# Europeiska unionens C 304/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.304.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 304 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången10 november 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.304.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 304

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången10 november 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 304/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6005 – Cinven/Spice) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6008 – IK/GHD) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 304/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6005 – Cinven/Spice) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6008 – IK/GHD) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 304/04 | Rådets beslut av den 26 oktober 2010 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 304/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 304/06 | Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7) | 5 |
| 2010/C 304/07 | Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18 och EUT C 239, 6.10.2009, s. 7) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 304/04

Rådets beslut av den 26 oktober 2010 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

3

Europeiska kommissionen

2010/C 304/05

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 304/06

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7)

5

2010/C 304/07

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18 och EUT C 239, 6.10.2009, s. 7)

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 304/08 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/27/10 – MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – i2i Audiovisual | 10 |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2010/C 304/09 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 304/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 304/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee) (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 304/08

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/27/10 – MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – i2i Audiovisual

10

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2010/C 304/09

Meddelande om allmänna uttagningsprov

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 304/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2010/C 304/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6005 – Cinven/Spice)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 304/01

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6005. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6005. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6008 – IK/GHD)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 304/02

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6008. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M6008. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5987 – Zublin/VMT/ITC JV)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 304/03

Kommissionen beslutade den 4 november 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5987. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5987. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 oktober 2010

om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2010/C 304/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4, (1)

med beaktande av den kandidat som föreslagits av den österrikiska regeringen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslutet av den 14 september 2009 (2) utnämnde rådet ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2009-17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslutet av den 14 september 2009 (2) utnämnde rådet ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2009-17 september 2012.

| (2) | En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av Peter KREIMLs avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av Peter KREIMLs avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2012:

REGERINGSFÖRETRÄDARE:

ÖSTERRIKE: Reinhard NÖBAUER

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2010.

På rådets vägnar

K. PEETERS

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 226, 19.9.2009, s. 2.

2

---

Europeiska kommissionen

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/4

---

Eurons växelkurs (1)

9 november 2010

2010/C 304/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3945 |
| JPY | japansk yen | 112,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4544 |
| GBP | pund sterling | 0,86235 |
| SEK | svensk krona | 9,3083 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3420 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,583 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 274,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9219 |
| RON | rumänsk leu | 4,2850 |
| TRY | turkisk lira | 1,9623 |
| AUD | australisk dollar | 1,3726 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3931 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8093 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7681 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7905 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 551,58 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4949 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2651 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3558 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 421,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3177 |
| PHP | filippinsk peso | 60,236 |
| RUB | rysk rubel | 42,7017 |
| THB | thailändsk baht | 41,149 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3638 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9759 |
| INR | indisk rupie | 61,8555 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3945

JPY

japansk yen

112,44

DKK

dansk krona

7,4544

GBP

pund sterling

0,86235

SEK

svensk krona

9,3083

CHF

schweizisk franc

1,3420

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,583

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

274,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9219

RON

rumänsk leu

4,2850

TRY

turkisk lira

1,9623

AUD

australisk dollar

1,3726

CAD

kanadensisk dollar

1,3931

HKD

Hongkongdollar

10,8093

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7681

SGD

singaporiansk dollar

1,7905

KRW

sydkoreansk won

1 551,58

ZAR

sydafrikansk rand

9,4949

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2651

HRK

kroatisk kuna

7,3558

IDR

indonesisk rupiah

12 421,33

MYR

malaysisk ringgit

4,3177

PHP

filippinsk peso

60,236

RUB

rysk rubel

42,7017

THB

thailändsk baht

41,149

BRL

brasiliansk real

2,3638

MXN

mexikansk peso

16,9759

INR

indisk rupie

61,8555

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/5

---

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7)

2010/C 304/06

Offentliggörandet av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 153, 6.7.2007

Referensbeloppet för tillräckliga medel för uppehälle under den tid som en utlänning avser att vistas i eller resa genom Frankrike på väg till tredje land, motsvarar den indexreglerade minimilönen i Frankrike (SMIC), som beräknas dagligen med utgångspunkt från en nivå som den 1 januari fastställs för det innevarande året.

