

Запас или група запаси

SOL/8AB.

Вид

Обикновен морски език (Solea solea)

Зона

VIIIa и VIIIb

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

533502—575329

Връзка към електронната страница с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/25

---

Покана за представяне на кандидатури във връзка с Решение 2009/986/ЕС на Комисията за създаване на експертна група за технически консултации относно схемата за предлагане на плодове в училищата

2010/C 296/13

1.   Предварителна информация

Със своетo Решение 2009/986/ЕС (1) Комисията създаде експертна група за технически консултации относно схемата за предлагане на плодове в училищата, наричана по-долу „групата“.

Задачата на групата е да подпомага Комисията:

| а) | при прилагането, мониторинга и оценката на схемата за предлагане на плодове в училищата (СППУ), създадена с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (2), изменен с Регламент (ЕО) No 13/2009 на Съвета (3), като ѝ предоставя експертни консултации; |
| --- | --- |

а)

при прилагането, мониторинга и оценката на схемата за предлагане на плодове в училищата (СППУ), създадена с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (2), изменен с Регламент (ЕО) No 13/2009 на Съвета (3), като ѝ предоставя експертни консултации;

| б) | при изготвянето на доклада, посочен в член 184, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

б)

при изготвянето на доклада, посочен в член 184, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Комисията може да се консултира с групата по всеки въпрос, свързан с прилагането на СППУ.

Следователно Комисията обявява покана за представяне на кандидатури с оглед на назначаване на членовете на групата и създаване на съответния списък от кандидати.

2.   Характеристики на групата

2.1.   Състав

Групата следва да бъде съставена от учени и други експерти с познания, свързани с прилагането, мониторинга и оценката на СППУ, и тя предоставя независими, висококомпетентни и прозрачни технически консултации на Комисията.

Тя следва да се състои от 10 членове, назначени от Комисията измежду специалистите с експертни знания в областта на храненето, епидемиологията, общественото здравеопазване и насърчаването на здравословния начин на живот, мониторинга и оценката на СППУ, с достатъчен опит, които са отговорили на настоящата покана за представяне на кандидатури и съответно са подбрани.

Нейният състав отразява по балансиран начин географската структура на ЕС.

Комисията ще състави също така списък от кандидати, които не са могли да бъдат назначени като постоянни членове, въпреки че в рамките на процедурата за подбор те са били определени като подходящи за място в групата. За списъка от кандидати ще бъдат подбрани най-много 30 експерти.

Списъкът от кандидати може да се използва за назначаване при заместване на членове на групата.

2.2.   Срок на назначаване

Членовете на групата се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван, но те не могат да заемат този пост за повече от три последователни мандата. Те остават на длъжност до момента, в който бъдат заменени в съответствие с член 4, параграф 6 от Решение 2009/986/ЕС, или докато мандатът им изтече.

Съставът на групата и на списъка от кандидати може да бъде преразглеждан на всеки три години.

2.3.   Независимост и поверителност

Членовете на групата се назначават в лично качество и съветват Комисията независимо от всякакво външно влияние.

Членовете подписват всяка година ангажимент, че ще действат в обществен интерес, и декларация, указваща отсъствието или наличието на всякакъв интерес, който би могъл да накърни тяхната обективност. На всяко заседание те декларират също така всеки конкретен интерес, за който би могло да се счита, че е в ущърб на тяхната независимост по отношение на въпросите от дневния ред.

Те спазват също така условията за поверителност, посочени в член 5, параграф 3 от Решение 2009/986/ЕС.

2.4.   Прозрачност

Имената на членовете, назначени в лично качество в групата, както и на включените в списъка от кандидати, се публикуват на интернет страницата на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ и в регистъра на експертните групи.

Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

2.5.   Присъствие на заседания

Кандидатите следва да са подготвени да присъстват на заседанията редовно, да участват активно в обсъжданията в групата, да разглеждат документи и да действат като „председатели“ или „заместник-председатели“ (и/или „докладчици“ при необходимост).

Групата обикновено заседава в сградите на Комисията в съответствие с определените от нея процедури и график.

