# Euroopan unionin C 3/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.003.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 3 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta6. tammikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.003.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 3

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta6. tammikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 003/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 003/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 003/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 003/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc) (
  1
  )

1

1

2011/C 003/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6026 – CRH/Bauking) (
  1
  )

1

2

2011/C 003/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 003/05 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 003/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 003/05

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 003/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6056 – DnB NOR Bank/Bank DnB NORD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 3/01

Komissio päätti 15 päivänä joulukuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6056. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6056. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6043 – Mubadala/UTC/Lockheed Martin/Ammroc)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 3/02

Komissio päätti 16 päivänä joulukuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6043. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6043. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6026 – CRH/Bauking)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 3/03

Komissio päätti 16 päivänä joulukuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6026. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M6026. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 3/04

Komissio päätti 22 päivänä marraskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5930. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5930. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/3

---

Euron kurssi (1)

5. tammikuuta 2011

2011/C 3/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3213 |
| JPY | Japanin jeniä | 108,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4527 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84830 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9295 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2617 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7895 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,875 |
| HUF | Unkarin forinttia | 277,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7063 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8973 |
| RON | Romanian leuta | 4,2700 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0490 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3215 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3218 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2692 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7281 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7066 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 489,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,9071 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7457 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3980 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 862,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0565 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,896 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,4227 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,877 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2000 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,1978 |
| INR | Intian rupiaa | 59,9800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3213

JPY

Japanin jeniä

108,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4527

GBP

Englannin puntaa

0,84830

SEK

Ruotsin kruunua

8,9295

CHF

Sveitsin frangia

1,2617

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7895

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,875

HUF

Unkarin forinttia

277,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7063

PLN

Puolan zlotya

3,8973

RON

Romanian leuta

4,2700

TRY

Turkin liiraa

2,0490

AUD

Australian dollaria

1,3215

CAD

Kanadan dollaria

1,3218

HKD

Hongkongin dollaria

10,2692

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7281

SGD

Singaporin dollaria

1,7066

KRW

Etelä-Korean wonia

1 489,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,9071

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7457

HRK

Kroatian kunaa

7,3980

IDR

Indonesian rupiaa

11 862,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,0565

PHP

Filippiinien pesoa

57,896

RUB

Venäjän ruplaa

40,4227

THB

Thaimaan bahtia

39,877

BRL

Brasilian realia

2,2000

MXN

Meksikon pesoa

16,1978

INR

Intian rupiaa

59,9800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.1.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 3/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 24.9.2010 |
| --- | --- |
| Kesto | 24.9.2010–31.12.2010 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | POK/561214 |
| Laji | Seiti (Pollachius virens) |
| Alue | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 834196 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

24.9.2010

Kesto

24.9.2010–31.12.2010

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

POK/561214

Laji

Seiti (Pollachius virens)

Alue

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

834196

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---