Detta belopp anpassas i Frankrike regelbundet till levnadskostnadsindex, antingen

| — | automatiskt, om konsumentprisindexet har stigit med mer än 2 %, eller |
| --- | --- |

—

automatiskt, om konsumentprisindexet har stigit med mer än 2 %, eller

| — | genom ett regeringsbeslut efter utlåtande från den nationella kommittén för löneförhandlingar för att säkerställa en ökning som är högre än konsumentprisindex. |
| --- | --- |

—

genom ett regeringsbeslut efter utlåtande från den nationella kommittén för löneförhandlingar för att säkerställa en ökning som är högre än konsumentprisindex.

Sedan den 1 januari 2010 ligger dagsbeloppet för minimilönen (SMIC) på 62,00 EUR.

Den som har en åtagandeförklaring måste disponera ett belopp som motsvarar minst halva dagsbeloppet enligt SMIC för att få vistas i Frankrike. Detta belopp är 31,00 EUR per dag.

---

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/6

---

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18 och EUT C 239, 6.10.2009, s. 7)

2010/C 304/07

Offentliggörandet av utformningen av de identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulära representationer och deras familjer som avses i artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet av förteckningen i EUT offentliggörs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

ESTLAND

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 153, 6.7.2007

1.   Diplomatiskt identitetskort
   (1)

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– blå

Kategori A– Beskickningschefer och deras familjemedlemmar

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– blå

Kategori B– Diplomater och deras familjemedlemmar

2.   Tjänstekort

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– röd

Kategori C– Administrativ personal och deras familjemedlemmar

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– grön

Kategori D– Tjänstepersonal och deras familjemedlemmar

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– grön

Kategori E– Privat personal

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– grön

Kategori F– Lokalanställd

| Framsida | Baksida |
| --- | --- |

Framsida

Image

Baksida

Image

Färg– grå

Kategori HC– Honorärkonsuler

3.   Övriga upplysningar

Allmänna kännetecken på alla kort som utfärdas av Estland:

| — | Diplomatiska kort och tjänstekort kommer att utgöra den enda rättliga grunden för vistelse i Estland för ackrediterad personal vid beskickningar, konsulat eller internationella organisationers representationer. |
| --- | --- |

—

Diplomatiska kort och tjänstekort kommer att utgöra den enda rättliga grunden för vistelse i Estland för ackrediterad personal vid beskickningar, konsulat eller internationella organisationers representationer.

| — | Ett diplomatiskt kort eller tjänstekort som utfärdas från och med den 1 oktober 2010 ger tillsammans med ett pass innehavaren rätt att resa in i och inom Schengenstaternas territorium. |
| --- | --- |

—

Ett diplomatiskt kort eller tjänstekort som utfärdas från och med den 1 oktober 2010 ger tillsammans med ett pass innehavaren rätt att resa in i och inom Schengenstaternas territorium.

| — | De diplomatiska kort och tjänstekort som utfärdats före den 1 oktober 2010 är giltiga till och med det datum som anges på kortet, och utgör den rättsliga grunden för vistelse i Estland tillsammans med en giltigt diplomatisk visering eller tjänstevisering och kommer för närvarande inte att bytas ut. |
| --- | --- |

—

De diplomatiska kort och tjänstekort som utfärdats före den 1 oktober 2010 är giltiga till och med det datum som anges på kortet, och utgör den rättsliga grunden för vistelse i Estland tillsammans med en giltigt diplomatisk visering eller tjänstevisering och kommer för närvarande inte att bytas ut.