Комисията възстановява пътните, а когато е необходимо, и дневните разноски на членовете и експертите във връзка с дейностите на групата в съответствие с приложимите правила на Комисията за възнаграждение на външни експерти.

За услугите, предоставени по Решение 2009/986/ЕС, не се заплаща никакво възнаграждение.

Разходите за заседанията се възстановяват в границите на годишния бюджет, определен от отговорните служби на Комисията.

Повечето работни документи ще бъдат на английски език и заседанията обикновено ще се провеждат на английски език, евентуално с устен превод на няколко официални езика на ЕС.

Кандидатите следва да имат предвид, че заседанията по правило изискват подготвителна работа.

3.   Ред за представяне на кандидатури

Заинтересованите физически лица следва да подадат своята кандидатура до Европейската комисия.

Кандидатурата ще се счита за допустима само ако включва следните документи, изпратени най-късно до крайния срок, посочен в глава 7 от настоящата покана:

| 1. | придружително писмо (вж. приложение 1), обясняващо по-специално мотивите на кандидата да отговори на настоящата покана; |
| --- | --- |

1.

придружително писмо (вж. приложение 1), обясняващо по-специално мотивите на кандидата да отговори на настоящата покана;

| 2. | формуляр за подбор (вж. приложение 2), в който кандидатите следва да опишат своя професионален опит и познания по отношение на критериите, изброени в настоящата покана; |
| --- | --- |

2.

формуляр за подбор (вж. приложение 2), в който кандидатите следва да опишат своя професионален опит и познания по отношение на критериите, изброени в настоящата покана;

| 3. | формуляр за самооценка (вж. приложение 3); |
| --- | --- |

3.

формуляр за самооценка (вж. приложение 3);

| 4. | декларации за защита на личните данни по отношение на регистъра на експертните групи и поканата за представяне на кандидатури, дейности на групата и организиране на заседания (вж. приложение 4, буква а) и буква б); |
| --- | --- |

4.

декларации за защита на личните данни по отношение на регистъра на експертните групи и поканата за представяне на кандидатури, дейности на групата и организиране на заседания (вж. приложение 4, буква а) и буква б);

| 5. | декларация за ангажимент (вж. приложение 5); |
| --- | --- |

5.

декларация за ангажимент (вж. приложение 5);

| 6. | декларация за интереси и за поведение (вж. приложение 6); |
| --- | --- |

6.

декларация за интереси и за поведение (вж. приложение 6);

| 7. | декларация относно поверителността (вж. приложение 7); |
| --- | --- |

7.

декларация относно поверителността (вж. приложение 7);

| 8. | автобиография (CV), за предпочитане от не повече от три страници и на един от трите работни езика на Комисията (английски, френски, немски), в която кандидатите следва изчерпателно да представят въз основа на документи своя професионален опит и познания. Автобиографията трябва да съдържа така също информацията, изисквана от настоящата покана съгласно глава 4 „Изисквания“, раздел А „Критерии за приемливост“, точки 1, 2 и 3, по-специално диплома за висше образование, брой години опит и националност, както е обяснено по-долу. Всички автобиографии трябва да бъдат подадени в европейския формат (вж. приложение 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

8.

автобиография (CV), за предпочитане от не повече от три страници и на един от трите работни езика на Комисията (английски, френски, немски), в която кандидатите следва изчерпателно да представят въз основа на документи своя професионален опит и познания. Автобиографията трябва да съдържа така също информацията, изисквана от настоящата покана съгласно глава 4 „Изисквания“, раздел А „Критерии за приемливост“, точки 1, 2 и 3, по-специално диплома за висше образование, брой години опит и националност, както е обяснено по-долу. Всички автобиографии трябва да бъдат подадени в европейския формат (вж. приложение 8): http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| 9. | контролен списък за кандидатури (вж. приложение 9). |
| --- | --- |

9.

контролен списък за кандидатури (вж. приложение 9).

Всички горепосочени документи следва да бъдат надлежно попълнени, четливи и подписани и номерирани последователно. Те ще бъдат достъпни също така в PDF и WORD формат на уебсайта на европейската схема за предлагане на плодове в училищата: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm за да могат да бъдат изтеглени, попълнени и подписани.

