# Úřední věstník C 278A/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CA2010.278.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 278A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5315. října 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CA2010.278.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 278A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5315. října 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komiseOdrůdový úřad Společenství |
| 2010/C 278A/01 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování do funkce náhradníka/náhradnice předsedy/předsedkyně odvolacího senátu (KOM/2010/10283) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komiseOdrůdový úřad Společenství

2010/C 278A/01

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování do funkce náhradníka/náhradnice předsedy/předsedkyně odvolacího senátu (KOM/2010/10283)

1

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |
| 266 | (RO) |
| 269 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 278 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise Odrůdový úřad Společenství

| 15.10.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 278/1

---

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování do funkce náhradníka/náhradnice předsedy/předsedkyně odvolacího senátu

(KOM/2010/10283)

(2010/C 278 A/01)

Odrůdový úřad Společenství hledá uchazeče o místo náhradníka předsedy svého odvolacího senátu (na částečný úvazek).

Náhradník předsedy bude jmenován Radou Evropské unie ze seznamu uchazečů, který navrhne Komise. Komise si vyžádá stanovisko Správní rady Úřadu.

Na požádání lze informace týkající se popisu úkolů na částečný úvazek a odměny získat v sekretariátu odvolacího senátu (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).

Odrůdový úřad Společenství a Komise uplatňují politiku rovných příležitostí.

Popis pracovní náplně, požadavky na pracovní pozici a pokyny k zasílání přihlášek lze stáhnout z následujících internetových adres:

http://ec.europa.eu/food/plant/propertyrights/index_en.htm

nebo:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Uzávěrka pro přijímání přihlášek je 15. listopadu 2010 (viz podrobnosti v pokynech k přihlášce).

---

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování do funkce náhradníka/náhradnice předsedy/předsedkyně odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství

(na částečný úvazek)

Cílem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit seznam uchazečů, kteří budou navrženi Radě Evropské unie na místo nového náhradníka předsedy odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství.

Popis Úřadu a jeho odvolacího senátu

Odrůdový úřad Společenství („Úřad“ nebo CPVO) byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 (1) („nařízení“). Je institucí s právní subjektivitou a má správní a finanční autonomii.

Úřad spravuje systém odrůdových práv Společenství, zvláštního druhu práv průmyslového vlastnictví pro nové odrůdy rostlin. Musí především vydávat rozhodnutí o žádostech o udělení těchto práv, která zajišťují jednotnou ochranu vlastnictví v celém Společenství. Sídlí ve francouzském Angers a jeho internetová stránka je na adrese http://cpvo.europa.eu.

Nařízení stanoví zřízení odvolacích senátů v rámci Úřadu. V roce 2009 Komise zřídila (2) odvolací senát, jehož úkolem je rozhodovat o odvoláních proti rozhodnutím Úřadu, která se týkají mimo jiné udělení nebo zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv Společenství, o námitkách proti udělení práv, neplatnosti nebo odnětí odrůdových práv Společenství a udělení nebo zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí.

Odvolací senát je složen z předsedy, jeho náhradníka a dvou členů, ale může povolat ještě další dva členy.

Pracovní náplň

V nepřítomnosti předsedy plní náhradník jeho úkoly.

Musí:

| — | vybrat pro každý jednotlivý případ další členy odvolacího senátu a jejich náhradníky ze seznamu kvalifikovaných členů vypracovaného Správní radou Úřadu, |
| --- | --- |

—

vybrat pro každý jednotlivý případ další členy odvolacího senátu a jejich náhradníky ze seznamu kvalifikovaných členů vypracovaného Správní radou Úřadu,

| — | vést odvolací senát Úřadu a vykonávat pravomoci svěřené nařízením předsedovi. |
| --- | --- |

—

vést odvolací senát Úřadu a vykonávat pravomoci svěřené nařízením předsedovi.

Předseda a další členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny.

Jmenování

Současný náhradník předsedy odvolacího senátu odstoupil z pracovních důvodů z funkce. Podle nařízení rozhodne Rada Evropské unie o jmenování nebo opětovném jmenování náhradníka předsedy ze seznamu uchazečů, který navrhne Evropská komise po získání stanoviska Správní rady Úřadu.