| — | Teknisk beskrivning av alla kort som utfärdas av Estland: |
| --- | --- |

—

Teknisk beskrivning av alla kort som utfärdas av Estland:

| — | Diplomatiska kort och tjänstekort är plastkort med rundade hörn som mäter 85 × 54 mm |
| --- | --- |

—

Diplomatiska kort och tjänstekort är plastkort med rundade hörn som mäter 85 × 54 mm

| — | Uppgifterna på framsidan av diplomatiska kort och tjänstekort är följande:






  — | kortets beteckning (estniskt diplomatiskt kort eller tjänstekort) |
| --- | --- | --- |

—

Uppgifterna på framsidan av diplomatiska kort och tjänstekort är följande:

—

kortets beteckning (estniskt diplomatiskt kort eller tjänstekort)

| — | serienummer |
| --- | --- |

—

serienummer

| — | ambassadens namn |
| --- | --- |

—

ambassadens namn

| — | innehavarens namn |
| --- | --- |

—

innehavarens namn

| — | födelsedatum |
| --- | --- |

—

födelsedatum

| — | innehavarens ställning |
| --- | --- |

—

innehavarens ställning

| — | fotografi |
| --- | --- |

—

fotografi

| — | innehavarens underteckning |
| --- | --- |

—

innehavarens underteckning

| — | Baksidan innehåller följande uppgifter:






  — | immunitetsgrad |
| --- | --- | --- |

—

Baksidan innehåller följande uppgifter:

—

immunitetsgrad

| — | information om rättslig grund för vistelse i Estland |
| --- | --- |

—

information om rättslig grund för vistelse i Estland

| — | utfärdande myndighet (utrikesministeriet, statsprotokollavdelningen, tfn) |
| --- | --- |

—

utfärdande myndighet (utrikesministeriet, statsprotokollavdelningen, tfn)

| — | giltigt fr.o.m. |
| --- | --- |

—

giltigt fr.o.m.

| — | giltigt t.o.m. |
| --- | --- |

—

giltigt t.o.m.

Estlands utrikesministerium ska utfärda följande diplomatiska kort och tjänstekort:

| 1. | till beskickningschefen och dennes familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i A-kategorin (blått), |
| --- | --- |

1.

till beskickningschefen och dennes familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i A-kategorin (blått),

| 2. | till diplomater och deras familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i B-kategorin (blått), |
| --- | --- |

2.

till diplomater och deras familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i B-kategorin (blått),

| 3. | till administrativ personal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i C-kategorin (rött), |
| --- | --- |

3.

till administrativ personal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i C-kategorin (rött),

| 4. | till tjänstepersonal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i D-kategorin (grönt), |
| --- | --- |

4.

till tjänstepersonal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i D-kategorin (grönt),

| 5. | till privat personal: ett tjänstekort i E-kategorin (grönt), |
| --- | --- |

5.

till privat personal: ett tjänstekort i E-kategorin (grönt),

| 6. | till estniska medborgare och personer med permanent uppehållstillstånd som arbetar i en utländsk beskickning: ett tjänstekort i F-kategorin (grönt), |
| --- | --- |

6.

till estniska medborgare och personer med permanent uppehållstillstånd som arbetar i en utländsk beskickning: ett tjänstekort i F-kategorin (grönt),

| 7. | till utländska honorärkonsuler: ett tjänstekort i HC-kategorin (grått). |
| --- | --- |

7.

till utländska honorärkonsuler: ett tjänstekort i HC-kategorin (grått).

Familjemedlemmar är följande personer som är ekonomiskt beroende av en diplomat och ingår i hans eller hennes hushåll:

| 1. | make/maka, |
| --- | --- |

1.

make/maka,

| 2. | ogifta barn upp till 21 års ålder, |
| --- | --- |

2.

ogifta barn upp till 21 års ålder,

| 3. | ogifta barn upp till 23 års ålder som studerar vid en högre läroanstalt i Estland, |
| --- | --- |

3.

ogifta barn upp till 23 års ålder som studerar vid en högre läroanstalt i Estland,

| 4. | andra familjemedlemmar i särskilda fall. |
| --- | --- |

4.

andra familjemedlemmar i särskilda fall.