Всички горепосочени документи ще се използват в процедурата по подбор.

Всяка кандидатура следва да бъде изготвена на един от официалните езици на Европейския съюз, да съдържа ясна информация за националността на кандидата и да включва горепосочените необходими документи.

Кандидатурите на английски език обаче биха улеснили процедурата по оценяване. В случай че се използва друг език, желателно е да се представи резюме на автобиографията на английски език.

На по-късен етап могат да бъдат изискани подкрепящи документи (например публикации).

4.   Изисквания

КВАЛИФИКАЦИЯ И ОПИТ

А.   Критерии за приемливост

| 1. | Висше образование, отговарящо на пълен курс на обучение от поне три години, удостоверено с диплома, в области, включващи поне една от следните категории от а) до й):






  а) | хранене на човека/хранене в общественото здравеопазване; |
| --- | --- | --- |

1.

Висше образование, отговарящо на пълен курс на обучение от поне три години, удостоверено с диплома, в области, включващи поне една от следните категории от а) до й):

а)

хранене на човека/хранене в общественото здравеопазване;

| б) | епидемиология, по-специално хранене; |
| --- | --- |

б)

епидемиология, по-специално хранене;

| в) | широкомащабни програми или мероприятия; |
| --- | --- |

в)

широкомащабни програми или мероприятия;

| г) | здравно образование и насърчаване на здравословния начин на живот; |
| --- | --- |

г)

здравно образование и насърчаване на здравословния начин на живот;

| д) | оценка на политики/програми; |
| --- | --- |

д)

оценка на политики/програми;

| е) | политика в областта на храните; |
| --- | --- |

е)

политика в областта на храните;

| ж) | обществено здравеопазване или политика в областта на здравеопазването, по-специално оценка на въздействието върху здравето/моделиране на въздействието върху здравето; |
| --- | --- |

ж)

обществено здравеопазване или политика в областта на здравеопазването, по-специално оценка на въздействието върху здравето/моделиране на въздействието върху здравето;

| з) | проучване сред потребителите/пазарно проучване; |
| --- | --- |

з)

проучване сред потребителите/пазарно проучване;

| и) | поведенчески науки, т.е. психология; |
| --- | --- |

и)

поведенчески науки, т.е. психология;

| й) | социални науки, т.е. антропология. |
| --- | --- |

й)

социални науки, т.е. антропология.

| 2. | Общ период от поне 5 години, към датата на представяне на кандидатурата, технически и/или научен професионален опит в една, или за предпочитане в повече от категориите, посочени в точка 1, букви от а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава, след получаване на дипломата, посочена по-горе в точка 1. |
| --- | --- |

2.

Общ период от поне 5 години, към датата на представяне на кандидатурата, технически и/или научен професионален опит в една, или за предпочитане в повече от категориите, посочени в точка 1, букви от а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава, след получаване на дипломата, посочена по-горе в точка 1.

| 3. | Кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейския съюз към датата на публикуване на настоящата покана. |
| --- | --- |

3.

Кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейския съюз към датата на публикуване на настоящата покана.

| 4. | Кандидатите трябва да попълнят пълно, точно и изчерпателно включената в кандидатурата Декларация за интереси и за поведение. |
| --- | --- |

4.

Кандидатите трябва да попълнят пълно, точно и изчерпателно включената в кандидатурата Декларация за интереси и за поведение.

| 5. | Кандидатите трябва да представят всички документи, посочени в точки 1 до 9 на глава 3 „Ред за представяне на кандидатури“. |
| --- | --- |

5.

Кандидатите трябва да представят всички документи, посочени в точки 1 до 9 на глава 3 „Ред за представяне на кандидатури“.