Požadavky

Uchazeč musí

| — | být státním příslušníkem jednoho z členských států EU, |
| --- | --- |

—

být státním příslušníkem jednoho z členských států EU,

| — | ovládat velmi dobře jeden jazyk Unie a mít uspokojivé znalosti alespoň jednoho dalšího jazyka Unie, |
| --- | --- |

—

ovládat velmi dobře jeden jazyk Unie a mít uspokojivé znalosti alespoň jednoho dalšího jazyka Unie,

| — | mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání nebo uznanou právnickou kvalifikaci získanou uznáním prokázané praxe v oblasti duševního vlastnictví nebo zápisu odrůd rostlin, |
| --- | --- |

—

mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání nebo uznanou právnickou kvalifikaci získanou uznáním prokázané praxe v oblasti duševního vlastnictví nebo zápisu odrůd rostlin,

| — | mít značnou odbornou praxi po dokončení vysokoškolských studií, přičemž podstatná část této praxe má souvislost s duševním vlastnictvím, zejména s odrůdovými právy; desetiletá a delší praxe je výhodou. |
| --- | --- |

—

mít značnou odbornou praxi po dokončení vysokoškolských studií, přičemž podstatná část této praxe má souvislost s duševním vlastnictvím, zejména s odrůdovými právy; desetiletá a delší praxe je výhodou.

Praxe v justici nebo jiném souvisejícím oboru v oblasti duševního vlastnictví je výhodou a totéž platí také pro praxi ve správě nebo vedoucí pozici získané nejlépe ve veřejné službě členského státu nebo mezivládní organizace.

Podmínky zaměstnání

Předpokládá se, že náhradník předsedy bude vykonávat svou funkci na částečný úvazek a poté, co jej Úřad vyzve, bude řešit vyskytnuvší se případy. Pro výkon funkce by měl být k dispozici alespoň 10 dní v kalendářním roce.

Nevyžaduje se, aby náhradník předsedy přerušil svou stávající odbornou činnost, avšak je třeba, aby veškeré tyto činnosti byly slučitelné s požadavkem nezávislosti členů odvolacích senátů. Náhradník předsedy musí uvést veškeré zájmy, které by mohly být v rozporu s jeho povinnostmi k odvolacímu senátu.

Místem zaměstnání je Angers.

Náhradník předsedy bude jmenován na pevně stanovené období pěti let, jež lze v souladu s nařízením prodloužit.

V době, kdy náhradník plní úkoly předsedy, mu je vyplácena odměna 2 000 EUR za každý případ a 500 EUR za dobu strávenou na cestě do a z Angers. Cestovní a denní výdaje se hradí podle pravidel platných pro Úřad.

Na požádání lze další informace týkající se úkolů na částečný úvazek a odměny získat v sekretariátu odvolacího senátu (Community Plant Variety Office, 3 Boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).

Nezávislost a prohlášení o zájmech

Náhradník předsedy odvolacího senátu bude muset učinit prohlášení, že se zavazuje jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, které by mohly být považovány za hrozbu pro jeho nezávislost. Uchazeči musí v přihlášce potvrdit svou vůli tato prohlášení učinit.

Výběr

Za účelem výběrového řízení Evropská komise sestaví komisi pro předběžný výběr. Tato komise pozve k pohovoru uchazeče, o nichž podle jejich kvalifikací pro danou pozici na základě výše stanovených kritérií usoudí, že nejlépe odpovídají daným specifickým požadavkům.

Po těchto prvních pohovorech mohou být uchazeči, kteří na základě rozhodnutí výběrové komise postoupí do dalšího kola, následně pozváni k pohovoru s Poradním výborem Komise pro jmenování (CCA). V takovém případě budou muset ještě před tímto pohovorem strávit jeden den v hodnotícím středisku externí poradenské společnosti.

Po získání stanoviska Správní rady CPVO přijme Evropská komise na základě návrhu příslušného komisaře seznam úspěšných uchazečů, který bude předán Radě. Ta pak ze seznamu uchazečů jmenuje náhradníka předsedy odvolacího senátu. Zahrnutí do seznamu předloženého Evropskou komisí Radě Evropské unie nezaručuje jmenování do funkce. Kromě výše uvedeného mohou být uchazeči vyzváni k absolvování dalších pohovorů či testů.