Diplomatiska kort och tjänstekort ska inte utfärdas om tjänstetiden är kortare än sex (6) månader.

Tjänstekort utfärdas inte till administrativ personal vid utländska beskickningar belägna utanför Estland.

---

(1)  Se även de övriga upplysningarna i slutet av denna text.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/10

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/27/10

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning

i2i Audiovisual

2010/C 304/08

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med stödet är att göra det lättare för europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

—   Försäkring för audiovisuella produktioner:: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget.

—   Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk:: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget.

—   Bankfinansiering för produktionen av ett verk:: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för europeiska bolag vars verksamhet bidrar till att ovannämnda mål uppnås, i synnerhet oberoende produktionsbolag inom den audiovisuella sektorn.

Sökande ska vara registrerade i ett av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer

| — | EES |
| --- | --- |

—

EES

| — | Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

Schweiz och Kroatien.

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag?

Det föreslagna audiovisuella verket ska

| — | utgöra en spelfilm, animerad film eller nyskapande dokumentärfilm som till största delen produceras av bolag som är registrerade i ett av de länder som deltar i programmet MEDIA, |
| --- | --- |

—

utgöra en spelfilm, animerad film eller nyskapande dokumentärfilm som till största delen produceras av bolag som är registrerade i ett av de länder som deltar i programmet MEDIA,

| — | produceras med en betydande andel yrkesfolk som är medborgare i stater som deltar i programmet MEDIA eller som har sin hemvist där. |
| --- | --- |

—

produceras med en betydande andel yrkesfolk som är medborgare i stater som deltar i programmet MEDIA eller som har sin hemvist där.

Projekten får pågå i högst 30 månader.

Denna inbjudan att lämna projektförslag gäller endast projekt som inleds mellan den 1 juni 2010 och 6 juni 2011.

4.   Kriterier för tilldelning av bidrag

Ansökningar/stödberättigande projekt utvärderas enligt följande kriterier:

—   Projekt som beviljats stöd inom ramen för MEDIA för utveckling av enskilda projekt för de största producentländerna och/eller projektkataloger för länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng

—   Projekt som beviljats bankfinansiering: 10 poäng

—   Projekt från länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng

—   Projekt från nya medlemsstater: 5 poäng

—   Projekt med en europeisk dimension: samproduktion med minst ett land som deltar i programmet Media: 3 poäng

Inom ramen för avsatt budget beviljas finansiellt stöd de projekt som fått högst antal poäng enligt ovanstående kriterier.

Efter genomgång av ovanstående förfarande och i det fall flera projekt får samma antal poäng, ska följande kriterium utvärderas för endast dessa projekt:

—   Samproduktion med minst ett land som deltar i programmet MEDIA: 1 poäng per land.

Inom ramen för avsatt budget beviljas finansiellt stöd de projekt som fått högst antal poäng enligt ovanstående tabell.

Efter genomgång av ovanstående förfarande och i det fall flera projekt får samma antal poäng, ska följande kriterium utvärderas för endast dessa projekt:

—   Internationell distributionspotential: 0–5 poäng.

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt uppgår till 3 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet får uppgå till högst 50 – (60) procent av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet uppgår till mellan 5 000 och 50 000 EUR. Högsta stödbelopp uppgår till 50 000 EUR per projekt.

6.   Sista inlämningsdag

Sista dag för att lämna in ansökningar är den

| — | 10 januari 2011, för projekt som inleds mellan den 1 juni 2010 och 10 januari 2011. |
| --- | --- |

—

10 januari 2011, för projekt som inleds mellan den 1 juni 2010 och 10 januari 2011.

| — | 6 juni 2011, för projekt som inleds mellan den 1 december 2010 och 6 juni 2011. |
| --- | --- |

—

6 juni 2011, för projekt som inleds mellan den 1 december 2010 och 6 juni 2011.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Education Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for Proposals EACEA/27/10 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for Proposals EACEA/27/10

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen kommer att godtas.