Б.   Критерии за подбор

При оценката на кандидатурите Комисията ще се ръководи от следните критерии:

| — | доказана техническа и/или научна компетентност и опит в една или, за предпочитане, повече категории, посочени в точка 1, букви а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава, по-специално във връзка с прилагането, мониторинга и оценката на схемата за предлагане на плодове в училищата, |
| --- | --- |

—

доказана техническа и/или научна компетентност и опит в една или, за предпочитане, повече категории, посочени в точка 1, букви а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава, по-специално във връзка с прилагането, мониторинга и оценката на схемата за предлагане на плодове в училищата,

| — | опит в работата със законодателство, политика и стандарти в областта на плодовете и зеленчуците на национално и/или международно ниво, |
| --- | --- |

—

опит в работата със законодателство, политика и стандарти в областта на плодовете и зеленчуците на национално и/или международно ниво,

| — | доказана техническа и/или научна компетентност в една или, за предпочитане, повече категории, посочени в точка 1, букви а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава, |
| --- | --- |

—

доказана техническа и/или научна компетентност в една или, за предпочитане, повече категории, посочени в точка 1, букви а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ на настоящата глава,

| — | богат опит от гледна точка на работа в различни географски райони и обстановки, |
| --- | --- |

—

богат опит от гледна точка на работа в различни географски райони и обстановки,

| — | опит в работата с редовен мониторинг и оценка на широкомащабни програми или мероприятия, за предпочитане в областите хранене, епидемиология, базирани в училищата програми, |
| --- | --- |

—

опит в работата с редовен мониторинг и оценка на широкомащабни програми или мероприятия, за предпочитане в областите хранене, епидемиология, базирани в училищата програми,

| — | способност да се анализира комплексна информация и документация и да се изготвят проекти на технически/научни доклади, за предпочитане в областта на храненето, епидемиологията, общественото здравеопазване и насърчаването на здравословния начин на живот, поведенческите или социалните науки, |
| --- | --- |

—

способност да се анализира комплексна информация и документация и да се изготвят проекти на технически/научни доклади, за предпочитане в областта на храненето, епидемиологията, общественото здравеопазване и насърчаването на здравословния начин на живот, поведенческите или социалните науки,

| — | опит в партньорски оценки на технически/научни разработки и публикации, за предпочитане в областта на храненето, епидемиологията, общественото здравеопазване и насърчаването на здравословния начин на живот, поведенческите или социалните науки, |
| --- | --- |

—

опит в партньорски оценки на технически/научни разработки и публикации, за предпочитане в областта на храненето, епидемиологията, общественото здравеопазване и насърчаването на здравословния начин на живот, поведенческите или социалните науки,

| — | професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст, и езикови умения, |
| --- | --- |

—

професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст, и езикови умения,

| — | организационни/управленски умения, по-специално при участие, ръководене и организиране на работни групи, и/или опит в управлението на проекти, свързани с технически/научни въпроси, |
| --- | --- |

—

организационни/управленски умения, по-специално при участие, ръководене и организиране на работни групи, и/или опит в управлението на проекти, свързани с технически/научни въпроси,

| — | добро владеене на английски език. |
| --- | --- |

—

добро владеене на английски език.

Кандидатите следва да бъдат готови да работят с електронни методи за обработка и обмен на документи.

5.   Процедура на подбор

Процедурата на подбор ще се състои от четири етапа:

| 1. | проверка на критериите за допустимост и приемливост; |
| --- | --- |

1.

проверка на критериите за допустимост и приемливост;

| 2. | оценка на кандидатурите спрямо критериите за подбор; |
| --- | --- |

2.

оценка на кандидатурите спрямо критериите за подбор;

| 3. | съставяне на списък от най-подходящите кандидати; |
| --- | --- |

3.

съставяне на списък от най-подходящите кандидати;

| 4. | назначаване на членове на групата и съставяне на списък от кандидати. |
| --- | --- |

4.

назначаване на членове на групата и съставяне на списък от кандидати.

Комисията по подбора ще се състои от представители на службите на Комисията, отговорни за политиката и законодателството в различни сектори, свързани с дейностите, обхванати от настоящата покана. По двама представители от Генерална дирекция „Образование и култура“ (DG EAC), „Здравеопазване и потребители“ (DG SANCO), „Изследвания“ (DG RTD) и „Земеделие и развитие на селските райони“ (DG AGRI) ще бъдат определени от съответните им генерални директори за членове на комисията по подбора. DG AGRI ще предостави също така административно-техническа помощ.