Rovné příležitosti

Úřad uplatňuje politiku rovných příležitostí a zákazu diskriminace v souladu s článkem 1d služebního řádu (3).

Postup pro podání přihlášky

Toto výběrové řízení může být zveřejněno společně s výběrovým řízením na další místa vyšších úředníků. Uchazeči, kteří se chtějí přihlásit do více výběrových řízení, musí pro každou pozici podat samostatnou přihlášku.

Před odesláním přihlášky pečlivě zkontrolujte, zda splňujete všechna kritéria způsobilosti (uvedená v odstavci „Požadavky“), zejména pokud jde o vzdělání a požadovanou praxi. Uchazeči, kteří kritéria způsobilosti nesplňují, budou z výběrového řízení automaticky vyloučeni.

Aby byla přihláška platná, musí uchazeči dodat:

| 1. | průvodní dopis
  a |
| --- | --- |

1.

průvodní dopis

a

| 2. | životopis libovolného formátu. Životopis by měl být sepsán nejlépe podle evropského vzoru životopisu (4). Od uchazečů se výslovně požaduje, aby zdůraznili a stručně popsali svou praxi a odborné znalosti vztahující se k dané pracovní pozici. |
| --- | --- |

2.

životopis libovolného formátu. Životopis by měl být sepsán nejlépe podle evropského vzoru životopisu (4). Od uchazečů se výslovně požaduje, aby zdůraznili a stručně popsali svou praxi a odborné znalosti vztahující se k dané pracovní pozici.

Neúplné přihlášky budou zamítnuty.

Podklady (např. ověřené kopie vysokoškolských diplomů, reference, potvrzení o praxi atd.) se v této fázi nezasílají, ale musí být na požádání dodány v pozdější fázi výběrového řízení.

Pro zjednodušení výběrového řízení bude veškerá komunikace s uchazeči týkající se tohoto pracovního místa probíhat v anglickém jazyce. Upozorňujeme uchazeče, že výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině a/nebo francouzštině (5).

Přihlášky, pokud možno v angličtině, francouzštině nebo němčině, zašlete e-mailem na adresu:

sanco-avis-de-vacance@ec.europa.eu

Uchazeči, kteří nemohou zaslat své přihlášky e-mailem, je zašlou doporučeným dopisem nebo rychlou kurýrní službou na adresu:

| DG SANCO.A.5 (F101-5/62) |
| --- |
| European Commission |
| 200 Rue de la Loi |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

DG SANCO.A.5 (F101-5/62)

European Commission

200 Rue de la Loi

1049 Brussels

BELGIUM

Uchazeče žádáme, aby jakoukoli změnu adresy neprodleně písemně sdělili na výše uvedenou adresu.

Datum uzávěrky

Přihlášky je třeba zaslat e-mailem nebo doporučenou poštou nejpozději 15. listopadu 2010 – (rozhoduje datum e-mailu nebo datum poštovního razítka doporučeného dopisu).

Přihlášky zaslané rychlou kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu tentýž den do 17:00 hodin (bruselského času).

Komise si vyhrazuje právo prodloužit uzávěrku tohoto výběrového řízení, a to pouze zveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie.

Kontaktní osoby, které Vám poskytnou další informace:

Jacques GENNATAS, poradce zástupce generálního ředitele GŘ pro zdraví a spotřebitele, tel.: +32 22959713, e-mail: Jacques.Gennatas@ec.europa.eu

Martin EKVAD, vedoucí právního odboru, CPVO, tel.: +33 241256415, e-mail: ekvad@cpvo.europa.eu

Důležité informace pro uchazeče

Uchazečům je třeba připomenout, že činnost výběrových výborů má důvěrný charakter. Jakýkoli přímý či nepřímý kontakt se členy výběrových výborů je uchazečům nebo osobám jednajícím jejich jménem zakázán.

Ochrana osobních údajů

Komise a Úřad zajistí, aby byly osobní údaje uchazečů zpracovávány v souladu s nařízením o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).

---

(1)  Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 251, 24.9.2009, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1, http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(4)  Formulář pro Europass CV lze stáhnout z internetové stránky http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(5)  Výběrová komise zajistí, aby rodilí mluvčí těchto jazyků nebyli nevhodným způsobem zvýhodněni.

(6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---