Ansökningar via fax eller e-post kommer att avslås.

7.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär samt innehålla samtliga begärda bilagor och upplysningar.

---

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/13

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2010/C 304/09

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| — | EPSO/AST/109/10 – Italienskspråkiga korrekturläsare (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/109/10 – Italienskspråkiga korrekturläsare (IT)

| — | EPSO/AST/110/10 – Maltesiskspråkiga korrekturläsare (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/110/10 – Maltesiskspråkiga korrekturläsare (MT)

| — | ASSISTENTER (AST 3) på området framställning av publikationer |
| --- | --- |

—

ASSISTENTER (AST 3) på området framställning av publikationer

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs enbart på italienska och maltesiska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 304 A av den 10 november 2010.

Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 304/10

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DSB (DSB, Danmark) och FIRSTGroup plc (First, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget DSBFirst Väst Aps (DSBFirst Väst), en utökning av det befintliga gemensamma företaget DSBFirst Aps (DSBFirst, Sverige), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DSB (DSB, Danmark) och FIRSTGroup plc (First, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget DSBFirst Väst Aps (DSBFirst Väst), en utökning av det befintliga gemensamma företaget DSBFirst Aps (DSBFirst, Sverige), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DSB: Regionala och interregionala järnvägstransporter i Danmark och Sverige, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DSB: Regionala och interregionala järnvägstransporter i Danmark och Sverige,

| — | FIRST: Operatör för persontrafik på järnväg med huvudverksamhet i Storbritannien, |
| --- | --- |

—

FIRST: Operatör för persontrafik på järnväg med huvudverksamhet i Storbritannien,

| — | DSBFirst Väst: Operatör för persontrafik på järnväg i Västsverige mellan december 2010 och december 2018, efter att ha vunnit en offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

DSBFirst Väst: Operatör för persontrafik på järnväg i Västsverige mellan december 2010 och december 2018, efter att ha vunnit en offentlig upphandling.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5753 – DSB/FIRST/DSBFirst Väst, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 304/11

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SC Johnson & Son, Inc. (SCJ, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar kontroll över den del av företaget Sara Lee Corporation (Sara Lee, Förenta staterna) som är verksam inom insektsmedel för hushållsbruk, genom förvärv av aktier och tillgångar. Koncentrationsärendet har hänskjutits till Europeiska kommissionen av den spanska konkurrensmyndigheten enligt artikel 22.3 i EG:s koncentrationsförordningen. Belgien, Frankrike, Italien, Tjeckien och Grekland anslöt sig senare till hänskjutandet. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SC Johnson & Son, Inc. (SCJ, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar kontroll över den del av företaget Sara Lee Corporation (Sara Lee, Förenta staterna) som är verksam inom insektsmedel för hushållsbruk, genom förvärv av aktier och tillgångar. Koncentrationsärendet har hänskjutits till Europeiska kommissionen av den spanska konkurrensmyndigheten enligt artikel 22.3 i EG:s koncentrationsförordningen. Belgien, Frankrike, Italien, Tjeckien och Grekland anslöt sig senare till hänskjutandet.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SCJ: Tillverkning och distribution av konsumentprodukter inklusive insektsmedel för hushållsbruk, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SCJ: Tillverkning och distribution av konsumentprodukter inklusive insektsmedel för hushållsbruk,

| — | Den förvärvade verksamheten hos Sara Lee: Tillverkning och distribution av konsumentprodukter inklusive insektsmedel för hushållsbruk. |
| --- | --- |

—

Den förvärvade verksamheten hos Sara Lee: Tillverkning och distribution av konsumentprodukter inklusive insektsmedel för hushållsbruk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---