След проверка на критериите за допустимост и приемливост всяка кандидатура ще бъде оценена индивидуално, въз основа на критериите за подбор, от поне двама членове на комисията по подбора.

Комисията по подбора ще състави списък от най-подходящите кандидати, които отговарят на критериите за членство в групата и за включване в списъка от кандидати.

В процеса на подбор Комисията ще вземе предвид също така следното:

| — | необходимостта от установяване на баланс в рамките на групата от експерти по отношение на представителността на кандидатите, пола и географския им произход (5), |
| --- | --- |

—

необходимостта от установяване на баланс в рамките на групата от експерти по отношение на представителността на кандидатите, пола и географския им произход (5),

| — | опита и техническата/научната квалификация на кандидата, |
| --- | --- |

—

опита и техническата/научната квалификация на кандидата,

| — | независимостта на кандидата (евентуален конфликт на интереси), |
| --- | --- |

—

независимостта на кандидата (евентуален конфликт на интереси),

| — | необходимостта членовете на групата заедно да обхващат възможно най-широк диапазон от дисциплини. |
| --- | --- |

—

необходимостта членовете на групата заедно да обхващат възможно най-широк диапазон от дисциплини.

Като цяло групата и съответният списък от кандидати ще отразяват категориите от глава 4, точка 1, букви а) до й) от раздел А „Критерии за приемливост“ от настоящата покана. За всяка от тези 10 категории ще бъдат подбрани най-много по 4 кандидати.

6.   Назначаване на членове

Комисията ще назначи членовете на групата и ще изготви списъка от кандидати въз основа на списъка с кандидати, подбрани в резултат на процеса на подбор, които са потвърдили, че са на разположение да работят в групата или да бъдат включени в списъка от кандидати.

7.   Представяне на кандидатури и краен срок

Кандидатурите трябва да бъдат подадени най-късно до понеделник, 29 ноември 2010 г., 17 часа брюкселско време, с препоръчана поща (важи датата на пощенското клеймо) на следния адрес: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Комисията си запазва правото да не разглежда кандидатури, получени след тази дата.

Няма да се приемат кандидатури, изпратени по електронна поща или предадени на ръка.

На плика следва да пише:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications (Експертна група за технически консултации относно схемата за предлагане на плодове в училищата — покана за представяне на кандидатури)

Всички кандидати, кандидатстващи по настоящата покана за представяне на кандидатури, ще бъдат информирани за резултата от процеса на подбор.

За допълнителна информация, моля, пишете на функционалния електронен адрес:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Бележка: | В случай на несъответствие или противоречие между текста на настоящата публикация на английски език и на който и да е друг език, предимство има текстът на английски език. |
| --- | --- |

Бележка:

В случай на несъответствие или противоречие между текста на настоящата публикация на английски език и на който и да е друг език, предимство има текстът на английски език.

---

(1)  ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 99.

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 5, 9.1.2009 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(5)  Решение на Комисията от 19 юни 2000 година за балансирано представителство на мъжете и жените в комитетите и експертните групи, които тя създава (ОВ L 154, 27.6.2000 г., стр. 34).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 9

Image

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/46

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6018 — KKR/HgCapital/Archangel)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 296/14

| 1. | На 22 октомври 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и HgCapital (Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) придобиват по смисъла на чл. 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Archangel AS („Archangel“, Норвегия), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 22 октомври 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и HgCapital (Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия) придобиват по смисъла на чл. 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Archangel AS („Archangel“, Норвегия), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | KKR: алтернативно управление на активи в глобален мащаб и предоставяне на финансово консултиране за капиталовите пазари, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

KKR: алтернативно управление на активи в глобален мащаб и предоставяне на финансово консултиране за капиталовите пазари,

| — | за предприятие HgCapital: фонд за частни капиталови инвестиции, който инвестира предимно в Европа, |
| --- | --- |

—

за предприятие HgCapital: фонд за частни капиталови инвестиции, който инвестира предимно в Европа,

| — | Archangel: доставчик на софтуерни решения в областта на счетоводството, финансите, ТРЗ, човешки ресурси, логистика, продажби и работа с клиенти, действащ чрез дъщерно дружество Visma AS (Норвегия). Предприятието Archangel осъществява дейността си предимно на територията на Норвегия, Дания, Финландия, Швеция и Нидерландия. |
| --- | --- |

—

Archangel: доставчик на софтуерни решения в областта на счетоводството, финансите, ТРЗ, човешки ресурси, логистика, продажби и работа с клиенти, действащ чрез дъщерно дружество Visma AS (Норвегия). Предприятието Archangel осъществява дейността си предимно на територията на Норвегия, Дания, Финландия, Швеция и Нидерландия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6018 — KKR/HgCapital/Archangel, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6018 — KKR/HgCapital/Archangel, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/47

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5992 — Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 296/15

| 1. | На 22 октомври 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Германия), под контрола на J.P. Morgan Chase & Co. и Ashland Inc. („Ashland“, САЩ), прехвърлят активи на съществуващо пълнофункционално съвместно предприятие Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Германия), като по този начин разширяват обхвата на своята дейност. |
| --- | --- |

1.

На 22 октомври 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Süd-Chemie AG („Süd-Chemie“, Германия), под контрола на J.P. Morgan Chase & Co. и Ashland Inc. („Ashland“, САЩ), прехвърлят активи на съществуващо пълнофункционално съвместно предприятие Ashland-Südchemie Kernfest GmbH („ASK“, Германия), като по този начин разширяват обхвата на своята дейност.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Süd-Chemie: разработка, производство и доставка на специализирани химически продукти за различни сектори (енергетика и околна среда, абсорбенти и адитиви, каталитични технологии, обработка на вода, опаковки, леярски продукти и специални смоли.), |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Süd-Chemie: разработка, производство и доставка на специализирани химически продукти за различни сектори (енергетика и околна среда, абсорбенти и адитиви, каталитични технологии, обработка на вода, опаковки, леярски продукти и специални смоли.),

| — | за предприятие Ashland: производство и доставка на композитни полимери, адезиви, консумативи за леярското производство, преработка и ВиК услуги, целулозни етери, лубриканти, автомобилни химикали и разпространение на химикали, пластмаси и композитни материали, |
| --- | --- |

—

за предприятие Ashland: производство и доставка на композитни полимери, адезиви, консумативи за леярското производство, преработка и ВиК услуги, целулозни етери, лубриканти, автомобилни химикали и разпространение на химикали, пластмаси и композитни материали,

| — | за предприятие ASK: производство и доставка на химически продукти за леарната промишленост и специални смоли, предимно за производство на промишлени бои и покрития. Предприятието ASK ще работи в областта на разработката, производството и продажбата на консумативи за леярната промишленост, като свързващи вещества, огнеопорни покрития, фидери, филтри и металургични адитиви. |
| --- | --- |

—

за предприятие ASK: производство и доставка на химически продукти за леарната промишленост и специални смоли, предимно за производство на промишлени бои и покрития. Предприятието ASK ще работи в областта на разработката, производството и продажбата на консумативи за леярната промишленост, като свързващи вещества, огнеопорни покрития, фидери, филтри и металургични адитиви.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5992 — Sud-Chemie/Ashland/ASK JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5992 — Sud-Chemie/Ashland/ASK JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Съвет

| 30.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 296/48

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/656/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета

2010/C 296/16

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

На вниманието на лицата и образуванията, включени в приложението към Решение 2010/656/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета (2), се предоставя следната информация:

Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1572 (2004) на ССООН относно Кот д'Ивоар, прие на списък на лицата и образуванията, към които се прилагат разпоредбите на параграфи 9 и 11 от Резолюция 1572 (2004) на ССООН.

Засегнатите лица и образувания могат по всяко време да подадат до Комитета по санкциите на ООН искане, подкрепено с документация, за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

В съответствие с решението на ООН Съветът на Европейския съюз определи, че лицата и образуванията от посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъците на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/656/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета.

На въпросните лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), посочени в уебсайтовете от приложение II към Регламент (ЕО) No 560/2005, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, подкрепено с документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На вниманието на заинтересованите лица и образувания се представя и възможността за оспорване на решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз, в съответствие с условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 1.

---